VIDEOSCOPE Straightforward application, unsurpassed image quality...41

Transcription

1

2 Straightforward application, unsurpassed image quality...1 Diameter mm, working length m...2 Diameter 5 8 mm, working length m, with 2-point and multipoint measuring systems...3 with working channel Diameter 6.3 mm, working length m, with 2-point and multipoint measuring systems... Applications...5 Interchangeable Lenses for Diameter mm...6 Accessories for Camera Control Unit (PAL/NTSC)...9 LCD/VGA Flat Screen...50 Specifications...51 Inspecting an engine with TECHNO PACK X

3 Straightforward application, unsurpassed image quality Endoscopes coupled with state-of-the-art CCD image technology provide crystal-clear, true-color images. Full-format images show the smallest details true to life, enabling KARL STORZ to offer a new image quality never previously thought possible. Based on more than 60 years of experience in the construction and design of optical components, the S delivers bright, brillant and highresolution images. The function keys on the ergonomic handle are ideally suited for single-hand control. The manual -way deflection feature reacts directly to commands without backlash or jerking movements. Various interchangeable lenses with a locking mechanism guarantee a complete view of all inspection areas. A wide range of directions of view and depth of field is provided. The lenses are available in a range of working lengths ranging from 1 to 7.5 m as well as diameters from 3.8 to 8 mm. Special units can be obtained on request. Product Features Ergonomically designed handle with 3 function keys, integrated light transmission and video plug Minimum bend radius Full-screen image display 2- and -way deflection Compatible with all KARL STORZ products Smooth metal (Wolfram) or plastic outer coating Fastest digital measuring system on the market (with 2-point or multipoint S) in combination with TECHNO PACK X Direct and tactile deflection without backlash or jerking movements Specifications see page 51 The models with working channels allow the insertion of various tools or a magnet to grasp objects. Lens with 2x safety thread, can be attached manually or with a bayonet connection Adaption possibility for 7" monitor Function keys for single-hand control Optional: Integrated working channel for working inserts Modular sheath construction, for cost-effective repairs Direct and tactile 2/-way deflection without backlash or jerking movements 1

4 Diameter mm, working length m mm 5 8 mm Required to operate the : a camera control unit (see page 9) and a light source (see chapter 8) or a mobile documentation unit i.e. TECHNO PACK X (see chapter 3) mm 5 mm 8 mm Kit consisting of : COLOR SYSTEMS/ORDER NO. Working Dia. Deflection length PAL NTSC mm m (inch) PAL NTSC (39.) V0010AH 1) V0011AH 1) (78.8) 2x V0020AH 1) V0021AH 1) (118.2) V0030AH 1) V0031AH 1) Inter- Tool change- able Lens change- Case for Inter- System able Lens V003WDH V000A (39.) VM0010AH 1) VM0011AH 1) (78.8) 2x VM0020AH 1) VM0021AH 1) V003WDH V000A (118.2) VM0030AH 1) VM0031AH 1) (78.8) V05020AE V05021AE (118.2) x V05030AE V05031AE V0525WAE V0500AC (177.3) V0500AE V0501AE (78.8) V08020AG 2) V08021AG 2) (118.2) V08030AG 2) V08031AG 2) 8 x (177.3) V0800AG 2) V0801AG 2) (295.5) V08070AG1 2) V08071AG1 2) V0800WDG with depth of field of 5 15 mm (295.5) x V08070AG2 2) V0800WDG ) incl. Safety Adaptor V000WAH for 2) incl. Safety Adaptor V0800WAJ for Order No.: = Plastic outer coating Order No.: = Metal outer coating (Wolfram) 2

5 Diameter 5 8 mm, working length m, with 2-point or multipoint measuring systems Applications for S with measuring system: Required to operate the S for measurements: a mobile documentation unit TECHNO PACK X (see chapter 3) a 2-point or multipoint interchangeable lens, see page 6 Kit consisting of : COLOR SYSTEMS/ORDER NO. Working Dia. Deflection length PAL NTSC mm m (inch) PAL NTSC System Case ) ) 2 (78.8) V05020AEMV V05021AEMV ) ) ) 5 3 (118.2) x V05030AEMV V05031AEMV ).5(177.3) V0500AEMV ) ) 2 (78.8) VP06020AEMV V0501AEMV VP06021AEMV ) ) ) ) 6 3 (118.2).5(177.3) x VP06030AEMV VP0600AEMV VP06031AEMV VP0601AEMV (78.8) V08020AGMV V08021AGMV (118.2) V08030AGMV V08031AGMV 8 x (177.3) V0800AGMV V0801AGMV (295.5) V08070AGMV V08071AGMV 1) incl. Tool for Interchangeable Lens V0500AC 2) incl. Validation Tool V0600V Please note: The kit does not include interchangeable lenses. These must be ordered separately. Interchangeable lenses, 2-point or multipoint, see page 6 3

6 with Working Channel Diameter 6.3 mm, working length m, with 2-point or multipoint measuring systems F100 Kit The KARL STORZ F100 Kit includes a working channel videoscope and is 3 meters in length. The straightforward multipoint measuring system can be used with this. The working channel enables retrieval tools with diverse tips (magnets, hooks, grasping forceps or snares) to be inserted into the inspection area. The working tools can be accessed at the videoscope control body, saving significant time and money. Applications for with measuring system: Required to operate S for measurements: a mobile documentation unit i.e. TECHNO PACK X (see chapter 3) a 2-point or multipoint interchangeable lens, see page 6 -Set COLOR SYSTEMS/ORDER NO. PAL NTSC consisting of: Working Dia. length Deflection mm m (inch) PAL NTSC System Case (78.8) V06020AEMV V06021AEMV (118.2) V06030AEMV V06031AEMV 6.3 x (177.3) V0600AEMV V0601AEMV (295.5) V06070AEMV V06071AEMV Please note: The kit does not include interchangeable lenses. These must be ordered separately. Interchangeable lenses, 2-point or multipoint, see page 6 The KARL STORZ F100 Kit (NSN # ) has been qualified by Pratt & Whitney Aircraft and the United States Air Force.

7 Inserts for with Working Channel Grasping Forceps, with 3 spring-action claws for 2 and 3 m, length 3.5 m for.5 m, length 5 m for 7.5 m, length 8 m V0603TPG V0605TPG V0608TPG Snares for 2 and 3 m, length 3.5 m for.5 m, length 5 m for 7.5 m, length 8 m Magnet (the magnet is attached to a spring retainer) V0603SB V0605SB V0608SB for 2 and 3 m, length 3.5 m for.5 m, length 5 m for 7.5 m, length 8 m Magnet V0600TM V0600TM V0600TM Retainer V0603TWA V0605TWA V0608TWA Hook (the hook is attached to a spring retainer) Hook* Retainer for 2 and 3 m, length 3.5 m V0600TH V0603TWA for.5 m, length 5 m V0600TH V0605TWA * Order no. (V0600TH) includes 10 hook inserts. for 7.5 m, length 8 m V0600TH V0608TWA 5

8 Interchangeable Lenses for diameter mm Product Features Interchangeable lens with direction of view, straight forward and lateral Field of view from 3 to 10 Bayonet connection or 2x safety thread Depth of field from 1 mm to infinity Note: All multipoint measuring S are delivered without lenses. Order no. diameter Direction of view Field of view Depth of field 2-point measuring system Multipoint measuring system V003WDH 3.8/.2 mm mm V0520WAEMV mm V0507WAHMV mm V0507WDHMV mm V0520WDEMV mm V0507WAEM mm V0507WDEM mm V0515WAJ V0501WAJ 5/6.3 mm mm infinity 1 15 mm V0520WAC mm V0525WAE mm V0515WDJ mm infinity V0501WDJ mm V0520WDC mm V0525WDE mm V0620WAEMV mm V0620WDEMV V0607WAHMV 6 mm mm 7 0 mm V0607WDHMV mm V0800WDG 8 mm mm V0820WAGMV V0820WDGMV V0807WAEM V0807WDEM 8 mm (for measuring only) mm mm 7 80 mm 7 80 mm 6

9 Accessories for Rigid Sleeves Product Features 36 rotating Can be used with and direction of view Tripod socket Order no. V0003AQ VIDEO- SCOPE dia. 3.8 mm Working length Outer diameter 300 mm 5.25 mm V0006AQ V05003AQ V05006AQ 3.8 mm 5 mm 5 mm 600 mm 5.25 mm 300 mm 6.35 mm 600 mm 6.35 mm V06003AQ 6/6.3 mm 300 mm 7.50 mm V08006AQ 8 mm 600 mm 9.35 mm Tools for Interchangeable Lenses Little effort required to change lens Easy to use V000A Tool for Interchangeable Lens 3.8/.2 mm, for easy change of 3.8/.2 mm interchangeable lenses V0500AC Tool for Interchangeable Lens 5 mm, for easy change of 5 mm interchangeable lenses (included in delivery of 5 mm ) Validation Tool Validation tool for checking configuration settings of 5, 6, 6.3 and 8 mm, measurement interchangeable lenses and adjustment files. Only in combination with TECHNO PACK X, Software Version and higher V0500V Validation Tool, for 5 mm V0600V Validation Tool, for 6 and 6.3 mm S V0800V Validation Tool, for 8 mm 6, 6.3 and 8 mm S do not require tools for changing lenses. 7

10 Accessories for Adaptor/Carrying Strap Multipurpose Stand, for stable mounting of endoscopes and cameras consisting of: Articulated stand with a joint in the center and ball joints at both ends, equipped with a mounting plate for holding a camera or endoscope grip, total length approx. 50 cm Tripod (collapsible) for setting up the stand on an even surface Tension rod with Vee guide for attaching the stand to a circular pipe, or tabletop etc. The stand can be moved in any direction and can be locked into any position using a central lever H Tension Rod, with Vee guide, for attaching the S to the Multipurpose Stand V0X00H Holder, with tripod socket to screw in Multipurpose Stand and a button for attaching Carrying Strap 800 G, for all types 800G Carrying Strap for, for Adaptor V0X00H or direct attachment to, length approx m, adjustable 8

11 Camera Control Unit (PAL/NTSC) Product Features Waterproof Manual white balance For connection to LCD Flat Screen 800 with 800 K2 Cable Specifications Temperature range: 0 C +0 C Video connections: Composite signal to BNC socket Y/C signal to S-VHS socket Accessories for connections: ACC 1: 3.5 mm stereo jack plug 3-pin ACC 2: 3.5 mm stereo jack plug 3-pin Video output: Cinch socket Power supply: World power supply V~, 7 0 Hz Voltage output for external units: -pin Mini-DIN socket Certified to: IEC 601-1, CE Color Systems: PAL NTSC TECHNO Camera Control Unit consisting of: TECHNO CCU* Mains Cord 00F 00FUS BNC/BNC Video Cable, length 180 cm 536MK 536MK S-Video (Y/C) Connecting Cable, length 180 cm 57S 57S Accessories (not included in delivery): Adaptor, Schuko/US standard S-Video (Y/C) Connecting Cable, length 350 cm 57SL 57SL *CCU = Camera Control Unit 9

12 LCD/VGA Flat Screen 8005VGA VGA Flat Screen 7", high-resolution 800 x 600 VGA flat screen, for connection to TECHNO PACK X and with videoscope adaptor, incl. cable, length 2 m and tripod socket Specifications Monitor: 7" Resolution: VGA 800 x 600 Weight: 0.5 kg Certified to: CE Dimensions: 17.8 x 13.7 x 3 cm (w x h x d) 800 LCD Flat Screen 6.", PAL/NTSC, portable, adaptor to connect to VIDOSCOPE CCU and TECHNO PACK II consisting of: 800 LCD LCD Flat Screen 6." 800 C Cable Clips, package of 10 Specifications Monitor: 6." Resolution: 320 x 20 Color systems: PAL, NTSC Weight: 0.78 kg Certified to: CE Dimensions: 16 x 1 x 3 cm (w x h x d) Accessories 8005K5 Extension Cable, length 5 m, for connection to 8005VGA and TECHNO PACK X 800K2 Extension Cable for 800LCD, length 2. m, to connect LCD flat screen to TECHNO PACK and CCU 800K2A Extension Cable for 800LCD, length 2. m, to connect LCD flat screen to TECHNO PACK II 800K3 Extension Cable, length 3 m, to connect to 800K2 Further accessories see pages

13 Diameter mm Specifications Diameter 3.8 mm Diameter 5 mm Diameter 6 mm Diameter 6.3 mm Diameter 8 mm Color systems PAL and NTSC Function keys TECHNO PACK X settings: still images, video recording function, manual shutter setting, measuring function, laser measuring system or HighGain and zoom function Integration cable T-connector, integration cable 2.3 m, video cable 0.7 m Deflection 2-way -way -way -way -way up/down 18/ up/down 15/15 up/down 15/15 up/down 15/15 up/down 12/18 right/left 12/12 right/left 12/12 right/left 12/12 right/left / for 7.5 m, 0/ for 7.5 m, 0/ Direction of view standard, further directions of view for use with interchangeable lenses Field of view 8 standard 5 standard, further fields of view 7 standard for use with interchangeable lenses Lens lock bayonet system bayonet system screw thread bayonet system screw thread Screw thread triple safety triple safety double safety double safety double safety Outer diameter of distal tip diameter 3.9 mm diameter.9 mm diameter 6 mm diameter 6.3 mm diameter 8 mm sheath diameter 3.8 mm diameter 5.1 mm diameter 6.3 mm diameter 6 mm diameter 8.1 mm Working length 1000 mm 2000 mm 2000 mm 2000 mm 2000 mm 2000 mm 3000 mm 3000 mm 3000 mm 3000 mm 3000 mm 500 mm 500 mm 500 mm 500 mm 7500 mm 7500 mm Minimal bend radius Sheath 0 mm 35 mm 35 mm 35 mm 80 mm Lens 10 mm 15 mm 15 mm 15 mm 15 mm Temperature range sheath in water sheath in air +1C +3C -1C +8C Resistance sheath resistant to gasoline, oil and machine oil; resistant in 5 % acid or caustic solution, watertight up to 1 bar distribution pressure Total weight 1000 mm 1 kg 2000 mm 1.1 kg 2000 mm 1.15 kg 2000 mm 1.1 kg 2000 mm 1.25 kg 2000 mm 1.1 kg 3000 mm 1.2 kg 3000 mm 1.25 kg 3000 mm 1.2 kg 3000 mm 1.35 kg 3000 mm 1.2 kg 500 mm 1.55 kg 500 mm 1.6 kg 500 mm 1.55 kg 500 mm 1.7 kg 7500 mm 2 kg 51