Murrelektronik Connectivity Interface Part I Product range MSDD, cable entry panels MSDD 系列, 电缆穿线板

Murrelektronik Connectivity Interface Part I Product range MSDD, cable entry panels MSDD 系列, 电缆穿线板

INTERFACE PORTFOLIO PG 03 Relays 继电器 Intelligent Interface Technology 智能转换技术 Passive Interface Technology Opto-Coupler 光耦 System Wiring MIS MIS 配线系统 Modules for Control Systems 控制系统模块 Invanhoe, February 2008 1 E - Training ME AU - Interface Part 1 2

INTERFACE PORTFOLIO PG 04 Inserts 接口面板 Frames 防护盖 Switch Cabinet Entry System permanent 开关柜进线系统 Front Panel Interface 前置面板 Cable Entry System 电缆进线系统 MSVD Power Sockets 电源插座 Invanhoe, February 2008 1 E - Training ME AU - Interface Part 1 3

PRODUCT OVERVIEW 产品概览 HMI PSU 电源 Drives 驱动 SPS PLC HMI Monitor 人机操作界面 Control Cabinet Circuit breaker 断路器 Aux.Contactors Safety Relays 接触器, 安全继电器 Main Contactors 接触器 Interface 转换接口 IP20 BUS I/O 总线 I/O 模块 MIRO, MIS 继电器, 配线系统 MSDD cube67 总线面板接口 Buttons LED s 按钮指示灯 Modlink Terminal Box 接线盒 Filter 过滤器 Terminals 接线端子 Modlink 接口 Contact. MIRO BUS Terminals Modlink

MODLINK MSDD The connection to the outside world! 与外部设备连接 è Simple, trouble-free and optimal connection interface in your control cabinet, terminal box or command console. è 单路, 双路面板接口, 用于控制柜 接线盒以及控制台 è During commissioning and servicing work, it is often necessary to use the programming unit to communicate with the controller while simultaneously operating the command unit of the command console or operating the display elements. è 设备调试或维修时, 经常需要使用编程器对控制设备和操作单元进行监控 è PLC remote diagnostics without having an expensive service engineer to the site. Use a modem in the connection between the PLC and the diagnostics unit, without opening the control cabinet door. è PLC 远程诊断时无需另外增加一名现场工程师协助 在 PLC 与诊断单元之间使用一个连接模块, 就不必打开控制柜门了 In most cases it s forbidden to open the control cabinet during operation. Modlink makes the required connectors accessible!!! 在多数情况下不允许在系统运行时打开控制柜门, 而接口面板正符合这种需要 Invanhoe, February 2008 1 E - Training ME AU - Interface Part 1 5

Modlink MSDD 前置面板 èmodular Flexible High mechanical stress- resistance 械强度高 Flat, professional design 专业设计 High temperature resistance 耐高温 Single and double versions 单路和双路两种 Power sockets for EU, overseas 电源插座符合 EU 等国外标准 Data connection while cabinet stays closed 可在柜门关闭时进行通讯连接 Operating voltage indicator 带电指示 EMC shielding EMC 屏蔽 IP 65 Invanhoe, February 2008 1 E - Training ME AU - Interface Part 1 6

Modlink MSDD Clever Modularity 模块化设计 FRAMES 外框 + INSERTS 面板 Data connections 数据连接 SUB-D9, D15, D25, PS2, RJ12, RJ45, USB, BNC combined in many different ways Up to 4 different connectors per front panel interface 每块面板可连接 4 个不同的连接器 Power plugs 电源插座 VDE, UTE, NEMA 5-15, GB, Italy, Denmark, Switzerland, EURO/USA, Australia Accessories 附件 Gender Changer 信号线转接头 SUB-D9, D15, D25, PS2, RJ45, RJ12 USB, BNC Invanhoe, February 2008 1 E - Training ME AU - Interface Part 1 7

Modlink MSDD Housing for Wall Fastening 外框的固定 Wall fastening 柜壁安装 The Modlink MSDD can be mounted separately from the switch cabinet MSDD 前置面板可以单独的固定在开关柜上 Compression couplings At the bottom and sidewise threads of screws are located. Vents are covered by blind plugs. 底部和侧面有固定螺丝, 备用孔用盲盖盖住 Article numbers 产品订货号 4000-68000-9060010 Single housing 单门 4000-68000-9060020 Double housing 双门 Invanhoe, February 2008 1 E - Training ME AU - Interface Part 1 8

MODLINK MSDD Invanhoe, February 2008 1 E - Training ME AU - Interface Part 1 9

Modlink MSDD basic Target customers/-markets 目标客户及市场 è actual customers MSDD kunststoff (replacement) 已经使用 MSDD 的客户 è Available as single frame è Available as double frame è big projects with new customers 有大项目的新客户 è huge machine series 大型机械设备 è price aggressive against local handicraft series! Invanhoe, February 2008 1 E - Training ME AU - Interface Part 1 10

Modlink MSDD Cable Entry System 电缆接入系统 KDL/E KDP èuninterruptible 无中断连接 Fast and easy installation 安装快捷 Pre-wired and tested cables applicable 用于预连接电缆和测试电缆 High number of wires/lacing per connection 电缆数量较多 Minimized required space for many spare lines 占用最少空间 Greatest flexibility through modular inserts 通过内部插接模块满足多种应用 Complementary to standardized cutout 种类多样 No special cutting tool necessary 无需特殊切割工具 Invanhoe, February 2008 1 E - Training ME AU - Interface Part 1 11

Modlink MSDD Cable Entry System 电缆接入系统 KDP KDL/E KDP Greatest flexibility through modular inserts Fast, easy installation of cables with connectors 使用连接器可使电缆安装更加便捷 Strain relief 减少应力 Click- and screw system 咬合及螺丝固定系统 Complementary to standardized cut-outs (size 16, 24) 种类多样 High packing density minimized required space 高密集包装, 需求空间小 Fast, cost-effective installation pluggable 快速 方便安装 插拔式 Automatic strain relief and seal 自动减消应力, 保障密封 High packing density and flat mounting form minimized required space 高密集包装, 需求空间小 High protection class IP 65 防护等级达到 IP65 Sealed in case of disuse and wrong installation (indicator) Invanhoe, February 2008 1 E - Training ME AU - Interface Part 1 12

MSVD Power Plugs 电源插座 èreliable Supply 供电可靠 International country specific versions 符合不同国家要求 German standard (VDE) 德国 French (UTE) 法国 American (NEMA 5-15) 美国 Universal outlet 通用插座 Snaps on DIN-rail DIN 导轨安装 Screw terminals and LED indicator 螺丝接线端子, 带 LED 指示灯 Invanhoe, February 2008 1 E - Training ME AU - Interface Part 1 13

Modlink MSDD Switch Cabinet Entry System Switch Cabinet Entry System permanent pluggable MPV èpermanent To the outside world è 连接外部设备 Bus- and supply interface 总线和电源 Modular system 模块系统 Single a. double versions 单路和双路 Different version of data connectors 不同数据接口的转换 Fits into standardized cut-outs (6, 24) Protection class IP 65 Connection at the rear side - pluggable or screwable 连接器背面使用插头或螺钉方式 Separate connections for energy and signal lines 电源和信号线分开 Invanhoe, February 2008 1 E - Training ME AU - Interface Part 1 14

Modlink MSDD - Switch Cabinet Entry System Permanent Switch Cabinet Entry System MPV MPV Inserts MPV Frames M12 B-coded/SUB-D9 Single 7/8 / Screw terminals RJ45/RJ45 Desina Double Blind plate Invanhoe, February 2008 1 E - Training ME AU - Interface Part 1 15