Q: Is there often any change in length when translating from a LOTE to English? Why?
|
|
- Isabella Mitchell
- 5 years ago
- Views:
Transcription
1 Translation Service Instructions
2 Q: Is there often any change in length when translating from a LOTE to English? Why? A: Typically, the target texts could be slightly lengthier than the source texts. Sometimes due to the disparity in cultural backgrounds and the lack of lexical equivalents in the target language, the translators are required to provide a little bit more information regarding the socio-cultural background so that the target audience might have a better understanding of the message the author tries to convey. The situation is especially so in translating culture specific idioms that involve metaphors. But the situation might differ when the translator has a profound knowledge of both the source culture and the target culture along with a proficiency in writing in the target language, therefore, able to achieve a translation of more or less the same length of the source text. The point is that the target texts do not have to be lengthier than the source texts. Sydney Language Solutions 2012 Page 1 of 14
3 Q: In which situation you need a Simplified Mandarin and not a Traditional Mandarin? A: For clients from Mainland China. In the case of English to Chinese translation, normally one would be required to translate the source texts into simplified Chinese if the client is from mainland China. Today, Chinese characters come in two forms. One is known as 'traditional' and the other 'simplified'. Mainland Chinese uses the modern version of characters whilst Chinese populations outside mainland China (Taiwan, Hong Kong and Macao) are using the original traditional script. The basic difference between them is that the traditional form is still based on earlier characters and uses more strokes. The more modern simplified characters are a lot simpler. Sydney Language Solutions 2012 Page 2 of 14
4 Q: What is the difference between Mandarin used in China and Mandarin in Taiwan and Macao or Hong Kong? A: Terms, vocabularies and expressions. The fundamental difference between Mandarin used in mainland China and Mandarin used in Taiwan, Hong Kong and Macao lies in some of the particular terms and vocabularies, especially in the field of politics, literature and religion. Sometimes daily conversational expressions might differ as well whereas the essential syntax remains quite similar. In terms of spoken discourse, one of the most prominent features of Mandarin Chinese, the four tones system, is basically identical between the two dialects of Mandarin. Sydney Language Solutions 2012 Page 3 of 14
5 Q: Should we choose NAATI translator? When? Why? A: It is highly recommended. The relevant legislation requires that the work of translation be done, processed and proofread by a NAATI certified translator, which is why clients should assign their work to a professional certified translator. NAATI s primary purpose is to strengthen inclusion and participation in Australian society by assisting in meeting its diverse and changing communication needs and expectations, through: setting, maintaining and promoting high national standards in translating and interpreting, and implementing a national quality-assurance system for credentialing practitioners who meet those standards. NAATI credentialing provides quality assurance to the clients of translators and interpreters and gives credibility to agencies that employ practitioners who are credentialed appropriately. Sydney Language Solutions 2012 Page 4 of 14
6 Q: What can you do if your client is not happy with our translation or require an alternative translation? A: An alternative translation will normally not be performed. In a typical scenario where a translation is done by a professional certified translator and proofread by another independent NAATI certified translator who is not professionally related to the first practitioner in any way, the work is regarded as finalized. However, if the client does have very special requirements in terms of a particular translation of a term or a phrase, which is specific to their industry or business, the request can be satisfied. That being said, an entirely different translation, namely, an alternative translation will normally not be performed. Sydney Language Solutions 2012 Page 5 of 14
7 Q: Should you always listen to a complaint from your customers or your bilingual staff that the translation is not correct? The notion that any bilingual individual can be a qualified translator or a proof reader is a falsified one in that the professional competence of a translator entails much more than mere bilingualism. The fundamental requirements of a professional translator comprehend bilingualism, biculturalism, proficiency in practical translation skills and preferably some basic translation theories as well as massive experience in writing. It takes years of professional training and practice to achieve all these requirements. As a result, customers or normal bilingual individuals are probably not in a position to offer unbiased, professional and accurate opinion on the work of a professional certified translator. Some clients do have the tendency to ask their bilingual staff to do the proofreading on the work of a professional translator and this issue needs to be put on the table and addressed immediately. Having said that, it is the responsibilities of the translator to explain in detail why the translation needs to be done in the way it was done so that the client and the translator can reach an agreement on the final product. Sydney Language Solutions 2012 Page 6 of 14
8 Q: What is a back translation? Why is it so important? A: Back translation is virtually the translation of a translation. Technically, it is the practice of translating a text that has already been translated into a foreign language (TL) back to the original language (SL) - preferably by an independent translator other than the original translator. Back translation is normally deployed for the purpose of verifying the quality of the finalized product. Sometimes it does improve the readability, accuracy and validity of a translation by requiring that the quality of a translation is verified by a different translator translating back into the source language (LOTE). Back translation is not routinely performed in that the majority of the clients might still favour traditional proofreading rather than back translation. Original version and back translated version are compared after back translation. By and large, owing to its high cost and various other reasons, back translation is not being extensively applied, but in situations which entail high risk and high return, it could be worth the financial investment. Sydney Language Solutions 2012 Page 7 of 14
9 Q: If you need to translate a long technical or medical document, what should you prepare? What package is good for you? When assigned with a long technical or medical document, first of all, the translator needs to compose a comprehensive list of special professional terms. In a preferable situation, the client would provide such a list to facilitate the translation process so that any mistranslation due to the specific requirements of a particular industry could be minimized, if not entirely avoided. Other than that, the translator would also want to have a discussion with the client before carrying out the task in terms of any special requirements the clients might have thus avoid any potential miscomprehension or misrepresentation of the source texts. Sydney Language Solutions 2012 Page 8 of 14
10 Q: Can you receive your document if you only pay 50% of the fee? A: No, you cannot. In accordance to our payment policy and as mentioned in any of Sydney Language Solutions quotes, you will not be able to receive the translated document without paying the remaining 50% of the fee. Sydney Language Solutions 2012 Page 9 of 14
11 Q: Can you request a change in the translation of a technical term in the translated document? In some cases, clients might require translation of documents that include a number of technical terms. Some clients might have knowledge of which terms in the target language will be most appropriate or preferable for the particular document. In that case, clients will need to inform us in writing before the translator starts working on the document. This will help in reducing the amount of back and forth in communication. If Sydney Language Solutions has provided the client with the final translated document, the client will only have one chance to change any technical term in the document to better suit their preference. 14 Sydney Language Solutions 2012 Page 10 of
12 Q: Can you send a PDF file to SLS with a designed background and REQUEST a Translation with typesetting service? A: It will be better if you have the raw copy of the document. SLS provide type-setting service at additional cost. SLS only provides this service under the condition that the client is able to provide SLS with the raw copy of the document that needs to be translated (ideally in form of Illustrator file or Photoshop file). Typesetting via PDF will take a huge amount of work and will incur a higher fee. 14 Sydney Language Solutions 2012 Page 11 of
13 Q: Which criteria should you always mention to Sydney Language Solutions when ordering a translation service? When ordering a translation service, you should always mention: 1. The deadline for the translation job. 2. Whether you need NAATI or non-naati accredited translations 3. Parts of the document that you want to translate 4. Parts of the document that you do not want to translate 5. Important names in the document that do not need to be translated 6. Any information regarding the nature of the audience of the translated document that might affect the style of the language used in translating the document. This should also include: i. Any dialects that need to be considered in translating the document. ii. Use of characters in the translation (i.e. Standard Chinese or Traditional Chinese) 14 Sydney Language Solutions 2012 Page 12 of
14 Q: Why do you need to sign a quote? A: To protect both parties from potential issues. Our quote is a legally binding document that states all the rights that you are entitled to as a customer and terms and conditions that we are obliged to provide as the translation provider. This terms and conditions are to protect both parties from potential issues and misunderstanding that might arise in regards to the translation job. 14 Sydney Language Solutions 2012 Page 13 of
15 Q: In what situation you should send the file in Excel file? A: To help the translators to know the way you want your document to be translated. Providing a document in the form of Excel file will help the translators to know exactly the way you want your document to be translated. It will also help you to track the translation of each sentence, which will become very useful if you are going to put the translated sentences into a brochure or as a script for any announcement. 14 Sydney Language Solutions 2012 Page 14 of
WELCOME TO A SPANISH SPEAKING WORLD
WELCOME TO A SPANISH SPEAKING WORLD Developed and created by: Managed by: THE WORLD SPEAKS SPANISH SPANISH IS A DYNAMIC, LIVING LANGUAGE THAT IS EXPERIENCING CONSTANT GROWTH IN POLITICAL, SOCIAL, ECONOMIC
More informationLearning Objectives. NCTRC Specialty Certification ATRA Academy Webinar Series F: A Comprehensive Overview of the CTRS Certification Process
2017 ATRA Academy Webinar Series F: A Comprehensive Overview of the CTRS Certification Process Session F: NCTRC Specialty Certification NCTRC Specialty Certification Presented by: Robin McNeal, CTRS Director
More informationTerms of Reference Consultant Investigations Section Office of Audit and Investigations
Background: The (OAI) reports to the Administrator and is responsible for internal audit and investigations services to UNDP and its affiliated entities. OAI provides independent, objective assurance on
More informationVoyages in English 2018 Grade 8 Correlations to NCTE/IRA Standards (Updated July 2016)
Voyages in English 2018 Grade 8 Correlations to NCTE/IRA Standards (Updated July 2016) NCTE National Language Arts Standards: Grade 8 Voyages in English 2018 NCTE/IRA Correlations 1 Benchmark Code and
More information11/12/ State of the healthcare interpreting industry and the national certification process
National Certification of Healthcare Interpreters: A Competency Assurance Process Natalya Mytareva, M.A., CoreCHI CCHI Managing Director November 19, 2014 APHA 142 nd Annual Meeting and Exposition www.cchicertification.org
More informationTHE TRUSTED NETWORK POWERING GLOBAL SUPPLY CHAINS AND THEIR COMMUNITIES APPROVED EDUCATION PROVIDER INFORMATION PACK
GAIN RECOGNITION AS AN APPROVED PROVIDER UNDER ISO/IEC 17024 AND JOIN OUR NETWORK OF TRUSTED PROVIDERS THE TRUSTED NETWORK POWERING GLOBAL SUPPLY CHAINS AND THEIR COMMUNITIES APPROVED EDUCATION PROVIDER
More informationCONSTRUCTION MANAGER CERTIFICATION INSTITUTE. Recertification Point Provider Guide
CONSTRUCTION MANAGER CERTIFICATION INSTITUTE Recertification Point Provider Guide 6CONTENTS Recertification Overview... 3 PART ONE: Why Become a Recertification Points Provider... 4 Recertification Point
More informationCERTIFICATION SYSTEM INFORMATION SESSION PRESENTED BY ROBERT FOOTE, MANAGER DEVELOPMENT
CERTIFICATION SYSTEM INFORMATION SESSION PRESENTED BY ROBERT FOOTE, MANAGER DEVELOPMENT Case for change to system was clear Accreditation system is 40 years old in 2017 No review of the basis of the accreditation
More informationebook library PAGE 1 HOW TO OPTIMIZE TRANSLATIONS AND ACCELERATE TIME TO MARKET
ebook library PAGE 1 HOW TO OPTIMIZE TRANSLATIONS AND ACCELERATE TIME TO MARKET Aligning people, process and technology to improve quality and speed to market To succeed in the global business arena, companies
More informationThe premier internationally recognized certification in Facility management
international facility management The premier internationally recognized certification in Facility management association Top 5 Reasons to Get Certified 2 3 1. 2. 3. 4. 5. By achieving my CFM, I gained
More informationCertified Manager Certification
Certified Manager Certification Get Trained Get Certified Get Recognized www.hr-pulse.org In Partnership With HR Pulse has the Learning Solutions to Empower Your People & Grow Your Business About ICPM
More informationUNITED NATIONS INDUSTRIAL DEVELOPMENT ORGANIZATION. The National Quality Infrastructure Project for Nigeria (NQIP) Project ID
UNITED NATIONS INDUSTRIAL DEVELOPMENT ORGANIZATION The National Quality Infrastructure Project for Nigeria (NQIP) Project ID 130220 Terms of Reference for the Lead Auditor/ Training of Trainers (ToT) Courses
More informationTHE UIGARDEN PROJECT: A BILINGUAL WEBZINE Christina Li, Eleanor Lisney, Sean Liu UiGarden.net
THE UIGARDEN PROJECT: A BILINGUAL WEBZINE Christina Li, Eleanor Lisney, Sean Liu UiGarden.net http://www.uigarden.net Abstract (EN) uigarden is a bilingual on-line magazine that provides an opportunity
More informationChartered Membership: Professional Standards Framework
Chartered Membership: Professional Standards Framework Foreword The Chartered Institute of Architectural Technologists (CIAT) is the lead professional body for Architectural Technology and the UK Competent
More informationIIA EXAM - IIA-CGAP. Certified Government Auditing Professional. Buy Full Product.
IIA EXAM - IIA-CGAP Certified Government Auditing Professional Buy Full Product http://www.examskey.com/iia-cgap.html Examskey IIA IIA-CGAP exam demo product is here for you to test the quality of the
More informationHong Kong CPIT Professional Certification
Hong Kong CPIT Professional Certification by Hong Kong Institute for IT Professional Certification (HKITPC) HKQF International Conference 2018 17 September 2018 Development of IT Professional Certification
More informationJob Title: Short-Term Consultant (STC) China Market Outreach Consultant (150 days) based out of Hong Kong
Job Title: Short-Term Consultant (STC) China Market Outreach Consultant (150 days) based out of Hong Kong Department: Lighting Global within IFC Energy and Water (CASEE) Background IFC, a member of the
More informationCertified in the Governance of Enterprise IT Training - Brochure
Certified in the Governance of Enterprise IT Training - Brochure Optimize the IT governance of your business increase its efficiency Course Name : CGEIT Training Certification Version : INVL_CGEIT_BR_1.0
More informationHigh School Course Guide Business Management & Administration
88610 Business Computer Information Management I (R) 1 credit Gr: 9-12 Prerequisite: Touch Systems Data Entry Keyboarding Recommended Description: Students will gain the necessary skills to make a successful
More informationCertified Forester WHERE WE ARE, WHERE WE RE GOING. Greg Hay, CF Chair, Certification Review Board Society of American Foresters
Certified Forester WHERE WE ARE, WHERE WE RE GOING Greg Hay, CF Chair, Certification Review Board Society of American Foresters Where we are: VisionVision MissionMission Demographics Geographic Distribution
More informationAccreditation of Product Certification Scheme for Construction Materials By Ir C K Cheung Hong Kong Accreditation Service
Accreditation of Product Certification Scheme for Construction Materials By Ir C K Cheung Hong Kong Accreditation Service 1. Overview of HKAS Originated as an accreditation scheme called HOKLAS in 1985
More informationExam Questions IIA-CGAP
Exam Questions IIA-CGAP Certified Government Auditing Professional https://www.2passeasy.com/dumps/iia-cgap/ 1. Help define the role and responsibilities of auditors to internal and external entities.
More informationCertification Program Brochure
Certification Program Brochure ACCE Recognized Program Revised August 2018 CESB Accredited Program American Society of Professional Estimators Core Purpose ASPE is the construction industry s leader and
More informationOnly the original curriculum in Danish language has legal validity in matters of discrepancy
CURRICULUM Only the original curriculum in Danish language has legal validity in matters of discrepancy CURRICULUM OF 1 SEPTEMBER 2007 FOR THE BACHELOR OF ARTS IN INTERNATIONAL BUSINESS COMMUNICATION (BA
More informationTHINGS YOU NEED TO KNOW ABOUT USER DOCUMENTATION DOCUMENTATION BEST PRACTICES
5 THINGS YOU NEED TO KNOW ABOUT USER DOCUMENTATION DOCUMENTATION BEST PRACTICES THIS E-BOOK IS DIVIDED INTO 5 PARTS: 1. WHY YOU NEED TO KNOW YOUR READER 2. A USER MANUAL OR A USER GUIDE WHAT S THE DIFFERENCE?
More informationRegulatory Measures on Organic Product Certification Management
Regulatory Measures on Organic Product Certification Management NO. 155 MANUSCRIPT OF STATE GENERAL ADMINISTRATION OF QUALITY SUPERVISION, INSPECTION AND QUARANTINE Chapter I: General Provisions Article
More informationLanguageWire Guidelines - Translation. Translation
LanguageWire Guidelines - Translation These guidelines must be followed by everyone who acts as a supplier to LanguageWire. Translation Below are the LanguageWire guidelines for translation. These guidelines
More informationSYSTEM FORENSICS, INVESTIGATION, AND RESPONSE (INFORMATION SYSTEMS SECURITY & ASSURANCE) BY JOHN R. VACCA, K RUDOLPH
SYSTEM FORENSICS, INVESTIGATION, AND RESPONSE (INFORMATION SYSTEMS SECURITY & ASSURANCE) BY JOHN R. VACCA, K RUDOLPH DOWNLOAD EBOOK : SYSTEM FORENSICS, INVESTIGATION, AND RESPONSE JOHN R. VACCA, K RUDOLPH
More informationin Compliance Management NSW Associate Intensive (AGRCI)
Certificate IV in Compliance Management 91516 NSW Associate Intensive (AGRCI) Overview Introduction GRCI s Certificate IV in Compliance Management 91516 NSW has been developed to provide GRC professionals
More informationLICS Certification Scheme
LICS Certification Scheme LICS Certified Community Interpreting Service Provider Language Industry Certification System Release date: V1.0, 2009-08-15 Austrian Standards plus GmbH, Heinestrasse 38, A-1020
More informationDrive Your Career Forward IIA Certifications and Qualifications
CCSA CRMA CFSA CGAP Don t miss out on the CIA Application Fee Waiver in August! More information is available on the back cover. Drive Your Career Forward IIA Certifications and Qualifications Mapping
More informationCERTIFIED ASSOCIATION EXECUTIVE APPLICATION
THE BEST LETTERS OF RECOMMENDATION YOU CAN GET. CERTIFIED ASSOCIATION EXECUTIVE APPLICATION This application is the first step toward earning the Certified Association Executive (CAE ) credential. Please
More informationN.C. COURT INTERPRETER CERTIFICATION INFORMATION January 2015
N.C. COURT INTERPRETER CERTIFICATION INFORMATION January 2015 Contents 1 Background Information 2 Court Interpreter Certification Requirements 3 Court Interpreter Certification Costs 4 Frequently Asked
More informationADMIN 3.4. V e r s i o n 4. Paul Daly CEO RISSB
ADMIN 3.4 V e r s i o n 4 Paul Daly CEO RISSB 01 November 2017 DOCUMENT CONTROL Identification Document Title Number Version Date Document ADMIN 3.4 1 23/11/2007 Document ADMIN 3.4 2 04/02/2010 Document
More informationcimc Information Brochure Chartered Institute of Management Consultants
cimc Chartered Institute of Management Consultants // Membership // CIMC Program // Capella Partnership // Business and Aquisition Certificate // Information Brochure Take a career leap with the Chartered
More informationEXAM PREPARATION GUIDE
EXAM PREPARATION GUIDE PECB Certified ISO/IEC 17025 Lead Auditor The objective of the PECB Certified ISO/IEC 17025 Lead Auditor examination is to ensure that the candidate possesses the needed expertise
More informationIT Governance ISO/IEC 27001:2013 ISMS Implementation. Service description. Protect Comply Thrive
IT Governance ISO/IEC 27001:2013 ISMS Implementation Service description Protect Comply Thrive 100% guaranteed ISO 27001 certification with the global experts With the IT Governance ISO 27001 Implementation
More informationPlease note: Only the original curriculum in Danish language has legal validity in matters of discrepancy. CURRICULUM
Please note: Only the original curriculum in Danish language has legal validity in matters of discrepancy. CURRICULUM CURRICULUM OF 1 SEPTEMBER 2008 FOR THE BACHELOR OF ARTS IN INTERNATIONAL COMMUNICATION:
More informationProf.Dr. Sotiraq Dhamo Doc. Julian Naqellari The University of Tirana Accounting Department
Prof.Dr. Sotiraq Dhamo Doc. Julian Naqellari The University of Tirana Accounting Department 1. Key stakeholders in A&A Education 2. Current Third Level Qualification: University of Tirana (as an example)
More informationCCHI Community of Certified Interpreters: An open conversation on training and education, job growth and career path
CCHI Community of Certified Interpreters: An open conversation on training and education, job growth and career path Natalya Mytareva, MA, CoreCHI CCHI Managing Director May 2, 2015 www.cchicertification.org
More informationBuros Center for Testing. Standards for Accreditation of Testing Programs
Buros Center for Testing Standards for Accreditation of Testing Programs Improving the Science and Practice of Testing www.buros.org Copyright 2017 The Board of Regents of the University of Nebraska and
More informationAccreditation by Australian Approved Course
BOOKLET B Accreditation by Australian Approved Course INFORMATION BOOKLET This booklet has been developed to assist applicants who wish to obtain accreditation by completion of a NAATI approved course.
More informationAmerican Society for Quality
US Army BOSS Program Information Session American Society for Quality Choices and Challenges for the Future 10 September 2017 Certified Lean Six Sigma Black Belt Certified Change Management Advanced Practitioner
More informationQualification details
Qualification details Title New Zealand Diploma in Web Development and Design (Level 5) Version 1 Qualification type Diploma Level 5 Credits 120 NZSCED 020115 Information Technology > Computer Science
More informationCCP Written Knowledge Test Required Information Packet. Job Analyst Important Pearson VUE Information Cancelation Policy Cancelation Form
CCP Written Knowledge Test Required Information Packet Job Analyst Important Pearson VUE Information Cancelation Policy Cancelation Form A JOB ANALYSIS FOR THE CERTIFIED CART PROVIDER Prepared by the National
More informationConference for Food Protection. Standards for Accreditation of Food Protection Manager Certification Programs. Frequently Asked Questions
Conference for Food Protection Standards for Accreditation of Food Protection Manager Certification Programs Frequently Asked Questions Q. What was the primary purpose for the Conference for Food Protection
More informationINTRODUCTION TO NETWORKS V6 COMPANION GUIDE BY CISCO NETWORKING ACADEMY
Read Online and Download Ebook INTRODUCTION TO NETWORKS V6 COMPANION GUIDE BY CISCO NETWORKING ACADEMY DOWNLOAD EBOOK : INTRODUCTION TO NETWORKS V6 COMPANION GUIDE BY Click link bellow and free register
More informationCandidate Manual Certified Commissioning Firm (CCF) Program
Candidate Manual Certified Commissioning Firm (CCF) Program Building Commissioning Certification Board 1600 NW Compton Drive, Suite 200 Beaverton, OR 97006 Phone: 1-877-666-BCXA (2292) E-mail: certification@bcxa.org
More informationNational Certification for Healthcare Interpreters of All Languages
National Certification for Healthcare Interpreters of All Languages Natalya Mytareva, MA, CoreCHI CCHI Managing Director April 25, 2015 www.cchicertification.org What is Certification? Assessment of an
More informationSo you want to be a Certified Quality Engineer?
1 IE 361 mini paper Karla Abrahamson Kara Johnson 9/22/00 So you want to be a Certified Quality Engineer? There is no doubt that quality is important in successful companies today. Because quality is so
More informationMing Chuan University Procedures for 10 Pillars Competency Evaluation
Ming Chuan University Procedures for 10 Pillars Competency Evaluation Passed at Administrative Council Meeting on April 27, 2015 Article 1 In order to achieve the Ming Chuan University (herein referred
More informationG7 Expert Certification (Sheetfed Offset Printing) (Location: Hong Kong)
G7 Expert Certification (Sheetfed Offset Printing) (Location: Hong Kong) G7 Expert: G7 Expert Individual or independent technical consultants, or technical professional in field of color management, process
More informationPublicizing your ISO 9001: 2000 or ISO 14001: 2004 certification
ISO 9001: 2000 or ISO 14001: 2004 certification ISO ISO (International Organization for Standardization) is the source of the ISO 9000 and ISO 14000 families of quality and environmental management standards
More informationBSc (Honours) Computer Science Curriculum Outline
BSc (Honours) Computer Science Curriculum Outline 1. Introduction: The economic and strategic importance provided by Computer Science and Information Technology is increasing daily. This importance is
More informationCertified Exporter Approved Provider Program
Certified Exporter Approved Provider Program administered by The International Import-Export Institute at Dunlap-Stone University Phoenix, Arizona D S Globalization is Happening! The goal of this program
More informationProfessional Evaluation and Certification Board Frequently Asked Questions
Professional Evaluation and Certification Board Frequently Asked Questions 1. About PECB... 2 2. General... 2 3. PECB Official Training Courses... 4 4. Course Registration... 5 5. Certification... 5 6.
More informationITIL Intermediate Service Operation Certification Exam Training - Brochure
ITIL Intermediate Service Operation Certification Exam Training - Brochure The Credential that sets you apart as a Service Operation Professional Course Name : ITIL Service Operation Version : INVL_ITILSO_BR_02_012_1.2
More informationRevised November EFESC Handbook
Revised November 2015 EFESC Handbook 1 Table of Contents EFESC Handbook... 1 Table of Contents... 2 Handbook EFESC... 4 1 Background and objectives... 4 1.1 Sectoral developments... 4 1.1 Objectives...
More informationthe Translation & Localization Industry
the Translation & Localization Industry Industry Standards and What to Look For 2018 Copyright. CyraCom. All Rights Reserved. 1 When choosing a translation and localization provider, clients are able to
More informationAs well as being faster to read, plain English sounds friendlier and more in keeping with the tone people expect from digital communications.
PLAIN ENGLISH Use this plain English checklist to audit your writing Plain English explained It won t surprise you that complex text slows down comprehension. But it might surprise you to learn that the
More informationDesign For Design For 2015 Design For 2014
Design For 2016 Design For 2015 Design For 2014 Design For 2013 Design For 2012 BROCHURE 6 th Edition Taking part in Design For 2017 Design For 2017 is a project by INDEX 2. How to participate Design For,
More informationUpdated: October 2017 (Please see for the most current information.)
Updated: October 2017 (Please see https://www.atanet.org/certification for the most current information.) 1 is a testament to a translator's professional competence in translating from one specific language
More informationCertificate in Security Management
Certificate in Security Management Page 1 of 6 Why Attend This course will provide participants with an insight into the fundamentals of managing modern and effective security operations. It will address
More informationWEBSITE DESIGN, DEVELOPMENT AND HOSTING SERVICES
REQUEST FOR PROPOSAL WEBSITE DESIGN, DEVELOPMENT AND HOSTING SERVICES FOR FIRST NATIONS HEALTH MANAGERS ASSOCIATION (FNHMA) TABLE OF CONTENTS PART A INTRODUCTION Pages 3 5 1.0 Introduction 2.0 Scope of
More information- OQSF - Occupational Qualifications Sub-framework
All qualifications and part qualifications registered on the National Qualifications Framework are public property. Thus the only payment that can be made for them is for service and reproduction. It is
More informationECF-TM: FAQs. equity lending and secondary loan trading generally do not fall within the definition of financial
ECF-TM: FAQs Q1. What is the Enhanced Competency Framework on Treasury Management (ECF-TM)? In order to support capacity building and talent development, the Hong Kong Monetary Authority (HKMA) is working
More informationThis RSC document is a minor revision of its counterpart JSC document (6JSC/Policy/6); only minimal updating of names has occurred.
RSC/Policy/6 Page 1 of 6 To: From: Subject: RDA Steering Committee Gordon Dunsire, Chair, RSC Translation Policy for RDA and RDA Toolkit Related document This RSC document is a minor revision of its counterpart
More informationITIL Managing Across the Lifecycle (MALC) Certification Training - Brochure
ITIL Managing Across the Lifecycle (MALC) Certification Training - Brochure Integrate ITIL Content and Application Knowledge with an ITIL MALC Certification Course Name : ITIL MALC Version : INVL_ITILMALC_BR_02_018_1.2
More informationPROGRAMMING: PRINCIPLES AND PRACTICE USING C++ (2ND EDITION) BY BJARNE STROUSTRUP
Read Online and Download Ebook PROGRAMMING: PRINCIPLES AND PRACTICE USING C++ (2ND EDITION) BY BJARNE STROUSTRUP DOWNLOAD EBOOK : PROGRAMMING: PRINCIPLES AND PRACTICE USING C++ Click link bellow and free
More informationCERTIFICATE IV IN COMPLIANCE & RISK MANAGEMENT
10131NAT CERTIFICATE IV IN COMPLIANCE & RISK MANAGEMENT Associate GRC Institute (AGRCI) GRC Institute 10131NAT Certificate IV in Compliance and Risk Management Overview INTRODUCTION developed to provide
More informationHello. Welcome to Loqu8 ice Learn Chinese. Start understanding and learning Chinese from your mouse.
Hello Welcome to Loqu8 ice Learn Chinese. Start understanding and learning Chinese from your mouse. Just point or highlight Chinese text and Loqu8 ice (interpret Chinese-English) pronounces the words in
More informationEXAM PREPARATION GUIDE
EXAM PREPARATION GUIDE PECB Certified ISO/IEC 38500 Lead IT Corporate Governance Manager The objective of the PECB Certified ISO/IEC 38500 Lead IT Corporate Governance Manager examination is to ensure
More informationTCM Health-keeping Proverb English Translation Management Platform based on SQL Server Database
2019 2nd International Conference on Computer Science and Advanced Materials (CSAM 2019) TCM Health-keeping Proverb English Translation Management Platform based on SQL Server Database Qiuxia Zeng1, Jianpeng
More informationCOBIT 5 Foundation Certification Training Course - Brochure
COBIT 5 Foundation Certification Training Course - Brochure The Next Level of IT Security Governance Course Name : COBIT 5 Foundation Version : INVL_Cobit5_BR_02_081_1.1 Course ID : ITSG-130 www.invensislearning.com
More informationOntology based Model and Procedure Creation for Topic Analysis in Chinese Language
Ontology based Model and Procedure Creation for Topic Analysis in Chinese Language Dong Han and Kilian Stoffel Information Management Institute, University of Neuchâtel Pierre-à-Mazel 7, CH-2000 Neuchâtel,
More informationIt is written in plain language: no jargon, nor formality. Information gets across faster when it s written in words that our users actually use.
Web Style Guide A style guide for use for writing on Tufts Library Websites and LibGuides. Contents: 1. Web style guides for online content 2. LibGuides 2-specific style guide 3. Tisch s website-specific
More informationPlease note: Only the original curriculum in Danish language has legal validity in matters of discrepancy. CURRICULUM
Please note: Only the original curriculum in Danish language has legal validity in matters of discrepancy. CURRICULUM CURRICULUM OF 1 SEPTEMBER 2008 FOR THE BACHELOR OF ARTS IN INTERNATIONAL BUSINESS COMMUNICATION:
More informationBachelor of Property Valuation
Course information for Bachelor of Property Valuation Course Number HE20507 Course design The Bachelor of Property Valuation is a three-year qualification that prepares graduates for work as a Valuer in
More informationProposed Transition Arrangements for Individuals Accreditation to Certification General information on transition arrangements:
General information on transition arrangements: 1. Only current credentials, accreditation or recognition, can be transitioned. If an accreditation or recognition has expired there is no option to transition
More informationNew Zealand Certificate in Regulatory Compliance (Core Knowledge) (Level 3)
New Zealand Certificate in Regulatory Compliance (Core Knowledge) (Level 3) If your staff need to learn the basics about regulatory compliance in New Zealand, then this is the paper for them. This qualification
More informationC T I A CERTIFIED THREAT INTELLIGENCE ANALYST. EC-Council PROGRAM BROCHURE. Certified Threat Intelligence Analyst 1. Certified
EC-Council C T Certified I A Threat Intelligence Analyst CERTIFIED THREAT INTELLIGENCE ANALYST PROGRAM BROCHURE 1 Predictive Capabilities for Proactive Defense! Cyber threat incidents have taken a drastic
More informationINDEX ABOUT US 3 ARAB CERTIFIED QUALITY MANAGER PROGRAM. Body of Knowledge 6 UNESCO ICT INDICATORS 8 MESSAGE FROM THE CHAIRM AN
INDEX MESSAGE FROM THE CHAIRM AN 2 ABOUT US 3 ARAB CERTIFIED QUALITY MANAGER PROGRAM 5 Body of Knowledge 6 UNESCO ICT INDICATORS 8 1 MASSAGE FROM THE CHAIRMAN Welcome to the Arab Knowledge and Management
More informationTHE OFFICIAL (ISC)2 GUIDE TO THE CCSP CBK FROM SYBEX DOWNLOAD EBOOK : THE OFFICIAL (ISC)2 GUIDE TO THE CCSP CBK FROM SYBEX PDF
Read Online and Download Ebook THE OFFICIAL (ISC)2 GUIDE TO THE CCSP CBK FROM SYBEX DOWNLOAD EBOOK : THE OFFICIAL (ISC)2 GUIDE TO THE CCSP CBK FROM Click link bellow and free register to download ebook:
More informationChapter 4 EDGE Approval Protocol for Auditors Version 3.0 June 2017
Chapter 4 EDGE Approval Protocol for Auditors Version 3.0 June 2017 Copyright 2017 International Finance Corporation. All rights reserved. The material in this publication is copyrighted by International
More informationLab Quality Management System- Technical Manager
TIPS ONLINE TRAINING & CERTIFICATION Information Brochure Training On Lab Quality Management System- Technical Manager Training Code: TIPS/T/LQMS/TM Page 1 of 7 Training Program On Laboratory Quality Management
More informationCertification in Human Factors / Ergonomics
Certification in Human Factors / Ergonomics Paul Green, University of Michigan February 9, 2012 What is it? Why do it? Who does it? What kinds of certification are there? How do I get certified? What is
More informationG7 Expert Certification (Sheetfed Offset Printing) (Location: Shanghai)
G7 Expert Certification (Sheetfed Offset Printing) (Location: Shanghai) G7 Expert: G7 Expert Individual or independent technical consultants, or technical professional in field of color management, process
More informationTHE CERTIFIED ROAD SUPERVISOR (CRS) PROFESSIONAL DEVELOPMENT PROGRAM. What is the CRS public works. Who is eligible for the CRS?
01 PUBLIC WORKS LEADERSHIP DEVELOPMENT PROGRAM THE CERTIFIED ROAD SUPERVISOR (CRS) PROFESSIONAL DEVELOPMENT PROGRAM What is the CRS public works professional development program? The CRS program is widely
More informationIBD CERTIFICAÇÕES. Fair Trade Certification Step by step. Welcome to IBD!
IBD CERTIFICAÇÕES Fair Trade Certification Step by step Welcome to IBD! We have developed this guide to provide you with all the necessary information about the Fair Trade certification process. Index
More informationVersion studieåret 2015/2016
2015 Curriculum for the Master of Disaster Management programme at the Faculty of Health and Medical Sciences, University of Copenhagen This curriculum comes into force on 1 September 2015 and shall apply
More informationNATIONAL QUALIFICATION AUTHORITY
NATIONAL QUALIFICATION AUTHORITY REPORT OF EXPERT PANELS ON ACCREDITATION OF INSTITUTION PROVIDING AND / OR ASSESSES AND ISSUES APPROVED QUALIFICATIONS PART 1: SUMMARY AND RECOMMENDATIONS NAME OF APPLYING
More informationInteractive Media Appraisal: Duolingo
1 Steven Koontz Dr. Mabrito Engl 436 3/15/2017 Interactive Media Appraisal: Duolingo Duolingo is an application that many people, especially students, currently use when attempting to learn a new language.
More informationPrivacy Policy GENERAL
Privacy Policy GENERAL This document sets out what information Springhill Care Group Ltd collects from visitors, how it uses the information, how it protects the information and your rights. Springhill
More informationEXAM PREPARATION GUIDE
EXAM PREPARATION GUIDE PECB Certified ISO 21500 Lead Project Manager The objective of the PECB Certified ISO 21500 Lead Project Manager examination is to ensure that the candidate has the knowledge and
More informationCETA National Board of Testing Policies for the Registered Certification Professional Fume Hood Certification
CETA National Board of Testing Policies for the Registered Certification Professional Fume Hood Certification Original Document Approved by the CETA Board of Directors on January 12, 2018 Section 1.0 Certification
More informationTERMS OF REFERENCE. ISO training and gap analysis of selected personnel certification bodies
SECTION II: ToR dated 3 rd April 2017 RFX 7000002275 UNITED NATIONS INDUSTRIAL DEVELOPMENT ORGANIZATION UNIDO PROJECT NUMBER: TFIRQ11004 STRENGTHENING THE NATIONAL QUALITY INFRASTRUCTURE TO FACILITATE
More informationFOUNDED GOAL of New ORGANIZATION. CLEAR Annual Educational Conference Getting the Most Out of CLEAR. St. Louis October 3-5, 2013
Deanna Williams FOUNDED 1980 In 1980, a group of professional and occupational regulators and private sector representatives met in New Orleans to discuss their need to share information. GOAL of New ORGANIZATION
More informationTable of contents. TOOLKIT for Making Written Material Clear and Effective
TOOLKIT for Making Written Material Clear and Effective Table of contents U.S. Department of Health & Human Services Centers for Medicare & Medicaid Services Table of contents Overview of the Toolkit The
More informationUniversity of Plymouth. BA (Hons) Accounting and Finance 0414
University of Plymouth Faculty of Business Plymouth Business School Programme Specification BA (Hons) Accounting and Finance 0414 Final Approved Version August 2018 1. BA (Hons) Accounting and Finance
More informationTUV SUD Certified Cloud Computing Elementary Professional (TCCEP) Certification - Brochure
TUV SUD Certified Cloud Computing Elementary Professional (TCCEP) Certification - Brochure Get Certified in the Technology that will Drive the Future Course Name : Cloud Computing Version : INVL_CC_BR_02_042_1.2
More information