RTU560 Connections and Settings DIN Rail RTU 560CIG10

Similar documents
RTU560 Remote Terminal Unit Connections and Settings

Characteristics. Application RTU560. DIN Rail RTU 560CIG10. Data Sheet DIN Rail RTU 560CIG10

Application. Characteristics RTU540. Data Sheet Communication Unit 560CMD11. Communication Unit 560CMD11

Application. Characteristics RTU560. Data Sheet Communication Unit 560CMD11. Communication Unit 560CMD11

Application. Characteristics RTU560. DIN Rail RTU 560CIG10. Data Sheet DIN Rail RTU 560CIG10

Bus Connection Unit 560BCU04

RTU560. CT/VT Interface 560CVT10. Meter Operation. Application. Characteristics. Data Sheet CT/VT Interface 560CVT10. Instantaneous Meter Values

RTU511. Binary Output 23BO62. Characteristics. Application. Data Sheet Binary Output 23BO62. The binary output is made via relay contacts.

Analog input 520AID01 Connections and settings

DIN Rail RTU 540CMD01 Data sheet

Binary output 520BOD01 Connections and settings

LVX Control Unit. Features:

CDN502 HIGH DENSITY I/O ADAPTER USER GUIDE

CDN503 HIGH DENSITY I/O ADAPTER USER GUIDE

INTEGRATED SYSTEMS AND CONTROL, INC. User s Hardware Manual. PCMNET V 7. xx

USER S MANUAL. PH232Ex1. #1 RS-232 Serial Port to Ethernet, Terminal Server/Client. Doc No: PH232Ex1-UM-001 IPEX. (IP Electronix)

Characteristics. Application RTU560. HMI unit 560HMR01. Data Sheet HMI unit 560HMR01

MGate TM EIP3000 DF1 to EtherNet/IP Gateway User s Manual

Connecting a Cisco Output Module

Advant OCS. The Compact and Cost Effective Advant Controller. Advant Controller 210. Open Control System

Application RTU560 RJ45 RJ45. Management. Switch RJ45 RJ45. Switch 560NMS34 SDSL. Data Sheet Switch 560NMS34. Port 1. Port 2. Port 3.

UniMod Ethernet. LAN-Modem. Bär Industrie-Elektronik GmbH Siemensstr. 3 D Fürth Germany

Modbus TCP/RTU Gateway

Sigbert Reimann, Remote Control Forum, Datum 9. October 2013 RTU - Review and News. ABB Network Management Forum December 10, 2013 Slide 1

MGate MB3000 Modbus Gateway User Manual

Industrial Serial Device Server

MGate 4101-MB-PBS Series

Connecting a Cisco Input Module

icex-cmtm General specs and Installation guide

Manual Industry Interfaces

SCB-C08 USB to RS232/422/485 Converter

The modems are made in industrial 108mm wide aluminium housing for DIN rail mounting. UCM RS232 interface

SunSpec Reference Architecture SunSpec CEA 2045 Inverter Adaptor

MGate MB3000 Modbus Gateway User s Manual

EtherSeries. EtherSeries CR-2. CR-2-Opto. User s Guide. Revised October 7, 2013 Firmware Version 1.X

XPSMF35. Product data sheet Characteristics. Preventa safety PLC compact - Profibus DP protocol. Main. Complementary. Safety module name

Binary output and supervision 520CSD01 Data sheet

ICD105A 1008 page 1/ r001 ICD105A. Industrial RS-232 to RS-422/485 Converter

MGate 5105-MB-EIP Series

Motortronics VirtualSCADA VS2-MT Communication Gateway VS2-MT User Manual Revision

Hardware Reference. with DIL/NetPC ADNP/9200. Remote Access Gateway IGW/922

HEC. General Operating, Maintenance and Installation Manual

Arm-based DIN-rail industrial computers with 4 serial ports, 2 LAN ports, 8 DI/DO, and VGA. Features and Benefits. Certifications

MOTION COORDINATOR MC405 Quick Connection Guide

OHIO SEMITRONICS, INC. AC MULTIFUNCTION PROGRAMMABLE TRANSDUCERS & -1000L

PSM-ME-RS232/TTY-P Interface converter for RS-232 to TTY transmission systems

Converter Box Data Sheet

User Manual A08. User Manual

SCADAPack 32 Controller

RemoteTRAK RS485 Distributed I/O for Modbus and Sixnet Systems

PRELIMINARY. USB1 / USB2 USB host interface to read data via memory stick. Bus Out (system bus) For connection to a router

PBSCONTROL. AMS-R4000 Modular RTU. Remote Terminal Unit

GT- IRDM-9603 Product description Rev. 2 17/06/2014

When any of the following symbols appear, read the associated information carefully. Symbol Meaning Description

EMS467 Monitoring System. Installation and Operations Manual Section 40

MODEL: GR8-EM. Communication Adaptor GR8 Series

DATA CONNECT ENTERPRISE

Accessories / 7XV5662

Operating Manual UMB ISO Converter ISOCON Order Number: 8160.UISO

Moxa TCC-100 Series Hardware Installation Guide

Fiber Optic Selector Guide for Analog & Digital Data Links, Contact Closures & Multiplexers

UC-7400 Plus Hardware User s Manual

MXPLC. Compact PLC process station. Summary. Application HVAC control systems, data acquisition, interfacing 3 rd party systems.

General Specifications. P2-SCM Serial Communications

Product Manual. USB to Optical Adapter Industrial Isolated RS- 232/422/485. Coolgear, Inc. Version 2.1 December 2018 Model Number: USB-COMi-Si-M

RTU500 series. RTU500 series Remote Terminal Unit Function Description Release 12 Part 5: SCADA functions

ICP DAS. ICP DAS 2015 M2M WLAN Wireless Solutions

USB-COM Plus ISO (USB-COMi SI-M)

NetCom Plus 113. Contact Online. More Pictures. Click on the thumbnails for the large picture. Overview

Expansion Module HZS 541-1S

SoundwebTM. Installation Guide

MOTION COORDINATOR MC403 / MC403-Z Quick Connection Guide

Manual Fiber Optic Interfaces

INDI BOY DSP Load limitation electronics

Installation Instructions for UL Rev A

Overview. Table of contents

IntesisBox Modbus Server KILSEN KSA-7xx. User s Manual 08/2013 r1.2 eng

IntesisBox Modbus Server KNX

OnCell G3100 Series Quick Installation Guide

Dupline. Data Logger. Types G , G Product Description. Ordering Key G Type Selection. Input/Output Specifications

IntesisBox Modbus Server Fidelio IP

Features and Benefits. Certifications

RTU500 series Data Sheet Power Supply CP-E 24/2.5

485DRCI. Industrial RS-232 to RS-422/485 Converter PRODUCT INFORMATION B&B ELECTRONICS. Specifications Serial Technology

485DRCI. Industrial RS-232 to RS-422/485 Converter B&B ELECTRONICS PRODUCT INFORMATION. Specifications Serial Technology

MGate 5105-MB-EIP Quick Installation Guide

NMID. Remote control. SAPIM I/O number. SAPIM I/O number NBRN (RS485) ZM100. Relay, 24 VDC - + UO07 UI11 UI10 UI09 UI08 UI07 UI06 UI05 UI04 UI03 UI02

Korenix JetCard Series Multiport Serial Card/Ethernet Switch Card User s Manual

RAD-DO8-IFS. I/O extension module, eight digital transistor outputs. Data sheet. 1 Description

DT Desktop Series

See instructions to download and install the latest version of LinkBoxMB and the user's manual at

Switching Control Sentinel (SCS) TM For all ABB independent pole operated circuit breakers

The Programmable 4-Way Relay Card is an optional peripheral unit that provides four individually programmable relay output circuits.

MGate 5111 Quick Installation Guide

LC1003A IP Security CCTV Connector Installation Guide

MEV Limited USB232/485 INSTRUCTION MANUAL

8 Port USB to RS- 232/422/485 Octal Adapter. Product Manual. Coolgear, Inc. Version 1.1 April 2018 Model Number: USB-8COMi-RM.

CONTROL MICROSYSTEMS and 5601A Input/Output (I/O) Module. Hardware Manual

MGate 5102-PBM-PN Series

Fieldgate SFG500. Technical Information. Intelligent Ethernet/PROFIBUS gateway

Transcription:

Connections and Settings DIN Rail RTU 560CIG10 Application, characteristics and technical data have to be taken from the hardware data sheet: 560CIG10 1KGT 150 719 Operation The 560CIG10 is a DIN rail RTU560 consisting of a communication unit (CMU), a multi-i/o module (MIO) and a power supply (PSU) in a metal DIN rail housing. The essential tasks of the 560CIG10 are: Capturing of 8 analog input signals (ma or V signals) Capturing of 16 digital input signals Output of 8 binary commands (by relay) (1 out of n) check Managing and controlling of the RTU211 I/O modules via the10 pole Wired-OR-Bus (WRB). Reading Process events from the input boards. Writing commands to the output boards. Communicating with control systems and local MMI systems via the 3 integrated serial line interfaces and the Ethernet 10/100 BaseT LAN interface. Managing the time base for the RTU560 station and synchronizing the I/O modules. Handling the dialogue between RTU560 and Web-Browser via the Ethernet interface. Fig. 1: Block diagram 560CIG10 To force the IP-Address to a default value at startup, the Def. IP-Addr switch on the front side (see Fig. 16) has to be switched ON. The 560CIG10 starts with the factory settings for the Ethernet Interface (see Fig. 2) which are 192.168.0.1 for the IP-address with the network setting 255.255.255.0 for the subnet mask and 192.168.0.20 for the gateway. Send Configuration to RTU 192.168.0.1 Switch Def. IP- Address ON position OFF? Read IP address from configuration file Set Switch Def. IP-Address to OFF E Fig. 2: Usage of Switch Def. IP-Addr Doc.-No.: 1KGT 150 720 V006 1 1

CPA Interface The CPA Interface is available on the RJ45 connector. It can interface RS485 signals. The bus is terminated by a 1 kω resistor. The settings have to be done by the RTUtil560 configuration tool. The signals are used according to Tab. 1 CP1 and CP2 Interface The CP1 and CP2 Interfaces USART (universal synchronous/asynchronous receiver/transmitter) are available on the RJ45 connectors. They can Interface RS232C signals. On both Interfaces different UART based protocol types can be used. The signals are used according to Tab. 2. CPA Interface RS485 Mode CP1 and CP2 Interface RS232C Mode Pin Signal Pin Signal Input/Output 1 - Not used 1 DCD Input 2 TA Data - 2 RxD Input 3 TB Data + RJ45 3 TxD Output RJ45 4 - Not used Rx 1 4 DTR Output Rx 1 5 GND Signal Ground 6 - Tx Jack 8 5 GND Signal Ground 6 - Not used Tx Jack 8 7 - Not used 7 RTS Output Tab. 1: 8 - CPA Interface RS485 Mode 8 CTS Input Shield Connected with housing Tab. 2: CP1- and CP2 Interface RS232C Mode 2 Doc.-No.: 1KGT 150 720 V006 1

Ethernet Interface The Ethernet Interface is available on a RJ45 connector and supports different functions: Webserver-diagnostic with download of configuration files and firmware TCP/IP based protocols IEC 60870-5- 104, DNP3, Integrated HMI The signals are used according to Tab. 3 Ethernet Interface Pin Signal Input/Output Main Power Supply (MPS) The supply voltage for the 560CIG10 is 24VDC. The connector X4 consists of a 3 pole pluggable screw-terminal 5,08mm (see Tab. 4, Fig. 14 and Fig. 15). The maximum input power is 67 Watt. Pin Main Power Supply DC-IN 1 Vin (+) 2 Vin (-) 3 Earth Tab. 4: 3 Pole Power Connector 1 TD + Output 2 TD - Output 3 RD + Input! In some cases an external potential isolation for the DC-Input is necessary. This can be done e.g. by a power supply unit 560PSU40/41 4 - Not used 5-6 RD - Input 7 - Not used 8 - Shield Connected with housing RJ45 Lnk Act Jack 1 8 560CIG10 Earthing On the strength of safety and EMC protection it is important to make a connection as short as possible to a system earth (may be DIN-rail or mounting plate). An ordinary 1.5mm 2 multi-core wire (green/yellow) can be used and should not exceed a length of 100 cm (39 inch). Pin X4-3 of the 3 pole DC-In connector is the earth-pin (see Tab. 4). The protection earth must be connected there. Tab. 3: IO-Bus Ethernet Interface The power supply terminal X4-2 (Vin -) is internal connected with the housing potential by jumper X9 (see Fig. 7 or Fig. 8). The connection to the local I/O boards is done by a 20 pole female connector. The connection to the serial peripheral bus (Wired OR-Bus) is done by a 20 pole male connector (see Fig. 15 IO-BUS). The package of the 23AD62 or 211ADD52 module includes one ribbon cable with the length of 19cm (7,5inch). The ribbon cable should not exceed a length of 50cm (20inch).! Attention: It is not allowed to pull or to plug the 20 pole ribbon cable during the operation process. Doc.-No.: 1KGT 150 720 V006 1 3

Signalling The LED s of the 560CIG10 are controlled by the RTU560 firmware (except Tx and Rx). For the definition and operation of the LED ERR" please refer to the release specific function description. The connector embedded LEDs Tx and Rx are directly connected to the receiver/transmitter of the communication line. The LEDs Act" and Lnk are directly connected to the Ethernet-controller. Tab.5 describes the system LEDs of the 560CIG10. LED Colour Meaning Firmware Version The current firmware version will be delivered on a CompactFlash TM memory card. A new firmware file can be loaded via the Web diagnostic tool into the removable CompactFlash TM memory card. The 560CIG10 will be delivered without a CompactFlash TM memory card. For changing the CompactFlash TM memory card the right side of the housing has to be opened (see Fig. 16). ERR (1x) red Warning / Error Tx (4x) green Transmit data (CP1, 2, A) Rx (4x) green Receive data (CP1, 2, A)! For changing the CompactFlash TM card follow the instructions below: Lnk (2x) yellow Ethernet Link Act (2x) green Ethernet Activity IO-Bus (1x) green Serial Peripheral Bus PF (1x) red One of the output voltage is fail RUN (1x) green The CMU is reachable via Ethernet RUN (1x) yellow The firmware is running but not reachable via Ethernet 1. Disconnect the power-supply of the 560CIG10. 2. Take care of ESD protection before opening the 560CIG10 housing. 3. Open the 4 screws on the right side of the housing (see Fig. 16). 4. Pull or plug only the CF-card. Don t touch other components. 5. Close the housing before the powersupply is connected to the 560CIG10 RUN OFF No firmware is running Def. IP- Addr (1x) red The default IP-address is active BI (16x) yellow Signals the binary Input- Units status BO (8x) yellow Signals the binary Out- Units status Tab. 5: Meaning of LEDs Doc.-No.: 1KGT 150 720 V006 1 4

Input / Output The multi-i/o-part of the 560CIG10 board scans analog and digital signals and prepares them for the RTU560 on the basis of predefined parameters. The board is available in two versions: R0001: R0002: 24... 60 V DC process voltage 110 / 125 V DC process voltage In general the 560CIG10 board can process the following signals: Max. 8 analog inputs Max. 16 binary inputs Max. 8 binary outputs In addition the 560CIG10 is equipped with an (1 out of n) check circuit for command output. Processing functions Analog Input Each analog input can process the following functions (see Fig. 15 and 17): Zero point monitoring Switching recognition Smoothing Threshold value monitoring of absolute value or with accumulation and periodic background transmission Input signal conversion The 560CIG10 board transmits the measured value with 12-bit plus sign. The scaling for the telecontrol transmission protocol presentation is done by the CMU. Binary Input The 16 binary inputs of the 560CIG10 are grouped into two groups of 8 inputs each (see Fig. 15 and 17). Each group has its own common return. The 560CIG10 board scans all 16 binary inputs every millisecond and prepares them for the RTU560 on the basis of predefined parameters. The board 560CIG10 supports: 16 single indications with time stamp 8 double indications with time stamp 2 digital measured values with 8-bit 1 digital measured value with 16-bit 16 pulse counters channel 1 up to 16 khz count events, all others up to 120 Hz count events (on the lower eight input channels) Binary Output The 560CIG10 has 8 binary output channels equipped with relays. The outputs are isolated from the electronic part by means of optocoupler. Each output channel has its own return. The 560CIG10 can process the following commands: Commands with 1 or 2 pole connection without (1 out of n) check Commands with 1 or 2 pole connection with (1 out of n) check Regulation commands (1 and 2 pole) Setpoint commands (8 bit) Bit string output (1, 2 or 8 bit) (1 out of n) check circuit Two transistor outputs are available to connect two external relays X1-4 and X1-5 for the integrated (1 out of n) check circuit of the 560CIG10. The check circuit can be used also for additional output boards. The resistor measurement range for the integrated (1 out of n) check circuit can be configured between 100Ω and 10kΩ in steps of 10Ω by the RTUtil560 configuration tool. Doc.-No.: 1KGT 150 720 V006 1 5

Settings Analog Input Input Signal Range The voltage/current measuring range can be independently configured for each of the channels by switches (DIP-Switches) S1 and S2 (see Fig. 14). X3-1, X3-3, X3-5 X3-7, X3-9 X7-7, X7-5, X7-3 X3-2, X3-4, X3-6 X3-8, X3-10 X7-6, X7-4, X7-2 Fig. 3: + - Shunt Resistor Analog Input 560CIG10 DIP-Switch The measuring range for the channels 1 to 5 (X3-1 to X3-/10) can be configured with S1. The measuring range for the channels 6 to 8 (X7-7 to X7-2) can be configured with S2. The configuration of the switches S1 and S2 have to be assumed into the RTUtil560 configuration tool. The switch configuration for the different measuring ranges is shown in Tab. 6.! The default configuration of the Analog Inputs is set to measuring voltages! CH1 S1-1 S1-2 CH2 S1-3 S1-4 CH3 S1-5 S1-6 CH4 S1-7 S1-8 CH5 S1-9 S1-10 CH6 S2-1 S2-2 CH7 S2-3 S2-4 CH8 S2-5 S2-6 Tab. 6: Analog Input Measurement Range Configuration 6 Doc.-No.: 1KGT 150 720 V006 1

Configuring the line frequency The information about the line frequency is requested for the A/D conversion. The configured line frequency is valid for all 8 channels and will be configured by a parameter at the RTUtil560 configuration tool. Line frequency [Hz] Tab. 7: Conversion time per input [ms] Complete scan cycle [ms] 60 50.0 400 50 60.0 480 16.6 180.0 1440 Configuration of line frequency In addition max. two channels can operate at the fast-scan mode (the other channels will be deactivated at the fast-scan mode). For the fast-scan mode following values are valid: Connections Power Supply The power supply for the 560CIG10 R0001 (see Fig. 6) and for the 560CIG10 R0002 (see Fig. 8) will be connected to screw terminal X4-1 (+) and X4-2 (-) and will be relayed internal to the power supply unit board. The protection earth must be connected to screw terminal 4-3 (see Fig. 14) for both 560CIG10 revisions. The power supply terminal X4-2 (-) is internal connected with the housing potential by jumper X9 (see Fig. 7 and Fig.8). In rare cases (e.g. when grounding signal zero to Vin (+)) the jumper X9 has to be removed. Opening of the housing is done in the same way as for changing the CF card but the opposite side has to be open. Line frequency [Hz] Conversion time per input [ms] Complete scan cycle [ms] 60 50.0 100 50 50.0 100 16.6 100.0 200 Tab. 8: Configuration of line frequency at fast-scan mode Factory calibration On-site calibration of the A/D converter is not necessary. The 560CIG10 is calibrated for all channels and measuring ranges at the factory. During the calibration the firmware calculates a rating value per measuring range and channel and stores this rating value in an EEPROM. Binary Input The 560CIG10 has no switch or jumper for the binary input part. Binary Output The output solid state relay circuit (24 VDC) is monitored during the output process. Fig. 4: Placement of X9 (topside PCB inside housing) Analog Input The process signals will be connected to screw terminal X3-1 to X3-10 (channel 1 to 5) and X7-7 to X7-2 (channel 6 to 8). The analog inputs are designed for current range from 2mA, 5mA, 10mA, 20mA to 40mA (bipolar) and voltage range from 2V to 20V (bipolar). Binary Input The process signals will be connected to screw terminal X5-19 to X5-12 (channel 1 to 8) and X5-8 to X5-1 (channel 9 to 16). The common return for the first eight channels is screw terminal X5-11, for the last eight channels X5-9. Doc.-No.: 1KGT 150 720 V006 1 7

Binary Output The process signals will be connected to screw terminal X2 (channel 1 to 8), see Fig. 14. Figure 10 shows the one pole connection. For a 2 pole connection (see Fig. 11 and Fig. 12) two internal relays of the 560CIG10 are used (e.g. C1 and C3 for a double command output, and C2 and C4). (1 out of n) check circuit For the (1 out of n) check two external relays are used, which will be connected to X1-4 (GO relay R9, optional) and X1-5 (measurement relay R10). The coil voltage of the relay is 24V. X1-6 (+) and X1-7 (-) is the input for the integrated check circuit.! The external relays are not scope of delivery! ABB recommend following relay: Finder, miniature-relay (55.32.9.024.0090, 24VDC, 2W, 10A) ALARM Output (ALR) If an error condition occurs in the RTU the ALRoutput will be switched. RTU error conditions have to be taken from the function description of the RTU560 releases. The alarm output is a normal close contact which will be opened if alarm status is off. Alarm status: on Alarm status: off X6-1 X6-2 Fig. 6: ALARM-Output contact closed contact open The measuring relays are switched on and the configured delay time has to be expire before the actual measuring starts. Process Voltage (U P ) The process voltage (see Fig. 14) will be connected to screw terminal X1-3 (+) and X1-2 (-). The function earth can be connected to screw terminal X1-1 (PE). Main Supply Supervision (MSS) By using an AC-power supply unit (e.g. 23VG23) with integrated battery load control a MSS is necessary. The MSS shows the status of the battery, cabling and fuse protection. Signaling Analog Input The analog input part of the 560CIG10 has no external signaling. Binary Input 16 yellow LED s are mounted on the front side of the 560CIG10 (see Fig. 16), showing the actual state of the binary inputs. Binary Output 8 yellow LED s are mounted on the front side of the 560CIG10 (see Fig. 16), showing the actual state of the binary output channels. Fig. 5: Main Supply Supervision (MMS) 8 Doc.-No.: 1KGT 150 720 V006 1

Fig. 7: Power Supply 560CIG10 R0001 Fig. 8: Power Supply 560CIG10 R0002 Doc.-No.: 1KGT 150 720 V006 1 9

Fig. 9: Binary Input 560CIG10 C 1 C 8.. GO Relay X2-1 X2-2 X2-15 X2-16 R1.. R8 + U P - 1 pole Connection Fig. 10: Binary Output 560CIG10, single command, 1 pole connection 10 Doc.-No.: 1KGT 150 720 V006 1

C 1 C 2 GO Relay X2-1 X2-2 X2-3 X2-4 R1 + U P - Single Command 2 pole Connection Fig. 11: Binary Output, Single Command, 2 pole connection C1 C2 C3 C4 GO Relay X2-1 X2-2 X2-5 X2-6 X2-3 X2-4 X2-7 X2-8 ON OFF - U P + Double Command 2 pole Connection Fig. 12: Binary Output, Double Command, 2 pole connection Doc.-No.: 1KGT 150 720 V006 1 11

Fig. 13: Binary Output, (1 out of n) check, single command, 1 pole connection Fig. 14: Placement of the terminal screws and switches 12 Doc.-No.: 1KGT 150 720 V006 1

Settings Hardware settings and operation of the communication Interfaces of the 560CIG10 and IO-settings are carried out with the RTUtil560 configuration tool. For the configuration procedure of the communication Interfaces and the IO-Bus, please refer to the RTUtil560 user guide. The following parameters have to be defined for all protocols: Modem control: Baudrate: 50 to 19 200 baud Direct link (TxD/RxD only) WT link full duplex (560FSM10/11 no handshake) WT link half duplex (560FSM10/11 with RTS / DCD) Dial up (external modem without handshake, without RTS / CTS) Loop switch unit (RP570/71 Host Interface only) Link with collision avoidance (TxD, RxD, DCD, without handshake (DNP 3.0 only) The settings of the Ethernet Interface are: Node name IP address Subnet mask Default gateway Routing information Number of the host Interfaces. Doc.-No.: 1KGT 150 720 V006 1 13

Fig. 15: Top side of 560CIG10 housing screws Fig. 16: Front and right side of 560CIG10 housing screws Fig. 17: Bottom side of 560CIG10 housing 14 Doc.-No.: 1KGT 150 720 V006 1

Note: We reserve the right to make technical changes or modify the contents of this document without prior notice. With regard to purchase orders, the agreed particulars shall prevail. ABB AG does not accept any responsibility whatsoever for potential errors or possible lack of information in this document. We reserve all rights in this document and in the subject matter and illustrations contained therein. Any reproduction, disclosure to third parties or utilization of its contents - in whole or in parts - is forbidden without prior written consent of ABB AG. Copyright 2013 ABB All rights reserved Doc.-No.: 1KGT 150 720 V006 1 15