Data Sheet Sensor-Actuator-Integrator

Transcription

1 Data Sheet SensorActuatorIntegrator SensorActuatorInterface (SAI) Modern installation systems are designed to save material, costs, time, space and weight. Products which fulfil these requirements are, therefore, absolutely essential. Weidmüller's SAI unit, available with four, six or eight connectors, and with four or five pins, or three or four pins for the IDC quick connector, meet the above requirements. They are integrated into the relevant machine or plant by 'direct installation', have a 'flat' design, are sturdy and meet the IP 68 system (IP 67 HARAX ) of protection. SAI integrator in new metal housing SensorActuatorIntegrator passive M8 and M12 SAI active integrator Profibus DP and CAN SAI active integrator ASi Accessories for SAIintegrator United Kingdom Weidmüller Ltd. 1 Abbey Wood Road, Kings Hill West Malling, Kent ME19 4YT Phone Fax sales@weidmuller.co.uk USA Weidmüller Inc. 821 Southlake Boulevard Richmond, Virginia Phone Fax info@weidmuller.com Other countries Weidmüller Interface GmbH & Co. Postfach Detmold Phone Fax info@weidmueller.com

2 SAIM8 Integrator SAIM8 Integrator Designed small, easy to access M8 connections SAI M8 F M8SAI distributors from Weidmüller are distinguished by being easy to use and their small size. This has been achieved by patentprotected design and construction. It is still the only distributor on the market that also has the tension clamp connections available. That is why it is easy to work with on site. Easily accessed M8 connections. With tension spring clamp with M23 or fixed cable versions. Predrilled mounting holes are identicle with those of the M12 distributors. Pluggable design with two selectable outgoing directions. 3 and 4pole versions available. SAI M8 M Technical Data Insulating material: Pocan Flammability class: UL 94 V0 Temperature range: C Colour Enclosures RAL 7032 M 20 and Contact carrier: black current carrying capacity: 2A pro Contact Protection class: IP 67(IP 68) Possible outer insulation diameter with tension clamp version (M20): 1014mm Function indicator for operating voltage: green for initiator function: yellow SAI M8 M23 Type SAI4M 4P M SAI8M 4P M SAI4M 3P M SAI8M 3P M SAI4M23 4P M SAI8M23 4P M SAI4F 3P M8 PUR 5M SAI4F 3P M8 PUR 10M SAI8F 3P M8 PUR 5M SAI8F 3P M8 PUR 10M SAI4F 4P M8 PUR 5M SAI4F 4P M8 PUR 10M SAI8F 4P M8 PUR 5M SAI8F 4P M8 PUR 10M

3 SensorActuatorIntegrator Passive SAI4/6/8F M12circular connectors SAIF: Minimises installation work and wiring mistakes by using preassembled bus lines Three sizes for 4, 6 and 8 positions Extremely flexible, drag chain suitable bus lines with polyurethane (PUR/PVC insulation 2 x 0.75 mm 2 / n x 0.34 mm 2 4pole version each with 1 I/O signal per position, and 5pole (4+PE) version each with 2 I/O signals per position SAI4/6/8M M12circular connectors 4pole Cat.No. Positions Qty. SAI4F 4P PUR 5M SAI4F 4P PUR 10M SAI4F 4P PUR 15M SAI4F 4P PUR 20M SAI6F 4P PUR 5M SAI6F 4P PUR 10M SAI6F 4P PUR 15M SAI6F 4P PUR 20M SAI8F 4P PUR 5M SAI8F 4P PUR 10M SAI8F 4P PUR 15M SAI8F 4P PUR 20M other lengths and cable structures on demand 1) with strengthened cable 16 x 0.5 mm2 + 3 x 1 mm 2 5pole Cat.No. Positions Qty. SAI4F 5P PUR 5M SAI4F 5P PUR 10M SAI4F 5P PUR 15M SAI4F 5P PUR 20M SAI6F 5P PUR 5M SAI6F 5P PUR 10M SAI6F 5P PUR 15M SAI6F 5P PUR 20M SAI8F 5P PUR 5M SAI8F 5P PUR 10M SAI8F 5P PUR 15M SAI8F 5P PUR 20M SAI8F 5 PPUR 0,5/1,0 2M ) 8 4 SAI8F 5 PPUR 0,5/1,0 5M ) 8 4 SAI8F 5 PPUR 0,5/1,0 10M ) 8 4 SAI8F 5 PPUR 0,5/1,0 15M ) 8 4 SAI8F 5 PPUR 0,5/1,0 20M ) 8 4 Graphic: without protective lid SAIM: Pluggable connection module for bus lines provides greater user flexibility in the field Three sizes for 4, 6 and 8 connector positions 4pole (3+PE) versions with 1 I/O signal per position, and 5pole (4+PE) version with 2 I/O signals per position Optional base (DB) and mounting hood (MH) individually available 4pole Positions Qty. Complete modules SAI4M 4P M SAI6M 4P M SAI8M 4P M Integrator bases SAI4M 4P M12 UT SAI6M 4P M12 UT SAI8M 4P M12 UT Mounting hood SAI4/6/8MH BL 3, SAI4/6/8MH BLZF 3, ) Without initiator LED. For analogue signals 2) Tension clamp connection 5pole Positions Qty. Complete modules SAI4M 5P M SAI6M 5P M SAI8M 5P M SAI8M 5P M12 OL 1) SAI8M 5P M12 SK3 ZF 2) Integrator bases SAI4M 5P M12 UT SAI6M 5P M12 UT SAI8M 5P M12 UT SAI8M 5P M12 OL 1) UT M12 circular connectors: 4 and 5pole versions Standardised connectors and pin assignment Minimises installation work and wiring mistakes by using preassembled sensor/actuator cables Protection class IP 68 compliant UL and CSA approved 3

4 SensorActuatorIntegrator Passive SAI4/6/8F HARAX IDC quickfit connector SAIF: Minimises installation work and wiring mistakes by using preassembled bus lines Three sizes for 4, 6 and 8 positions Extremely flexible, drag chain suitable bus lines with polyurethane (PUR/PVC insulation 2 x 0.75 mm 2 / n x 0.34 mm 2 3pole version each with 1 I/O signal per position, and 4pole version each with 2 I/O signals per position 3pole Positions Qty. SAI4F 3P IDC PUR 5M SAI4F 3P IDC PUR 10M SAI6F 3P IDC PUR 5M SAI6F 3P IDC PUR 10M SAI8F 3P IDC PUR 5M SAI8F 3P IDC PUR 10M other lengths and cable structures on demand 4pole Cat.No. Position Qty. SAI4F 4P IDC PUR 5M SAI4F 4P IDC PUR 10M SAI6F 4P IDC PUR 5M SAI6F 4P IDC PUR 10M SAI8F 4P IDC PUR 5M SAI8F 4P IDC PUR 10M SAI4/6/8M HARAX IDC quickfit connector Graphic: without protective lid SAIM: Pluggable connection module for bus lines to allow greater user flexibility in the field Three sizes for 4, 6 and 8 positions 3pole versions each with 1 I/O signal per position, and 4pole version each with 2 I/O signals per position Complete module 3pole Position Qty. SAI 4M 3P IDC SAI6M 3P IDC SAI8M 3P IDC Bases Position Qty. SAI 4M 3P IDC UT SAI6M 3P IDC UT SAI8M 3P IDC UT KComplete module 4pole PG connections supplied Position Qty. SAI 4M 4P IDC SAI6M 4P IDC SAI8M 4P IDC Bases Position Qty. SAI 4M 4P IDC UT SAI6M 4P IDC UT SAI8M 4P IDC UT HARAX IDC quickfit connector: 3 and 4pole versions Individual assembly of sensor/actuator cables in the field Safe and fast connections with HARAX connection elements Protection class IP 67 compliant 4

5 SensorActuatorIntegrator in Metal SensorActuatorIntegrator for Special Applications Shielded Cable e.g. for Analogue Initiators With certain applications it is necessary to have a continuous shield from the sensor to the control level. Using SAIdistributors in such applications, it is necessary to ensure continuation of the shield from the M12 initiator cable through to the shielded commonline cable. This condition is satisfied by use of the metal SAIdistributor. Included with the Distributor are EMC cable glands. LEDs are not incorporated. SAI4/6/8 MMS SAI4/6/8 MM Especially thick commonline cabling In certain cases it is useful to utilise a commonline cable, which is the standard by the machine builder. In the rule, this cable has a relatively large outside diameter. Furthermore, this type of cable requires a large area. Of particular importance is the possibility here to have the cable exiting through a existing top cable entry. SAI4/6/8 MH SAI4/6/8 MHD SAI4/6/8 MMS with EMC Screw connection in metal housing Cat.No. 4pole SAI4MMS 4P M SAI8MMS 4P M pole SAI4MMS 5P M SAI8MMS 5P M Especially tough environments, where plastic is nonpreferred: In certain cases it makes sense to avoid the use of plastics. In these cases, a distribution unit made completely from metal is required, which can be connected to others using metal cable glands, without additional connection of the shield. SAI4/6/8 MM with Standard Screw connection in metal housing Cat.No. 4pole SAI4MM 5P M SAI8MM 5P M M20 Connection For cables with outside insulation diameter from 10 mm to 14 mm 4pole Cat.No. SAI4MH 4P M SAI6MH 4P M SAI8MH 4P M pole SAI4MH 5P M SAI6MH 5P M SAI6MH 5P M The SAIdistributor with M20 connection is suitable,amongst others, for the following types of cable: 14 x 0.5 mm 2 to 16 x 0.5 mm 2 8 x 0.75 mm 2 to 15 x 0.75 mm 2 8 x 1 mm 2 to 10 x 1 mm 2 5 x 1.5 mm 2 to 7 x 1.5 mm 2 M25 Connection For cables with outside insulation diameter from13 mm to 18 mm Cat.No. 4pole SAI4MHD 4P M SAI6MHD 4P M SAI8MHD 4P M pole SAI4MHD 5P M SAI6MHD 5P M SAI8MHD 5P M The SAIdistributor with M25 connection is suitable,amongst others, for the following types of cable: 21 x 0,5 mm 2 18 x 0,75 mm 2 to 21 x 0,75 mm 2 14 x 1 mm 2 to 20 x 1 mm 2 8 x 1,5 mm 2 to 16 x 1,5 mm 2 5

6 SensorActuatorIntegrator Passive Code Clarification Overview Example SAIMMS 4P M12 MMS stands for: SAIMH 4P M12 MH stands for: SAIMHD 4P M12 MHD stands for: SAIMM 5P M12 MM stands for: Modular, Metal, Shield Modular, High Modular, High, Dense (high cable density) Modular, Metal M12 Cat.No. WM Type SAIUT sockets Poles Hood Design Connection SAI4MH4P M12 PBT 4 4 ZnG high M20 Plastic SAI6MH4P M12 PBT 6 4 ZnG high M20 Plastic SAI8MH4P M12 PBT 8 4 ZnG high M20 Plastic SAI4MH5P M12 PBT 4 5 ZnG high M20 Plastic SAI6MH5P M12 PBT 6 5 ZnG high M20 Plastic SAI8MH5P M12 PBT 8 5 ZnG high M20 Plastic SAI4MHD5P M12 PBT 4 5 ZnG high M25 Plastic SAI6MHD5P M12 PBT 6 5 ZnG high M25 Plastic SAI8MHD5P M12 PBT 8 5 ZnG high M25 Plastic SAI4MHD4P M12 PBT 4 4 ZnG high M25 Plastic SAI6MHD4P M12 PBT 6 4 ZnG high M25 Plastic SAI8MHD4P M12 PBT 8 4 ZnG high M25 Plastic SAI4MMS4P M12 ZnG 4 4 ZnG low M20 EMC SAI8MMS4P M12 ZnG 8 4 ZnG low M20 EMC SAI4MMS5P M12 ZnG 4 5 ZnG low M20 EMC SAI8MMS5P M12 ZnG 8 5 ZnG low M20 EMC SAI4MM5P M12 ZnG 4 5 ZnG low M20 Brass SAI8MM5P M12 ZnG 8 5 ZnG low M20 Brass SAI4/6/8 MHMH BL 3.5 ZnG high M20 Plastic SAI4/6/8 MHMHD BL 3.5 ZnG high M25 Plastic SAI8MH5P M12 ZF III PBT 8 5 ZnG high M20 Plastic SAI8MMS5P M12 ZF III ZnG 8 5 ZnG high M20 Plastic SAI4/6/8 MHMH BLZF 3.5 ZnG high M20 Plastic Technical Data Material data Insulating material Basic material Enclosures Contact carrier Contact Threaded connector Temperature range C Colour Enclosures PG and Contact carrier Cable insulation Oring Enclosures seal M12 PBT PBT CuZn, nickel and gold plated CuZn, nickel plated grey, RAL 7032 black PUR Viton PUR, foamed IDC PBT PBT CuZn, nickel and gold plated CuZn, nickel plated grey, RAL 7032 black PUR Viton PUR, foamed Note: The cable outside diameter can vary from manufacturer to manufacturer. It is, therefore, possible, that the cable glands hold other cables firmly which have different cable strand combinations. In each case, it is most useful to first measure the cable diameter and then choose the distribution unit. Mechanical data Insert and extract force/contact Insertion cycle Protection class* HARAX connection Max. connection frequency of a line with same crosssection Insulation stripping length mm Conductor crosssection (flexible) mm 2 Smallest litz wire diameter mm Conductor insulation material Conductor outer diameter mm Cable outer diameter mm Pin assignment N IP 0, ,25 0,5 0,1 PVC/PE/PUR 1,2 1,6 3,5 5,0 SAIMetal as FFunction on request Electrical data according to VDE 110/4.97 Operating voltage V Max. current carrying capacity per I/O signal A total with single supply A total with dual supply A Rated voltage V eff Test voltage kv eff Degree of contamination Insulation resistance Ω Total current Hood version Fversion with 0.75 mm 2 Supply conductor (Derating) 10 2 x 8 = ,0 3 > A 9 A (Derating) 10 2 x 8 = ,0 2 > 10 9 Other data Dimensions Predrilled mounting holes Function indicators for Operating voltage for E/Afunction Potential isolation (SAI M) Cable strain relief (SAI M) max. cable diameter (SAI M) see diagrams on pages see diagrams on pages mm xled, green 1 xled, yellow (each function) via 2 jumpers (see diagram) PG 13,5/ xled, green 1 xled, yellow (each function) via 2 jumpers (see diagram) PG 13,5/11 11 *only when plugged and secured HARAX is a registered trademark of Harting KGaA 6

7 SensorActiveIntegrator SAI HP/HS PROFIBUSDP or CAN plugon module open choice or with circular connectors for bus and operating voltage 60 mm 105 mm 65 mm 240 mm 190 mm SAI HP SAI HS Open choice Profibus SAIHPDP8DI SAIHPDP8DO SAIHPDP8DI/4DO SAIHPDP16DI SAIHPDP8DI/8DO With circular connectors Profibus SAIHSDP8DI SAIHSDP8DO SAIHSDP8DI/4DO SAIHSDP16DI SAIHSDP8DI/8DO Open choice CAN open SAIHPCAN8DI SAIHPCAN8DO SAIHPCAN8DI/4DO SAIHPCAN16DI SAIHPCAN8DI/8DO With circular connectors CAN open SAIHSCAN8DI SAIHSCAN8DO SAIHSCAN8DI/4DO SAIHSCAN16DI SAIHSCAN8DI/8DO Connectable passive SAI integrators (UT) Poles SAI8M 5P M12 UT SAI8M 4P M12 UT SAI4M 5P M12 UT * 5 SAI8M 4P IDC UT SAI8M 3P IDC UT SAI4M 4P IDC UT * 4 Accessories SAISM 5/8 S M12 5P ACOD Metal plug, Plug (male) M12, 5pole, ShieldAcoded SAIBM 5/8 S M12 5P ACOD Metal plug, Plug (female) M12, 5pole, ShieldAcoded SAIEND CAN M 12 4P ACOD Terminating resistor for CAN in M12 plug SAIEND PB M12 5P BCOD Terminating resistor PB in M12 plug SAIBM 5/8 S M12 5P BCOD Metal plug, Plug (female) M12, 5pole, Shield Bcoded SAISM 5/8 S M12 5P BCOD Metal plug, Plug (male) M12, 5pole, Shield Bcoded SAIBWM6/14 M23 6P PowerSupplyConnector for SAIHS, female, M23, 6 pins, angled SAIBGM6/14 M23 6P PowerSupplyConnector for SAIHS, female, M23, 6 pins, straight Technical notes By separating the electronics from the sensor/actuator level, it has become possible for the user to choose the most favourable connection solution. Should, for example, exclusiveor sensors be required in the machine, then they are easily connected via a 5pole/ 4channel base, because the integrator connection positions have already been fitted with two signal paths. It is also possible to use a 4channel base in confined spaces. Choice of connections: The choice of connection technology is optional. You can choose to work with either the wellknown M12 circular connector or with the insulation displacement technology. In the 4pole version, the M12 technology consists of signal, positive, negative and PE cables. A further signal cable is available in the 5pole version. The PE cable has been left out of the IDC connections. This means that the 3pole IDC connection is comparable with the 5pole M12 connection. Technical Data General Technical Data Electronics Module Insulating material Enclosures PBT Flammability class Applications table UL 94 V0 Operating temperature C Storage temperature C Protection class Electrical Data Electronics Module IP 67 (IP68) Operating voltage 24 Vdc (20, V) (Display via) UL Max. current carrying capacity per output signal Output stages Max. residual current Digital inputs Input current when 0 Input current when 1 Operating point I/O functions indicator Sensor voltage indicator LED green 2 A (derating) shortcircuit proof 2 x 8 A type 1 i.a.w. EN < 1.5 ma > 2 ma approx.. 9 V red/green (Uq) red/green (Ui) Choice of bus and power connections As diverse as the mechanical engineers are, so varied are the demands on the connection technology for the bus and external power supply. Weidmüller SAI active integrators offer the choice between cable glands or metric screwconnections with M23 and M12 (coded B, PB) (coded A, CAN) circular connectors. The variant with cable glands is suitable for installations where the distance to the next station is not known and the wiring must be fieldconnected. If a "Plug and Play is required, in connection with preassembled cable, use of the distribution unit with metric connectors to the bus and power supply is recommended. Mechanical Data Screw Clamp Version Diameter supply conductor mm Conductor crosssection (maximum) 2.5 mm 2 AWG 12 Diameter Bus conductor Dimensions see diagram mm Technical Data of the Bus System (Profibus) PROFIBUSDP according to EN50170 Part 2 (DP) Bus station Slave Transmission rate max. 12 MBaud Diagnostic indicator red (Bf) Fieldbus interface RS 485 Potential isolation given 2 BCD rotary switches station address 199 Baudrate setting via bus Hood type 8 DI 8 DO 8 DI/4 DO 16 DI 8 DI/8 DO Integrator bases (UT) Standard M12 (8channel) Shortened design 4channel/5pole M Standard HARAX Shortened design 4channel/4pole

8 SensorActuatorIntegrator ASi SAIASi Technical Data: Qty. Integrator IP68 for lines with 31 slaves 4E/4A Electronics hood SAIASIS H 4E/4A E Electronics hood SAIASIS H 4E E/4A M12 Base SAI4E/4A U M E M12 U SAI4E U M Further modules in preparation Connection cables (accessories) M12 straight to M12 straight 5pole Qty. Length: 0,3 m SAILM12GM12G50,3U ,6 m SAILM12GM12G50,6U ,9 m SAILM12GM12G50,9U ,2 m SAILM12GM12G51,2U ,5 m SAILM12GM12G51,5U ,0 m SAILM12GM12G52,0U ,5 m SAILM12GM12G52,5U ,0 m SAILM12GM12G55,0U ,0 m SAILM12GM12G510,0U System accessories Qty. Power supply unit max. 85 W ASPU Power supply unit max. 240 W ASPU 28/ Flat cable yellow ASKGge m Flat cable black ASKGsw m Gateway PBDP, 12 Mbits Gateway ASi PBDP Flammability class Temperature range Oring Enclosuresseal Electrical data in accordance with VDE 110/1.89 Protection class Max. current load per output signal Max. current load per modul Operating voltage Other data Functions data: for Operating voltage for E/A function Distance between predrilled mounting holes Technical Data of Gateways Connections: Transmission rate: to Profibus: to ASi: Ambient temperature Storage temperature Dimensions Protection class UL 94 V C Viton PUR, foamed IP 68 2 A (Derating) 4 A (Derating) 1030 Vdc 1 x LED green 1 x LED yellow Type length/width across 4channel module channel module ProfibusDP/FM ASi Bus adjustable up to 12MBits/s 166 KBits/s fixed C C 75 x 100 x 110 mm IP20 8

9 Accessories M12circular connectors Standard connection cables Miniature circular connector Protective cap / Markers SAISW SAIS SAISZW SAISEMCversion * M12 to M12 straight, for normallyopen or normallyclosed 4pole Type Length SAILM12GM12G2/40,3U ,3 m SAILM12GM12G2/40,6U ,6 m SAILM12GM12G2/40,9U ,9 m SAILM12GM12G2/41,2U ,2 m SAILM12GM12G2/41,5U ,5 m SAILM12GM12G2/42,0U ,0 m SAILM12GM12G2/42,5U ,5 m SAILM12GM12G2/45,0U ,0 m SAILM12GM12G2/410,0U ,0 m M12 to M12 straight, for normallyopen or normallyclosed 5pole Type Length SAILM12GM12G50,3U ,3 m SAILM12GM12G50,6U ,6 m SAILM12GM12G50,9U ,9 m SAILM12GM12G51,2U ,2 m SAILM12GM12G51,5U ,5 m SAILM12GM12G52,0U ,0 m SAILM12GM12G52,5U ,5 m SAILM12GM12G55,0U ,0 m SAILM12GM12G510,0U ,0 m Miniature circular connector M12 / 5 pole standard SAIS5/ SAISW5/ Miniature twin plugs SAISZWS Straight plug (female) SAIB4/7, 4pole SAIB5/7, 5pole Angled plug (female) SAIBW4/ SAIBW5/ Free to assemble M 12 circular plug EMC M12 plug pin 5pole SAISM 5/8 S M12 5P ACOD Protective cap M12 SAISK Label ESG 9/20 MC blank Accessories for SAIM Coding BL 3.5 BL/SL 3.5 KO SW Bus line integrator SAIHSLL 3 x 0,75 mm 2 SAIHSLL16 x 0,34 mm m Adapter M12 to IDC pin 4pole Type SAI S4IDC M plug 4pole Type SAI B4IDC M M12 circularconnector accessories for SAIM/SAIF HARAX IDC quickfit connection element HARAX IDC quickfit connection element SAISA3IDC SAISA4IDC Schutzkappe M12 Typ Best.Nr. VPE SAISKU12 IDC

10 Sensor Cabling Weidmüller offers a range of cabling, listed as follows. Typical cabling lengths are: 0.3 m 0.6 m 0.9 m 1.2 m 1.5 m 2.0 m 2.5 m 3.0 m 5.0 m 10.0 m In the article description, the x,x is replaced by the cable length. Example: 1.2 m of typical cabling would be SAILM12GM12G51,2U The article number also carries the length of the desired version, in case it is not elsewhere noted. Example: 1.2 m of typical cabling would be SAILM12GM12G51,2U = The connecting cable with two connectors always comes with one male plug and one female plug. Technical Data for Sensor Cabling Cross section Cabling with M8 Connectors 0.25 mm 2 Cabling with M12 Connectors 0.34 mm 2 Outside colour black Strand colours Pin 1 brown Pin 2 white Pin 3 blue Pin 4 black Pin 5 grey Material Outside insulation PUR Internal strands PVC Strand configuration 0.05 mm Strands Characteristics Dragchain compatible, oilresistant Degree of Protection M12 IP 68 M 8 SnapOn IP 65 M 8 screw IP 67 Contact surface Gold Contact material Spring Cu Sn Pin CU Zn Temperature resistance 25 C C Current Rating to IEC 512 part 3 3 and 4pole 4 A 5pole 3 A Nominal voltage to 3 and 4pole 250 V AC/300 V DC VDE Standard 0110 ISO group C 5pole 30 V AC/ 36 V DC Special: The M12 cabling includes a selflocking mechanism Technical Data ActuatorCabling Rated voltage to VDE Standard 0110 ISO group C 24 V DC All actuatorcabling with LED Sensor Cabling with a Connector and open Cableend Type Length M12 Plug (male) M12 straight plug (male)3pole SAILM12G3x,xPUR xxxx M12 straight plug (male) 4pole SAILM12G4x,xPUR on request M12 straight plug (male) 5pole SAILM12G5x,xPUR xxxx M12 angled plug (male) 3pole SAILM12W3x,xPUR on request M12 angled plug (male) 4pole SAILM12W4x,xPUR on request M12 angled plug (male) 5pole SAILM12W5x,xPUR xxxx M12 Plug (female) M12 straight plug (female) 3pole SAILM12BG3x,xPUR xxxx M12 straight plug (female) 4pole SAILM12BG4x,xPUR xxxx M12 straight plug (female) 5pole SAILM12BG5x,xPUR xxxx M12 angled plug (female) 3pole SAILM12BW3x,xPUR xxxx M12 angled plug (female) 4pole SAILM12BW4x,xPUR xxxx M12 angled plug (female) 5pole SAILM12BW5x,xPUR xxxx Type Length M8 Plug (male) M8 plug (male) straight screwlock 3pole SAILM8GS3x,xU on request M8 plug (male) straight screwlock 4pole SAILM8GS4x,xU on request M8 plug (male) straight snapon lock 3pole SAILM8GR3x,xU on request M8 Plug (male) (male) straight snapon lock 4pole SAILM8GS4x,xU on request M8 Plug (male) angled screwlock 3pole SAILM8WS3x,xU on request M8 Plug (male) angled screwlock 4pole SAILM8WS4x,xU on request M8 Plug (male) angled snapon lock 3pole SAILM8WR3x,xU on request M8 Plug (male) angled snapon lock 4pole SAILM8WR4x,xU on request M8 Plug (female) M8 Plug (female) straight screwlock 3pole SAILM8GBS3x,xU xxxx M8 Plug (female) straight screwlock 4pole SAILM8GBS4x,xU xxxx M8 Plug (female) straight snapon lock 3pole SAILM8GBR3x,xU on request M8 Plug (female) straight snapon lock 4pole SAILM8GBR4x,xU on request M8 Plug (female) angled screwlock 3pole SAILM8WBS3x,xU xxxx M8 Plug (female) angled screwlock 4pole SAILM8WBS4x,xU xxxx M8 Plug (female) angled snapon lock 3pole SAILM8WBR3x,xU on request M8 Plug (female) angled snapon lock 4pole SAILM8WBR4x,xU on request 10

11 Sensor Cabling Sensor Cabling with two Connectors Sensor Cabling Type M12 straight to M12 straight M12 plug (male) straight to M12 plug (female) straight 3pole SAILM12GM12G3x,xU M12 plug (male) straight SAILM12GM12G2/40,3U to M12 plug (female) straight 3pole SAILM12GM12G2/40,6U with bridge in female plug between pins 2 and 4 SAILM12GM12G2/40,9U SAILM12GM12G2/41,2U SAILM12GM12G2/41,5U SAILM12GM12G2/42,0U SAILM12GM12G2/42,5U SAILM12GM12G2/45,0U SAILM12GM12G2/410,0U M12 plug (male) straight to SAILM12GM12G40,3U M12 plug (female) straight 4pole SAILM12GM12G40,6U SAILM12GM12G40,9U SAILM12GM12G41,2U SAILM12GM12G41,5U SAILM12GM12G42,0U SAILM12GM12G42,5U SAILM12GM12G45,0U SAILM12GM12G410,0U M12 plug (male) straight to SAILM12GM12G50,3U M12 plug (female) straight 5pole SAILM12GM12G50,6U Sensor Cabling with three connectors Twin Cabling SAILM12GM12G50,9U SAILM12GM12G51,2U SAILM12GM12G51,5U SAILM12GM12G52,0U SAILM12GM12G52,5U SAILM12GM12G55,0U SAILM12GM12G510,0U Sensor Cabling Type M12 plug (male) to 2X M8plug (female) straight 3pole SAILZWM8GB3x,xU: M12 plug (male) to 2X M8plug (female) angled 3pole SAILZWM8GW3x,xU: on request M12 plug (male) to 2X M8plug (female) angled with LED 3pole SAILZWM8GW(LD)3x,xU: Sensor Cabling Type M12 straight to M12 angled M12 plug (male) straight to M12 plug (female) angled 3pole SAILM12GM12W3x,xU xxxx M12 plug (male) straight to M12 plug (female) angled 4pole SAILM12GM12W4x,xU xxxx M12 plug (male) straight to M12 plug (female) angled 5pole SAILM12GM12W5x,xU xxxx M12 plug (male) straight to M12 plug (female) angled 3pole with bridge between pins 2 and 4 SAILM12GM12W4/2x,xU xxxx M12 angled to M12 angled M12 plug (male) angled to M12 plug (female) angled 3pole SAILM12WM12W3x,xU on request M12 plug (male) angled to M12 plug (female) angled 4pole SAILM12WM12W4x,xU on request M12 plug (male) angled to M12 plug (female) angled 5pole SAILM12WM12W5x,xU xxxx M12 plug (male) angled to M12 plug (female) angled 3pole with bridge between pins 2 and 4 SAILM12WM12W4/2x,xU xxxx M12 straight to M8 straight straight snap on lock 3pole SAILM12GM8GBR3x,xU on request straight snap on lock 4pole SAILM12GM8GBR4x,xU on request straight screw lock 3pole SAILM12GM8GBS3x,xU xxxx M12 plug (male) straight to M8 plug (female) straight screw lock 4pole SAILM12GM8GBS4x,xU on request M12 straight to M8 angled angled snap on lock 3pole SAILM12GM8WBR3x,xU xxxx angled snap on lock 4pole SAILM12GM8WBR4x,xU on request angled screw lock 3pole SAILM12GM8WBS3x,xU xxxx angled screw lock 3pole with 2 LEDs SAILM12GM8W(GN/GE)3x,xU xxxx angled screw lock 4pole SAILM12GM8WBS4x,xU on request Collecting Cables Integrator Type Cat.No.. Qty. SAIHSLL 3 x 0,75 mm 2 16 x 0,34 mm m 11

12 xyzljsdöaklsd Actuator Cabling and Valve Connector Valve Connector Cabling for SelfAssembly Connectors Valve connector cabling Type Cat.No. Valve connector cabling Type Valve connector cabling with open cable end Version A with safety switching SAIVSAM12G0,6U and LED to M12 straight SAIVSAM12G0,9U SAIVSAM12G1,2U SAIVSAM12G1,5U SAIVSAM12G2,0U SAIVSAM12G3,0U Version B to industry standard with safety switching and LED to M12 straight SAIVSBM12Gx,xU xxxx Version B to DIN with safety switching and LED to M12 straight SAIVSBDM12Gx,xU xxxx Version C to industry standard with safety switching and LED to M12 straight SAIVSCM12Gx,xU xxxx Version C to DIN with safety switching and LED to M12 straight SAIVSCDM12Gx,xU xxxx Valve connector cabling with open cable end Version A with safety switching and LED SAIVSAx,xU xxxx Version B to industry standard with safety switching and LED SAIVSBx,xU xxxx Version B to DIN with safety switching and LED SAIVSBDx,xU xxxx Version C to industry standard with safety switching and LED SAIVSCx,xU xxxx Version C to DIN with safety switching and LED SAIVSCDx,xU xxxx Selfassembly connectorstype M12 plug (male) straight 5pole SAIS5/ M12 plug (male) straight 4pole SAIS4/ M12 plug (female) straight 5pole SAIB5/ M12 plug (female) straight 4pole SAIB4/ M12 plug (male) angled 5pole SAISW5/ M12 plug (male) angled 4pole SAISW4/ M12 plug (female) angled 5pole SAIBW5/ M12 plug (female) angled 4pole SAIBW4/ Twin connector M12 SAISZW EMCVersion Cable connector (male) Plug (male) straight 4pole PG9 EMC Cable connector (male) Plug (female) straight 4pole PG9 EMC Valve Connector entilstecker Bauform A Contact distance 18 mm Ventilstecker Bauform B Contact distance 11 mm Industry standard Ventilstecker Bauform B Contact distance 10 mm To DIN (ISO 6952) Ventilstecker Bauform C Contact distance 10 mm To DIN (ISO 6952) Ventilstecker Bauform C Contact distance 8 mm To DIN (ISO 6952) Type: VSA Type: VSB Type: VSBD Type: VSC Type: VSCD 12 Subject to technical alterations and amendments without notice Printed in Germany /2001 VSD