Engine and generator controllers

Transcription

1 Engine and generator controllers

2 controllers VAT Electric presents a complete line of engine and generator controllers. This range is complemented by a comprehensive offer of electromechanical and electronic products for measurement and engine control. AUT MAINS FAIURE (AMF) GEN-SET CNTRERS A c o m p l e t e r a n g e o f p r o d u c t s Motor protection circuits breakers Rotary cam switches Current transformers Changeover contactors Changeover switch disconnectors Motorised switch disconnectors

3 Engine and generator ENGINE PRTECTIN CNTRERS STAND ANE GEN-SET CNTRERS Earth leakage ralays Automatic transfer switch controllers Automatic battery chargers Digital metering instruments Protection relays Push-buttons and selectors

4 Engine and ENGINE PRTECTIN CNTRERS STAND ANE GEN MDE RGK30 RGK20 RGK40 Power key switch Display 7 digit CD 4 digit ED Current control 1 phase Analog sensor inputs Digital inputs n outputs n Expansion slots PC set-up Remote control CANbus J1939 interface -Two programming buttons -1 ED for engine status -1 ED for glow plug pre-heating -5 EDs for alarm status. - Digital inputs: 3 negative and 1 positive (external start/stop by key switch) - Digital outputs: 2 relay. - FF-N supply key selector switch - Semiautomatic engine start button -Two programming buttons -7 digit CD (Hours, Hz, VBatt.) -1 ED for engine status -1 ED for glow plug pre-heating -5 EDs for alarm status. - Frequency input - Digital inputs: 3 negative and 1 positive - Digital outputs: 3 static - Quick set-up with PC software (TT/RS232 port). - FF-N supply key selector switch - Semiautomatic engine start button -Two programming buttons -4 digit ED display (V, A, kva, Hours, V batt., Hz) -6 EDs for measures/readings -2 EDs for Gen-Set status indication -1 ED for glow plug pre-heating -8 EDs for alarm status. -VAC input 1-2-3/N generator - Digital inputs: 5 negative and 1 positive - Digital outputs: 1 relay and 4 static - Quick set-up with PC software (TT/RS232 port).

5 generator cont SET CNTRERS AUT MAINS FAIURE (AMF) GEN-SET RGK50 RGAM10 RGAM20 RGAM12 - RGAM12RC RGAM24 - RGAM24RC Graphic CD 4 alphanumeric character ED 4 alphanumeric character ED 3 digit ED 3 phase Temperature - Pressure - Fuel level (ption board) - Voltage, current, power, power factor and frequency of mains and generator lines - Active and reactive energy - Engine speed - il pressure, engine temperature and fuel level - Running and maintenance hours - Number of starts and percentage of successful starts - Event log of the last 255 events. - VAC inputs: generator N - Current inputs digital inputs; 7 relay outputs. -2 slots for expansion boards: RS485 interface, clock calendar, digital I/, etc - 5-language support for alarms, events, parameters and help messages - All texts are user-customisable - n-line help in case of alarm or during parameter setting - Generator overload protection - Quick commissioning with set-up software and status supervision with remote control software - Modem support with Autocall function for automatic and SMS sending at predefined events. -Voltage and frequency of mains and generator - Running hours (stored in a non-volatile memory). - Alphanumeric display for alarm and parameter texts - Mains and generator supervision: min-max voltage, min-max frequency, phase sequence (for mains only) and voltage asymmetry (for mains only). - VAC inputs: mains 1-2/N-3, generator 1-2/N -4 digital inputs; 5 relay outputs - Wide selection of functions to satisfy particular application requirements - Quick set-up and commissioning with set-up software via RS232 port. -Voltage and frequency of mains and generator - Engine speed - Maintenance hours (stored in a non-volatile memory) - Running hours (stored in a non-volatile memory). - Alphanumeric display for alarm and parameter texts - Mains and generator supervision: min-max voltage, min-max frequency, phase sequence (for mains only) and voltage asymmetry (for mains only). - VAC inputs: mains 1-2/N-3, generator 1-2/N -6 digital inputs; 6 relay outputs - Wide selection of functions to satisfy particular application requirements - Quick set-up and commissioning with set-up software via RS232 port - Modem support with Autocall function for automatic and SMS sending at predefined events. -Voltage of mains and generator lines - Generator frequency - Running and maintenance hours (stored in a non-volatile memory). - VAC inputs: mains 1-2/N-3, generator 1-2/N -8 digital inputs; 7 relay outputs. - Wide selection of functions to satisfy particular application requirements - Quick commissioning with set-up software and status supervision with remote control software - Modem support with Autocall function for automatic and SMS sending at predefined events - RS485 port for RGAM RC only.

6 rollers CNTRERS RGAM40 - RGAM41 - RGAM42 RGK60 Graphic CD Graphic CD 3 phase 3 phase Temperature - Pressure - Temperature - Pressure - Fuel level Fuel level (RGAM42 only) - Voltage, current, power, power factor and frequency of mains and generator lines - Active and reactive energy - Engine speed - il pressure, engine temperature and fuel level - Running and maintenance hours - Number of starts and percentage of successful starts - Event log of the last 255 events. - VAC inputs: mains N, generator N - Current inputs digital inputs; 7 relay outputs - 5-language support for alarms, events and parameters - Generator overload protection - Dummy load control - Quick commissioning with set-up software and status supervision with remote control software - Modem support with Autocall function for automatic and SMS sending at predefined events - Automatic generator test by means of programmable real time clock for RGAM 41 and RGAM 42 only - CANbus - J1939 interface for RGAM 42 only. (ption board) - Voltage, current, power, power factor and frequency of mains and generator lines - Active and reactive energy - Engine speed - il pressure, engine temperature and fuel level - Running and maintenance hours - Number of starts and percentage of successful starts - Event log of the last 255 events. -VAC inputs: mains N, generator N - Current inputs digital inputs; 7 relay outputs. -2 slots for expansion boards: RS485 interface, clock calendar, digital I/, etc. - 5-language support for alarms, events, parameters and help messages - All texts are user-customisable - n-line help in case of alarm or during parameter setting - Generator overload protection - Quick commissioning with set-up software and status supervision with remote control software - Modem support with Autocall function for automatic and SMS sending at predefined events. How to order rder code Description Qty Weight per pkg n o [kg] ENGINE PRTECTIN CNTRERS RGK 30 12/24VDC, external start key switch RGK 20 12/24VDC, built-in power key switch with TT programming port STAND ANE GEN-SET CNTRERS RGK 40 12/24VDC, built-in power key switch with TT programming port RGK 50 12/24VDC, graphic CD, with RS232 port AUT MAINS FAIURE (AMF) GEN-SET CNTRERS RGAM 10 12/24VDC, 4 alphanumeric character display, with RS232 port (for set-up only) RGAM 20 12/24VDC, 4 alphanumeric character display, with RS232 port RGAM 12 12VDC, 3 digit ED display, with RS232 port RGAM 24 24VDC, 3 digit ED display, with RS232 port RGAM 12RC 12VDC, 3 digit ED display, with RS485 port RGAM 24RC 24VDC, 3 digit ED display, with RS485 port RGAM 40 12/24VDC, graphic CD, with RS232 port RGAM 41 12/24VDC, graphic CD, with RTC ❶, RS232 and RS485 ports RGAM 42 12/24VDC, graphic CD, with RTC ❶, RS232 and CANbus ports RGK 60 12/24VDC, graphic CD, with RS232 port INTERFACE SFTWARE Remote control communication software for 31 RGAM SW RGAM 12 - RGAM 12RC - RGAM RGAM 24RC units RGK SW10 Set-up software for RGK 20 - RGK 40 - RGK 50 - RGAM 10 - RGAM 20 - RGAM 4 - RGK 60 units RGK SW20 Remote control software (includes RGK SW10) for RGK 50 - RGAM 20 - RGAM 4 - RGK 60 units ACCESSRIES RGK X01 ption board (clock calendar, RS485 port and 2 digital outputs) for RGK 50 - RGK 60 units RGK X21 ption board (pick-up function, 2 digital outputs and 4 digital inputs) for RGK 50 - RGK 60 units RGK X22 ption board (4 relay outputs) for RGK 50 - RGK 60 units RGK X23 ption board for CANbus J1939 interface for RGK 50 - RGK 60 units C2 Cable for PC RS232 connection, 1.8m long C3 Cable for PC GSM Modem connection, 1.8m long C4 Cable for PC PX1/RS232 converter connection, 1.8m long C5 Cable for modem controller connection, 1.8m long C7 Cable for GSM modem controller connection, 1.8m long C11 Cable for PC TT/RS232 connection, 2.8m long ❶ RTC = Real Time Clock with backup battery. Dimensions [mm] RGK RGK

7 Technical characteristics ENGINE PRTECTIN CNTRERS STAND ANE GEN-SET CNTRERS Model RGK30 RGK20 RGK40 RGK50 RGAM 10 Rated battery voltage 12/24VDC 12/24VDC 12/24VDC 12/24VDC 12/24VDC Power supply range 9 33VDC 9 35VDC 9 35VDC 9 33VDC 9 35VDC Mains voltage control 1-2/N-3 Generator voltage control -N ➐ 1-2-3/N N 1-2/N Rated voltage range VAC VAC VAC VAC Current control Rated frequency 50/60Hz 50/60Hz 50/60/400Hz 50/60Hz PT programming Rated input current 5A 5A Engine running pick-up input ➌ TRMS voltage measure TRMS current measure Display 7 digit CD 4 digit ED Graphic backlit CD, 4 alphanumeric 192x64 pixels character ED EDs n Digital inputs n Digital outputs n 2 (Relay) 3 (SSR) 1 (Relay) + 4 (SSR) 7 (Relay) 5 (Relay) utput rating 5A 30VDC DC1 1.2ADC (SSR) n 1-8A 250VAC AC1 8A 250VAC AC1 8A 250VAC AC1 5A 30VDC DC1 n 4-1.2ADC (SSR) 5A 30VDC DC1 8A 30VDC DC1 Engine running inputs D+ and AC D+ and AC D+ and AC D+ and AC D+ and AC Engine speed input W W or generator frequency W or generator frequency W or generator frequency or Pickup ➌ Analog input: evel-pressure-temperature I/ expansion RS232 port (TT) (TT) RS485 port ➌ Remote control ➋ ➏ CANbus interface ➌ Event logging RTC (Real Time Clock) ➌ Parameters n I/ functions n Alarms n User alarms n Alarm property customisation Texts for alarms, events and parameters anguages n 5 GB - I - F - P - E 1 GB Text customisation Degree of protection IP41 ➍ IP41 ➍ IP54 ➍ IP54 ➍ IP54 ➍ Plug-in removable terminal connections ➋ Remote control means: ASCII proprietary and Modbus RTU protocols, GSM modem management, AUTCA function (SMS and sending, etc). ➌ ption board. ➍ n front. IP20 at rear. ➎ Events in volatile memory. ➏ Remote control software with RS232, RS485, MDEM or ETHERNET communication by means of TCP/IP protocol. ➐ Frequency only. RGK 40 - RGAM 10 - RGAM 20 RGAM 12 - RGAM 12RC - RGAM 24 - RGAM 24RC - RGAM 40 - RGAM 41 - RGAM ➑ ➑ 82 ➒ ➒ ➑ 14mm for RGK40. ➒ 62mm for RGK40.

8 AUT MAINS FAIURE (AMF) GEN-SET CNTRERS RGAM 20 RGAM 12 RGAM 40 RGK 60 RGAM 12-RC RGAM 41 RGAM 24 RGAM 42 RGAM 24-RC 12/24VDC 12VDC or 24VDC 12/24VDC 12/24VDC 9 35VDC 9 16VDC or 13 32VDC 9 35VDC 9 33VDC 1-2/N-3 1-2/N N N 1-2/N 1-2/N N N VAC VAC VAC VAC /60Hz 50/60Hz 50/60/400Hz 50/60/400Hz 5A 5A ➌ 4 alphanumeric Graphic backlit CD, Graphic backlit CD, character ED 3 digit ED 128x64 pixels 192x64 pixels (Relay) 7 (Relay) 7 (Relay) 7 (Relay) 8A 250VAC AC1 8A 250VAC AC1 8A 250VAC AC1 8A 250VAC AC1 8A 30VDC DC1 5A 30VDC DC1 8A 30VDC DC1 5A 30VDC DC1 D+ and AC D+ and AC D+ and AC D+ and AC W or generator frequency W or generator frequency W or generator frequency or Pickup or Pickup ➌ (RGAM RC only) (RGAM 41 only) ➌ ➏ ➏ ➏ (RGAM 42 only) ➌ ➎ ➎ (RGAM 41 - RGAM 42 only) ➌ GB - I - F - P - E 5 GB - I - F - P - E 5 GB - I - F - P - E (only user alarms) IP54 ➍ IP41 ➍ IP41 ➍ IP54 ➍ RGK 50 - RGK

9 Additional products AUTMATIC BATTERY CHARGERS BCE rder code Rated output current Rated output voltage DC Qty per pkg Wt [A] [V] n [kg] 1 CHARGING EVE 31 BCE BCE BCE BCE 2V BCE BCE DIGITA METERING INSTRUMENTS DMK15 DMK15 R1 DMK25 DMK26 rder code Description Qty per pkg Wt n [kg] DMK 15 Voltmeter, ammeter and wattmeter, VAC supply (96x48mm) DMK 15 R1 Voltmeter, ammeter and wattmeter with programable output relay, VAC supply (96x48mm) DMK 25 Version for Gen-Set duty, 12-24VDC supply (96x96mm) DMK 26 Version for Gen-Set duty with maximum current demand, voltage and current imbalance, 12-24VDC supply (96x96mm) AUTMATIC TRANSFER SWITCH CNTRERS AT10 AT20 A240 AT30 A240 rder code Description Qty per pkg Wt n [kg] AT10 Version with RS232 port, 12/24/48VDC supply (96x96mm) AT20 A240 Version with RS232 port, 12-48VDC and VAC supply (144x144mm) AT30 A240 Version with RS232 and RS485 ports and real time clock, 12-48VDC and VAC supply (144x144mm) INTERFACE SFTWARE AT SW Set-up software complete with 51 C2 cable for AT 10, AT 20 A240 and AT30 A ACCESSRIES FR AT10 31 PA96x96 Front IP54 protective cover ACCESSRIES AND SPARE PARTS FR AT20 A240 AND AT30 A C2 PC AT connecting cable, 1.8m long PACR Front IP54 protective cover ACCESSRIES AND SPARE PARTS FR AT30 A C4 PC 4 PX1 converter connecting cable, 1.8m long C5 AT 30 A240 analog modem connecting cable, 1.8m long C6 AT 30 A240 4 PX1 converter connecting cable, 1.8m long C9 PC analog modem connecting cable, 1.8m long PX1 RS232/RS485 converter drive, opto-isolated, VAC ❶ ❶ RS232/RS485 opto-isolated converter drive, 38,400 Baud rate maximum, automatic or manual TRANSMIT line supervision VAC ±10% ( VAC supply on request). AT10 AT20 A240 AT30 A240 Voltage control N N Serial interface With RS232 port (Modbus ) With RS232 port (Modbus ) With RS232 and RS485 opto-isolated ports and real time clock (Modbus ) Display Auxiliary voltage 12/24/48VDC 12-48VDC / VAC 12-48VDC / VAC Rated voltage Ue VAC VAC VAC inputs n Digital: outputs n 6 7 7

10 EARTHEAKAGE REA autorese man rese tx1 tx I nx I nx0, I nx1 1 1, 0, 2 0,2 2, F AT INE AUTMATICTRANSFER CNTRE TCH SWI autorese tx1 I nx I nx1 I nscaesetin FUNCTI I nx0, man rese tx autorese man rese tx1 tx I nx I nx0, I nx1 0, 0, 0, 0, 0,0 0,0 0, R1 WI THDRAW WI THDRAW TRI TRI A A01W BATERY VTAG A04INE FAU TCH 2SWI A02HI GH BATERY VTAG A05INE 1WRNG PHASE SEQ A03INE FAU 1SWI TCH A06INE 2WRNG PHASE SEQ INE A07ADNT T.U PWERED A08GENERATR NT READ A09EMERGENCY ST 2 CN V 50/60Hz autorese man rese tx1 tx I nx I nx0, I nx1 F RESE MA AU TES AAR TES GA F H F INE TCH SWI CNTRE BC 12V= -3 24V= I CHARGE PWER V~ 50-60Hz AARM UT N H FF 0 PWER N CHARGE WI THDRAW WI THDRAW TRI TRI A A01W BATERY VTAG A04INE 2SWI TCH FAU A02HI GH BATERY VTAG A05INE 1WRNG PHASE SEQ A03INE FAU 1SWI TCH A06INE PHASE SEQ 2WRNG A07ADNT T.U PWERED A08GENERATR NT READ A09EMERGENCY ST BATTERY F + ENT MN BATERY VTAG BATERY BW FUSE BATERY NT CNECTE BATERY PARI TY INVERTE N BATTERY I STP FUSE 6,3A F RESE MA AU TES AAR TES RUN new 2009 PANET Switch Motor protection circuit breakers Switch disconnectors Contactors Motor protection relays Electromechanical starters Changeover switch disconnectors Control and signalling units imit, micro and foot switches Rotary cam switches Motorised switch disconnectors Changeover contactors Current monitoring relays PANET PANET Din TRI I n(a t (sec (7) TEST RESET I nx0, I nx I nx1 Modular contactor A (7) A (8) ogic H H AUTMATIC BATTERY CHARGED AARM W Modular contactors Time relays Protection relays evel control relays Earth leakage relays Metering instruments and current transformers Soft starters AC motor drives Automatic power factor controllers Automatic battery chargers Automatic transfer switch controllers Programmable logic relays The products described in this publication are subject to be revised or improved at any moment. Catalogue descriptions and details, such as technical and operational data, drawings, diagrams and instructions, etc., do not have any contractual value. In addition, products should be installed and used by qualified personnel and in compliance with the regulations in force for electrical systems in order to avoid damages and safety hazards. Switching power supplies R M AUTMATICTRANSFER Engine and generator controllers Frequency meter Digital metering instruments VAT EECTRIC S.P.A. CNTR SUTINS FR INDUSTRY VIA DN E. MAZZA, GRE (BERGAM) ITAY Tel Fax info@ovatoelectric.com Sales Department: Tel Fax VAT Electric offices in the world United Kingdom VAT (UK) TD Tel atvia VAT-REZ TD Tel Germany DETEC VAT GmbH Tel USA VAT EECTRIC INC Tel Spain VAT EECTRIC S.. Tel Canada VAT EECTRIC CRPRATIN Tel Poland VAT EECTRIC SP. Z.. Tel Mexico VAT EECTRIC DE MEXIC, S.A. DE C.V. Tel Czech Republic VAT S.R.. Tel Hong Kong - China VAT ASIA (HK) Tel PD54 GB 11 08