Catalogo Parti Di Ricambio Spare Parts List Catalogue Pieces De Rechange Ersatzteilkatalog

Transcription

1 Catalogo Parti Di Ricambio Spare Parts List Catalogue Pieces De Rechange Ersatzteilkatalog TLB UP TRASMISSIONE WD/MPH TLB UP WD/MPH TRANSMISSION TLB UP WD/MPH TRANSMISSION TLB UP WD/MPH GETRIEBE REF. st EDITION 0/' REVISION DATE 0/00 P/N: CA

2 TLB UP WD/MPH TRANSMISSION REF. INDEX INDICE INDEX INDEX INDEX.0.0 Pompa olio Oil pump Pompe à huile Ölpumpe.0.0 Albero WD (asse E) WD shaft (axe E) Arbre WD (axe E) WDWelle (achse E).0.0 Fitri olio Oil filters Filtre à huile Ölfilter.0.0 Comando marce Gearshift control Contrôle vitesse Gangantrieb.0.0 Scatola trasmissione Transmission housing Bôitier de transmission Getriebegehäuse.0.0 Distributore Distributor Distributeur Verteiler.0.0 Albero d'entrata (asse A) Input shaft (axe A) Arbre d entrée (axe A) Eingangswelle (achse A)..0 Distributore Distributor Distributeur Verteiler.0.0 Albero rinvio (asse D) e albero primario (asse B) Reverse shaft (axe D) and primary shaft (axe B) Arbre renvoi (axe D) et arbre primaire (axe B) Verweiswelle (achse D) et Primärerwelle (achse B) Elettrovalvola WD Solenoid valve WD Electrovanne WD WD Elektronenröhre.0.0 Albero secondario (asse C) Secondary shaft (axe C) Arbre secondaire (axe C) Sekundärwelle (achse C).0.0 Sommario kit Kit summary Sommaire kit ErsatzteilSätze..0 Albero secondario (asse C) Secondary shaft (axe C) Arbre secondaire (axe C) Sekundärwelle (achse C) This catalogue is valid from serial number 0. Ce catalogue est valable à commencer du numéro 0. Der vorliegende katalog ist gültig ab Serienmr. 0. Il presente catalogo è valido a partire dal N di matricola 0. REVISION DATE 0/00 P/N: CA IND..0.0

3 TLB UP WD/MPH TRANSMISSION REF. OIL PUMP Assieme pompa Vite Mx0 Anello tenuta Pump assembly Screw Mx0 Oil seal REVISION DATE 0/00 P/N: CA TAB..0.0

4 TLB UP WD/MPH TRANSMISSION REF. OIL FILTERS Filtro olio Raccordo Kit valvola Filtro olio Coperchio Vite Mx Oil filter Connection Valve kit Oil filter Cover Bolt Mx REVISION DATE 0/00 P/N: CA TAB..0.0

5 TLB UP WD/MPH TRANSMISSION REF. TRANSMISSION HOUSING 0 = 0 = Raccordo olio M0x Kit semiscatola anteriore Kit semiscatola posteriore Sfiato Rondella rame 0xx. Spina D0x Vite M0x0 Coperchio Tubo sfiato olio Tubo olio Guarnizione rame Vite Mx. Tubazione lubrificazione Mx. Connection Oil plug M0x Front housing kit Rear housing kit Breather Copper washer 0xx. Pin D0x Bolt M0x0 Cover Breather pipe Oil pipe Copper washer Bolt Mx, Lubrication pipe Mx. REVISION DATE 0/00 P/N: CA TAB..0.0

6 TLB UP WD/MPH TRANSMISSION REF. 0 INPUT SHAFT (AXE A) 0 = Anello tenuta D Anello seeger D Ralla xx0 Gabbia rulli Ingranaggio Z Anello arresto Anello arresto disco friz.. Ralla 0x0x Controdisco frizione Disco frizione Coperchio fermo molla Anello arresto Manicotto frizione Pistone com. frizione Anello tenuta Anello tenuta D Kit albero entrata comp. Ingranaggio Z Ralla xx Seal ring D Snap ring D Spacer xx0 Needle bearing bush Gear Z Lockring Clutch plate lockring Thrust washer 0x0x Clutch drive plate Clutch plate Lockspring cover Lockring Clutch sleeve Clutch piston Seal ring Seal ring D Inner shaft kit Gear Z Thrust washer xx REVISION DATE 0/00 P/N: CA TAB..0.0

7 TLB UP WD/MPH TRANSMISSION REF. REVERSE SHAFT (AXE D) AND PRIMARY SHAFT (AXE B) Albero rinvio Albero principale Reverse shaft Primary shaft REVISION DATE 0/00 P/N: CA TAB..0.0

8 TLB UP WD/MPH TRANSMISSION REF. 0 0 SECONDARY SHAFT (AXE C) Ingranaggio Z= Ralla Spessore 0.0mm Spessore 0.0mm Spessore 0.0mm Spessore 0.0mm Anello d arresto D.0 Distanziale Anello frizione conico Anello sincronizzatore Mozzo Anello sinterizzato Anello d acciaio Placchetta fermo molla Sfera Manicotto scorrevole Kit sincronizzatore Anello seeger D.0 Ingranaggio Z= Anello d arresto Ingranaggio Z= Spina elastica Dx Albero secondario Ingranaggio Z= Anello d'innesto Mozzo Anello frizione conico Placchetta fermo molla Gear Z= Thrust washer Shim 0.0mm Shim 0.0mm Shim 0.0mm Shim 0.0mm Lock ring D.0 Spacer Tapered friction ring Synchronizing ring Hub Sintered ring Steel ring Lockspring plate Ball Sleeve Synchronizing kit Snap ringd.0 Gear Z= Lock ring Gear Z= Split pin Dx Secondary shaft Gear Z= Clutch ring Hub Tapered friction ring Lockspring plate REVISION DATE 0/00 P/N: CA TAB..0.0

9 TLB UP WD/MPH TRANSMISSION REF. SECONDARY SHAFT (AXE C) Perno Manicotto scorrevole Kit sincronizzatore Vite Mx Rondella Flangia Anello di tenuta Ralla Ingranaggio Z= Pin Sleeve Synchronizing kit Bolt Mx Washer Flange Oil seal Thrust washer Gear Z= REVISION DATE 0/00 P/N: CA TAB...0

10 TLB UP WD/MPH TRANSMISSION REF. WD SHAFT (AXE E) Rondella x.x Vite Mx (Atbl.) Coperchio anteriore Vite Mx Flangia Anello tenuta 0xx Rondella Anello seeger Anello tenuta D Rondella appoggio molle Manicotto Albero uscita Ingranaggio Z= Washer x.x Bolt Mx (Self lock.) Front cover Bolt Mx Flange Seal ring 0xx Washer Snap ring Seal ring D Washer Sleeve Output shaft Gear Z= REVISION DATE 0/00 P/N: CA TAB..0.0

11 TLB UP WD/MPH TRANSMISSION REF. GEARSHIFT CONTROL Perno comando / Rondella x0x. Vite Sfera D0 Vite Mx Coperchio marce Leva com. Marce Spina Dx Cuffia Fascetta Bussola Anello seeger D Blocchetto marce Vite Mx Kit interruttore (optional) Perno comando / Spina spirol x0 Forcella comando / Forcella comando / Spina Rondella Rondella Interruttore Piastrina Vite M0x0 Rod / Washer x0x. Bolt Ball D0 Bolt Mx Cover Control lever Pin Dx Boot Clamp Bush Snap ring D Shifter Bolt Mx Switch assy (optional) Rod / Pin x0 Drive fork / Drive fork / Pin Washer Washer Switch Plate Bolt M0x0 Valid for ref. 00 REVISION DATE 0/00 P/N: CA TAB..0.0

12 TLB UP WD/MPH TRANSMISSION REF. DISTRIBUTOR Distributore Distributor Elettrovalvola Electrovalve Kit guarnizioni Seal kit Rondella rame Copper washer Vite Mx0 Bolt Mx0 Rondella rame Copper washer Corpo distributore Distributor body Rondella Washer Pistone Piston Mx. Mx. Anello seeger ø Snap ring ø Pistone Piston Bussola Bush Guarnizione Gasket Piastra distribuzione Feeding plate Guarnizione Gasket Vite Mx0 Bolt Mx0 Pistone interno Inward piston Spina Dx Pin Dx Pistone esterno Outward piston Guarnizione piastrina Plate gasket REVISION DATE 0/00 P/N: CA TAB..0.0

13 TLB UP WD/MPH TRANSMISSION REF. DISTRIBUTOR Piastrina Plate Vite Mx0 Bolt Mx0 Coperchio valvola Valve cover Rondella Washer Bobina elettrovalvola Electrvalve coil Connettore Connector Sfera Ball Tubo per solenoide Solenoid pipe Anello seeger Snap ring REVISION DATE 0/00 P/N: CA TAB...0

14 TLB UP WD/MPH TRANSMISSION REF. SOLENOID VALVE WD Elettrovalvola WD Kit guarnizioni Blocchetto elettrovalvola Valvola comp. Guarnizione blocchetto Vite Rondella WD electrovalve Seal kit Housing Valve Gasket Bolt Washer REVISION DATE 0/00 P/N: CA TAB.0.0.0

15 TLB UP WD/MPH TRANSMISSION REF. KIT SUMMARY CARRARO GENUINE PARTS Kit ref. Ref. Descrizione Description Q.ty From S/N To S/N Note 00 Kit valvola bilanciata Valvola Cilindro valvola Vite M0x Dado M0x Valve kit Valve Cylinder Bolt M0x Nut M0x Kit semiscatola anteriore Semiscatola anteriore Mx. Front housing kit Front housing Mx. 00 Kit semiscatola posteriore Semiscatola posteriore Tubo sfiato olio Rear housing kit Rear housing Breather pipe 0 Kit albero entrata comp. Albero entrata comp. Spina elastica Dx Inner shaft kit Inner shaft Split pin Dx REVISION DATE 0/00 P/N: CA TAB..0.0