AC Induction Servomotors

AC Induction Servomotors HDP Series, axis height H00, H, H60, H00 from to 70 kw Technical catalogue 607/0

Contents Digit 6 7 8 9 0 6 7 Type structure: C M 0 0 0 0 0 0 0 A 0 0 0 Type of motor IP HDP C Pos. IP HDP V IP DRIVE-AX D IP TETRAVEC T Height shaft H6 D H80 F H00 H Pos. H M H60 N H00 R H0 T H U Stator lenght Pos. : from to 6 (see technical data) Pos. : from 0 to 7 (0=00 rpm; =000; =00; =000; =00; =000; 6=00; 7=000) Construction and mounting details Pos. : Pos. 6: Pos. 7 e 8: Pos. 9: Pos. 0: Pos. : Pos. : Pos. : Terminal box position and fan position A = IP terminal box right side and fan upside D = IP terminal box left side and fan upside = IP terminal box upside axsial fan Mounting 0 = B o B o B, = V, = V Position transducer 00 = Whithout transdoucer, 0 = HTL 0 ppr, 0 = TTL 0 ppr, 0 = Resolver Holding brake 0 = Without brake, = Standard spring brake, = Special spring brake hight torque Shaft details 0 = With keyway and oil seal not mounted, = Without keyway, with oil seal no mounted = Whit keyway, without oil seal, = Whit keyway and oil seal mounted Bearings type 0 = Ball bearings, = Roller bearings Shaft dimension 0 = Standard (see drawings), = Special Thermal protection = x Thermal switch in terminal box, = x PTC in terminal box, = x KTY 8-0 in therminal box Supply voltage Pos. 00V A 60V B 690V U Painting Pos. : Painting 0 = Black RAL 900 Accessories Pos. 6 e 7: Accessories 00 = No accessories, 0 = Demoisturing heaters, 0 = Microswitches for radial fan, 0 = Silencer device for radial fan 0 = Insuled ball bearing for size HDP H00, H, H 60 This HDP catalogue is realized in the different configurations here in black colour. ABB SACE

AC Induction Servomotors AC Induction Servomotors... General... Main characteristics... Option... Applications... Accessories... Holding brake... Air Cooling... Thermal Protection... Position Transducers... Bearings... Technical Data... 6 HDP IP Series Axial fan, H00... 6 HDP IP Series Axial fan, H... 7 HDP IP Series Axial fan, H60.... 8 HDP IP Series Axial fan, H00... 9 Dimension and weight... 0 HDP IP Series Axial fan, H00 - H... 0 HDP IP Series Axial fan, H60 - H00.... Technical data... HDP IP Series radial fan, H00... HDP IP Series radial fan, H... HDP IP Series radial fan, H60... HDP IP Series radial fan, H00... Dimension and weight... 6 Serie HDP IP a ventilazione radiale, H00 - H... 6 Serie HDP IP a ventilazione radiale, H60 - H00... 7 Global offer of ABB motor... 8 Web Contacts and information... 9 ABB SACE

AC Induction Servomotors Generals AC Induction Servomotors HDP Series, have been realized to be used in rough operating conditions and to operate especially with the modern frequency converter (inverter). The square frame design and the high overload capacity allow to the motors an excellent dynamic response due to the low moment of inertia and high pulse torque. The motors can be equipped with an optional mechanical integrated holding brake and a positioning enr. Main features Option IP protection for HDP-C with axial fan cooling Reinforced holding brake system Special Temperature sensor on request IP protection for HDP-V with radial fan cooling Second end shaft system Front roller bearing Standard type of construction IMB - B and B Special cooling system Thermal class (Insulation class) F Air noise suppressors for forced radial fan Ambient temperature range from 0 to +0 C Special mounting systems (e.g. vertical mounting) Altitude of site h < 000 m above sea level Relative air humidity < 9 % (no condensation) Motor shaft available with or without keyway acc. to IEC 7 Industries and applications Balancing Class: R acc. to ISO 7 Forced axial and radial air fan cooling, -phases HDP motors are suitable for following application Supply field: Holding brake (optional) Plastic and rubber Motor transducers: enrs HTL e TTL (0 - Extruder, calenders pulses/rev.; /0-0V standard), resolver and Vpp - Injection moulding machine Sin/Cos. - Winders and Unwinders machine Available terminal box increased for big cables - Blow moulding machines Standard painting RAL 900 (black) Printing Winding protection thermal switches (NC contacts) - Web and label printing integrated in the winding overhang - Sheet-fed printing, commercial printing Number of poles (H, 60, 00) and 6 (H00) Paper and paperboard, film & foil converting Rated motors voltage 00V (60V optional) - Calendering, slitter, coating motor depending on bearings type Cranes Shielded and greased-for-life Ball Bearings as standard and Roller Bearings optional for high radial Machine tools Amusement park industry loads with nipple for re-greasing. Standard Insulated bearing on H00 size and suggested on other size above 00 kw ABB SACE

Accessories Holding brake If necessary, the motor can be arranged with an embedded holding brake supplied with Vdc voltage. Technical data for holding brakes Type Standard brake Static torque [Nm] with brake [rpm] Special brake Static torque [Nm] CH [H00 IP] 0 8000 80 CM [H IP] 90 7900 80 CN [H60 IP] 00 7000 00 CR [H00 IP] 00 6000 700 VH [H00 IP] 80 7000 VM [H IP] 0 00 00 VN [H60 IP] 00 00 600 VR [H00 IP] - - - Position transducer Servomotors HDP-C and HDP-V Series, upon request of customer can be supplied with position transducers. Basic transducers: Enr TTL V Output A+A-, B+B-, Z+Z-; 0 ppr Enr HTL 0/0V Output A+A-, B+B-, Z+Z-; 0 ppr Enr Vpp sinusoidal /08 ppr and absolute enr (at or Hiperface) poles Resolver (availibility to be checked according to application) Cooling fan Motors are available as standard with forced air cooling with an axial fan IP or a radial fan IP. As standard, motors IP are provided with an air fan filter. Technical data for fan Type CH [H00 IP] Supply Voltage [V] Thermal protection [W] [A] 6/60 0,9/0, CM [H IP] 0/00[V] 0/60 0,/0,6 CN [H60 IP] 0/60[Hz] 0/60 0,/0,6 CR [H00 IP] 9/7 0,/0, VH [H00 IP] 0/00,-0,7/,-08 VM [H IP] 0-0/80-0[V] 70/0,8-,0/,9-, 0-80/0-80[V] VN [H60 IP] 00/0,-,/,-, 0/60[Hz] VR [H00 IP] 000/600,-6,/,-6,6 Connections connection in terminal box Signal with a connector according to the mounted transducer, /7/9 pins (to be ordered separately) Bearings Bearing life depends of the radial force; average service is 0000 operating hours. Standard insulating bearing for motor type H00 and over 00 kw. Type Drive Ball bearings Non Drive Roller bearings Drive CH-VH [H00] 608-Z-C 606-Z-C NU08* CM-VM [H] 60-Z-C 608-Z-C NU0 CN-VN [H60] 6-Z-C 609-Z-C NU CR-VR [H00] 6-Z-C 6-Z-C NU * Rolling bearing available only for IP version. Inside the motor normally are mounted three temperature sensors type KLIXON (N.C. contact). Upon request it is possibile to add other thermal sensor or replace the KLIXON with PTC thermal sensor. Thermistors type klixon in terminal box as standard PTC in terminal box upon request Other solutions on request (KTY, PT00, ) ABB SACE

Technical Data HDP IP Series axial fan, H00 Rated voltage 00V Size CH Size Motor Duty S Duty S6 0% General data 6 Rated Voltage 60V CH 6 ABB SACE CH [H00 IP]. 000 000,,0 9,,,8 6,7 7,6 0. 00 000 77,,0 9, 7,9, 6,7, 0. 000 000 0,,0 9, 0,,6 6,7, 860, 0,006. 000 6000,,0,9,7 7,0, 7,8 90.7 000 8000 0, 6,0,, 8, 0,,6 70. 000 000,,7,8 7,,8 6, 9,9 0. 00 000 77,,0, 0,,6,7, 0. 000 000 0,,,, 7,, 8,8 860, 0,008. 000 6000, 6,7, 7, 9, 9,8,9 90.7 000 8000 0, 8, 9,6,, 7, 9,7 70. 000 000,,7, 9,, 9,, 0. 00 000 77,,,,7 7,6 8, 9, 0. 000 000 0, 7,, 7,8 0, 8,,9 860, 0,00. 000 6000,0 9, 9,9,,,9,8 90.7 000 8000 0,, 7,0 7,8,8 7,8 8,9 70. 000 000,,0 7,7, 7,0 66,8 7, 0 9000. 00 000 77, 7, 7, 8, 0, 6,9,8 0. 000 000 0, 9,7 6,,,6 6,8,9 860, 0,0. 000 6000,9,6 0,, 7,6 6,,7 90.7 000 8000 0,0, 6, 8,9,,, 70. 000 000, 6,0 7,,0 8, 80,,0 0. 00 000 77, 8,9 6,7,0, 79, 0,8 0. 000 000 0,,7,9 8, 6, 78, 9,9 860, 0,07. 000 6000,9,9 7, 6, 0,9 66,,0 90.7 000 8000 0,0 7,9,7,, 9,8 6,0 70. 000 000, 7, 70,6 8, 0, 98,9, 0. 00 000 77, 0,9 69, 6,7, 97, 7, 0. 000 000 0,, 67,8,7 9,9 9,9 7, 860, 0,00. 000 6000,9 8,0 7,,8, 80, 6, 90.7 000 8000 0,0 0, 8,9 9,8 8,7 68, 69,7 70 Motor Duty S Duty S6 0% General data 6. 000 000,,0 9,,7,8 6,7 6,6 0. 00 000 77,,0 9, 7,, 6,8 9,9 0. 000 000 0,,0 9, 8,8,6 6,7, 860, 0,006. 000 6000,,0,9,0 7,0,, 90.7 000 8000 0, 6,0,, 8, 0, 8,8 70. 000 000,,7,8 6,,8 6, 8,7 0. 00 000 77,,0, 9,,6,6,7 0. 000 000 0,,,, 7,, 6,0 860, 0,008. 000 6000, 6,7,,7 9, 9,9 0,6 90.7 000 8000 0, 8, 9,6 8,7, 7, 6, 70. 000 000,,7, 8,, 9,,6 0. 00 000 77,,,, 7,6 8, 7, 0. 000 000 0, 7,,,6 0, 8,,8 860, 0,00. 000 6000,0 9, 9,9 0,,,9 8,6 90.7 000 8000 0,, 7,0,,8 7,8,0 70. 000 000,,0 7,8,0 7,0 66,9, 0 9000. 00 000 77, 7, 7, 6, 0, 6,9, 0. 000 000 0, 9,7 6, 0,7,6 6,9 9,0 860, 0,0. 000 6000,0,6 0, 6,8 7,6 6, 7, 90.7 000 8000 0,0, 6,,,, 7,7 70. 000 000, 6,0 7,, 8, 80, 8,6 0. 00 000 77, 8,9 6,7 9,, 79, 6,7 0. 000 000 0,,7,9,0 6, 78,,0 860, 0,07. 000 6000,9,9 7,,0 0,9 66,, 90.7 000 8000 0,0 7,9,7 7,9, 9,8, 70. 000 000, 7, 70,7,9 0, 99,0, 0. 00 000 77, 0,9 69,,7, 97,, 0. 000 000 0,, 67,8 9, 9,9 9,9 0,7 860, 0,00. 000 6000,9 8,0 7, 7,, 80,, 90.7 000 8000 0,0 0, 8,9, 8,7 68, 60, 70 CH [H00 IP]

HDP IP Series axial fan, H Rated Voltage 00V Size CM Motor Duty S Duty S6 0% General data CM [H IP]. 000 00, 7,8 7, 7, 0,9 0,0, 790. 00 70,6,0 70,0,7, 98,0 6,0 680. 000 000 68,, 68,0 9,0 9,9 9, 0,6 80, 0,06. 000 700 0,7 8, 8, 6,,6 8, 0, 60.7 000 8000,6,0 0, 7, 9, 70,, 70. 000 00,0 0, 99,,0,6 9, 0,8 790. 00 70,,8 9,, 0,7,0,9 680. 000 000 68, 9, 9, 7, 7,0 9,, 80, 0,080. 000 700 0,,6 78, 8,, 09,7 67, 60.7 000 8000, 9,8 7,,,7 99,6 7, 70. 000 00,9, 9, 6, 7, 67, 6,8 790. 00 70, 7,9,0 7,0, 9,6,8 680. 000 000 68,,, 6,,9 7, 6, 80, 0,09 700. 000 700 0,6 9,6 9,,7,,9 78,0 60.7 000 8000,, 8, 9,6 8,, 8, 70. 000 00,8 6,,7,,7 6,6 6, 790. 00 70,, 9,6 6,,9 09, 6,8 680. 000 000 68, 0,6 6, 7,,8 0,6 80, 80, 0,. 000 700 0, 8,,6 70,, 70, 98, 60.7 000 8000,, 0, 7, 60,, 0, 70. 000 00,8 0,8 98,, 9, 77,8 9, 790. 00 70, 0, 9, 60,8, 69, 8, 680. 000 000 68, 0,0 90,9 7,6 6,0 67, 0,8 80, 0,0. 000 700 0, 9, 7,0 9, 69,0 9,8 8,0 60.7 000 8000,, 9,8 9, 76, 8,8 9, 70 Rated Voltage 60V Size CM Motor Duty S Duty S6 0% General data. 000 00, 7,8 7,, 0,9 0,, 790. 00 70,6,0 70,0,, 98,0, 680. 000 000 68,, 67,8,6 9,9 9,9,8 80, 0,06. 000 700 0,6 8, 8,,,6 8,6, 60.7 000 8000,,0 0,, 9, 70,, 70. 000 00,9 0, 99, 9,7,6 9, 7,6 790. 00 70,,8 9, 8, 0,7,9 9, 680. 000 000 68, 9, 9,,8 7,0 9,, 80, 0,080. 000 700 0,6,6 78,,, 09,6 7,7 60.7 000 8000 6,0 9,8 7,,7,7 99,6 6,6 70. 000 00,9, 9,,8 7, 67,,9 790. 00 70,6 7,9,9,, 9,,0 680. 000 000 68,,, 0,,9 7, 6,7 80, 0,09 700. 000 700 0,6 9,6 9, 8,,,9 67, 60.7 000 8000,6, 8,,7 8,, 7, 70. 000 00,8 6,,7 8,9,7 6,6 0, 790. 00 70,, 9, 0,6,9 09, 6,8 680. 000 000 68, 0,6 6, 9,8,8 0,6 69,7 80, 0,. 000 700 0, 8,,6 6,, 70, 86,0 60.7 000 8000,, 0, 6,7 60,, 90,6 70. 000 00,7 0,8 98,6 8, 9, 78,, 790. 00 70, 0, 9, 0,8, 69, 7, 680. 000 000 68, 0,0 9,0 66,9 6,0 67, 9,7 80, 0,0. 000 700 0, 9, 7,0 77,9 69,0 9,7 09, 60.7 000 8000,, 9,9 8, 76, 8,9,7 70 For further details and for motor curves, see motor manual MANUM0.xxxx.I CM [H IP] 7 ABB SACE 7

Technical Data HDP IP Series axial fan, H60 Rated voltage 00V Size CN CN [H60 IP] Motor Duty S Duty S6 0% General data.0 00 0 7,6,0 09,,, 9,, 900. 000 00,, 0,, 0,0 86, 60,9 790. 00 70 0,9 0,0 90,9 7,8,0 67, 80,9 680, 0,. 000 000 67, 6,0 7,9 68, 0, 0,6 9, 80. 000 700 00,8 6,0 6, 8, 6, 0,0 6, 60.0 00 0 7,, 8, 9,7 8,9 6,,6 900. 000 00, 6,,0,6 7,0,7 7,6 790. 00 70 0,8 7,0,7 70,7,8 9,9 99,0 680, 0,. 000 000 67,,, 8,7 6, 0, 8,6 80. 000 700 00,9 6,0 78, 97, 78, 9, 6, 60.0 00 0 7, 6,,,,8,8 8, 900. 000 00,,7 0, 60,6,, 8,8 790. 00 70 0,8,0 86, 8, 6,0 0,0 9, 680, 0, 600. 000 000 67,, 9,9 00, 76, 6,9 0,7 80. 000 700 00,8 68,8 9, 8, 96, 06,7 6, 60.0 00 0 7, 9, 66, 9, 6,9,,9 900. 000 00, 7,,7 70,, 98,0 98, 790. 00 70 0,8,7, 99, 7,8 69, 8,9 680, 0,. 000 000 67, 6,6 08, 9, 90,,9 67,0 80. 000 700 00,8 80,0,7 7,,0 6, 9, 60.0 00 0 7,,0 0, 7, 0,8 88,6 66, 900. 000 00,,9 00, 78,6 8,7 60, 0,0 790. 00 70 0,8 9,0 7, 07,8 8,6, 0,9 680, 0,6. 000 000 67, 7,7,, 00, 79,0 88,0 80. 000 700 00,8 9,7 9,9 6, 8, 08,7 8,7 60 Rated Voltage 60V Size CN CN [H60 IP] Motor Duty S Duty S6 0% General data.0 00 7,6 0,0 09,7,, 9,6 0, 900. 000, 00, 0, 7,8 0,0 86,,9 790. 00 0,9 70 0,0 90,8 0,6,0 67, 70,8 680,9 0,. 000 67, 000 6,0 7,0 7, 0, 0,8 80, 80. 000 00,9 700 6,0 6, 70,6 6, 0,9 98,8 60.0 00 7,6 0, 7,, 8,9 9,9, 900. 000, 00 6,,0,7 7,0,7 6,0 790. 00 0,9 70 7,0, 9,8,8 9, 8,7 680,9 0,8. 000 67, 000,, 7, 6, 0, 0, 80. 000 00,9 700 6,0 78, 8, 78, 9, 8,0 60.0 00 7, 0 6,, 9,8,8 6,0,7 900. 000, 00,7 0,,0,, 7, 790. 00 0,8 70,0 86, 7, 6,0 0,0 0,6 680, 0, 600. 000 67, 000, 9,9 87, 76, 6,9,9 80. 000 00,8 700 68,8 9, 0,7 96, 06,8,8 60.0 00 7, 0 9, 66,8,9 6,9, 7, 900. 000, 00 7,,9 60,, 98, 8, 790. 00 0,7 70,7,8 87, 7,8 70,, 680, 0,0. 000 67, 000 6,6 08, 00,8 90,,, 80. 000 00,8 700 80,0,8 8,,0 6,7 6,6 60.0 00 7, 0,0 0,7 0, 0,8 88,9 6,7 900. 000, 00,9 00, 68,9 8,7 60, 96, 790. 00 0,8 70 9,0 7, 9,8 8,6, 9,9 680, 0,6. 000 67, 000 7,7,,8 00, 79,0 6, 80. 000 00,8 700 9,7 9,8 6,7 8, 08,6 9, 60 8 ABB SACE

HDP IP Series axial fan, H00 Rated voltage 00V CR [H00 IP] Size CR Motor Duty S Duty S6 0% General data.0 00 0 7, 0,0 8,,6 8,0,7 6,0 900. 000 00,9 7, 7,9 79,0, 0, 0,6 790. 00 70 0,6,0 7, 0,6 7, 7,9,0 680, 0,68. 000 000 67, 6,,9,8 9,7 8,0 7,9 80. 00 60 8,9 7,0 8,7,8 0,6 9,7 87, 70.0 00 0 7,,0 77,,,0 668, 7,9 900. 000 00,9,, 9,8 6,7 607,7,7 790. 00 70 0, 6, 98,, 87, 7, 7,8 680, 0,8. 000 000 67, 7,0 8,0,8 0,0 0, 99,9 80. 00 60 8,9 8, 6,,9 9,7 7,, 70.0 00 0 7, 7,9, 6,7 9, 78, 79, 900. 000 00,9,0 9,9 0, 7,8 69,,9 790. 00 70 0, 7, 6, 0, 0, 66, 96, 680, 0,9 000. 000 000 67, 88,, 6,0,9 9, 8, 80. 00 60 8,9 0,0 9, 8,, 0, 6, 70.0 00 0 7,,0 6, 6, 6, 88,9 89,7 900. 000 00,9 60,0 7, 0, 8,0 80,,7 790. 00 70 0, 8,0,,6 9,0 77,7,6 680,,. 000 000 67, 0,0 9, 8,9, 688,0 8,9 80. 00 60 8,9 7, 8,6 00,8 6, 68, 8, 70.0 00 0 7, 0, 77,6 7,8 6,7 08, 06, 900. 000 00,8 70,0 668, 8,6 98,0 9,9 80,0 790. 00 70 0, 9, 60, 69,, 8,0 7, 680,,. 000 000 67,,,7 89,9 6, 7,8 6,9 80. 00 60 8,9,0,7, 87,6 76,,8 70 Rated voltage 60V CR [H00 IP] Size CR Motor Duty S Duty S6 0% General data.0 00 0 7, 0,0 8, 8, 8,0,6, 900. 000 00,9 7, 8,0 69,6, 0, 97, 790. 00 70 0,6,0 7, 9, 7, 7,9 9, 680, 0,68. 000 000 67, 6,,9 07,0 9,7 8,0 9,8 80. 00 60 8,9 7,0 8,6 8, 0,6 9,6 6,9 70.0 00 0 7,,0 77,,,0 668, 6, 900. 000 00,9,, 8, 6,7 607,9 6,9 790. 00 70 0, 6, 98, 06,0 87, 7, 8, 680, 0,78. 000 000 67, 7,0 8, 0,6 0,0 0, 68,8 80. 00 60 8,9 8, 6,,9 9,7 7, 86, 70.0 00 0 7, 7,9,8 7,6 9, 7, 66,6 900. 000 00,9,0 9,9 90,8 7,8 69, 7, 790. 00 70 0, 7, 6,6,7 0, 66, 7,8 680, 0,9 000. 000 000 67, 88,,,7,9 9, 98, 80. 00 60 8,8 0,0 9,6 6,9,,0 9, 70.0 00 0 7,,0 6, 6, 6, 88,6 78, 900. 000 00,9 60,0 7, 96,8 8,0 80,, 790. 00 70 0, 8,0,6 0,8 9,0 78, 8, 680,,09. 000 000 67, 0,0 9,6 7,, 688, 0, 80. 00 60 8,9 7, 8,6 76, 6, 68,0 6,7 70.0 00 0 7, 0, 77,0 66, 6,7 08, 9, 900. 000 00,8 70,0 668,6, 98,0 96,0 8, 790. 00 70 0, 9, 60,6,7, 8, 98, 680,,. 000 000 67,,, 6,7 6, 7, 6, 80. 00 60 8,9,0,7 9,0 87,6 76, 7,6 70 For further details and for motor curves, see motor manual MANUM0.xxxx.I ABB SACE 9

Dimensions and weight HDP IP Series axial fan, H00 - H CH [H00 IP] Size With brake Without brake Front flange Shaft B LB Weight B LB Weight M N P S T D DD E F GA GD CH 6 98 0 CH 80 86 80 6 CH 9 8 CH 6 7 6 6 08 6 CH 0 6 70 0 8 6 CH6 0 66 8 0 9 76 80 j6 60, H 8 k6 M 80 0 8 CM [H IP] Size With brake Without brake Front flange Shaft B LB Weight B LB Weight M N P S T D DD E F GA GD CM 6 600 0 6 90 9 CM 8 6 9 8 09 CM 6 680 6 70 CM 86 70 6 86 60 CM 6 80 89 6 70 79 00 0 h6 6 8, H 8 k6 M6 0, 9 0 ABB SACE

HDP IP Series axial fan, H60 - H00 CN [H60 IP] Size With brake Without brake Front flange Shaft B LB Weight B LB Weigth M N P S T D DD E F GA GD CN 7 0 6 8 CN 9 80 9 67 CN 86 67 7 7 CN 9 0 79 8 CN6 7 98 7 7 8 7 0 00 h6 0 8, H m6 M0 0 6 9 0 CR [H00 IP] Size With brake Without brake Front flange Shaft B LB Peso B LB Peso M N P S T D DD E F GA GD CR 89 98 99 89 808 9 CR 9 998 6 9 88 96 CR 79 08 8 79 898 CR 9 8 9 9 968 09 CR 69 8 6 69 068 60 00 0 h6 0 8, H 6 m6 M0 0 8 69 ABB SACE

Technical Data HDP IP Series radial fan, H00 Rated voltage 00V Size VH Motor Duty S Duty S6 0% General data 6 Rated voltage 60V Size VH ABB SACE VH [H00 IP]. 000 600,, 0,6 0,,,8, 0. 00 00 78,,8 0,, 6,7,8 8,9 70. 000 00 0, 6, 0, 7,6 8,8,,6 90,9 0,006. 000 800, 9,0 8,6,,6 0,,0 0.7 000 600 0,9, 7,, 6, 8, 6,6 80. 000 600,,,0, 6, 8,8 8,6 0. 00 00 78, 6,6,0 9, 9, 8,8 6,7 70. 000 00 0, 8,8,0,, 8,8,7 90,9 0,008. 000 800,0, 9,,9 7,,8 7, 0.7 000 600 0,0, 6, 9,, 0,8,7 80. 000 600, 6,0 7, 7,6 8, 80,,6 0. 00 00 78, 9,0 7,,,6 80,, 70. 000 00 0,,9 6,8, 6,7 79,6,7 90,9 0,00. 000 800,9 6,7,,, 7, 6, 0.7 000 600 0,9 0, 8,, 8, 67,9 7, 80. 000 600,0 8,0 76,,, 06,9, 0 9000. 00 00 78,,0 76,,0 6,8 06,9,8 70. 000 00 0,0,8 7,,6, 0,6 8, 90,9 0,0. 000 800,7,6 68,8 6,7 0, 96, 79, 0.7 000 600 0,7 7,7 66, 7,8 8,8 9,6 00, 80. 000 600,8 9, 87,9 6,,9, 6,8 0. 00 00 77,8,8 87,8 7, 9,,0, 70. 000 00 0,8 7,8 8,0 6,,9 9,0 6,8 90,0 0,07. 000 800,, 80, 69,,, 97, 0.7 000 600 0,6, 7, 78,,7 0, 09,8 80. 000 600,7 0,7 0, 0,6,0,0,8 0. 00 00 77,8 6, 0,,,, 9, 70. 000 00 0,7, 0,7 6,6 9,8, 79, 90, 0,00. 000 800,6 0,0 9, 77,6,0,7 08,6 0.7 000 600 0,, 77, 79,, 08,0, 80 VH [H00 IP] Motor Duty S Duty S6 0% General data 6. 000 600,, 0,6 8,7,,8, 0. 00 00 78,,8 0,, 6,7,8 6, 70. 000 00 0, 6, 0,, 8,8,, 90,9 0,006. 000 800, 9,0 8,7 0,8,6 0, 9, 0.7 000 600 0,9, 7, 8,0 6, 8, 9, 80. 000 600,,,0,8 6, 8,8 6, 0. 00 00 78, 6,6,0 6, 9, 8,8,8 70. 000 00 0, 8,8,0,, 8,8 9,7 90,9 0,008. 000 800,0, 9, 8,8 7,,8 0, 0.7 000 600 0,0, 6,,, 0,8 6,9 80. 000 600, 6,0 7,,0 8, 80,,0 0. 00 00 78, 9,0 7,,,6 80,, 70. 000 00 0,,9 6,8 6,6 6,7 79, 7, 90,9 0,00. 000 800,0 6,7, 7,, 7,, 0.7 000 600 0,9 0, 8,, 8, 67,9 6, 80. 000 600,0 8,0 76, 0,, 06,9 8, 0 9000. 00 00 78,0,0 76, 8, 6,8 07,0 9,9 70. 000 00 0,0,8 7,,8, 0,6 0, 90,0 0,0. 000 800,8,6 68,7 8,6 0, 96, 68,0 0.7 000 600 0,6 7,7 66, 6,8 8,8 9,6 89, 80. 000 600,9 9, 87,8,,9,9, 0. 00 00 77,8,8 87,8, 9,,0 6,6 70. 000 00 0,8 7,8 8,0 0,,9 8,9 6,6 90,0 0,07. 000 800,, 80, 9,,, 8,0 0.7 000 600 0,6, 7, 67,,7 0, 9, 80. 000 600,7 0,7 0,,8,0, 6, 0. 00 00 77,8 6, 0,6 6,,,6 0,7 70. 000 00 0,7, 0,7 8,9 9,8, 68, 90, 0,00. 000 800,6 0,0 9, 67,7,0,7 9,8 0.7 000 600 0,, 77, 70,, 07,9 98, 80

HDP IP Series radial fan, H Rated voltage 00V Size VM VM [H IP] Motor Duty S Duty S6 0% General data. 000 00 6,6,,, 9,9 89,7,9 080. 00 00, 0,9,0, 9, 86, 60, 790. 000 00 69,8 6,8 7,9, 7, 79, 7, 0,0 0,06. 000 00 0, 7,0 7,7 70,0,8 6,8 98,0 60.7 000 6800 6,7, 0,7 79, 6,0 8,0 0,9 860. 000 00 6, 8,0 7,0 8,7, 0,7, 080. 00 00,9 6,8 70,, 7, 8,7 7,9 790. 000 00 69,, 68, 67, 9,, 9, 0, 0,080. 000 00 0,7 8,, 89,6 67,,8, 60.7 000 6800 6, 9,, 0,8 8,7 97,, 860. 000 00 6,,0 09,8,7 0,8 9,7 6,0 080. 00 00,7,8 09,0 6,0,9 9,6 9,0 790. 000 00 69,,8 0, 80, 9,9 86,,6 0, 0,09 700. 000 00 0,6 8, 8,9 07, 8,8 60, 0, 60.7 000 6800 6, 68,9 6, 9, 96, 0, 67,0 860. 000 00,9 8, 7, 7, 9,8 79, 80, 080. 00 00,,0 7,7 8, 60, 8, 7,7 790. 000 00 69, 7,0 7, 07,7 79,8 80,9 0,8 0, 0,. 000 00 0, 7, 6, 7,0 0,9 0,6 9,8 60.7 000 6800,9 9,6, 6, 9,6 09,, 860. 000 00,9,8, 7, 0, 77,7 99, 080. 00 00,,0 7, 0,7 7, 7,6, 790. 000 00 69, 69,8, 9,0 97,7 66,7 80,6 0, 0,0. 000 00 0, 9,0 89,7 6, 7, 0,6 8,6 60.7 000 6800,7, 66, 9,9 6, 7,6 7, 860 Rated voltage 60V Size VM VM [H IP] Motor Duty S Duty S6 0% General data. 000 00 6,,,6 8, 9,9 89,8 9,6 080. 00 00, 0,9, 7, 9, 86,, 790. 000 00 69,7 6,8 8,0 6, 7, 79, 6, 0, 0,06. 000 00 0, 7,0 7,8 60,,8 6,9 8,7 60.7 000 6800 6,6, 0,8 69,0 6,0 8, 96,6 860. 000 00 6, 8,0 7,7,8, 0, 7, 080. 00 00,9 6,8 70, 6,6 7, 8,7 6, 790. 000 00 69,, 68, 8,8 9,, 8, 0, 0,080. 000 00 0,8 8,, 77, 67,,7 08, 60.7 000 6800 6, 9,, 90,9 8,7 97, 7, 860. 000 00 6,0,0 0,0 0,6 0,8 9,0 6,8 080. 00 00,7,8 08,7 7,0,9 9, 79,8 790. 000 00 69,,8 0, 70,8 9,9 86, 99, 0, 0,09 700. 000 00 0, 8, 8,9 9, 8,8 60,, 60.7 000 6800 6, 68,9 6, 0,8 96, 0,, 860. 000 00,9 8, 7, 9,8 9,8 79,9 69,7 080. 00 00,,0 7,9 7,0 60, 8, 0,6 790. 000 00 69,0 7,0 7, 96, 79,8 8,,7 0, 0,. 000 00 0, 7, 6, 7,8 0,9 0, 6,9 60.7 000 6800,7 9,6,,0 9,6 09, 00, 860. 000 00,9,8, 6,8 0, 78, 86, 080. 00 00,,0 7,7 9, 7, 7,8 8,0 790. 000 00 69, 69,8,,6 97,7 66, 7,6 0, 0,0. 000 00 0, 9,0 89,7 7,0 7, 0, 0,8 60.7 000 6800,6, 66, 70,6 6, 7,6 8,8 860 For further details and for motor curves, see motor manual MANUM0.xxxx.I ABB SACE

Technical Data HDP IP Series radial fan, H60 Rated voltage 00V Size VN VN [H60 IP] Motor Duty S Duty S6 0% General data.0 00 000 8,0 7, 8,6 9,, 60,0, 70. 000 00,7,7, 70, 8,6 6,6 98, 80. 00 00,, 7,7 97, 7, 8,8 6, 60, 0,. 000 00 68,0 67, 0, 7, 9,9 8, 78, 0. 000 600 0, 9,0 89,6 6, 7, 0,, 60.0 00 000 7,9 0,6 9,0,8 8,8,6 6, 70. 000 00,6,6 97, 8,7 8, 6,, 80. 00 00, 6,9 9,8 6,0 86,7, 6, 60, 0,. 000 00 67,9 78,9 76, 9, 0, 7, 08,7 0. 000 600 0, 0,6,8 87, 6, 66,0 6, 60.0 00 000 7,8, 6,,,9 68, 7,9 70. 000 00, 8,0 7,6 9,0 67, 60,7,0 80. 00 00, 7,,0, 99,7 6, 8,0 60, 0, 600. 000 00 67,8 9,7 8, 66,7 8, 6,, 0. 000 600 0,, 9,,8 7, 9, 00,7 60.0 00 000 7,8 7,, 7, 8, 7, 80, 70. 000 00,,7, 08,0 78,0 7,0, 80. 00 00, 8,0, 8,,8 7, 07, 60, 0,. 000 00 67,8 0,7 00,0 8,7 6,6 700,0 60,0 0. 000 600 0, 6,,, 9, 608, 6,6 60.0 00 000 7,7 0, 8,7 6,7,7 87, 87,8 70. 000 00, 6, 9,9 0,7 86,9 88,7 69,0 80. 00 00,0 9, 87, 69,6 9, 8, 7, 60, 0,6. 000 00 67,7 7, 60,7, 6, 78,0 9, 0. 000 600 0,,6 9, 66,0 7,8 69, 7, 60 Rated voltage 60V Size VN VN [H60 IP] Motor Duty S Duty S6 0% General data.0 00 000 8,0 7, 8,,, 9,6 8, 70. 000 00,7,7, 60, 8,6 6,0 8, 80. 00 00,, 7,8 8, 7, 8,9 7,9 60, 0,. 000 00 68,0 67, 0,6 08, 9,9 8,8, 0. 000 600 0, 9,0 89,7, 7, 0,6 99, 60.0 00 000 8,0 0,6 9, 9, 8,8 9,,0 70. 000 00,6,6 97,6 70, 8, 6,7 98, 80. 00 00, 6,9 9,0 99,9 86,7,7 9,9 60, 0,8. 000 00 67,8 78,9 77,0 0,9 0, 7,8 8, 0. 000 600 0, 0,6,8 6, 6, 66,0 8, 60.0 00 000 7,8, 6,7,,9 67,8 6,7 70. 000 00, 8,0 7,9 8,8 67, 6,0, 80. 00 00, 7,,, 99,7 6, 8,6 60, 0, 600. 000 00 67,9 9,7 7,6, 8, 6,7 00, 0. 000 600 0,, 9, 8,9 7, 9,0 8,9 60.0 00 000 7,8 7,,7 0,0 8, 7,6 70,0 70. 000 00,,7, 9, 78,0 7, 0, 80. 00 00, 8,0, 8,9,8 7, 80, 60, 0,0. 000 00 67,8 0,7 99,9 6, 6,6 699,9 7, 0. 000 600 0, 6,, 0, 9, 608, 87,7 60.0 00 000 7,7 0, 8,,,7 8, 77, 70. 000 00, 6, 9,7 0, 86,9 8, 7, 80. 00 00,0 9, 87,0 0, 9, 8,8 0, 60,6 0,6. 000 00 67,8 7, 60, 8,0 6, 78,, 0. 000 600 0,,6 9,, 7,8 69,,9 60 ABB SACE

HDP IP Series radial fan, H00 Rated voltage 00V Size VR VR [H00 IP] Motor Duty S Duty S6 0% General data.0 00 70 8,0 8,0 7, 78,, 0, 09,8 0. 000 800, 7,8 7,,9 06, 0,7 0,9 90. 00 700, 09, 696,6 0,, 97, 8, 90,0 0,68. 000 600 67,8 7,8 67,6 6,6 9,9 90,6, 80. 00 00 8, 6,0 6, 8,8, 86, 9, 0.0 00 70 7,9,6 80,9 88, 6,0 6,, 0. 000 800, 86,7 88,9 6,9, 60, 8, 90. 00 700,, 796, 8, 7,,8 9, 90, 0,8. 000 600 67,7 8,0 7,7 77,7, 06,6 88,8 80. 00 00 8, 8,8 709,, 60, 99,0, 0.0 00 70 7,8 0,0 9,6 98,9 70,0,0 8, 0. 000 800, 00,6 99, 87, 0,8, 6, 90. 00 700,0 6, 90,7 6, 0,7 0,9 68,6 90, 0,9 000. 000 600 67,7 8,7 876,9 8,9 7, 7,6 6, 80. 00 00 8,,0 87, 6,6 99,6,9 09,0 0.0 00 70 7,6 8,8,8 6, 8, 7,7 6, 0. 000 800, 9,7,,7 67,6 99, 0, 90. 00 700,0 7,0,7,,0 7,8 6,9 90,,. 000 600 67,6,7 00,9 6,6 96,, 09,0 80. 00 00 8,, 9,9,9 9, 96, 8, 0.0 00 70 7, 70,0 9,0 6,0 98,0 87,7 90, 0. 000 800, 7,0 07,7 7,6 9,8 80,8 6,6 90. 00 700 0,8 0,8 8,8 6, 8, 798,7 07, 90,,. 000 600 67,6 6,,8,6 67, 7,6 6,8 80. 00 00 8, 70,0 00,6,6 78,0,8 6, 0 Rated voltage 60V Size VR VR [H00 IP] Motor Duty S Duty S6 0% General data.0 00 70 8,0 8,0 7,0 67,7, 0,0 9,8 0. 000 800, 7,8 7,9,9 06, 0, 76, 90. 00 700, 09, 696,7 7,8, 97, 6, 90,7 0,68. 000 600 67,8 7,8 67,8, 9,9 90,8 98, 80. 00 00 8, 6,0 6,,9, 86,, 0.0 00 70 7,9,6 8, 76, 6,0 6, 07, 0. 000 800, 86,7 88,7,8, 60, 98, 90. 00 700,0, 797,7 99,6 7, 6,8 79, 90,8 0,78. 000 600 67,7 8,0 7,,, 06, 0, 80. 00 00 8, 8,8 709,6 79, 60, 99, 9, 0.0 00 70 7,8 0,0 9,0 8,8 70,0,6 0, 0. 000 800, 00,6 96,9 6,9 0,8 6,7 9, 90. 00 700,0 6, 9, 6,7 0,7 0,7 7, 90,9 0,9 000. 000 600 67,7 8,7 877, 76, 7, 7,9 87, 80. 00 00 8,,0 87,6 9,8 99,6,6 7,7 0.0 00 70 7,6 8,8, 00, 8, 7,7 0,6 0. 000 800, 9,7,6 9, 67,6 98, 7, 90. 00 700,0 7,0,8 7,,0 7,9 79,8 90,,09. 000 600 67,6,7 00, 9,6 96,, 7, 80. 00 00 8,, 96,0 6,0 9, 96, 0, 0.0 00 70 7, 70,0 9, 7,8 98,0 87,0 6,9 0. 000 800, 7,0 08,6, 9,8 8, 98, 90. 00 700 0,9 0,8 8,6 07, 8, 797,0 0, 90,,. 000 600 67,6 6,,9 86,9 67, 7,6,7 80. 00 00 8, 70,0 0, 89,7 78,0,6,6 0 For further details and for motor curves, see motor manual MANUM0.xxxx.I ABB SACE

Dimension and weight HDP IP Series radial fan, H00 - H VH [H00 IP] Size With brake Without brake Front flange Shaft B LB Weight B LB Weight M N P S T D DD E F GA GD VH 70 8 70 9 9 VH 9 0 8 9 0 VH 0 0 9 VH 80 9 6 80 0 7 VH 0 70 0 6 VH6 6 80 8 6 90 76 80 j6 60, H 8 k6 M 80 0 8 VM [H IP] Size With brake Without brake Front flange Shaft B LB Weight B LB Weight M N P S T D DD E F GA GD VM 66 0 66 0 0 VM 6 VM 6 600 6 6 90 6 VM 6 670 7 6 60 6 VM 86 70 0 86 60 9 00 0 h6 6 8, H 8 k6 M6 0, 9 6 ABB SACE

HDP IP Series radial fan, H60 - H00 VN [H60 IP] Size With brake Without brake Front flange Shaft B LB Weight B LB Weight M N P S T D DD E F GA GD VN 76 66 9 76 99 VN 6 7 8 6 8 8 VN 86 77 8 86 6 6 VN 6 8 8 6 70 98 VN 606 89 606 76 0 00 h6 0 8, H m6 M0 0 6 9 0 VR [H00 IP] Size With brake Without brake Front flange Shaft B LB Weight B LB Weight M N P S T D DD E F GA GD VR n.d. n.d. n.d. 6 7 8 VR n.d. n.d. n.d. 66 7 VR n.d. n.d. n.d. 6 80 69 VR n.d. n.d. n.d. 86 87 VR n.d. n.d. n.d. 686 97 69 00 0 h6 0 8, H 6 m6 M0 0 8 69 ABB SACE 7

ABB Motor - Global offer ABB offers several comprehensive ranges of AC motors and generators. We manufacture synchronous motors for even the most demanding applications, and a full range of low and high voltage induction motors. Our in-depth knowledge of every type of industrial processing allow us to supply the best solution for each kind of application. Low voltage motors and generators General purpose motors for standard applications - Aluminum motors - Steel motors - Cast iron motors - Open drip proof motors - Global motors - Brake motors - Single phase motors Process performance motors for more demanding application - Aluminum motors - Cast iron motors - Motors for high ambient temperatures Hight voltage and synchronous motors and generators - High voltage cast iron motors - Induction modular motors - Slip ring motors - Motors for hazardous areas - Servomotors - Synchronous motors and generators - DC motors and generators Tools for motor and drives sizing Drive Size / MC Size allow to select the right motor according to the application, matching all ABB Drives (ACS800 / ACS0 / ACS M) Motors for hazardous areas - Flameproof motors - Increased safety motors - Non-sparking motors - Dust ignition proof motors Marine motors - Aluminum motors - Steel motors - Cast iron motors - Open drip proof motors Other applications - Permanent magnet motors - High motors - Wind turbine generators - Smoke venting motors - Water cooled motors - Motors for roller table drives Nema motors 8 ABB SACE

Contact and web information www.abb.com/motors&drives ABB SACE 9

Due to possible developments of standards as well as of materials, the characteristics and dimensions specified in the present catalogue may only be considered binding after confirmation by ABB SACE. 607/0-0/007 Printed in Italy Print ABB SACE S.p.A An ABB Group company Via L. Lama, 0099 Sesto S. Giovanni (MI) Tel.: +9 0.08 - Telefax: +9 0.979 www.abb.com/motors&drives