SUGO SERIES SG01-EVOLUTION MANUAL

Size: px

Start display at page:

Download "SUGO SERIES SG01-EVOLUTION MANUAL"

Eustace Dawson
5 years ago
Views:

1 SUGO SERIES SG01-EVOLUTION MANUAL

Product Overview SUGO SERIES SG01 Specification Material Aluminum/acrylic front panel, 1.5mm aluminum body Color Black & Silver Motherboard Micro ATX SG01B-E (black) Model SG01S-E (silver) External 5.

2 Product Overview SUGO SERIES SG01 Specification Material Aluminum/acrylic front panel, 1.5mm aluminum body Color Black & Silver Motherboard Micro ATX SG01B-E (black) Model SG01S-E (silver) External 5.25" x 2 Drive Bay Internal 3.5" x 2 1 x 80mm exhaust fan, 2050rpm Rear Optional cross - flow fan Cooling System Sides 1 x 80mm intake fan 2050rpm Top 1 x 80mm fan slot Expansion Slot 4 USB2.0 x 4 IEEE1394 x 1 Front I/O Port audio x 1 MIC x 1 Power Supply Optional standard PS2 (ATX) Dimension 263 mm (W) x 216 mm (H) x 393 mm (D)

3 Disassemble Chart TOP COVER 8025 FAN 8025 FAN SLOT(OPTIONAL) 525"BAY 8025 FAN HDD 3.5"HDD BRACKET MIC.AUDIO USB x 4 IEEE 1394 RESET BUTTON POWER BUTTON Introduction The SG01-Evolution was created to further enhance the appeal of the original SG01. The challenge was to develop a small form factor enclosure that was capable of handling future generations of ultra high-end graphics cards running in parallel while keeping the delightfully slim dimension intact. In order to achieve this, SilverStone's talented engineers devised a completely new fan bracket that can accommodate fan sizes greater than what is allowed with conventional layout. Overall ventilation is also increased thanks to enlarged vents all around. With the ability to accept larger ATX power supply or optical drives than any other SFF case available, the SG01-Evolution is a great addition for any enthusiast looking for a powerful yet small workstation or gaming machine. Special Features Cleanly styled aluminum front panel and body Enhanced cooling layout for high performance Dual 5.25" and 3.5" drive bays Micro ATX motherboard & ATX PSU compatible Full size expansion slots SilverStone SG01 is a very unique chassis designed for maximizing all available space within a small form factor. Please give yourself extra time and review the installation instruction we have prepared and follow each step carefully to achieve the best result possible. CPU cooler cannot exceed 78mm in height The combined depth of power supply and optical drive cannot exceed 355mm 2

4 1 Unscrew four case screws holding the top cover from the back of the case. Then slide the cover backwards and lift to remove it. Открутите четыре шурупа на задней части корпуса, удерживающие верхнюю крышку. Затем снимите ее, сдвинув назад и приподняв. Lösen Sie die 4 Gehäuseschrauben an der Rückseite des Gehäuses. Ziehen Sie danach den Deckel zurück und heben Sie ihn an um ihn zu entfernen. 用螺絲起子拆下鎖固上蓋的 4 顆螺絲, 再把上蓋向後推開並拿起. Dévissez les 4 vis qui tiennent le panneau supérieur situé à l arrière du boîtier. Puis glissez le panneau supérieur vers l arrière et soulevez-le pour l enlever. 上部カバーを固定している 4 本のネジをケース後部から外しますそしてカバーを後方にスライドさせ持ち上げて外します Afloje los tornillos que sujetan el panel superior. Empuje y luego tire el panel hacia arriba para sacarlo. Dalla parte posteriore del case, svitare le 4 viti che fissano il pannello superiore. Spingere il pannello all indietro e tirare per smontarlo. 상부커버를고정하고있는케이스뒷면의 4 개의나사를푼다. 그런후커버를뒤로민다음, 들어올리면서제거한다. 2 remove expansion slot screw cover Открутите шуруп, удерживающий крышку слота расширения. Entfernen Sie die Schrauben des Erweiterungsslots. 用螺絲起子拆掉介面卡槽檔板的螺絲, 移開介面卡槽檔板. Retirez les vis des caches des emplacements d extension. 拡張スロットのカバーのネジを外します Saque los tornillos de la tapa de la ranura de expansión. 확장슬롯나사커버를제거한다. Rimuovere le viti dalle mascherine degli slot d espansione. 3

5 3 Use screw driver to take out the 3 screws holding expansion slot fan bracket, then remove the fan bracket. Benutzen Sie einen Schraubenzieher um die 3 Schrauben der Lüfterhalterung an den Erweiterungsslots zu entfernen. Entfernen Sie danach die Lüfterhalterung С помощью отвертки выньте 3 шурупа, удерживающие кронштейн вентилятора в слоте расширения, и выньте кронштейн вентилятора. 用螺絲起子拆掉 3 顆風扇架的螺絲, 移開風扇架. Utilisez un tournevis pour sortir les 3 vis qui tiennent le casier à ventilateurs, puis retirez le casier du boîtier. ドライバーで拡張スロットファンブラケットを固定する 3 本のネジを外しファンブラケットを取り外します Utilize el desatornillador para sacar los 3 tornillos que sujetan la abrazadera del ventilador de la ranura de expansión. Quite la abrazadera del ventilador. 스큐류드라이버를이용해, 확장슬롯팬브라켓을고정하고있는 3 개의나사를제거한다. 그후, 팬브라켓을제거한다. Utilizzare un cacciavite per estrarre le 3 viti che fissano il supporto della ventola dello slot d espansione. Rimuovere il supporto della ventola. 4 Loosen the thumb screw on the hard drive bracket and remove the bracket. Ослабьте винт с рифлёной головкой на кронштейне жесткого диска и снимите кронштейн. Entfernen Sie die Daumenschraube des Festplattenkäfigs und nehmen Sie diesen heraus. 轉開硬碟架的手扭螺絲, 取出硬碟架. Dévissez la vis à main du casier à disque dur et retirez le casier. ハードディスクドライブブラケットのツマミネジを外しブラケットを取り外します Afloje los tornillos de la abrazadera del disco duro y saquela. 하드디스크브라켓의 Thumb Screw 를푼다음브라켓을제거한다. Svitare le viti a galletto che si trovano sul supporto dell hard disk e rimuovere il supporto. 4

6 5 Insert the motherboard as shown with CPU, cooler, memory installed, and then securing the motherboardon the appropriate standoffs as required. Вставьте материнскую плату с установленными ЦП, кулером и памятью, как показано на рисунке, и закрепите ее на опорах с помощью шурупов. Fügen Sie das Motherboard, wie auf dem Bild gezeigt, inklusive installierter CPU, Kühler und Arbeitsspeicher in das Gehäuse. Benutzen Sie die Schrauben um das Motherboard auf den Abstandshaltern zu befestigen. 將主機板如圖方向裝入機箱, 用螺絲起子將螺絲鎖在對應的鑼柱上, 固定好主機板. Insérez la carte mère comme montré avec le CPU, le système de refroidissement et les barrettes mémoire installés, en utilisant les vis pour fixer la carte mère sur les plots appropriés. CPU クーラーメモリをインストールしたマザーボードを適切なスペーサー上にネジで固定します Inserte la placa base como se muestra con la memoria, el procesador y el refrigerador instalados. Utilize los tornillos para sujetar la placa base sobre los separadores apropriados. CPU 와 CPU 쿨러, 메모리를장착한메인보드를그림에서와같이장착하고, 메인보드장착대에나사를이용해메인보드를고정시킨다. Inserire la scheda madre come mostrato, con processore, cooler e memoria gia installati e utilizzare le viti per fissare la scheda madre sugli appositi distanziatori. 6 Secure the power supply. Закрепите блок питания в корпусе с помощью шурупа. Benutzen Sie die Schrauben um das Netzteil zu befestigen. 將電源鎖固在機箱上. Utilisez des vis pour fixer l alimentation au boîtier. 電源をケースにネジ止めします Utilize los tornillos para sujetar la fuente de alimentación en la caja. 나사를이용해케이스에파워서플라이를고정시킨다. Fissare l alimentatore al case con le viti. 5

7 7 Remove the 5.25 drive bay cover if necessary. Если потребуется, снимите крышку отсека для дисковода 5,25 дюйма. Entfernen Sie die 5,25 Laufwerksblenden falls nötig. 視需求拆掉 5.25" 大檔板. Retirez le cache de la baie 5.25 si nécessaire. 必要であれば 5.25 ドライブベイのカバーを外します Saque la tapa de la bahía de 5.25 si fuera necesario 5.25 드라이브베이커버를필요하다면제거한다. Rimuovere se necessario la mascherina dell alloggiamento da Insert and install optical drive or other 5.25 device through the front. Вставьте спереди оптический привод или другое устройство форм-фактора 5,25 дюйма. Schieben und installieren Sie das optische Laufwerk von Vorne in den 5.25 Laufwerksschacht. 從機殼前面裝入光碟機或是其他 5.25" 的裝置. Insérez et installez un lecteur optique ou un autre appareil 5.25 par l avant du boîtier. 光学ドライブまたはその他 5.25 装置を前方からスライドさせて入れます Inserte y instale la unidad óptica o cualquier otra unidad de 5.25 a tráves de la parte frontal de la caja. 광드라이브나, 기타다른 5.25 디바이스를전면으로부터삽입해장착한다. Inserire ed installare l unità ottica o un altra unità da 5.25 attraverso la parte frontale del case. 6

8 9 Secure the optical drive or 5.25 device with screws Закрепите шурупами оптический привод или другое устройство форм-фактора 5,25 дюйма. Sichern Sie das optische Laufwerk oder den 5.25 Einschub mit Schrauben. 用螺絲鎖固光碟機 Fixez le lecteur optique ou l appareil 5.25 avec des vis. 光学ドライブまたは 5.25 装置をネジ止めします Sujete la unidad óptica(o otra unidad de 5.25 ) con los tornillos. 광드라이브나, 5.25 디바이스를나사를이용해고정시킨다. Fissare l unità ottica (o l altra unità da 5.25 )con le viti 10 Secure the hard drive in the hard drive bracket with screw(two hard drives can be installed in the bracket). Закрепите жесткий диск в кронштейне жесткого диска с помощью шурупов (в кронштейне могут быть установлены два жестких диска). Benutzen Sie Schrauben um die Festplatten im Festplattenkäfig zu befestigen (Sie können 2 Festplatten im Käfig installieren). 將硬碟鎖固在硬碟架上 ( 硬碟架可裝兩顆 3.5" 硬碟 ). Utilisez des vis pour fixer les disques durs dans leur casier (deux disques durs peuvent être installés dans le casier). ハードディスクドライブブラケットにハードディスクドライブをネジで固定します ( ブラケットには 2 台のハードディスクドライブが設置可能です ) Utilize los tornillos para sujetar el disco duro en su abrazadera(se pueden instalar dos discos duros en la abrazadera). 나사를이용해, 하드디스크를하드드라이브브라켓에고정시킨다. ( 브라켓하나당 2 개의하드디스크장작이가능하다. 7 Fissare l hard disk nel suo supporto utilizzando le viti( é possible installare 2 hard disk nel supporto).

9 11 Secure the hard drive bracket back in the case. Установите на место кронштейн жесткого диска. Befestigen Sie den Festplattenkäfig wieder im Gehäuse. 將硬碟架鎖固在機箱上. Fixez le casier à disque dur dans le boîtier. ハードディスクドライブブラケットをケースに戻して固定します Sujete la abrazadera con los discos duro en la caja. 하드드라이브브라켓을케이스에고정시킨다. Ricollocare il supporto nel case e fissare. 12 Install expansion card or other add-on cards Установите плату расширения или другие дополнительные платы. Installieren Sie die Erweiterungs- oder Add-on Karten. 安裝顯示卡或是任何介面卡. Installez toutes les cartes d extension. 拡張カードまたはその他アドオンカードをインストールします Instale la tarjeta de expansión u otra tarjeta a anadir. 확장카드나, 다른카드를장착한다. Installare le card d espansione o altre card aggiuntive. 8

10 13 Install and secure the expansion slot fan bracket back into the case. (One 80mm fan can be installed depending on cooling requirement). Установите обратно в корпус и закрепите кронштейн вентилятора в слоте расширения. (В зависимости от требований к системе охлаждения можно установить один 80-мм вентилятор.) Installieren und befestigen Sie die Lüfterhalterung für die Erweiterungsslots wieder im Gehäuse (Sie können, je nach Kühlungsanforderung, bis zu Ein 80mm Lüfter installieren). 將風扇架重新鎖固在機箱上 ( 可依需求另行選購安裝 1 顆 80mm 風扇 ). Installez et fixez le casier à ventilateurs dans le boîtier (jusqu à 1 ventilateurs de 80mm peuvent être installés selon le refroidissement requis). 拡張スロットファンのブラケットをケースに戻して固定します ( 冷却の必要に合わせて最大 1 台の 80mm ファンがインストール可能です ) Reinstale y sujete la abrazadera del ventilador de la ranura de expansión en la caja (es possible instalar hasta Un ventiladores de 80mm según las necesidades de refrigeración). 확장슬롯팬브라켓을케이스에다시설치한다. (1 개의 80mm 팬이냉각요구조건에따라장착가능하다. ) Reinstallare e fissare il supporto della ventola dello slot d espansione nel case (è possible installare fino uno ventilatori 80mm secondo le necessitá di raffreddamento). 14 Put the expansion slot cover back in the case and secure it with screws. Поставьте на место крышку слота расширения и закрепите ее шурупами. Setzen Sie die Erweiterungsslot Blenden wieder in das Gehäuse und befestigen Sie diese mit Schrauben. 將介面卡槽檔板裝至機箱並以螺絲鎖固. Remettez les caches des emplacements d extension dans le boîtier et fixez-les avec des vis. 拡張スロットのカバーをケースに戻してネジ止めします Recoloque la tapa de la ranura de expansion en la caja y sujetela con los tornillos. 확장슬롯커버를케이스에다시넣은후, 나사로고정시킨다. Ricollocare le mascherine nel case e fissare con le viti. 9

11 15 Make sure all the accessories and cables are properly placed, and then secure the top panel back on the case. Убедитесь, что все комплектующие и кабели находятся на своих местах, и затем установите на место верхнюю панель корпуса. Vergewissern Sie sich dass alle Kabel und Zubehör gut im Gehäuse verlegt sind, und befestigen Sie den Deckel wieder auf dem Gehäuse. 將所有零件, 排線整理好之後, 再將上蓋重新裝回機箱. Vérifiez bien que tous les câbles et accessoires sont correctement, et puis re-fixez le panneau supérieur sur le boîtier. 全ての付属品およびケーブルが正しく設置されているのを確認してから上部パネルをケースに戻して固定します Asegurese de que todos los accesorios y los cables estén colocados corectamente y recoloque el panel superior sobre la caja. 모든액세서리와케이블이제자리에정확하게연결되고, 장착되었는지확인하고, 상부패널을케이스에고정시킨다. Assicurarsi che tutti gli accessori e cavi siano collocati in maniera adeguata e ricollocare il pannello superiore sul case. 16 Installation complete Сборка завершена. Installation abgeschlossen! 安裝完成. Installation finie! これでインストール完了です! Instalación completada! 설치완료 Installazione completata! 10

Optional SG01 equipment FX121 Cross flow fan

other accessories Optional SG01 accessories

NT06-Lite for the ultimate combination of

12 Optional SG01 equipment FX121 Cross flow fan for additional cooling around processor voltage regulator area Sugo Pack For comfortably transporting SG01 with room for other accessories Optional SG01 accessories FP51 Transfer bracket for converting SG01's 5.25" drive bay into an external 3.5" drive bay NT06-LITE Equip your SG01 with NT06-Lite for the ultimate combination of quietness and performance FM81 & FN81 80mm fans for increasing airflow inside SG01 11

14 November, 2007 NO:G

Product Overview. Specification:

Product Overview. Specification: 2 MANUAL Product Overview 2b Specification: Material: High-strength plastic front panel & aluminum accent, SECC body Motherboard: ATX, Micro ATX Driver Bay: External 5.25" x 4, 3.5 x 1, Internal 3.5 x