Oil-injected rotary screw air compressors CPE 100, CPE 120, CPVS 100, CPVS 120. Parts list

Transcription

1 Oil-injected rotary screw air compressors CPE 100, CPE 120, CPVS 100, CPVS 120 Parts list

2

3 Oil-injected rotary screw air compressors CPE 100, CPE 120, CPVS 100, CPVS 120 From following serial No. onwards : API Parts list Copyright, Compressors, Rock Hill, USA. Any unauthorized use or copying of the contents or any part thereof is prohibited. This applies in particular to trademarks, model denominations, part numbers and drawings. Use only authorized parts. Any damage or malfunction caused by the use of unauthorized parts is not covered by Warranty or Product Liability. No.

4 en - INSTRUCTIONS FOR USE 1 ORDERING PARTS Always specify the part number, the name and quantity of the required items, as well as the type and serial number of the machine. Pages marked with Service symbol - contain parts of Service kit(s). For complete contents of the kit see chapter 1 - Service kits. 2 COLUMN INFORMATION Ref. - Reference number: links a specific listed part to the drawing. Only parts with a reference number are shown in the drawing. Parts in the drawing without a reference number are simply there to illustrate the assembly. Part number - Part number: if no part number is specified, the component is not available as a spare part. A line shown in bold is an assembly. A part of which the number is followed by a black dot is comprised in the bold printed assembly right above. <<< >>> Directs to another list with the same title as the Name. When the part number of the specific parts is placed below the Ref. / Name line a choice must be made upon the type/version of the machine. Qty - Quantity: indicates the number of parts in connection with the corresponding reference number. AR means As required : quantity or number to be determined. Name - Part name: translations of the English names can be found in document Glossary of part names. Remarks - Extra information about the part. A series of letters can indicate that a particular part has been certified by the specified authorized body, in accordance with the codes or rules of the list. Measurements are given in millimeters. fr - INSTRUCTIONS D UTILISATION 1 COMMANDE DE PIECES DETACHEES Précisez toujours le numéro de pièce, la désignation et la quantité de composants souhaitée, ainsi que le type et le numéro de série de la machine. Les pages sur lesquelles figure le symbole d entretien - traitent de pièces comprises dans un/des kit(s) d entretien. Pour le contenu complet du kit, voir le chapitre 1 - Service kits (1 - Kits d entretien). 2 INFORMATIONS DISPONIBLES DANS LES COLONNES Ref. - Numéro de référence : se réfère à une pièce particulière dans la liste et le schéma. Seules les pièces auxquelles un numéro de référence a été attribué sont représentées sur le schéma. Les pièces sans numéro de référence sur le schéma sont simplement destinées à compléter l illustration. Part number - Numéro de pièce détachée : si aucun numéro de pièce n est spécifié, le composant n est pas disponible en tant que pièce détachée. Une ligne qui apparaît en gras correspond à un ensemble. Une pièce dont le numéro est suivi d un point noir est comprise dans l ensemble apparaissant en gras juste au-dessus. <<< >>> indique à consulter une autre liste. Si le numéro de pièce d une pièces spécifiques est placé au-dessous de la ligne de référence/nom, il faut choisir le type/version de la machine. Qty - Quantité : indique le nombre de pièces avec le numéro de référence correspondant. «AR» signifie «As required» (comme requis) : il s agit de la quantité ou du nombre à déterminer. Name - Désignation de la pièce : la traduction des désignations anglaises est disponible dans le document Glossary of part names (Glossaire des désignations des pièces). Remarks - Remarques : informations supplémentaires concernant la pièce. Une série de lettres peut indiquer qu une pièce spécifique a été certifiée par l organisme autorisé mentionné, conformément aux codes et règlements de la liste. Les dimensions sont indiquées en millimètres. et - KASUTUSJUHISED 1 OSADE TELLIMINE Määrake alati osa number, vajalike osade nimed ja kogused, samuti masina tüüp ja seerianumber. Hooldussümboliga tähistatud leheküljed - sisaldavad hoolduskomplketi( de) osi. Komplekti täieliku sisu jaoks vt peatükki 1 - Service kits (1- Hoolduskomplektid). 2 VEERUTEAVE Ref. viitenumber seostab konkreetse nimistus oleva osa vastava joonisega. Joonisel on toodud ainult viitenumbriga osad. Joonisel olevad viitenumbrita osad on mõeldud ainult illustratsioonidena. Part number: osa number. Kui osa number pole määratud, siis pole see komponent varuosana saadaval. Rasvane joon tähistab seadet. Osa, millele järgneb must punkt, koosneb paremal üleval rasvaselt trükitud koostisest. <<< >>> viib teise loendini, millel on samasugune pealkiri kui Nimi. Kui osa number või konkreetne osa on paigutatud Viite / Nime joone alla, tuleb valida seadme tüüp/versioon. Qty: kogus näitab vastava viitenumbriga tähistatud osade arvu. AR tähendab As required (Vastavalt vajadusele): määratletakse kas kogus või number. Name ehk osa nimi: ingliskeelsete nimede tõlked leiate dokumendist Osa nimede sõnastik. Remarks osa kohta käiv lisateave. Tähtede seeria võib näidata, et mingi osa on vastavalt nimekirja koodidele või reeglitele volitatud organist sertifitseeritud. Mõõtmed on millimeetrites. pt - INSTRUÇÕES PARA UTILIZAÇÃO 1 ENCOMENDA DE PEÇAS Especificar sempre a referência da peça, o nome e a quantidade de itens necessários, bem como o tipo e o número de série da máquina. Páginas marcadas com o símbolo de assistência - contêm peças de kits de assistência. Para ver todos os conteúdos do kit consultar o capítulo 1 - Service kits (1 - Kits de assistência). 2 INFORMAÇÃO SOBRE AS COLUNAS Ref. - Número de referência: estabelece a ligação entre uma peça específica listada e o desenho. No desenho, apenas são mostradas peças com um número de referência. As peças mostradas no desenho que não apresentem um número de referência servem apenas para ilustrar o conjunto. Part number - Referência da peça: se não for indicada a referência da peça, o componente não está disponível como peça sobresselente. Uma linha em negrito representa um conjunto. Uma peça cujo número esteja seguido de um ponto preto está incluída no conjunto impresso em negrito, imediatamente acima. <<< >>> conduz a outra lista com o mesmo título de Name. Quando a referência da peça específica se encontra por baixo da linha Ref. / Name, é preciso escolher o tipo/versão da máquina. Qty - Quantidade: indica o número de peças relacionadas com o número de referência correspondente. AR significa As required (consoante requerido): quantidade ou número a determinar. Name - Nome da peça: é possível encontrar traduções dos nomes ingleses das peças no documento Glossário de designações de peças. Remarks - Informação extra sobre a peça. Uma série de letras pode indicar que uma determinada peça foi certificada pela entidade autorizada referida, de acordo com os códigos ou as normas da lista. As medidas são indicadas em milímetros. I

5 II

6 Table of contents 1 Service kits Drive arrangement - CPE 100, CPE Drive arrangement - CPVS 100, CPVS Air system - Air inlet Air system - Unloader assembly Air system - Air receiver - CPE 100, CPE Air system - Air receiver - CPVS 100, CPVS Air system - Minimum pressure valve Air flow and cooling system - Aircooled - CPE 100, CPE Air flow and cooling system - Aircooled - CPVS 100, CPVS Air flow and cooling system - Watercooled - CPE 100, CPE Oil system - CPE 100, CPE Oil system - CPVS 100, CPVS Cubicle - IEC - CPE 100, CPE Cubicle - UL-cUL - CPE 100, CPE Cubicle - IEC/UL-cUL - CPVS 100, CPVS Bodywork - CPE 100, CPE Bodywork - CPVS 100, CPVS Bodywork - Decals

7 Notes: 3

8 4

9 Service kits 1 Ref. Part number Qty Name Remarks 1 Oil ROTAIR - 5 litres ROTAIR - 20 litres ROTAIR litres ROTAIR litres ROTAIR PLUS - 5 litres ROTAIR PLUS - 20 litres ROTAIR PLUS litres ROTAIR PLUS litres ROTAIR XTRA - 5 litres ROTAIR XTRA - 20 litres ROTAIR XTRA litres ROTAIR FOOD GRADE - 20 litres Filtermat kit - CPE Filter inlet baffle Filter cubicle Filtermat kit - CPVS Filter inlet baffle Filter cubicle Oil separator kit O-ring O-ring Separator element Minimum Pressure Valve kit Circlip Spring O-ring Spring Seal O-ring Bolt Thermostatic valve kit 40 C Valve O-ring Thermostatic valve kit 60 C Valve O-ring Hoses kit - CPE 100, CPVS Aircooled Hose Hose Hose Hose Hose Hoses kit - CPE 120, CPVS Aircooled Hose Hose 5

10 1 Service kits Ref. Part number Qty Name Remarks Hose Hose Hose Hoses kit - CPE 100, CPVS Watercooled Hose Hose Hose Hose Hoses kit - CPE 120, CPVS Watercooled Hose Hose Hose Hose Element mounting kit O-ring O-ring O-ring O-ring O-ring O-ring O-ring O-ring Element mounting kit Mount. Instruction Lipseal kit Cover Seal lip O-ring Bushing Lipseal kit Mount. Instruction Oilstop valve/check valve kit Spring O-ring O-ring Spring O-ring O-ring O-ring Plug O-ring Valve Valve Piston O-ring Oil stop valve Maintenance kit 2000 hrs Airfilter Oilfilter 6

11 Service kits 1 Ref. Part number Qty Name Remarks Maintenance kit 6000 hrs - CPE hrs kit Oil separator kit Filtermat kit - CPE Maintenance kit 6000 hrs - CPVS hrs kit Oil separator kit Filtermat kit - CPVS Maintenance kit hrs - CPE - 40 C hrs kit - CPE Unloader valve kit Oilstop/Checkvalve kit Minimum pressure valve kit Thermostatic valve kit 40 C Maintenance kit hrs - CPVS - 40 C hrs kit - CPVS Unloader valve kit Oilstop/Checkvalve kit Minimum pressure valve kit Thermostatic valve kit 40 C Maintenance kit 12000hrs - CPE - 60 C hrs kit - CPE Unloader valve kit Oilstop/Checkvalve kit Minimum pressure valve kit Thermostatic valve kit 60 C Maintenance kit hrs - CPVS - 60 C hrs kit - CPVS Unloader valve kit Oilstop/Checkvalve kit Minimum pressure valve kit Thermostatic valve kit 60 C Maintenance kit hrs - CPE Aircooled - 40 C hrs kit - CPE - 40 C Hoses kit Shaft seal kit Overhaul main drive motor kit Overhaul gearbox kit Maintenance kit hrs - CPVS Aircooled - 40 C hrs kit - CPVS - 40 C Hoses kit Shaft seal kit Overhaul main drive motor kit Overhaul inverter kit Overhaul gearbox kit 7

12 1 Service kits Ref. Part number Qty Name Remarks Maintenance kit hrs - CPE Aircooled - 60 C hrs kit - CPE - 60 C Hoses kit Shaft seal kit Overhaul main drive motor kit Overhaul gearbox kit Maintenance kit hrs - CPE Aircooled - 60 C hrs kit - CPE - 60 C Hoses kit Shaft seal kit Overhaul main drive motor kit Overhaul gearbox kit Maintenance kit hrs - CPVS Aircooled - 60 C hrs kit - CPVS - 60 C Hoses kit Shaft seal kit Overhaul main drive motor kit Overhaul inverter kit Overhaul gearbox kit Maintenance kit hrs - CPE Aircooled - 40 C hrs kit - CPE - 40 C Hoses kit Shaft seal kit Overhaul main drive motor kit Overhaul gearbox kit Maintenance kit hrs - CPVS Aircooled - 40 C hrs kit - CPVS - 40 C Hoses kit Shaft seal kit Overhaul main drive motor kit Overhaul inverter kit Overhaul gearbox kit Maintenance kit hrs - RME 90 IVR - Aircooled - 60 C hrs kit - RME IVR - 60 C Hoses kit Shaft seal kit Overhaul main drive motor kit Overhaul inverter kit Overhaul gearbox kit Maintenance kit hrs - CPE Watercooled - 40 C hrs kit - CPE - 40 C Hoses kit Shaft seal kit Overhaul main drive motor kit Overhaul gearbox kit Maintenance kit hrs - CPVS Watercooled - 40 C hrs kit - CPVS - 40 C Hoses kit 8

13 Service kits 1 Ref. Part number Qty Name Remarks Shaft seal kit Overhaul main drive motor kit Overhaul inverter kit Overhaul gearbox kit Maintenance kit hrs - CPE Watercooled - 60 C hrs kit - CPE - 60 C Hoses kit Shaft seal kit Overhaul main drive motor kit Overhaul gearbox kit Maintenance kit hrs - CPE Watercooled - 60 C hrs kit - CPE - 60 C Hoses kit Shaft seal kit Overhaul main drive motor kit Overhaul gearbox kit Maintenance kit hrs - CPVS Watercooled - 60 C hrs kit - CPVS - 60 C Hoses kit Shaft seal kit Overhaul main drive motor kit Overhaul inverter kit Overhaul gearbox kit Maintenance kit hrs - CPE Watercooled - 40 C hrs kit - CPE - 40 C Hoses kit Shaft seal kit Overhaul main drive motor kit Overhaul gearbox kit Maintenance kit hrs - CPVS Watercooled - 40 C hrs kit - CPVS - 40 C Hoses kit Shaft seal kit Overhaul main drive motor kit Overhaul inverter kit Overhaul gearbox kit Maintenance kit hrs - CPVS Watercooled - 60 C hrs kit - CPVS - 60 C Hoses kit Shaft seal kit Overhaul main drive motor kit Overhaul inverter kit Overhaul gearbox kit 9

14 ed00 10

15 Drive arrangement - CPE 100, CPE Ref. Part number Qty Name Remarks Service stage Bushing Key Nipple (SPM) Cover O-ring Hexagon bolt Seal lip Gearbox Hexagon bolt Washer Support Hexagon bolt Washer Spacer Antivibration pad Hexagon bolt Washer Plug assembly O-ring Magnet Hexagon bolt O-ring Spacer Key Dowell pin O-ring Nozzle O-ring Hexagon bolt Washer Screw Washer Hexagon bolt Temp. sensor Motor CPE V/60Hz CPE V/50Hz CPE V/60Hz CPE V/60Hz CPE V/50Hz CPE V/60Hz CPE V/60Hz CPE V/60Hz CPE V/60Hz CPE V/50Hz CPE V/60Hz CPE V/60Hz CPE V/50Hz CPE V/60Hz CPE V/60Hz CPE V/60Hz Hexagon bolt Antivibration pad 11

16 ed00 12

17 Drive arrangement - CPE 100, CPE Ref. Part number Qty Name Remarks Spacer Hexagon bolt Washer Hexagon bolt Washer Gear motor CPE bar(e) CPE bar(e) CPE bar(e) CPE bar(e) CPE psig CPE psig CPE psig CPE psig CPE bar(e) CPE bar(e) CPE bar(e) CPE bar(e) CPE psig CPE psig CPE psig CPE psig Gear element CPE bar(e) CPE bar(e) CPE bar(e) CPE bar(e) CPE psig CPE psig CPE psig CPE psig CPE bar(e) CPE bar(e) CPE bar(e) CPE bar(e) CPE psig CPE psig CPE psig CPE psig 13

18 ed00 14

19 Drive arrangement - CPVS 100, CPVS Ref. Part number Qty Name Remarks Service stage Bushing Key Nipple (SPM) Cover O-ring Hexagon bolt Seal lip Gearbox Hexagon bolt Washer Support Hexagon bolt Washer Spacer Antivibration pad Hexagon bolt Washer Plug assembly O-ring Magnet Hexagon bolt O-ring Spacer Key Dowell pin O-ring Nozzle O-ring Hexagon bolt Washer Hexagon cap Washer Hexagon bolt Temp. sensor Motor CPVS V/60Hz CPVS V/50Hz CPVS V/60Hz CPVS V/60Hz CPVS V/60Hz CPVS V/50Hz CPVS V/60Hz CPVS V/60Hz Hexagon bolt Antivibration pad Spacer Hexagon bolt Washer Hexagon bolt Washer 15

20 ed00 16

21 Drive arrangement - CPVS 100, CPVS Ref. Part number Qty Name Remarks Gear motor CPVS bar(e) CPVS bar(e) CPVS psig CPVS bar(e) CPVS bar(e) CPVS psig Gear element CPVS bar(e) CPVS bar(e) CPVS psig CPVS bar(e) CPVS bar(e) CPVS psig 17

22 ed00 18

23 Air system - Air inlet 4 Ref. Part number Qty Name Remarks Support Hexagon bolt Hose clip Hose Air filter Filter element Support Washer Hexagon bolt Support Nut Hexagon bolt Hose clip Hump hose Hose clip 1075 <<< >>> 1 Unloader assembly O-ring Washer Hexagon bolt Housing O-ring O-ring O-ring O-ring Screw Plug Spring Valve Valve Spring Plug Solenoid valve Hz Hz 19

24 ed00 20

25 Air system - Unloader assembly 5 Ref. Part number Qty Name Remarks Unloader assembly Housing Cover O-ring Washer Screw O-ring Plug Screw Piston rod Nut Lock washer Piston Piston ring Spring Plain bearing Spring Valve Plug Spring Seal Seat O-ring Piston Spring Cover O-ring Circlip Plug Label 21

26 ed00 22

27 Air system - Air receiver - CPE 100, CPE Ref. Part number Qty Name Remarks Safety valve CPE bar(e) CPE bar(e) CPE bar(e) CPE bar(e) CPE psig CPE psig CPE psig CPE psig CPE bar(e) CPE bar(e) CPE bar(e) CPE bar(e) CPE psig CPE psig CPE psig CPE psig O-ring Plug 2005 <<< >>> 1 Minimum pressure valve O-ring Screw Washer Oil separator O-ring 1 Vessel assembly CE ASME Vessel Cover Washer Screw Plug O-ring Hexagon bolt Washer Dowell pin Grounding wire Lock washer Screw Oil filter Nipple O-ring Non return valve O-ring Pipe scavenge line O-ring 23

28 ed00 24

29 Air system - Air receiver - CPVS 100, CPVS Ref. Part number Qty Name Remarks Safety valve CPVS bar(e) CPVS bar(e) CPVS psig CPVS bar(e) CPVS bar(e) CPVS psig O-ring Plug 2005 <<< >>> 1 Minimum pressure valve O-ring Screw Washer Oil separator O-ring 1 Vessel assembly CE ASME Vessel Cover Washer Screw Plug O-ring Hexagon bolt Washer Dowell pin Grounding wire Lock washer Screw Oil filter Nipple O-ring Non return valve O-ring Pipe scavenge line O-ring 25

30 ed00 26

31 Air system - Minimum pressure valve 8 Ref. Part number Qty Name Remarks Minimum pressure valve Housing Circlips Spring O-ring Piston Spring Piston valve Seal Washer Hexagon bolt 27

32 ed00 28

33 Air flow and cooling system - Aircooled - CPE 100, CPE Ref. Part number Qty Name Remarks Motor Hexagon bolt Lock washer Axial fan Washer Hexagon bolt Guide fan Hexagon bolt Support Hexagon bolt Support Hexagon bolt Support Hexagon bolt Profile Hexagon bolt Plate Hexagon bolt Screw Protection Hexagon bolt Cable gland Aftercooler CPE CPE Hexagon bolt Hose CPE CPE O-ring Washer Screw O-ring Flange O-ring Washer Screw Seal washer Plug Outlet pipe O-ring Washer Screw Nut Press.transducer Grating Grating Ring Hexagon bolt Lock washer 29

34 ed00 30

35 Air flow and cooling system - Aircooled - CPVS 100, CPVS Ref. Part number Qty Name Remarks Motor Hexagon bolt Lock washer Axial fan Washer Hexagon bolt Guide fan Hexagon bolt Support Hexagon bolt Support Hexagon bolt Support Hexagon bolt Profile Hexagon bolt Plate Hexagon bolt Screw Protection Hexagon bolt Cable gland Aftercooler CPVS CPVS Hexagon bolt Hose CPVS CPVS O-ring Washer Screw O-ring O-ring Washer Screw O-ring Washer Screw Nut Press.transducer Grating Grating Ring Hexagon bolt Lock washer 31

36 ed00 32

37 Air flow and cooling system - Watercooled - CPE 100, CPE Ref. Part number Qty Name Remarks Support Hexagon bolt Heat exchanger Washer Nut Heat exchanger Washer Nut Pipe O-ring Nipple Pipe U-bolt Lock nut Washer Pipe O-ring Nipple U-bolt Lock nut Washer Outlet pipe O-ring Washer Screw Separator Outlet pipe Support Hexagon bolt Nut Washer Bolt Lock nut Support Pipe O-ring Washer Screw O-ring Washer Screw Seal washer Plug Hose CPE CPE O-ring Nipple CPE CPE Hose CPE CPE

38 ed00 34

39 Air flow and cooling system - Watercooled - CPE 100, CPE Ref. Part number Qty Name Remarks O-ring Nipple CPE CPE Nipple CPE CPE Press.transducer Ring 35

40 ed00 36

41 Oil system - CPE 100, CPE Ref. Part number Qty Name Remarks Thermostat valve Valve housing Nipple Hex.bolt Washer O-ring Spring Sight glass Elbow Nipple Ball valve Plug Flexible O-ring Screw Washer Gasket Washer Screw Pipe CPE CPE O-ring Nipple CPE CPE O-ring Nipple Hose CPE CPE O-ring Nipple CPE CPE O-ring Nipple CPE CPE Hose CPE CPE O-ring Nipple CPE CPE O-ring Nipple CPE CPE Nipple CPE CPE

42 ed00 38

43 Oil system - CPE 100, CPE Ref. Part number Qty Name Remarks Hose CPE CPE O-ring Oil injection nipple CPE CPE O-ring Nipple O-ring O-ring Hose Hose Nipple O-ring Oilcooler CPE CPE Hexagon bolt 39

44 ed00 40

45 Oil system - CPVS 100, CPVS Ref. Part number Qty Name Remarks Thermostat valve Housing Nipple Hexagon bolt Washer O-ring Spring Sight glass Elbow Nipple Ball valve Plug Flexible O-ring Screw Washer Gasket Washer Screw Pipe CPVS CPVS O-ring Nipple CPVS CPVS O-ring Nipple Hose CPVS CPVS O-ring Nipple CPVS CPVS O-ring Nipple CPVS CPVS Hose CPVS CPVS O-ring Nipple CPVS CPVS O-ring Nipple CPVS CPVS Nipple CPVS CPVS

46 ed00 42

47 Oil system - CPVS 100, CPVS Ref. Part number Qty Name Remarks Hose CPVS CPVS O-ring Oil injection nipple CPVS CPVS O-ring Nipple O-ring O-ring Hose Hose Nipple O-ring Oilcooler CPVS CPVS Hexagon bolt 43

48 ed00 44

49 Cubicle - IEC - CPE 100, CPE Ref. Part number Qty Name Remarks 1 Cubicle CPE V/60Hz CPE V/50Hz CPE V/60Hz CPE V/50Hz CPE V/60Hz CPE V/50Hz CPE V/60Hz CPE V/50Hz CPE V/60Hz CPE V/60Hz Wire harness Service diagram Assembly drawing Ground copper bar Plastic end clamp 1X Terminal end barrier - 2 Bridge for terminal 1X6/1X8/1X4/X109/1X7/1X4/1X Terminal 1X6/1X8/1X4/X109/1X7/1X4/1X Terminal 1X6/1X8/1X4/X109/1X7/1X4/1X Terminal end barrier 1X Terminal end barrier 1X Terminal 1X0-L1 L2 L3 3 Terminal Terminal protection Screw AR Ducting cover AR Slotted cable ducting - AR Mounting rail F Fuseholder F1/F Fuseholders F Fuse F1/F Fuse Q15 1 Circuit breaker F21 1 Set of 3 bus bar Mounting plate 45

50 ed00 46

51 Cubicle - IEC - CPE 100, CPE Ref. Part number Qty Name Remarks F K21 1 Power connection F21 1 Power terminal protection shrouds K22 1 Wye derivation yy yy yy yy yy K21/K23 1 Contact block K21/K23 1 Contact block K21/K23 1 Contact block K21/K23 Contactor K21/K23 or K22 1 Contactor K21/K23 Contactor

52 ed00 48

53 Cubicle - IEC - CPE 100, CPE Ref. Part number Qty Name Remarks F21 1 Overload relay T1 1 Transformer K Interface relay K Plastic maintaining clamp 2X Connector 2X Connector 2X Connector 2X Connector X105 1 Connector S Emergency stop push button S Circular legend Mounting plate 1 Metal sheet

54 ed00 50

55 Cubicle - UL-cUL - CPE 100, CPE Ref. Part number Qty Name Remarks 1 Cubicle CPE V/60Hz CPE V/60Hz CPE V/60Hz CPE V/60Hz CPE V/60Hz CPE V/60Hz Wire harness Service diagram Assembly drawing Ground copper bar Plastic end clamp 1X Terminal end barrier - 2 Bridge for terminal 1X6/1X8/1X4/X109/1X7/1X4/1X Terminal 1X6/1X8/1X4/X109/1X7/1X4/1X Terminal 1X6/1X8/1X4/X109/1X7/1X4/1X Terminal end barrier 1X Terminal end barrier 1X Terminal 1X0-L1 L2 L3 3 Terminal Screw AR Ducting cover AR Slotted cable ducting - AR Mounting rail F3-1 Fuseholders F3 2 Fuse F1/F2-1 Fuseholders F1/F2-1 Fuse F1/F2 2 Fuse Q15 1 Circuit breaker Q15 Large spacing adapter Q15 1 Auxiliary contact F21 1 Overload relay terminal block

56 ed00 52

57 Cubicle - UL-cUL - CPE 100, CPE Ref. Part number Qty Name Remarks K21/K23 1 Contact block K21/K Contact block K21/K23 2 Contactor K22 1 Contactor K21/K23 or K22 1 Contactor F21 1 Overload relay T1 1 Transformer K Interface relay K Plastic maintaining clamp 2X Connector 2X Connector 2X Connector 2X Connector X105 1 Connector S Emergency stop push button S Circular legend Mounting plate Metal sheet F3 2 Fuse

58 ed00 54

59 Cubicle - IEC/UL-cUL - CPVS 100, CPVS Ref. Part number Qty Name Remarks 1 Cubicle CPVS V/60Hz - IEC CPVS V/50Hz - IEC CPVS V/60Hz - IEC CPVS V/60Hz - UL-cUL CPVS V/60Hz - IEC CPVS V/50Hz - IEC CPVS V/60Hz - IEC CPVS V/60Hz - UL-cUL Wire harness Service diagram Assembly drawing Ground cupper bar Plastic end clamp X106/X108/X108A/X109/X117/X136/1X Terminal X105/X106/X108/X108A/X109/X136/1X Terminal X106/X108/X109/X Terminal end barrier X106/X108/X109/X117/X Terminal end barrier X105/X108A Terminal end barrier Screw Screw AR Ducting cover AR Slotted cable ducting AR Ducting cover AR Slotted cable ducting AR Mounting rail F1/F Fuseholders F1/F Fuse Q15-K15 1 Circuit breaker and contactor Q15-K Contact block K21 Power terminal protection shrouds K21 1 Contactor K21 1 Contactor K Copper bar 55

60 16 No drawing 56

61 Cubicle - IEC/UL-cUL - CPVS 100, CPVS Ref. Part number Qty Name Remarks T1 1 Transformer X Connector 2X Connector 2X Connector 2X Connector S Emergency stop push button S Circular legend for emergency stop Mounting plate Metal sheet 57

62 ed00 58

63 Bodywork - CPE 100, CPE Ref. Part number Qty Name Remarks Frame Cover Hexagon bolt Screw Panel 2)3) Air inlet Hexagon bolt Cubicle door assy Seal Decal Label Seal Lock Hinge Screw Door 3) Hexagon bolt Hinge Screw Panel 3) Aircooled Watercooled Hexagon bolt Panel 3) Screw Panel 3) Screw Panel 3) Screw Roof 4) Aircooled Watercooled 1 Decal Aircooled Screw Roof 4) Screw Screw Beam Hexagon bolt Beam Hexagon bolt Beam Hexagon bolt Seal Grating Filter Strap Cubicle CPE V/60Hz CPE V/50Hz CPE V/60Hz CPE V/60Hz CPE V/50Hz 59

64 ed00 60

65 Bodywork - CPE 100, CPE Ref. Part number Qty Name Remarks CPE V/60Hz CPE V/60Hz CPE V/60Hz CPE V/60Hz CPE V/50Hz CPE V/60Hz CPE V/60Hz CPE V/50Hz CPE V/60Hz CPE V/60Hz CPE V/60Hz Hexagon bolt Nut Pipe clamp Nut Plug Nut Plug Nut Support Support Screw Cover 3) CPE CPE Hexagon bolt Washer Nut Washer Plug Grounding 1-4) Lined with: 1) Foam: (AR) 10 x 2040 x 1650 (self-adhesive) 2) Foam: (AR) 25 x 2040 x 1650 (self-adhesive) 3) Foam: (AR) 30 x 2040 x 1650 (self-adhesive) 4) Foam: (AR) 40 x 2040 x 1650 (self-adhesive) 61

66 ed00 62

67 Bodywork - CPVS 100, CPVS Ref. Part number Qty Name Remarks Frame Cover Hexagon bolt Screw Panel 2)3) Air inlet Hexagon bolt Cubicle door assy Seal Decal Label Seal Lock Hinge Screw Door 3) Lock AR Seal Decal Hexagon bolt Hinge Screw Panel 3) Aircooled Watercooled Hexagon bolt Panel 3) Screw Panel 3) Screw Panel 3) Screw Roof 4) Aircooled Watercooled Decal Screw Roof 4) Screw Screw Beam Hexagon bolt Beam Hexagon bolt Beam Hexagon bolt Seal Grating Filter Strap Cubicle Hexagon bolt Nut 63

68 ed00 64

69 Bodywork - CPVS 100, CPVS Ref. Part number Qty Name Remarks Strap Cubicle Air inlet Hexagon bolt Cover ass y AR Seal Warning label Decal Screw Converter CPVS CPVS Nut Choke ring Fixation control box Hexagon bolt Washer Cable Bracket Hexagon bolt Ring Hexagon bolt Lock washer Support Hexagon bolt Support Screw Cover 3) CPVS CPVS Hexagon bolt Washer Nut Washer Plug Grounding of vessel 1-4) Lined with: 1) Foam: (AR) 10 x 2040 x 1650 (self-adhesive) 2) Foam: (AR) 25 x 2040 x 1650 (self-adhesive) 3) Foam: (AR) 30 x 2040 x 1650 (self-adhesive) 4) Foam: (AR) 40 x 2040 x 1650 (self-adhesive) 65

70 ed00 66

71 Bodywork - Decals 19 Ref. Part number Qty Name Remarks Elektronikon CPE CPVS Hexagon bolt Dataplate Label Listing mark Decal CPE CPE CPVS CPVS

72 Notes: 68

73 Notes: 69

74 Notes: 70

75

76 People. Passion. Performance. PMNo. / Printed in Belgium