32 Catalog 10 Bus Connectors Repeater Active Dropcable Terminal Block DP/DP Coupler Ethernet Gateways OPC Server Systeme Helmholz GmbH 91091 Großenseebach Phone: +49 9135 7380-0 Fax: +49 9135 7380-110 Internet: www.helmholz.com
Catalog 10 33 EasyConnect -Connector, 90 Metalized housing No loosable parts EasyConnect technology Visual connection control Integrated terminating resistor 90 cable outlet Small housing EasyConnect connector The new EasyConnect connector from the Systeme Helmholz GmbH rounds off the range of bus connector products excellently. The new EasyConnect connectors feature quick-connect technology, making the stripping of bus conductors superfluous. The bus connectors are used to connect a node to the line. The connector is quick to install and has a metalized housing and integrated terminating resistors. The Systeme Helmholz GmbH offers the new EasyConnect connector with a perpendicular cable outlet. Correct connection of the cable can quickly be checked visually even after installation. Find a list of released cables on our website. connector EasyConnect for solid cables without prog. device connector 90 with prog. device connector 90 connector EasyConnect for flexible cables without progr. device connector 90 with progr. device connector 90 Stripping tool for 700-972-0BA50 700-972-0BB50 700-972-0FA50 700-972-0FB50 700-972-6AA00 The connectors are also available in boxes containing 10 or 50 pieces. EasyConnect is a registered trademark of Systeme Helmholz GmbH. Programming device connector Order No. 700-972-0BB50/-0FB50 yes Order No. 700-972-0BA50/-0FA50 no Dimensions (LxWxH mm) 72 x 40 x 17 approx. 40g Outgoing cable vertical outgoing cable suitable for fast-connect stripping tool Terminating resistor Resistor combination integrated and connectable with slide switch Transmission rate max. 12 MBit/s Interfaces station cable Voltage consumption SUB-D connector, 9-way FC standard cable solid 0,64 mm 2 4.75... 5.25 V DC (must come from connected equip.) Current consumption max. 12,5 ma surrounding air temperature 0 C... +60 C transport and storage temperature -25 C... +80 C relative humidity max. 75 % bei +25 C
34 Catalog 10 Bus Connector for, 90 Metalized housing No loosable parts Integrated terminating resistor 90 cable outlet Small housing Screw terminals Bus connector for with (l.) and without (r.) prog. device connector The compact design of the bus connectors from the Systeme Helmholz GmbH makes them suitable for use in all Siemens CPU types. A slide switch sets whether the connector will be used as a node or end of segment. The switch can also be operated when the connector is plugged. The switch setting is clearly visible. The connector must be used as a node ( OFF ) when the incoming bus (A1, B1) and the outgoing bus (A2, B2) are to be interconnected. This deactivates the terminating resistors. The connector must be set as a segment end ( ON ) on the first and last (extreme) stations of the segment. In that case the terminating resistors are connected on the incoming bus, the outgoing bus is disconnected. Bus connector for without prog. device connector 90 with prog. device connector 90 Stripping tool for 700-972-0BA12 700-972-0BB12 700-972-6AA00 The connectors are also available in boxes containing 10 or 50 pieces. Programming device connector Order No. 700-972-0BB12 yes Order No. 700-972-0BA12 no Dimensions (LxWxH mm) 64 x 40 x 17 approx. 40 g Outgoing cable vertical outgoing cable suitable for fastconnect stripping tool Terminating resistor Resistor combination integrated and connectable with slide switch Transmission rate max. 12 MBit/s Interfaces station cable Voltage consumption SUB-D connector, 9-way 4 terminals for wires up to 1.0 mm 2 4.75... 5.25 V DC (must come from connected equip.) Current consumption max. 12,5 ma surrounding air temperature 0 C... +60 C transport and storage temperature -25 C... +80 C relative humidity max. 75 % bei +25 C
Catalog 10 35 Bus Connectors for 90 with diagnostic LEDs 3 LEDs status displays Indicates bus operation, station transmitting, terminating resistor inserted Screw terminals Integrated terminating resistors No loosable parts Small housing Bus Connectors for with diagnostic LEDs The diagnostic connector can be used to connect a network in which the user can check the status of the bus system at any time at a glance. The three built-in LEDs with the easily distinguished colors blue, green and orange indicate the most important states of the network at each station. The state of the terminating resistor (orange), whether bus activity is in progress (green) and whether the station addressed is participating in bus traffic (blue) are all indicated. This means errors, such as bus interruptions, missing or incorrectly connected terminating resistors and malfunctioning or failed bus stations can be detected immediately. The diagnostic connector with screw terminals can be supplied with or without a programming (PG) device connector. Bus connector for with diagnostic LEDs without prog. device connector 90 with prog. device connector 90 Stripping tool for 700-972-7BA12 700-972-7BB12 700-972-6AA00 The connectors are also available in boxes containing 10 or 50 pieces. Programming device connector Order No. 700-972-7BB12 yes Order No. 700-972-7BA12 no Dimensions (LxWxH mm) 64 x 40 x 17 approx. 40 g Outgoing cable vertical outgoing cable suitable for fastconnect stripping tool Terminating resistor Resistor combination integrated and connectable with slide switch Transmission rate max. 12 MBit/s Interfaces station cable Voltage consumption SUB-D connector, 9-way 4 terminals for wires up to 1.0 mm 2 4.75... 5.25 V DC (must come from connected equip.) Current consumption max. 35 ma surrounding air temperature 0 C... +60 C transport and storage temperature -25 C... +80 C relative humidity max. 75 % bei +25 C
36 Catalog 10 Bus Connectors for, 35 Metalized housing No loosable parts Integrated terminating resistor 35 cable outlet Small housing Screw terminals Bus connector 35 for The 35 bus connector for is a further component in our range of connectors providing you with low-cost, compatible alternatives for your automation. The bus connectors are used to connect a node to the cable. The connector is quickly mounted and features integrated terminating resistors. The Systeme Helmholz GmbH offers the bus connector with an 35 cable outlet and for transmission rates up to 12 Mbaud. Bus connector for 35 cable outlet, without prog. device connector 700-972-0BA41 35 cable outlet, with prog. device connector 700-972-0BB41 The connectors are also available in boxes containing 10 or 50 pieces. Programming device connector Order No. 700-972-0BB41 yes Order No. 700-972-0BA41 no Dimensions (LxWxH mm) 54 x 40 x 17 approx. 40 g Outgoing cable 35 axial outgoing cable, suitable for fast-connect stripping tool Terminating resistor Resistor combination integrated and connectable with slide switch Transmission rate max. 12 MBit/s Interfaces station cable Voltage consumption SUB-D connector, 9-way 4 terminals for wires up to 1.0 mm 2 4.75... 5.25 V DC (must come from connected equip.) Current consumption max. 12,5 ma surrounding air temperature 0 C... +60 C transport and storage temperature -25 C... +80 C relative humidity max. 75 % bei +25 C
Catalog 10 37 Bus Connectors for axial Metalized housing Integrated terminating resistor No loosable parts 180 cable outlet Screw terminals Busanschlussstecker axial für The axial bus connector for is a further component in our range of connectors providing you with low-cost, compatible alternatives for your automation. The bus connectors are used to connect a node to the cable. The connector is quickly mounted and features integrated terminating resistors. The Systeme Helmholz GmbH offers the bus connector with an axial cable outlet and for transmission rates up to 12 Mbaud. Bus connector for axial cable outlet 700-972-0CA12 The connectors are also available in boxes containing 10 or 50 pieces. Dimensions (LxWxH mm) 68 x 39,5 x 17 approx. 40 g Outgoing cable, axial axial outgoing cable, suitable for fastconnect stripping tool Terminating resistor Resistor combination integrated and connectable with slide switch Transmission rate max. 12 MBit/s Interfaces station cable Voltage consumption SUB-D connector, 9-way 4 terminals for wires up to 1.0 mm 2 4.75... 5.25 V DC (must come from connected equip.) Current consumption max. 12,5 ma surrounding air temperature 0 C... +60 C transport and storage temperature -25 C... +80 C relative humidity max. 75 % bei +25 C
38 Catalog 10 Bus Connector for with Atex accreditation Metalized housing No loosable parts Integrated terminating resistor 90 cable outlet Atex-accreditation (EN 50021 : 1999) Screw terminals Bus connector for with Atex accreditation The bus connectors are used to connect a station to the cable. The connector is quickly mounted and has integrated, connectable terminating resistors. The Systeme Helmholz GmbH offers the busconnector for usage in explosion hazardous areas of zone 2 (explosive gasatmosphere appears seldom and for very short time). The bus connector is plugged directly onto the interface (SUB-D connector, 9-way) of the stations. The cables are connected using 4-way screw terminals. The cable can be prepared for connection using the fast-connect stripping tool from Siemens. Using a slide switch you can set whether the connector is to be used as a node or segment end. The switch can also be operated when the connector is installed. The setting can be clearly seen. Bus connector for without prog. device connector, Ex-Zone 2 with prog. device connector, Ex-Zone 2 Stripping tool for 700-973-0BA12 700-973-0BB12 700-972-6AA00 Programming device connector Order No. 700-973-0BB12 yes Order No. 700-973-0BA12 no Dimensions (LxWxH mm) 64 x 40 x 17 approx. 40 g Outgoing cable vertical outgoing cable suitable for fastconnect stripping tool Terminating resistor Resistor combination integrated and connectable with slide switch Transmission rate max. 12 MBit/s Interfaces station cable Voltage consumption SUB-D connector, 9-way 4 terminals for wires up to 1,0 mm 2 4.75... 5.25 V DC (must come from connected equip.) Current consumption max. 12,5 ma surrounding air temperature 0 C... +60 C transport and storage temperature -25 C... +80 C relative humidity max. 75 % bei +25 C
Catalog 10 39 Bus Connectors for with spring type terminals Metalized housing No loosable parts Integrated terminating resistor 90 cable outlet Spring type terminal Bus connector for with spring type terminals The bus connectors are used to connect a station to the cable. The connector is quickly mounted and has integrated, connectable terminating resistors. The spring type terminal is suiteable for solid conductors up to a cross section of 0.5 mm2. The stripped conductors contacts automatically when inserted, for breaking the connection the orange lever must be pressed. The bus connector is plugged directly onto the interface (SUB-D connector, 9-way) of the stations. The cables are connected using 4-way screw terminals. The cable can be prepared for connection using the fast-connect stripping tool from Siemens. Using a slide switch, you can set whether the connector is to be used as a node or segment end. The switch can also be operated when the connector is installed. The setting can be clearly seen. Bus connector for without prog. device connector, with spring connection technique with prog. device connector, with spring connection technique Stripping tool for 700-982-0BA22 700-982-0BB22 700-972-6AA00 Programming device connector Order No. 700-982-0BA22 no Order No. 700-982-0BB22 yes Dimensions (LxWxH mm) 65 x 48 x 16 approx. 40 g Outgoing cable vertical outgoing cable suitable for fastconnect stripping tool Terminating resistor Resistor combination integrated and connectable with slide switch Transmission rate max. 12 MBit/s Interfaces station cable Voltage supply SUB-D connector, 9-way 4 terminals for wires up to 0.5 mm 2 DC 4.75... 5.25 V (must come from connected equip.) Current consumption max. 12,5 ma surrounding air temperature 0 C... +60 C transport and storage temperature -25 C... +80 C relative humidity max. 75 % at +25 C
40 Catalog 10 Compact Repeater a real alternative to conventional repeaters no additional space needed in the cabinet very flexible in its use can be used as a bus extension or spur line increases the number of nodes system expansion can also be used in MPI networks status LEDs 24 V supply is not necessary 5 V power supply direct from the, with that it s usable on every device Compact Repeater The new compact repeater from the Systeme Helmholz GmbH can be used flexibly due to its very compact size. The repeater enables transmission rates of 9.6 Kbps to 12 Mbps. The transmission signals are regenerated by the repeater and retransmitted. Transmission Rate max. segment length 9,6 kbit/s 1000 m 19,2 kbit/s 1000 m 45,45 kbit/s 1000 m 93,75 kbit/s 1000 m 187,5 kbit/s 1000 m 500 kbit/s 400 m 1500 kbit/s 200 m 3000 kbit/s 100 m 6000 kbit/s 100 m 000 kbit/s 100 m Dimensions (LxWxH mm) 64x 40 x 17 Power supply Voltage approx. 40 g + 5 V DC Current consumption typ. 100 ma Connection SUB-D, 9-way interface transmission rate max. 9,6 Kbit/s to 12 MBit/s autodetection Protocol DP per EN 50 170 Compact Repeater 700-972-0RB12 Connection SUB-D, 9-way Stripping tool for Manual Compact Repeater, German/English 700-972-6AA00 900-972-0RB12 Surrounding air temperature transport and storage temperature 0 C... +60 C -25 C... +75 C
Catalog 10 41 Repeater for MPI and Transmission Rate max. segment length 9,6 kbit/s 1000 m 19,2 kbit/s 1000 m 45,45 kbit/s 1000 m 93,75 kbit/s 1000 m 187,5 kbit/s 1000 m 500 kbit/s 400 m 1500 kbit/s 200 m 3000 kbit/s 100 m 6000 kbit/s 100 m 000 kbit/s 100 m Repeater for MPI and The RS485 repeater connects two or MPI bus segments in RS485 technology with max. 32 nodes, including repeaters. With it, transmission rates of 9.6 Kbps to 12 Mbps are possible. The transmission signals are regenerated and retransmitted by the repeater. The repeater can therefore be used to implement long segments. Commissioning aids: Switch for disconnecting segments Display of bus activity Disconnection of a segment if terminating resistor has been wrongly connected Terminating resistor for every segment Error display on bus Switch for disconnecting repeater functions MPI-/-Repeater Manual MPI-/-Repeater German/English 700-972-0AA02 900-972-0AA02 Dimensions (LxWxH mm) 115 x 110 x 35 approx. 240 g Power supply Voltage DC 24 V Current consumption max. 700 ma at 24 V Segment connection 2 terminal blocks Interface PG/OP interface Transmission rate max. 12 Mbit/s autodetection Protocol DP to EN 50 170 Connection connection, SUB-D, 9-way surrounding air temperature transport and storage temperature 0 C... +60 C -25 C... +75 C
42 Catalog 10 Active Dropcable Programmable controller Slave Active Dropcable MPI/ PG/PC Dropcable for PG Application example Active Dropcable The active dropcable from the Systeme Helmholz GmbH is used for a failure-free connection of a programming device to an existing net. The active line is not a radial line because of it`s integrated electronic. Dropcable for PG, 3 m 700-901-4BD00
Catalog 10 43 Terminal Block and Multiplexer for MPI and Terminal block for MPI/ in a metal housing Multiplexer for MPI-/ The MPI/ terminal block allows connection of up to two devices to an MPI or network. Two 9-way SUB-D connectors are located in the housing of the MPI/ terminal block. The segments can be disconnected by a switch. This action connects a terminating resistor combination. 5 V and 24 V is available at both connectors for supplying MPI and devices (e.g. SSW7 or operator terminals). The MPI/ multiplexer can be mounted directly onto a DIN rail. Programmable controller /MPI Multiplexer NETLink lite Operator Panel Programmable controller 700-751-MPV20 700-751-MPV01 Dimensions (LxWxH mm) 115 x 110 x 35 125 x 67 x 30 approx. 230 g approx. 135 g Power supply Voltage DC 24 V DC 24 V Current consumption max. 200 ma at 24 V 200 ma at 24 V interface Transmission max. 12 MBit/s 12 MBit/s Connection 2x female, SUB-D 9-way 4x 2 terminal 3x female, SUB-D, 9-way surrounding air temperature transport and storage temperature 0 C... +60 C -25 C... +75 C 0 C... +60 C -25 C... +75 C IP 20 PC Application example for MPI Multiplexer Power Plug The MPI/ multiplexer permits connection of up to 3 devices to one MPI or network. The MPI/ multiplexer has a 1.2 m long connecting cable that can be plugged directly into the MPI/ socket of the PLC but also at any position in an MPI or network. The PG socket is the only socket that has the full MPI pin assignment. That makes it possible to use direct operation on this socket via an MPI adapter ( SSW 7 or PC adapter ) with programming software. This pin assignment is not relevant for operation of devices. The MPI/ multiplexer is powered via the connection line to the CPU. If the terminal does not provide 24 V, it is possible to draw the 24 V from an external source. The 24 V connector for this purpose (green connector) is polarized. Terminal block for MPI/, in a metal housing Manual Terminal block for MPI/ in a metal housing, German/English Multiplexer for MPI/ in a plastic housing Manual Terminal block for MPI/ in a plastic housing, German/English Power Plug (optional) 700-751-MPV20 900-751-MPV20 700-751-MPV01 900-751-MPV01 700-751-SNT01
44 Catalog 10 DP/DP Coupler up to 244 bytes of input data and 244 bytes of output data can be exchanged between two networks dual-redundant power supply electrical isolation between the networks addresses can be set by DIL switch or software Dimensions (LxWxH mm) 40 x 127 x 117 DP/DP Koppler Power Supply Nominal power supply Current consumption Electric isolation of the 24 V power supply to DP Mutually interface Transmission speeds Approx. 250 g 24 V DC (20.4 V... 28.8 V) approx. 150 ma at DC 24 V yes yes 9.6... 12 Mbaud The DP/DP coupler interlinks two DP networks and permits data transmission between the masters and the two DP networks. The maximum size of the transmitted data is 244 bytes of input data and 244 bytes of output data. The DP/DP coupler is configured in the S7 software or by means of a GSD file. Bus protocol DP Telegram length I/O data max. 244 bytes inputs/ 244 bytes outputs Surrounding air temperature 0 C... 60 C DP/DP Coupler Manual DP/DP Coupler, German/English 700-158-0AD01 900-158-0AD01
Catalog 10 45 NETL ink USB, Highspeed USB Gateway for MPI/ MPI/ up to 12 Mbps, autobaud USB 2.0 up to 480 Mbps 12 links on MPI/ Power supply via USB External 24 V power source possible With programming device connector (PG) as standard Support for all common Simatic 1) Engineering Tools USB NETL ink USB, Highspeed USB Gateway PC USB-interface USB-connecting cable (included) Programming and configuration via USB Visualization via USB NETL ink USB The NETL ink USB is an alternative to a -PCMCIA plug-in card. Its 1.2 m connecting cable is plugged directly into the CPU of the programmable controller. The connecting cable is an active cable and therefore does not influence the MPI/. The second programmer (PG) jack enables connection of a further device to the CPU of the programmable controller. The NETL ink USB permits conversion of a USB interface to MPI/ for programming or visualization with the full transmission rate of up to 12 Mbps. Furthermore 12 simultaneous links can be established. The new NETL ink USB is powered from the USB bus, but also features an optional 24 V DC power supply and automatic baudrate detection. At the USB end the protocols Fullspeed (12 Mbps) and Highspeed (480 Mbps) are supported. The MPI/ is electrically isolated from the external 24 V DC power source and from the USB interface (functional separation). A 3-m high-speed USB cable is included with the NETL ink USB. The firmware is always updateable to the newest volume with the included update-program SHTools. Programmable controller Application for NETL ink USB Dimensions (LxWxH mm) 102 x 54 x 30 approx. 180 g Power Supply Voltage DC 24 V ±25 % DC 5 V USB automatically selected Current consumption max. max. Communication interface Type USB 2.0 150 ma at DC 24 V/ 500 ma at DC 5 V USB Connector Transmission rate MPI/ Type USB-B female connector 12 MBit (Fullspeed) /480 MBit (Highspeed) RS485, isolated NETL ink USB (incl. 3m USB cable) DIN rail adapter short Power Plug (optional) Manual NETL ink USB, German/English Order-No. 700-890-MPI11 700-751-HSH01 700-751-SNT01 900-890-MPI11 1) Simatic is a registered trademark of Siemens AG. NETL ink is a registered trademark of Systeme Helmholz GmbH. Transmission rate max. 12 MBit/s, autodetection Connector SUB-D, 9-way with PG interface and terminating resistor Protocols FDL frames Surrounding air temperature 0 C... 60 C Indicators 3 LEDs, therefrom 2 two coloured
46 Catalog 10 NETL ink PRO, Ethernet Gateway for MPI/ Support of all common Simatic Engineering Tools ISO on TCP (RFC 1006) for SCADA & OPC-Server Support of the PPI protocol for S7-200 applications Support of Slave Parameterization Security functions for protecting TCP/IP access Observe variables of S7 CPU in web browser Visualize web-services via HTML DHCP, Web configuration 12 connections on MPI/ 6 connections on TCP Power supply from the CPU or alternative via external 24 V supply possible With programming device connector (PG) as standard Repeater included in connector RJ45 jack for connecting the TCP cable Galvanic isolation NETL ink PRO, Ethernet Gateway Visualization via Ethernet Teleservice via Internet Programmable controller Visualization via dial-up router Protocol via Ethernet/PDA data acquisition Programming & configuring via Ethernet IP adress distribution viadhcp NETL ink PRO The NETLink PRO for programming, configuring and visualization of S7 PLCs from Siemens is plugged into the CPU of the programmable controller. The connecting cable is an active cable and therefore does not influence the MPI/. The bus connector is equipped with a programming unit socket to which additional devices can be connected. The NETLink PRO can optionally be powered from an external 24 V DC power source. At the controller end, the NETLink PRO via MPI and allows the full transmission speed of 12 Mbps and 12 simultaneous connections. Moreover, the new NETLink PRO features automatic baudrate detection and flexible configuration, such as DHCP and a Web interface. Protocol support for the RFC 1006 (ISO-on-TCP) permits the connection of a large number of visualization and SCADA systems, as well as OPC servers. The 3 m Ethernet connecting cable (straight) is provided with the NETLink PRO. At the TCP/IP-end the NETLink PRO can be used both in the LAN and in the WAN (for example via VPN). The MPI/ is electrically isolated from the external 24 V DC power source and from the Ethernet interface (functional separation). You can perform parameterization, diagnostics and update functions with the supplied SHTools software. DHCP Server PG/PC Application for NETL ink PRO in a LAN for example address distribution via DHCP Internet NETL ink PRO Programmable controller PG/PC Application for NETL ink PRO in a WAN for example via dial in router 1) Simatic is a registered trademark of Siemens AG
Catalog 10 47 NETL ink PRO, Ethernet Gateway for MPI/ /MPI WAN SCADA NETL ink PRO S7 400 Internet S7 300 LAN STEP 7 XP/Vista Ethernet TCP/IP Operator Panel Router Application example for programming and projecting with different software tools in LAN and simultaneously connection with RFC 1006 via WAN MPI-/ Router (PAT) MPI-/ 192.168.1.81:7777 222.111.1.1:1234 222.111.1.1:1235 192.168.1.85:7777 Internet STEP 7 WinCC flexible Router Application example for the access to several NETL ink PRO via a public IP Address and by using Port and Address Translation Note To use the NETL ink PRO for teleservice via the analog or ISDN telephone network, we also offer the NETL ink Router. (see page 68) NETL ink PRO (incl. 3 m Ethernet cable) NETL ink PRO, 35 cable outlet for S7-400 Crossover-adapter DIN rail adapter short Power Plug (optional) Manual NETL ink PRO, German/English 700-881-MPI11 700-881-MPI12 700-880-CROSS 700-751-HSH01 700-751-SNT01 900-881-MPI11 NETL ink is a registered trademark of Systeme Helmholz GmbH. S7-200, S7-300, S7-400, STEP7 and WinCC are registerd trademarks of Siemens AG. Windows XP, Windows 2000 and Windows Vista are registered trademarks of Microsoft Corporation. Observe variables in the NETL ink PRO webserver. Dimensions (LxWxH mm) 102 x 54 x 30 approx. 180 g Power Supply Voltage DC 24 V ±25 % Current consumption max. 150 ma Communication interface Type Connector Transmission rate 10 Base-T 100 Base-TX RJ45 10/100 MBit/s autodetection MPI/ Type RS485, isolated Transmission rate max. 12 MBit/s, autodetection Connector SUB-D, 9-way with PG interface and repeater Protocols FDL frames, RFC 1006 surrounding air temperature 0 C... 60 C Indicators 3 LEDs, therefrom 2 two coloured
48 Catalog 10 NETL ink lite, Ethernet-Gateway for MPI/ MPI/ up to 12 MBit/s 4 links to MPI/ 2 links to TCP Power supply from PLC TCP/IP 10/100 MBit/s NETL ink lite PG/PC Programmable controller 2,5 m cable length Internet NETL ink lite, Ethernet-Gateway for MPI/ Application for the NETL ink lite in a WAN for example via dial in router Programming and configuration Teleservice NETL ink lite Programmable controller PG/PC Installed in a SUB-D shell it contains a complete field bus participant with a 10/100 Mbps Ethernet interface. It is connected directly to the field bus connector of an automation device and connects it to the next switch or hub via an Ethernet cable. The NETL ink lite can be used both in an MPI and in a network. The 24 volt power supply is drawn via the MPI/ connection. The driver supplied links the NETL ink lite into the programming software. All programming functions are available. The crossover adapter permits direct connection of the NETL ink lite to a laptop or PC without a hub or switch. We advise to use the NETL ink PRO for permanent installations for example visualizations and operating data record. 2,5 m cable length Crossover-Adapter Application for the NETL ink lite (with crossover adapter) for direct connection to your Network card Dimensions (LxWxH mm) 65 x 48 x 16 lite Power supply Voltage Current consumption Communication Interface: Ethernet Connection Type: Standard Connector Transmission rate approx. 140 g (incl. cable and connector) DC 24 V from PLC 50 ma 10 Base-T 100 Base-TX RJ45 10/100 MBaud autodetection NETL ink lite with S7-Switch Crossover-Adapter Manual NETL ink lite, German/English 700-880-MPI01 700-880-CROSS 900-880-MPI01 MPI Transmission rate max 12 MBit/s Data link FDL frames surrounding air temperature 0 C... 50 C Indicators 2 LEDs, one of them 2-coloured, communication status 1) NETL ink is a registered trademark of Systeme Helmholz GmbH.
Catalog 10????????????????????????????????????????????????????????????????? 49 OPC-Server Fast access to S7- and S5 data The S7/S5 OPC server allows you fast and easy access to process data in WinAC, S7-200, S7-300, S7-400, C7- and S5 controllers. Addressing of the variables can be performed completely in STEP7 semantics and can be imported directly from an Excel file or a STEP7 project if required. With each OPC-compliant client application, you can read or write all input/output data, data blocks, flags, timers and counters in the S7-/S5 controllers. You can also access up to 256 controllers at one time. The control program does not have to be adapted for communication with the S7/S5 OPC server. No detailed knowledge of the PLC program that is running is necessary. New functions and expansions On the S7-300 and S7-400 the DATE_AND_TIME and ASCII strings are supported as additional data formats. OPC Client Controls are now contained in the scope of supply of the S7/S5 OPC server as ActiveX components. The S5 syntax for creating items can now be used. Access to array elements has been improved. Integrated Web server The S7/S5 OPC server features an integrated Web server. This is used for diagnosing the OPC server and for providing its own Web pages for operating and monitoring using any standard browser. The architecture and performance of the Web server is designed for small visualization systems. Flexible connection There are many ways of connecting the controllers to the S7/S5 OPC server such as TCP/IP,, MPI, PPI or AS511. For communication, Systeme Helmholz GmbH provides the following devices: SSW7, SSW7-TS, SSW7-USB for MPI NETL ink PRO, NETL ink USB, NETL ink lite for MPI and SSW3, SSW4 and SSW5 for AS511 Also a selection of communication modules of other manufacturers, such as CP243, CP343, and CP443 from Siemens are supported. The current OPC server version and further technical information are available for download at www.helmholz.de. Windows-OPC-Client via COM/DCOM XML-OPC-Client via HTTP Web-Browser via HTTP S7/S5-OPC-Server Direct reading of MPI PB TCP/IP PC/CP TCP/IP S7-project data by access to symbolic operands S7-300 S7-400 via MPI- Adapter S7-200 S7-300 S7-400 WinAC via -card S7-200 S7-300 S7-400 WinAC viatcp/ip S7-200 S7-300 S7-400 via Siemens CP 5511 CP 5512 CP 56 CP 5613 CP 5614 S5-115U bis 155U via TCP/IP ERP-connection Data entry Visualization S7/S5- OPC-Server SSW5 LAN NETL ink PRO NETL ink lite TCP-IP via Ethernet TCP-IP via Ethernet NETL ink USB SSW7 SSW7-TS SSW7-USB SSW 200 MPI-BUS Panel-PC S7-OPC-Server (Single licence) S7-OPC-Server with USB-Dongle 800-880-OPC10 800-880-OPC20 NETL ink is a registered trademark of Systeme Helmholz GmbH. WinAC, S7-200, S7-300, S7-400, STEP7 and WinCC are registerd trademarks of Siemens AG. Windows is a registered trademark of Microsoft Corporation. Helsinki tel. +358 9 540 4940 automation@klinkmann.fi St. Petersburg tel. +7 812 327 3752 klinkmann@klinkmann.spb.ru Moscow tel. +7 495 641 1616 moscow@klinkmann.spb.ru Yekaterinburg tel. +7 343 376 5393 yekaterinburg@klinkmann.spb.ru Mineralnye Vody tel. +7 879 226 1934 pyatigorsk@klinkmann.spb.ru Samara tel. +7 846 342 6655 samara@klinkmann.spb.ru Кiev tel. +38 044 495 3340 klinkmann@klinkmann.kiev.ua Riga tel. +371 6738 1617 klinkmann@klinkmann.lv Vilnius tel. +370 5 215 1646 post@klinkmann.lt Tallinn tel. +372 668 4500 klinkmann.est@klinkmann.ee Мinsk tel. +375 17 200 0876 minsk@klinkmann.com