MANUAL DE UTILIZARE UTOK 800 Q

Transcription

1 MANUAL DE UTILIZARE UTOK 800 Q 1

2 CUPRINS 2.ASPECTUL PRODUSULUI SUGESTII DE UTILIZARE PORNIREA Pornirea sau oprirea tabletei Pornirea/oprirea ecranului (Mod asteptare) Deblocarea ecranului DESPRE APLICATII Aplicatii preinstalate Instalarea aplicatiilor CONECTAREA LA O RETEA Wi-Fi ALTE CONECTARI

3 7.1.Conectarea la un Computer Conectarea la un TV REZOLVAREA PROBLEMELOR UZUALE... 9 SPECIFICATII UNIT AT A GLANCE FEATURES GETTING STARTED Turning the Tablet on or off Turning the Screen On or off (Standby) Unlocking the Screen ABOUT APPLICATIONS Preinstalled applications Installing applications

4 6.CONNECT TO A Wi-Fi NETWORK OPTIONAL CONNECTIONS Connecting to a Computer Connecting to a TV TROUBLESHOOTING SPECIFICATIONS MASURI DE PRECAUTIE Acest manual contine masuri de precautie importante si informatii despre utilizarea corecta a produsului. Va rugam sa cititi acest manual cu atentie inainte de utilizarea produsului, pentru a evita accidentele. Nu tineti produsul intr-un mediu cu temperaturi ridicate, umed sau cu praf, mai ales pe timpul verii. Nu lasati produsul in masina cu toate geamurile inchise. Evitati caderea, impactul sau zdruncinarea produsului pentru a evita deteriorarea sau defectarea. Selectati un volum adecvat pentru a evita probleme ale auzului in timpul utilizarii castilor. Nu traversati strada si nu conduceti autovehicule utilizand castile, pentru a evita accidentele in trafic. Asigurati-va ca utilizati alimentatorul si accesoriile din pachet. Incarcati produsul atunci cand urmatoarele situatii apar: 4

5 Pictograma pentru baterie indica un nivel scazut sau gol Sistemul se inchide automat si se opreste dupa resetare Tastele pentru comenzi nu raspund corect Dispozitivul indica in coltul din dreapta-sus 5

6 2. ASPECTUL PRODUSULUI 6

7 1. PORNIRE/OPRIRE Apasati pentru a porni dispozitivul sau pentru a aprinde/stinge ecranul. Apasati si mentineti pentru a accesa meniul Oprire. 2. VOLUM - / VOLUM + Apasati pentru a scadea nivelul volumului. Apasati pentru a creste nivelul volumului. 3. Cardul TF Spatiu pentru cardul extern microsd. 4. USB Conectati la un dispozitiv/computer USB pentru a transfera date (ex. muzica, video, fotografii, fisiere). 5. HDMI Conectare la TV sau la alte ecrane. 6. DC IN 5V Incarcati tableta cu adaptorul din pachet. 7. Iesire audio Iesire audio pentru casti. 3. SUGESTII DE UTILIZARE Navigati pe Internet. Vizitati website-urile favorite. Verificati ul. Tineti legatura cu prietenii si cu familia. Vizionati videoclipuri YouTube. Navigati prin cea mai populara comunitate de video-sharing. Cititi cartile preferate. Descarcati mii de carti. Descoperiti mii de aplicatii pentru Android. Jocuri, aplicatii si altele cu Google Play. 7

8 Conectati-va la Internet prin wireless. Retea Wi-Fi b/g/n de mare viteza. Iesire HDMI pentru televizorul dumneavoastra. Bucurati-va in confortul sufrageriei dumneavoastra. IMPORTANT: Necesita cablu HDMI (optional, Tip A-Tip C). Rularea videoclipurilor 1080p HD necesta un fisier video codificat la 1080p. Calitatea redarii video poate fi afectata de sursa, de calitatea si de conditia conexiunii de retea. Bucurati-va de libraria media oriunde. Dispozitivul portabil poate reda muzica, video si formate foto. Cititor de memorie MicroSD. Sporiti capacitatea de stocare (pana la 32 GB) Camere integrate. Camera fata-spate. Detectarea automata a orientarii. Cititi oricum doriti, ecranul se va adapta automat! 4. PORNIREA 4.1 Pornirea sau oprirea tabletei Pornirea tabletei: apasati si tineti apasat butonul Pornire/Oprire pana cand ecranul se aprinde. Asteptati pana ce pagina principala apare. Tableta este gata pentru utilizare. Oprirea tabletei: Apasati si tineti apasat butonul Pornire/Oprire pana cand meniul cu optiuni apare. Apasati pe ecran pentru a opri tableta. 8

9 4.2 Pornirea/oprirea ecranului (Mod asteptare) Cand tableta este pornita puteti stinge ecranul pentru a economisi bateria. Apasati scurt butonul Pornire/Oprire pentru a stinge ecranul. Apasati-l inca odata pentru a porni ecranul. IMPORTANT: Pentru a economisi baterie, ecranul poate fi setat sa se opreasca automat atunci cand tableta nu este utilizata (intre 15 secunde si 30 minute). Optiunile pentru oprirea automata a ecranului pot fi gasite in meniul Ecran Deblocarea ecranului Cand ecranul se stinge va trebui sa il deblocati pentru a-l porni. Pentru a debloca ecranul tineti apasati pe pictograma de deblocare si glisati catre pictograma de deblocare. 9

10 5. DESPRE APLICATII Pentru a deschide o aplicatie, atingeti pictograma acesteia de pe ecranul principal sau din meniul de aplicatii. Meniul de aplicatii: 10

11 IMPORTANT: Ecranul exemplificat mai sus este pentru doar pentru scop reprezentativ. UTOK isi rezerva dreptul de a modifica si de a imbunatati lista de aplicatii disponibile pe tableta Aplicatii preinstalate Unele aplicatii sunt deja preinstalate pe tableta dumneavoastra. Aceste aplicatii includ: Navigati pe Internet 11

12 Realizati operatiuni matematice Realizati poze sau filmulete cu ajutorul camerei Verificati -ul Ascultati muzica Accesati Setarile pentru a ajusta optiunile tabletei Instalarea aplicatiilor Puteti, de asemenea, sa descarcati si sa instalati aplicatii din Magazinul Play preinstalat pe tablete, de pe internet sau din alte surse. 6. CONECTAREA LA O RETEA Wi-Fi Bara de notificari afiseaza pictograme care indica statusul retelei Wi-Fi. Indica faptul ca o retea Wi-Fi neprotejata este in apropiere Conectat la o retea Wi-Fi. 12

13 (undele indica puterea conexiunii). [fara pictograma] Nu sunt retele Wi-Fi in apropiere, sau Wi-Fi este oprit. 1. Porniti Wi-fi, daca acesta nu este deja pornit. Pentru a porni Wi-Fi: a.mergeti in ecranul principal. Apasati butonul Acasa b. Deschideti meniul de aplicatii si apasati pe pictograma Settings (ro. Setari) c.deschideti Wireless & networks (ro. Wireless si Retele) din meniu. Glisati catre ON (ro. Pornit) Cand Wi-Fi este pornit, tableta va efectua o cautare si va afisa lista retelelor Wi-Fi disponibile. IMPORTANT: Daca o retea la care v-ati conectat anterior este gasita, tableta se va conecta la ea. Daca nu vedeti reteaua in lista, puteti face o scanare. Pentru a scana retele apasati pe Meniu si atingeti Scan (ro. Scanare). 2. Selectati o retea Wi-Fi disponibila si conectati-va In meniul Wi-Fi, selectati o retea din lista. Daca reteaua nu este protejata de o parola, tableta va cere confirmare pentru a se conecta la retea. Apasati Confirm pentru a confirma. 13

14 Daca o retea este securizata, tableta va solicita introducerea unei parole sau a altor date de conectare. Apasati pe caseta Parola pentru a activa tastatura si apoi introduceti parola. Apasati Connect (ro. Conectare) pentru a confirma. Cand v-ati conectat cu suces la o retea Wi-Fi, pe bara de notificari va aparea pictograma care indica semnalul Wi-Fi. BARA DE NOTIFICARI: 7. ALTE CONECTARI 7.1. Conectarea la un Computer Conectati tableta la un computer pentru a transfera fisiere. a.conectati tableta la computer 14

15 Cu ajutorul cablului USB inclus, introduceti capatul mic al cablului in portul USB 2.0 de mare viteza al tabletei. Introduceti capatul mai mare al cablului in portul USB 2.0 disponibil al computerului. b. Cand tableta este conectata, glisati pictograma USB din stanga-sus a ecranului si atingeti USB connected (ro. USB Conectat). c.instalarea unitatii de stocare. Apasati butonul Turn on USB pentru a instala unitatea de stocare a tabletei. Cand aceasta optiune este activata, puteti copia fisiere de pe sau in tableta dumneavoastra. 15

16 7.2. Conectarea la un TV Pentru a conecta tableta la TV: a.introduceti capatul mic al cablului HDMI in conectorul mini HDMI al tabletei. b. Introduceti capatul mare al cablului HDMI in portul HDMI al TV-ului. c.porniti TV-ul si setati modul de afisare pe portul HDMI la care tableta este conectat. IMPORTANT: Daca aveti nevoie de ajutor pentru a seta modul de afisare al TVului, va rugam sa consultati documentatia oferita de producatorul TV-ului. Daca nu exista sunet de pe tableta pe TV, e posibil sa fie nevoie de setari ale sunetului redat prin HDMI. 16

17 8. REZOLVAREA PROBLEMELOR UZUALE 1. Dispozitivul nu se poate conecta la Wi-Fi Asigurati-va ca reteaua wireless functioneaza testand cu alt dispozitiv wireless. Asigurati-va ca tableta si dispozitivul wireless sunt in raza retelei wireless la care doriti sa va conectati. Peretii sau alte obstacole pot reduce raza de functionare dintre dispozitivele wireless. Asigurati-va ca parola de securitate folosita este corecta. 2. Dispozitivul nu porneste Nu puteti porni dispozitivul atunci cand nivelul bateriei este sub nivelul critic. Va rugam incarcati bateria. Apasati butonul RESET si verificati daca resetarea se produce in mod normal. Verificati daca alimentatorul este conectat corect. 3. Probleme de incalzire Atunci cand rulati aplicatii multiple setand ecranul la o luminozitate maxima, sau cand se incarca, dispozitivul se poate incalzi. Acest lucru este normal si nu ar trebui sa cauzeze probleme in timpul utilizarii. 4. Sistemul prezinta anomalii si nu functioneaza corect Instalarea unor terte aplicatii poate provoca probleme de functionare ale sistemului. Apasati butonul RESET si efectuati o resetare a sistemului pentru a rezolva problema. 5. Nu pot seta -ul 17

18 Asigurati-va ca tableta este conectata la o retea Wi-Fi si ca aceasta se poate conecta la Internet. Asigurati-va ca setarile -ului au fost introduse corect pentru contul pe care doriti sa il accesati. Asigurati-va ca data sistemului este setata corect. 6. Nu pot inregistra Apasati butonul RESET, apoi verificati daca functia de inregistrare functioneaza corect. 7. Timpul de utilizare a dispozitivului este prea scurt Timpul de utilizare pentru bateria cu lithium variaza in functie de schimbarea temperaturii din mediul inconjurator. Daca temperatura din mediul inconjurator este prea ridicata sau prea scazuta, durata de utilizare a bateriei va fi afectata. Este recomandat sa folositi dispozitivul la o temperatura normala. Durata de viata a bateriei depinde de utilizare. Volumul ridicat, Wi-Fi si utilizarea frecventa pot face ca bateria sa se descarce intr-un timp mai scurt. 8. Fara sunet in casti Va rugam sa verificati daca fisierul audio este stricat si incercati sa ascultati un alt fisier audio pentru a confirma. Daca fisierul audio este stricat, acest lucru poate cauza un zgomot sever. 9. Distorsiunea culorilor pentru afisarea videoclipurilor sau a pozelor Apasati butonul RESET pentru a rezolva aceasta problema. 10. Nu pot copia fisiere Va rugam sa verificati daca spatiul de memorie este plin. 18

19 Va rugam verificati daca cablul USB este defect. 11. Fara sunet sau imagine prin Iesire HDMI Va rugam verificati daca dispozitivul este conectat corect prin cablul HDMI si daca setarile portului HDMI al TV-ului sunt corecte. Va rugam verificati daca cablul HDMI este defect. Apasati butonul RESET si apoi verificati daca iesirea HDMI functioneaza corect. 12. Alte probleme Apasati butonul RESET si apoi verificati daca problema s-a rezolvat. SPECIFICATII Sistem de operare CPU Ecran Android 4.2 JellyBean Quad Core 1,2 Ghz, Allwinner A31S 8" IPS HD, 1024x768, Capacitiv multitouch, 10 puncte Memorie RAM 1GB DDR 3 Memorie Chipset Video Difuzor Camera Web 16 GB memorie flash 8 nuclee PowerVR SGX544MP2 1 W Fata: 0.3 MP; Spate: 2 MP 19

20 Porturi Mini HDMI, Micro USB, Micro SD (pana la 32 GB), Iesire audio Dimensiuni Greutate Wi-Fi 3G 207 x 149 x 8,9 mm 420 g b/g/n Modem USB extern 3G suportat Baterie Li-Polymer 4000mAh, autonomie 6-7h Formate video AVI, DIVX, XVID, RM, RMVB, MKV, WMV, MOV, MP4, MPEG, DAT, VOB, MPG, FLV, ASF, TS, TP, 3GP Formate audio Formate ebook Formate foto Altele MP3, WMA, MP2, OGG, AAC, M4A, FLAC, APE, WAV TXT, EXE, HLP JPG, BMP, PNG, GIF Suport jocuri 3D, G-Sensor, Microfon, 4K Player Incarcator Adaptor DC IN 5V, 3A Pachetul contine 1 x Tableta UTOK 800 Q; 1 x Incarcator; 1 x Cablu USB; 1 x Cablu OTG; 1 x Manual de utilizare. 20

21 USER MANUAL UTOK 800 Q 21

22 CONTENTS 2.ASPECTUL PRODUSULUI SUGESTII DE UTILIZARE PORNIREA Pornirea sau oprirea tabletei Pornirea/oprirea ecranului (Mod asteptare) Deblocarea ecranului DESPRE APLICATII Aplicatii preinstalate Instalarea aplicatiilor

23 CONECTAREA LA O RETEA Wi-Fi ALTE CONECTARI Conectarea la un Computer Conectarea la un TV REZOLVAREA PROBLEMELOR UZUALE... 9 SPECIFICATII UNIT AT A GLANCE FEATURES GETTING STARTED Turning the Tablet on or off Turning the Screen On or off (Standby) Unlocking the Screen ABOUT APPLICATIONS

24 5.1. Preinstalled applications Installing applications CONNECT TO A Wi-Fi NETWORK OPTIONAL CONNECTIONS Connecting to a Computer Connecting to a TV TROUBLESHOOTING SPECIFICATIONS SAFETY PRECAUTIONS This manual contains important safety precautions and information of correct use. Please be sure to read this manual carefully before use to avoid any accidents. Do not place the product in hot, wet or dusty environment, especially in summer, do not leave the product inside a car with all windows closed. Avoid dropping, impacting or shaking the product violently, otherwise it may cause damages or malfunctions. Select a proper volume to avoid ear problem when using earphones. 24

25 Do not cross the road to drive vehicles, using headphones, to avoid traffic accidents Be sure to use the provided chargers and accessories in the package. Be sure to charge the product when the following situations take place: The battery icon shows lower or empty. System automatically shut down and it turns off soon after restart Operation keys do not respond properly The device shows on the top right corner 25

26 2. UNIT AT A GLANCE 26

27 1. POWER Press to turn the unit on, or to turn the screen on and off. Press and hold to access the Power Off menu. 2. VOL - / VOL + Press to decrease the volume level. Press to increase the volume level. 3. TF Card Load external microsd memory cards here. 4. USB Connect to a USB device or a computer to transfer data (e.g. music, videos, photos, files). 5. HDMI Connect to a TV or other displays. 6. DC IN 5V Charge and power the tablet with the included power adapter. 7. Headphone jack Audio output connection for headphones. 3. FEATURES Browse the Web.Visit your favourite websites. Check your . Keep in touch with friends and family. Watch YouTube videos. Browse the world s most popular video-sharing community Read you favourite books. Download thousands of books. Discover thousands of apps for Android. Games, applications and more with Google Play. 27

28 Connect to the Internet wirelessly. High speed Wi-Fi b/g/n networking. HDMI output to your TV. Enjoy in the comfort of your living room. Notice: Requires optional HDMI cable (Type A-to Type C). 1080p HD video playback requires a video file encoded at 1080p. Streaming video quality will be affected by the source, the quality and condition of your network connection. Enjoy your media library everywhere. Portable powerhouse plays popular music, video and photo formats. MicroSD memory card reader. Increase your storage capacity (up to 32 GB supported). Built-in camera. Front-facing camera and rear camera. Automatic orientation detection. Read any way you want; the display adjusts automatically! 4. GETTING STARTED 4.1 Turning the Tablet on or off Turn the tablet on: press and hold the Power key until the LCD screen turns on. Wait until the Home screen appears; the tablet is now ready for use. To turn the tablet off: Press and hold the Power key until the Device Options menu appears. Touch the screen to turn off the tablet. 28

29 4.2 Turning the Screen On or off (Standby) When the tablet is on, you can turn off the screen to conserve battery power. Simply press the Power key once to turn the screen off. Press the Power key again to turn the screen back on. NOTICE: To conserve battery power, the screen can be set to turn off automatically when the tablet is not in use (between 15 seconds and 30 minutes). The screen timeout option can be found in the Display menu. 4.3 Unlocking the Screen When the screen turns off, you will have to unlock the screen when you turn it back on. To unlock the screen, drag the lock icon across the screen towards the unlock icon. 29

30 5. ABOUT APPLICATIONS To open an application, touch the application icon on the home screen or in the Launcher where you can tap the icon right up on the home screen to enter. LAUNCHER SCREEN: 30

31 NOTICE: The screen shown above is for illustrative purposes only. UTOK reserves the right to modify and improve the final list of applications available on the tablet Preinstalled applications Some applications have been installed on your tablet for your convenience. These applications include: Browse the Web 31

32 Perform simple mathematical operations Take pictures or videos with the cameras Check your Play music Acces the Settings menu to adjust the tablet s options 5.2. Installing applications You can also download and install applications from the device s Google Play, the web browser or other sources. 6. CONNECT TO A Wi-Fi NETWORK The notification bar displays icons that indicate your tablet s Wi-Fi status. Notification that an open Wi-Fi network is in range Connected to a Wi-Fi network 32

33 (waves indicate connection strength). [no icon] There are no Wi-Fi networks in range, or the Wi-Fi radio is off. 1. Turn on the Wi-Fi radio if it is not already on. To turn on Wi-Fi: a.go to the home screen. Press the Home key. b. Open the launcher. Touch Settings icon. c.open the Wireless & networks menu: Slide the icon to ON status. When Wi-Fi is on, the tablet will look for and display a list of available Wi-Fi networks. NOTICE: If a network that you have connected previously is found, the tablet will connect to it. If you don t see your network in the list, you can force the tablet to re-scan. To scan for networks, tap the Menu key and then touch Scan. 2. Select an available Wi-Fi network to connect to. In the same Wi-Fi settings menu above, touch a network in the list. If the network is open, the tablet will prompt you to confirm connection to the network. Touch Connect to confirm. 33

34 If a network is secured, the tablet will prompt you to enter a password or other credentials. Touch the Wireless password box to show the on-screen keyboard and then use it to enter the password. Touch Connect to confirm. When you have successfully connected to a Wi-Fi network, the Notification bar at the top of the screen will show a Wi-Fi signal indicator. NOTIFICATION BAR: 7. OPTIONAL CONNECTIONS 7.1. Connecting to a Computer Connect the tablet to a computer to transfer files. a.connect your tablet to the computer. 34

35 With the included USB cable, plug the small end of the cable into the USB 2.0 high speed connector of the tablet. Plug the large end of the cable into an available USB 2.0 high speed port on the computer. b. When your tablet is connected, slide up the USB icon upper left of the screen and then touch icon USB connected. c.mount the storage. Touch button Turn on USB storage to mount the tablet s built-in storage. When this option is activated, you can copy files to or from your tablet. 35

36 7.2. Connecting to a TV To connect the tablet to the TV: a.plug the small end of the HDMI cable into the mini HDMI connector on the tablet. b. Plug the large end of the HDMI cable into the HDMI port on the TV. c.turn on the TV and set its display mode to the HDMI port that the tablet is connected to. NOTICE: If you need help setting the display mode of the TV, please refer to the documentation provided by the TV manufacturer. If there is no sound from the tablet on your TV, you may need to set the HDMI switch sound settings. 36

37 8. TROUBLESHOOTING 1. Device can not connect to Wi-Fi Ensure the wireless network is working by testing it using another wireless device. Ensure the device and the wireless router is within the range of the wireless network to be connected to. Walls or other obstructions will reduce the possible distances between wireless devices. Ensure the security password being used is correct. 2. Device doesn t turn on You can not turn on the device when the battery charge is below the critical level. Please charge the battery. Press the RESET button on the top of the device and check if the restarting is normally or not. Check if the charger is connected correctly. 3. Heat issues When running multiple applications using the screen on its brightest setting, or when being charged, the device can get quite hot. This is normal and should not cause any inconvenience when in use. 4. System had anomalies and doesn t work correctly Installing some third-party applications may cause the system not to operate correctly. Press the RESET button and perform a system reset to resolve this issue. 37

38 5. Can not set Ensure that the tablet is connected to a Wi-Fi network and can connect to the Internet. Ensure your settings have been entered correctly for the accoung being accessed. Make sure your system time and local time are correct. 6. Can not record Press the RESET button on the top of the device, then check if the record function works correctly. 7. The standby time of the device is too short The duration of the lithium battery varies with environmental temperature changes and the service conditions. If the environment temperature is too low or high, the duration of the battery will be affected. It is recommended to use the device at normal temperature. Battery life depends on usage. High volume, Wi-Fi and the frequent use may cause the battery to be drained at a higher rate. 8. No sound via earphone Please check if audio file is broken and try to play another audio file to confirm. If the audio file is broken, it may cause severe noise. 9. The color distortion of video or picture display Press the RESET button on the top of the device to resolve this issues 10. Can not copy files Please check if the memory space is full. Please check if the USB cable is broken. 38

39 11. No sound or no image via HDMI Output Please check if the device is connected to HDMI cable correctly, and the TV settings of HDMI port are correct. Please check if the HDMI cable is broken Press the RESET button on the top of the device, then check if the HDMI output function works correctly. 12. Other troubles Press the RESET button on the top of the device, then check if the function works correctly. SPECIFICATIONS Operating System CPU Android 4.2 JellyBean Quad Core 1,2 Ghz, Allwinner A31S Display 8" IPS, 1024x768, Capacitive multitouch, 10 points RAM Memory 1GB DDR 3 Memory Video Chipset Speaker Web Camera 16 GB flash memory 8 core PowerVR SGX544MP2 1 W Front: 0.3 MP; Back: 2 MP Ports Mini HDMI, Micro USB, Micro SD (up to 32 GB), Headphone Jack 39

40 Dimensions Weight Wi-Fi 3G Battery Video Formats 207 x 149 x 8,9 mm 420 g b/g/n external 3G USB Dongle Li-Polymer 4000mAh, 6-7h autonomy AVI, DIVX, XVID, RM, RMVB, MKV, WMV, MOV, MP4, MPEG, DAT, VOB, MPG, FLV, ASF, TS, TP, 3GP Audio Formats ebook Formats Photo Formats Others Power Package contains MP3, WMA, MP2, OGG, AAC, M4A, FLAC, APE, WAV TXT, EXE, HLP JPG, BMP, PNG, GIF 3D Games support, G-Sensor, Microphone, 4K Player Adapter DC IN 5V, 3A 1 x UTOK 800 Q Tablet; 1 x Charger; 1 x USB Cable; 1 x OTG Cable; 1 x User Manual 40