VM9800TA-01-01-PT-055-inst-LT.book Page 1 Monday, February 18, 2013 1:21 PM PT-055 Instrukcijų vadovas LT
VM9800TA-01-01-PT-055-inst-LT.book Page 2 Monday, February 18, 2013 1:21 PM Ačiū, kad pirkote šį povandeninį dėklą PT-055 (toliau jis vadinamas dėklu). Atidžiai perskaitykite šį instrukcijų vadovą ir saugiai bei teisingai naudokite produktą. Perskaitę šį instrukcijų vadovą pasilikite jį ateičiai. Neteisingai naudojant, dėl vandens protėkio galite sugadinti dėkle esantį fotoaparatą ir jį sutaisyti gali nepavykti. Prieš naudodami iš anksto patikrinkite, kaip aprašyta šiame vadove. Įvadas Draudžiama be leidimo kopijuoti šį vadovą ar jo dalį, išskyrus asmeniniam naudojimui. Griežtai draudžiama atkurti be leidimo. OLYMPUS IMAGING CORP. jokiu atveju nebus atsakinga už prarastą pelną ar trečiųjų šalių pretenzijas, jei gaminys bus sugadintas netinkamai jį naudojant. Prieš naudodami perskaitykite šias instrukcijas Šis dėklas yra tikslus įrenginys, sukurtas naudoti iki 45 m gylio vandenyje. Su gaminiu elkitės pakankamai atsargiai. Dėklą naudokite teisingai, tinkamai susipažinę su šio vadovo turiniu apie tai, kaip elgtis su dėklu, kaip patikrinti prieš naudojant, kaip jį prižiūrėti ir laikyti po panaudojimo. OLYMPUS IMAGING CORP. jokiu atveju nebus atsakinga už nelaimingus atsitikimus, įvykusius skaitmeninį fotoaparatą panardinus į vandenį. Be to, išlaidos, patirtos dėl vidinių dalių sugadinimo ar įrašyto turinio praradimo vandeniui patekus į fotoaparatą, nebus kompensuojamos. OLYMPUS IMAGING CORP. nemokės jokios kompensacijos už nelaimingus atsitikimus (sužalojimus ar materialinę žalą), įvykusius naudojantis fotoaparatu. LT 2
VM9800TA-01-01-PT-055-inst-LT.book Page 3 Monday, February 18, 2013 1:21 PM Saugiam naudojimui Šiame instrukcijų vadove naudojamos įvairios teisingo gaminio naudojimo piktogramos, skirtos siekiant užkirsti kelią vartotojui ir kitiems asmenims kylančiam pavojui bei nuosavybės apgadinimui. Šios piktogramos ir jų reikšmės yra parodytos toliau. DĖMESIO ĮSPĖJIMAS Čia pateikiamas turinys, pagal kurį galima daryti prielaidą, kad nesilaikant šių nurodymų susidaro žmogaus mirties ar sunkaus sužalojimo tikimybė. Čia pateikiamas turinys, pagal kurį galima daryti prielaidą, kad nesilaikant šių nurodymų susidaro žmogaus sužalojimo arba turto sugadinimo tikimybė. DĖMESIO 1 Šį gaminį laikykite kūdikiams ir vaikams neprieinamoje vietoje. Gali įvykti toliau nurodytų tipų nelaimingi atsitikimai. Sužalojimai iš aukštai numetus ant kūno. Sužalojimai kūno dalis prispaudus varstomomis detalėmis. Nurijus mažų detalių, žiedinį sandariklį, silikoninio tepalo ar silikagelio. Nurijus kurią nors detalę būtina kreiptis į gydytoją. Blykstę įjungus prieš akis galima visam laikui apakti ir pan. 2 Šiame gaminyje nelaikykite fotoaparato su baterijomis. Laikant su įdėta baterija, baterijos skystis gali pratekėti ir gali kilti gaisras. 3 Jei pratekėtų vanduo į šį gaminį įdėjus skaitmeninį fotoaparatą, greitai iš fotoaparato išimkite bateriją. Susidarius vandenilio dujoms prietaisas gali užsidegti ir sprogti. 4 Šis gaminys yra pagamintas iš dervos. Yra tikimybė, kad sužalojimų gali atsirasti gaminiui sulūžus dėl stipraus smūgio akmeniu ar kitais kietais objektais. Su gaminiu elkitės pakankamai atsargiai. LT 3
VM9800TA-01-01-PT-055-inst-LT.book Page 4 Monday, February 18, 2013 1:21 PM ĮSPĖJIMAS 1 Neišmontuokite ir nemodifikuokite šio gaminio. Taip gali atsirasti vandens protėkis arba gedimas. OLYMPUS IMAGING CORP. nebus atsakinga už žalą, prarastą pelną ir pan. dėl vaizdo duomenų praradimo išmontuojant, taisant ar modifikuojant šį gaminį kitiems, o ne OLYMPUS IMAGING CORP. nurodytiems žmonėms ar trečiosioms šalims arba dėl kitų priežasčių. 2 Gaminio naudojimas ar laikymas toliau nurodytose vietose gali sukelti klaidingą veikimą, sutrikimus, sugadinimus, gaisrą, vidinį aprūkimą ar vandens protėkį. To reikėtų vengti. Vietos, kuriose pasiekiamos aukštos temperatūros, pvz., esant tiesioginiams saulės spinduliams, automobilyje ir pan. Vietos, kur yra atviros ugnies Didesnio nei 45 m gylio vanduo Vietos, kuriose yra vibracijų Aplinka, kurioje yra aukšta temperatūra ir drėgnis arba susidaro dideli temperatūros pokyčiai Vietos, kur yra lakiųjų medžiagų 3 Gaminį atidarant ir uždarant vietose, kuriose yra smėlio, dulkių ar purvo, jis gali netekti vandeniui nelaidžių savybių ir sukelti vandens protėkį. To reikėtų vengti. 4 Šis gaminys nėra skirtas tam, kad jį uždėjus ant fotoaparato būtų sumažinti smūgiai. Kai šis gaminys su skaitmeniniu fotoaparatu yra sutrekiamas ar ant jo dedami sunkūs daiktai, skaitmeninis fotoaparatas gali būti sugadintas. Su gaminiu elkitės pakankamai atsargiai. 5 Toliau išvardytų cheminių medžiagų nenaudokite valymui, korozijos prevencijai, rasojimo prevencijai, taisymui ir kitais tikslais. Kai šios medžiagos naudojamos tiesiogiai ar netiesiogiai su dėklu (cheminėms medžiagoms išgaravus), jos gali sukelti įtrūkius esant dideliam slėgiui ir kitas problemas. LT 4
VM9800TA-01-01-PT-055-inst-LT.book Page 5 Monday, February 18, 2013 1:21 PM Cheminės medžiagos, kurių negalima naudoti Lakūs organiniai tirpikliai, cheminiai plovikliai Priemonė nuo korozijos Komercinės medžiagos nuo rasojimo Kiti, nei nurodyti silikoniniai tepalai Klijai Paaiškinimas Dėklo nevalykite alkoholiu, benzinu, skiedikliu ar kitais lakiais organiniais tirpikliais arba cheminiais plovikliais ir pan. Naudokite gėlą arba drungną vandenį. Nenaudokite priemonių nuo korozijos. Metalinės dalys pagamintos iš nerūdijančio plieno arba žalvario. Plaukite gėlu vandeniu. Nenaudokite komercinių medžiagų nuo rasojimo. Visada naudokite nurodytą drėgmės sugėriklį silikagelį. Silikoninį žiedinį sandariklį tepkite tik silikoniniu tepalu, antraip žiedinio sandariklio paviršius gali nusidėvėti ir gali atsirasti vandens protėkis. Taisydami ir kitais tikslais nenaudokite klijų. Kai reikia taisyti, kreipkitės į OLYMPUS IMAGING CORP. prekybos atstovą arba techninės priežiūros centrą. 6 Šokant į vandenį su dėklu kišenėje ar rankoje, metant dėklą iš valties ar laivo į vandenį bei kitaip šiurkščiai elgiantis dėklas gali pradėti leisti vandenį. Elkitės pakankamai atsargiai, kai dėklą perduodate iš rankų į rankas ir pan. 7 Jei dėklo vidus arba fotoaparatas sušlaptų dėl vandens protėkio ar pan., nedelsdami nušluostykite visą skystį ir kreipkitės į artimiausią priežiūros centrą arba prekybos atstovą. 8 Keliaudami oru nuimkite žiedinį sandariklį. To nepadarius dėl oro slėgio gali būti neįmanoma atidaryti dėklo. 9 Apie saugų skaitmeninio fotoaparato naudojimą šiame gaminyje atidžiai perskaitykite skaitmeninio fotoaparato Instrukcijų vadovą. 0 Sandarindami šį gaminį elkitės atsargiai, kad tarp žiedinio sandariklio ir sąlyčio paviršiaus nepatektų jokių pašalinių objektų. Jie gali sukelti vandens protėkį. a Kai skaitmeninį fotoaparatą į dėklą įdedate baigę fotografuoti vandenyje ir fotoaparatas nėra pakankamai nudžiuvęs, net ir įdėjus į dėklą pateikto silikagelio objektyvas viduje gali tapti neskaidrus. LT 5
VM9800TA-01-01-PT-055-inst-LT.book Page 6 Monday, February 18, 2013 1:21 PM Turinys Įvadas... 2 Prieš naudodami perskaitykite šias instrukcijas... 2 Saugiam naudojimui... 3 1. Pasiruošimas... 8 Patikrinkite pakuotės turinį... 8 Dalių pavadinimai... 9 Priedų naudojimas... 11 Dirželio uždėjimas... 11 Ekrano gaubto uždėjimas ir nuėmimas... 12 Objektyvo dangtelio uždėjimas ir nuėmimas... 12 Pluoštinio kabelio adapterio naudojimas... 13 2. Išankstinė dėklo patikra... 14 Išankstinė patikra prieš naudojimą... 14 3. Skaitmeninio fotoaparato įdėjimas... 15 Skaitmeninio fotoaparato patikra... 15 Dėklo atidarymas... 15 Skaitmeninio fotoaparato įdėjimas... 16 Patikra, ar fotoaparatas tinkamai įdėtas... 16 Dėklo uždarymas... 17 Įdėto fotoaparato veikimo patikra... 17 Galutinė patikra... 18 Apžiūra... 18 Sandarumo nuo vandens bandymas... 18 4. Fotografavimas po vandeniu... 19 Povandeninio fotografavimo režimai... 19 Fotografavimo scenos pasirinkimas... 20 AF užrakinimas fotografuojant po vandeniu... 20 5. Tvarkymas po fotografavimo... 21 Vandens lašelių nuvalymas... 21 Skaitmeninio fotoaparato išėmimas... 22 Dėklo plovimas gėlu vandeniu... 22 Dėklo džiovinimas... 22 LT 6
VM9800TA-01-01-PT-055-inst-LT.book Page 7 Monday, February 18, 2013 1:21 PM 6. Nelaidumą vandeniui užtikrinančių dalių priežiūra... 23 Žiedinio sandariklio nuėmimas...23 Smėlio, purvo ir pan. nuvalymas...23 Kaip žiedinį sandariklį sutepti tepalu...25 Žiedinio sandariklio uždėjimas...26 Sunaudojamų dalių keitimas...26 7. Priedas... 27 Techniniai duomenys...27 LT 7
VM9800TA-01-01-PT-055-inst-LT.book Page 8 Monday, February 18, 2013 1:21 PM 1. Pasiruošimas Patikrinkite pakuotės turinį Patikrinkite, ar dėžutėje yra visi priedai. Jei priedų trūksta ar jie sugadinti, kreipkitės į tiekėją. Ekrano gaubtas (ant korpuso) Ekrano gaubto dirželis Optinio pluošto kabelio adapteris Silikoninis tepalas Silikagelis (1 g) Objektyvo dangtelis Dirželis Instrukcijų vadovas (šis vadovas) Dėklo korpusas (patikrinkite, ar uždėtas žiedinis sandariklis) Žiedinio sandariklio nuėmiklis LT 8
VM9800TA-01-01-PT-055-inst-LT.book Page 9 Monday, February 18, 2013 1:21 PM Dalių pavadinimai 3 4 5 2 1 6 7 9 8 0 b a 1 Vieta įsitverti 2 Difuzorius * 3 Užrakto svirtelė * 4 ON/OFF mygtukas (Įjungimo ir išjungimo) 5 Priedų laikiklis 6 Priekinis dangtelis 7 Atidarymo ir uždarymo ratukas 8 Fiksatoriaus rankenėlė 9 Objektyvo žiedas 0 Ekrano vidinis gaubtas a Žiedinis sandariklis b Trikojo lizdas LT 9
VM9800TA-01-01-PT-055-inst-LT.book Page 10 Monday, February 18, 2013 1:21 PM c d e f g h i n m l k j * c q mygtukas * d Židinio nuotolio reguliavimo mygtukas * e ( (REC) (įrašymo) mygtukas * f Režimo parinkimo rankenėlė * g INFO mygtukas, rodyklė * h #mygtukas, rodyklė *i OK/AFL mygtukas (*1) (*1) Įjungus povandeninį plataus kampo 1 arba povandeninį makrofotografavimo režimą, OK mygtukas veikia kaip AF LOCK mygtukas. * j mygtukas, rodyklė * k MENU mygtukas * l Rodyklė m Skystakristalio ekrano langas n Užpakalinis dangtelis Atmintinė: Ženklu * pažymėtos dėklo valdymo dalys atitinka skaitmeninio fotoaparato valdymo dalis. Kai paveikiamos dėklo valdymo dalys, veiks atitinkamos skaitmeninio fotoaparato funkcijos. Išsamaus funkcijų aprašymo žr. skaitmeninio fotoaparato instrukcijų vadove. LT 10
VM9800TA-01-01-PT-055-inst-LT.book Page 11 Monday, February 18, 2013 1:21 PM Priedų naudojimas Dirželio uždėjimas Dirželį pritvirtinkite prie dėklo korpuso. Uždėjimo iliustracija Dirželis uždėtas Dirželis Rankos dirželio ąsa Kaip naudoti rankos dirželį Ranką prakiškite pro rankos dirželį ir sureguliuokite ilgį naudodami sustabdymo mygtuką. Sustabdymo mygtukas LT 11
VM9800TA-01-01-PT-055-inst-LT.book Page 12 Monday, February 18, 2013 1:21 PM Ekrano gaubto uždėjimas ir nuėmimas Montavimas Pritvirtinkite vieną po kito ekrano gaubto kraštus ant laikiklių, pritaisytų virš ir po ekrano langu, kaip parodyta paveikslėlyje. Nuėmimas Praplėsdami ekrano gaubtą nuimkite jo kraštus vieną po kito nuo laikiklių, pritaisytų virš ir po ekrano langu. Laikikliai 1 1 2 Montavimas 2 Nuėmimas Objektyvo dangtelio uždėjimas ir nuėmimas Objektyvo dangtelį uždėkite ant objektyvo žiedo, kaip parodyta paveikslėlyje. Būtinai prieš fotografuodami nuimkite objektyvo dangtelį. LT 12
VM9800TA-01-01-PT-055-inst-LT.book Page 13 Monday, February 18, 2013 1:21 PM Pluoštinio kabelio adapterio naudojimas Pluoštinio kabelio adapteris reikalingas prie dėklo prijungiant atskirai įsigyjamą UFL-1 povandeninę blykstę, naudojant povandeninį optinio pluošto kabelį (pasirinktinai: PTCB-E02). Kaip uždėti 1 Optinio pluošto kabelio adapterį pritvirtinkite prie difuzoriaus, parodyto toliau pateiktame paveikslėlyje. 2 Povandeninį optinio pluošto kabelio kištuką įkiškite iki galo į optinio pluošto kabelio (pasirinktinai: PTCB-E02) prijungimo lizdą. Ištraukite povandeninį optinio pluošto kabelį, kai jo nenaudojate fotografuodami. LT 13
VM9800TA-01-01-PT-055-inst-LT.book Page 14 Monday, February 18, 2013 1:21 PM 2. Išankstinė dėklo patikra Išankstinė patikra prieš naudojimą Šio dėklo dalių kokybė buvo kruopščiai patikrinta gamybos proceso metu, o jį montuojant buvo atliktas nuodugnus funkcijų patikrinimas. Be to, vandens slėgio bandymas atliekamas su vandens slėgio bandytuvu visiems gaminiams, siekiant užtikrinti, kad jų veikimas atitiktų specifikacijas. Vis dėlto, atsižvelgiant į nešiojimo ir laikymo sąlygas, priežiūrą ir pan., nelaidumą vandeniui užtikrinančios dalys gali nukentėti. Prieš naudodami visada atlikite nurodytas išankstines patikras. Išankstinė patikra 1 Prieš skaitmeninį fotoaparatą įdėdami į dėklą, įmerkite tuščią dėklą, kad patikrintumėte, ar nėra vandens protėkio. Rekomenduojame tuščią dėklą panardinti į skirtą vandens gylį, tačiau jei tą padaryti neįmanoma, patikrinkite dėklą pagal skyrių Sandarumo nuo vandens bandymas (p.18). 2 Toliau nurodomos pagrindinės vandens protėkio priežastys. Neuždėtas žiedinis sandariklis. Žiedinio sandariklio dalis ar visas žiedinis sandariklis yra už nurodyto griovelio ribų. Žiedinio sandariklio pažaidai, įtrūkiai, nusidėvėjimas arba deformacija Prie žiedinio sandariklio, jo griovelio ar žiedinio sandariklio sąlyčio paviršiaus ant priekinio dangtelio yra prilipę smėlio, pluošto, plaukų ar pašalinių objektų Sugadintas žiedinio sandariklio griovelis arba žiedinio sandariklio sąlyčio paviršius ant priekinio dangtelio Uždarant dėklą įstringa dirželis, silikagelis ir pan. Pašalinę visas išvardytas priežastis atlikite patikrą. ĮSPĖJIMAS: Jei įprastai naudojant aptinkamas protėkis, nenaudokite dėklo ir kreipkitės į bendrovę Olympus. LT 14
VM9800TA-01-01-PT-055-inst-LT.book Page 15 Monday, February 18, 2013 1:21 PM 3. Skaitmeninio fotoaparato įdėjimas Skaitmeninio fotoaparato patikra Patikrinkite skaitmeninį fotoaparatą, prieš jį įdėdami į dėklą. 1. Įsitikinimas, ar tinkama baterija Fotografuojant po vandeniu blykstė naudojama labai dažnai. Prieš panerdami patikrinkite, ar baterijoje liko pakankamai energijos. 2. Įsitikinimas, ar pakanka vietos naujoms nuotraukoms Patikrinkite, ar nuotraukų atmintinėje yra pakankamai vietos, kad tilptų visos pageidaujamos padaryti nuotraukos. 3. Rankos dirželio nuėmimas nuo skaitmeninio fotoaparato. Kai skaitmeninis fotoaparatas įdedamas nenuėmus dirželio, dirželis gali įstrigti tarp dėklo dangtelių ir gali sukelti vandens protėkį. Dėklo atidarymas 1 Paslinkite fiksatoriaus rankenėlę rodyklės kryptimi (1 toliau pateikiamame paveikslėlyje). 2 Paslinkę laikykite slankųjį fiksatorių rodyklės kryptimi (2 toliau pateikiamame paveikslėlyje) ir prieš laikrodžio rodyklę pasukite atidarymo ir uždarymo ratuką (3 toliau pateikiamame paveikslėlyje). 3 Atidarymo ir uždarymo ratuką pasukite į tokią padėtį, iš kurios sukti toliau nebegalima. 4 Atsargiai atidarykite dėklo užpakalinį dangtelį. Slankusis fiksatorius Fiksatoriaus rankenėlė 1 2 3 Atidaryti Atidarymo ir uždarymo ratukas ĮSPĖJIMAS: Sukdami atidarymo ir uždarymo ratuką nenaudokite didelės jėgos. Taip galite sugadinti ratuką. LT 15
VM9800TA-01-01-PT-055-inst-LT.book Page 16 Monday, February 18, 2013 1:21 PM Skaitmeninio fotoaparato įdėjimas 1 Patikrinkite, ar skaitmeninis fotoaparatas išjungtas. 2 Švelniai įkiškite skaitmeninį fotoaparatą į dėklą. 3 Tarp skaitmeninio fotoaparato apatinės dalies ir dėklo įkiškite du vieną ant kito sudėtus silikagelio maišelius (1 g). Silikagelio maišelis skirtas aprasojimo prevencijai. 2 3 ĮSPĖJIMAS: Silikagelio maišelis gali įstrigti sandarinus dėklą ir gali atsirasti vandens protėkis. Kartą panaudojus silikagelį jis drėgmės įgers mažiau. Visada pakeiskite silikagelį, kai dėklas atidaromas ir uždaromas. Patikra, ar fotoaparatas tinkamai įdėtas Prieš uždarydami dėklą patikrinkite toliau nurodytus punktus. Ar skaitmeninis fotoaparatas teisingai įdėtas? Ar silikagelis įdėtas iki galo nurodytoje vietoje? Ar žiedinis sandariklis tinkamai uždėtas ant dėklo angos? Ar ant žiedinio sandariklio, jo sąlyčio paviršiaus ant priekinio dangtelio yra purvo arba svetimkūnių? Ar prižiūrimos nelaidumą vandeniui užtikrinančios dalys? Išsamesnės informacijos apie techninę priežiūrą žiūrėkite šio vadovo skyriuje 6. Nelaidumą vandeniui užtikrinančių dalių priežiūra (p.23). LT 16
VM9800TA-01-01-PT-055-inst-LT.book Page 17 Monday, February 18, 2013 1:21 PM Dėklo uždarymas 1 Atsargiai uždarykite dėklą, sulygiuodami užpakalinio dangtelio tvirtinimo iškyšą su grioveliu. 2 Atidarymo ir uždarymo ratuką pasukite prieš laikrodžio rodyklę, kol užsirakins. Dėklas yra uždarytas. 3 Paslinkite fiksatoriaus rankenėlę LOCK (UŽFIKSAVIMO) kryptimi. 3 2 Uždaryti ĮSPĖJIMAS: Jei atidarymo ir uždarymo ratukas nepasuktas iki galo, dėklas nebus uždarytas. Taip gali atsirasti vandens protėkis. Uždarykite dėklo užpakalinį dangtelį taip, kad neįstrigtų objektyvo dangtelio arba ekrano gaubto dirželis. Jei jis įstrigs, gali atsirasti vandens protėkis. Įdėto fotoaparato veikimo patikra Uždarę dėklą patikrinkite, ar fotoaparatas veikia įprastai. 1 Paspauskite ON/OFF mygtuką ant dėklo ir patikrinkite, ar fotoaparatas įsijungia ir išsijungia. 2 Paspauskite užrakto svirtelę ant dėklo ir patikrinkite, ar suveikia fotoaparato užraktas. Taip pat paspauskite kitus valdymo mygtukus ant dėklo ir patikrinkite, ar fotoaparatas veikia tinkamai. LT 17
VM9800TA-01-01-PT-055-inst-LT.book Page 18 Monday, February 18, 2013 1:21 PM Galutinė patikra Apžiūra Užsandarinę dėklą apžiūrėkite sandarinimo dalį ant priekinio ir užpakalinio dangtelio ir pažiūrėkite, ar žiedinis sandariklis nepersisukęs ir neišlydęs už griovelio ribų, ar nepateko jokių svetimkūnių. Taip pat patikrinkite, ar dėklas nesulūžęs ir neįskilęs. ĮSPĖJIMAS: Plaukų, pluošto ar kitų siaurų elementų galite nepastebėti, tačiau jie gali sukelti vandens protėkį. Be to, atkreipkite ypatingą dėmesį į dėklo lūžius ir įtrūkius. Sandarumo nuo vandens bandymas Toliau paaiškinta, kaip atlikti galutinę patikrą įdėjus fotoaparatą. Visada atlikite šį patikrą. Ją galima lengvai atlikti vandens vonelėje arba vonioje. Įsitikinkite, kad veikia įvairūs mygtukai. Prireiks maždaug 5 minučių. Pirmiausia dėklą įmerkite tik 3 sekundėms ir patikrinkite, ar vanduo nelaša į dėklą. Paskui dėklą įmerkite 30 sekundžių ir patikrinkite, ar vanduo nelaša į dėklą. Įmerkite dėklą 3 minutėms, paspauskite visus mygtukus ir svirteles tikrindami: -ar dėkle nesusikaupė vandens, -ar dėklas neaprasojo, -ar į dėklą nepateko vandens. Jei dėklo vidus aprasoja arba į jį patenka vandens, atlikite sutvarkykite žiedinį sandariklį ir vėl atlikite sandarumo nuo vandens bandymą. LT 18
VM9800TA-01-01-PT-055-inst-LT.book Page 19 Monday, February 18, 2013 1:21 PM 4. Fotografavimas po vandeniu Povandeninio fotografavimo režimai kpovandeninis platus kampas 1 Tinka fotografuojant vaizdą plačiai, pvz., būrį plaukiančių žuvų. Gyvai atkuriami mėlyni fono atspalviai. lpovandeninis platus kampas 2 Tinka fotografuojant didelius, greitai judančius objektus, pvz., delfiną ar rają. Įvairiose delfinų stebėjimo vietose naudoti blykstę neleidžiama, kad neišgąsdintumėte delfinų. Nors iš pradžių šis režimas buvo sukurtas darbui be blykstės, ją prireikus taip pat galima naudoti, pvz., fotografuojant rają. HPovandeninis makrorežimas Tinka mažų žuvų ir kitų povandeninių padarų fotografavimui iš arti. Tiksliai atkuriamos natūralios povandeninio pasaulio spalvos. ĮSPĖJIMAS: Makrorežimu fotografuojant plataus kampo vaizdą, kai kurios vietos blykste gali būti neapšviestos arba apšvietimo stipris gali būti nevienodas. Fotografuojant po vandeniu, fotografavimo sąlygos (vandens skaidrumas, plaukiojančios dalelės ir pan.) gali turėti didelį poveikį blykstės diapazonui. Nufotografavę visada patikrinkite nuotraukas ekrane. Filmuojant gali būti įrašyti fotoaparato valdymo įtaisų garsai. LT 19
VM9800TA-01-01-PT-055-inst-LT.book Page 20 Monday, February 18, 2013 1:21 PM Fotografavimo scenos pasirinkimas 1 Nustatykite fotoaparato fotografavimo režimą SCN. 2 Kairiąja ir dešiniąja rodykle pasirinkite fotografavimo sceną ir paspauskite mygtuką OK/AFL. Rodyklių skydelis OK/AFL mygtukas AF užrakinimas fotografuojant po vandeniu Kai įjungtas povandeninio plataus kampo 1 režimas arba povandeninis makrorežimas, paspaudę apsauginio dėklo užpakalinėje dalyje įtaisytą mygtuką OK/AFL galite lengvai užfiksuoti fokusavimo mechanizmą (AF užraktas). Užfiksavus fokusavimo mechanizmą fotoaparato ekrane pasirodo AF užrakto indikatorius. Jei norite atšaukti AF užraktą, dar kartą paspauskite mygtuką OK/AFL. Povandeninio filmavimo režimo parinkimas Povandeninio filmavimo režimą galima naudoti WB nustačius ties pasirinktimi Underwater WB (Povandeninis WB). Išsamiau žr. skaitmeninio fotoaparato instrukcijų vadovą. LT 20
VM9800TA-01-01-PT-055-inst-LT.book Page 21 Monday, February 18, 2013 1:21 PM 5. Tvarkymas po fotografavimo Vandens lašelių nuvalymas Baigę fotografuoti ir išlipę krante arba laive, šiek tiek nuskalaukite gėlu vandeniu ir nušluostykite ant dėklo matomus vandens lašelius. Pūsdami oru arba šluostydami minkšta šluoste, nepaliekančia pluošto, kruopščiai nuvalykite vandens lašelius ir pan. nuo priekinio ir užpakalinio dangtelio jungties, užrakto svirtelės, įsitvėrimo vietų ir atidarymo bei uždarymo ratuko. ĮSPĖJIMAS: Kai tarp priekinio ir užpakalinio dangtelių lieka vandens lašelių, jie gali patekti į dėklo vidų jį atidarius. Vandens lašelius nuvalykite itin kruopščiai. LT 21
VM9800TA-01-01-PT-055-inst-LT.book Page 22 Monday, February 18, 2013 1:21 PM Skaitmeninio fotoaparato išėmimas Atsargiai atidarykite dėklą ir išimkite skaitmeninį fotoaparatą. ĮSPĖJIMAS: Atidarydami dėklą elkitės pakankamai atsargiai, kad nuo plaukų ar kūno į dėklą ir fotoaparatą nenulašėtų vandens. Prieš atidarydami dėklą patikrinkite, ar ant rankų ar pirštinių nėra smėlio, pūkelių ir pan. Neatidarykite ir neuždarykite dėklo ten, kur purškiamas vanduo ar byra smėlis. Elkitės atsargiai, kad nepaliestumėte skaitmeninio fotoaparato ar baterijos rankomis, sušlapintomis jūros vandeniu. Dėklo plovimas gėlu vandeniu Pasinaudoję dėklu išimkite fotoaparatą, uždarykite dėklą ir kuo greičiau pakankamai jį nuplaukite gėlame vandenyje. Po naudojimo jūros vandenyje dėklą svarbu nustatytam laikotarpiui (nuo 30 minučių iki vienos valandos) įmerkti į gėlą vandenį, kad pašalintumėte druską. ĮSPĖJIMAS: Kai dėklą iš dalies veikia didelis vandens slėgis, gali atsirasti vandens protėkis. Prieš dėklą plaudami vandeniu, iš jo išimkite skaitmeninį fotoaparatą. Užrakto svirtelę ir įvairius šio gaminio mygtukus paspauskite po keletą kartų gėlame vandenyje, kad pašalintumėte prie ašių prilipusią druską. Valydami neišmontuokite. Leidžiant druskai išdžiūti ant dėklo, jis gali sugesti. Po naudojimo visada nuplaukite druską. Dėklo džiovinimas Nuplovę gėlu vandeniu, švaria šluoste nuvalykite vandens lašelius. Būtinai valykite šluoste, ant kurios nėra druskos likučių ir kuri nepalieka jokių pūkelių. Visiškai išdžiovinkite dėklą gerai vėdinamoje patalpoje šešėlyje. ĮSPĖJIMAS: Nedžiovinkite karštu oru, pučiamu iš plaukų džiovintuvo ar panašių šaltinių ir dėklo nelaikykite tiesioginiuose saulės spinduliuose, nes taip galite pagreitinti dėklo nusidėvėjimą ir deformaciją bei žiedinio sandariklio nusidėvėjimą, dėl ko gali pratekėti vanduo. Valydami dėklą elkitės atsargiai, kad jo nesubraižytumėte. LT 22
VM9800TA-01-01-PT-055-inst-LT.book Page 23 Monday, February 18, 2013 1:21 PM 6. Nelaidumą vandeniui užtikrinančių dalių priežiūra Atidarę dėklo užpakalinį dangtelį atlikite žiedinio sandariklio priežiūros operaciją, kaip aprašoma toliau. Dirbkite ten, kur nėra smėlio ar dulkių, nusiplovę ir nusišluostę rankas. Žiedinio sandariklio nuėmimas 1 Įkiškite žiedinio sandariklio nuėmiklį tarp žiedinio sandariklio ir jo griovelio. 2 Pakiškite žiedinio sandariklio nuėmiklio galą po žiediniu sandarikliu (elkitės atsargiai, kad žiedinio sandariklio nuėmiklio galu nesubraižytumėte griovelio). 3 Iš griovelio išlindusį žiedinį sandariklį suimkite pirštų galais ir nuimkite jį nuo dėklo. Smėlio, purvo ir pan. nuvalymas Apžiūrėję, ar nuo žiedinio sandariklio nuvalyti nešvarumai, švelniai pirštų galais suspausdami žiedinį sandariklį per visą perimetrą patikrinkite, ar nėra prikibusio smėlio ar kit svetimkūnių, taip pat ar nėra pažaidų ir įtrūkių. LT 23
VM9800TA-01-01-PT-055-inst-LT.book Page 24 Monday, February 18, 2013 1:21 PM Švariu skudurėliu be pūkelių arba vatos tamponu pašalinkite svetimkūnius, prilipusius prie žiedinio sandariklio griovelio. Taip pat nuvalykite smėlį ar purvą, prilipusį prie žiedinio sandariklio sąlyčio paviršiaus ant dėklo priekinio dangtelio. ĮSPĖJIMAS: Nelaidumą vandeniui užtikrinančių dalių priežiūra reikalinga net ir prieš naudojant šį gaminį po vandeniu pirmą kartą. Kai žiedinis sandariklis nuimamas aštriu daiktu arba tokiu daiktu valomas žiedinio sandariklio griovelis, dėklas ir žiedinis sandariklis gali būti sugadinti ir gali atsirasti vandens protėkis. Stenkitės neištempti žiedinio sandariklio. Žiedinio sandariklio nevalykite alkoholiu, skiedikliu, benzenu arba panašiais tirpikliais ar cheminiais plovikliais. Naudojant tokias chemines medžiagas galima sugadinti žiedinį sandariklį arba pagreitinti jo irimo procesą. LT 24
VM9800TA-01-01-PT-055-inst-LT.book Page 25 Monday, February 18, 2013 1:21 PM Kaip žiedinį sandariklį sutepti tepalu 1 2 3 Specialia tepimo priemone sutepkite kiekvieną žiedinį sandariklį. Ištepkite tepalu visą žiedinio sandariklio paviršių. Patikrinkite, ar žiedinis sandariklis nesubraižytas ir neturi nelygumų. Patikrinkite, ar ant pirštų ir žiedinio sandariklio nėra nešvarumų ir ant piršto išspauskite maždaug 5 mm tepalo (5 mm yra tinkamiausias kiekis). Tepkite tepalą trimis pirštais ir paskleiskite jį per visą žiedo paviršių. Elkitės atsargiai, kad dėl per didelės jėgos neištemptumėte žiedinio sandariklio. Paskirstę tepalą, apžiūrėdami ir liesdami patikrinkite, ar žiedinis sandariklis nesubraižytas ir ar jo paviršius lygus. Jei jis sugadintas, būtinai pakeiskite nauju žiediniu sandarikliu. 4 Tepalu patepkite žiedinio sandariklio sąlyčio paviršių. Ant pirštų likusiu tepalu nuvalykite ir patepkite dėklo sąlyčio paviršių. ĮSPĖJIMAS: Visada atlikite nelaidumą vandeniui užtikrinančių dalių priežiūros darbus, net jei dėklas atidaromas po kiekvieno fotografavimo. Neprižiūrint gali pratekėti vanduo. Kai dėklas ilgai nenaudojamas, iš griovelio išimkite žiedinį sandariklį, kad jis nesideformuotų, užtepkite ploną silikoninio tepalo sluoksnį ir laikykite jį švariame plastikiniame maielyje ar panašiai. LT 25
VM9800TA-01-01-PT-055-inst-LT.book Page 26 Monday, February 18, 2013 1:21 PM Žiedinio sandariklio uždėjimas Patikrinkite, ar neprilipo jokių svetimkūnių, patepkite žiedinį sandariklį plonu sluoksniu pateikto tepalo ir įdėkite žiedinį sandariklį į griovelį. Patikrinkite, ar žiedinis sandariklis neišlindęs iš griovelio. Sandarindami šį gaminį patikrinkite, ar prie žiedinio sandariklio ir jo sąlyčio paviršiaus (priekinio dangtelio) neprilipo jokių plaukų, pluošto, smėlio dalelių ir kitų svetimkūnių. Net ir vienas plaukas ar smėlio smiltelė gali sukelti vandens protėkį. Tikrinkite itin kruopščiai. Prie žiedinio sandariklio prilipusių svetimkūnių pavyzdžiai Plaukas Pluoštas Smėlio smiltelės Sunaudojamų dalių keitimas Žiedinis sandariklis yra sunaudojama detalė. Neatsižvelgiant į tai, kiek kartų naudojamas dėklas, žiedinį sandariklį patartina pakeisti nauju bent kartą per metus. Žiedinio sandariklio nusidėvėjimą pagreitina naudojimo ir laikymo sąlygos. Žiedinį sandariklį keiskite net ir nepraėjus metams, jei pastebite pažaidų, įtrūkių ar elastingumo praradimo požymių. Pastaba: Naudokite autentišką Olympus silikoninį tepalą, silikagelis ir žiedinį sandariklį. Nebandykite patys keisti žiedinio sandariklio. Rekomenduojame periodiškai atlikti patikrą. LT 26
VM9800TA-01-01-PT-055-inst-LT.book Page 27 Monday, February 18, 2013 1:21 PM 7. Priedas Techniniai duomenys Tinkami modeliai Atsparumas slėgiui Pagrindinės medžiagos Objektyvo žiedo skersmuo * Mes pasiliekame teisę pakeisti išorės išvaizdą ir techninius duomenis iš anksto neįspėję. Su PT-055 pateikiami priedai Žiedinis sandariklis: POL-053 Silikagelis: SILCA-5S Silikoninis tepalas: PSOLG-2 Ekrano gaubtas: PFUD-08 Objektyvo dangtelis: PRLC-14 Optinio pluošto kabelio adapteris: PFCA-01 Olympus skaitmeninis fotoaparatas STYLUS TG-830 Gylis iki 45 m Korpusas: polikarbonatas Objektyvo langelis: daugiasluoksnis stiklas 52 mm Darbo aplinka Nuo 0 C iki 40 C (naudojant) / nuo 20 C iki 60 C (laikant) Matmenys Apie 153 mm (plotis) x 118 mm (aukštis) x 75 mm (storis) Svoris Apie 435 g (fotoaparatas ir priedai neįskaičiuoti) Svoris po vandeniu Maždaug 200 g (gėlame vandenyje) (tik povandeninis dėklas) Išvardytus priedus galima įsigyti. LT 27
VM9800TA-01-01-PT-055-inst-LT.book Page 28 Monday, February 18, 2013 1:21 PM Atskirai parduodami priedai Silikoninis tepalas: PSOLG-3 Optinio pluošto kabelis: PTCB-E02 Povandeninė blykstė: UFL-1 Trumpasis laikiklis: PTSA-02, PTSA-03 Tvirtinimo žiedas (52 67 mm): PSUR-03 Povandeninis plačiakampis židinio nuotolio keitiklis: PTWC-01 Povandeninis makrofotografijos židinio nuotolio keitiklis: PTMC-01 Priežiūros rinkinys: PMS-02 Žiedinio sandariklio nuėmiklis (2): PTAC-05 Svarelis: PWT-1BA PWT-1AD LT 28
VM9800TA-01-01-PT-055-inst-LT.book Page 29 Monday, February 18, 2013 1:21 PM MEMO
VM9800TA-01-01-PT-055-inst-LT.book Page 30 Monday, February 18, 2013 1:21 PM MEMO
VM9800TA-01-01-PT-055-inst-LT.book Page 31 Monday, February 18, 2013 1:21 PM MEMO
VM9800TA-01-01-PT-055-inst-LT.book Page 32 Monday, February 18, 2013 1:21 PM 2013 VM980001