MANALL OPERATED CHANGEOER SWITCHES are manually operated multipolar changeover switches. They changeover between two low voltage power circuits under load and provide safety disconnection. Application: NORMAL/EMERGENC Application: EARTHING HIGHLIGHTS: Fully visualized breaking 3 stable positions ( or overlapping ) APPLICATIONS: Manual changeover from main supply to back-up source Switching between loads (motor or back-up) Reversing motor via phase inversion Ratings 15, 160, 0,, 400, 630, 800, 1, 1600, 00, and 31 amperes Approvals IEC 60947-3 NF EN 60947-3 DE 0660 Teil 7 (199) NBN EN 60947-3 BS EN 60947-3 Earthing switch Note: Fully motorized versions available on request, please consult us. 59
SELECT A SWITCH MANALL OPERATED CHANGEOER SWITCHES RANGE: Changeover Switches from 15 to 31 Amperes AMPERE RATING CD 15A CD 160A CD 0A FOR OPERATION : 3 POLE : 4 POLE 40 3013 40 4013 40 3016 40 4016 40 3019 40 4019 FOR OPERATION (OERLAPPING) : 3 POLE : 4 POLE 4190 3013 4190 4013 4190 3016 4190 4016 4190 3019 4190 4019 EXTERNAL OPERATION PADLOCK 0 0 I+II IP RATING 4199 3 4199 36 4199 15 4199 16 4199 39 4199 19 4199 3 4199 36 4199 15 4199 16 4199 39 4199 19 4199 3 4199 36 4199 15 4199 16 4199 39 4199 19 SELECT A SHAFT SHAFT LENGTH (inches/mm) 7.9/0 1.6/3 DIRECT OPERATION / PADLOCK IP RATING / 4199 1 4199 1 4199 1 OPTIONS FOR AND CHANGEOER SWITCHES 3-pole Terminal Shrouds Kit (IP) (1) Line + load shroud side / front terminals Line + load shroud side / rear terminals 4-pole Terminal Shrouds Kit (IP) (1) Line + load shroud side / front terminals Line + load shroud side / rear terminals Bridging bars For 1 pole () Auxiliary contacts 1st NO.NC per position, 16A nd NO.NC (3) per position, 16A 4194 3013 4195 3013 4194 4013 4195 4013 49 0019 4194 3013 4195 3013 4194 4013 4195 4013 49 0019 4194 3013 4195 3013 4194 4013 4195 4013 49 0019 Note: Door interlocking feature in ON position for external front operation For any specific interlocking device (Ronis, Castell, Kirck), please consult us (1) One shroud required for front and for back terminal, max two shrouds required Cannot fit rear terminal shroud when bridging bars are fitted () One bridging bar required per pole (3) Mounted on the first aux. contact (part ) 60
MANALL OPERATED CHANGEOER SWITCHES SELECT A SWITCH AMPERE RATING CD A CD 400A CD 630A FOR OPERATION : 3 POLE : 4 POLE 40 305 40 405 40 3039 40 4039 40 3063 40 4063 FOR OPERATION (OERLAPPING) : 3 POLE : 4 POLE 4190 305 4190 405 4190 3039 4190 4039 4190 3063 4190 4063 EXTERNAL OPERATION PADLOCK 0 0 I+II IP RATING 4199 3 4199 36 4199 15 4199 16 4199 39 4199 19 4199 3 4199 36 4199 15 4199 16 4199 39 4199 19 4199 3 4199 36 4199 15 4199 16 4199 39 4199 19 SELECT A SHAFT SHAFT LENGTH (inches/mm) 7.9/0 1.6/3 DIRECT OPERATION / PADLOCK IP RATING / 4199 1 4199 1 4199 1 OPTIONS FOR AND CHANGEOER SWITCHES 3-pole Terminal Shrouds Kit (IP) (1) Line + load shroud side / front terminals Line + load shroud side / rear terminals 4-pole Terminal Shrouds Kit (IP) (1) Line + load shroud side / front terminals Line + load shroud side / rear terminals Bridging bars For 1 pole () Auxiliary contacts 1st NO.NC per position, 16A nd NO.NC (3) per position, 16A 4194 305 4195 305 4194 405 4195 405 49 005 4194 305 4195 305 4194 405 4195 405 49 0039 4194 30 4195 30 4194 40 4195 40 49 0063 Note: Door interlocking feature in ON position for external front operation For any specific interlocking device (Ronis, Castell, Kirck), please consult us (1) One shroud required for front and for back terminal, max two shrouds required Cannot fit rear terminal shroud when bridging bars are fitted () One bridging bar required per pole (3) Mounted on the first aux. contact (part ) 61
MANALL OPERATED CHANGEOER SWITCHES SELECT A SWITCH AMPERE RATING CD 800A CD 1A 1600A FOR OPERATION : 3 POLE : 4 POLE 40 3080 40 4080 40 31 40 41 40 3160 40 4160 FOR OPERATION (OERLAPPING) : 3 POLE : 4 POLE 4190 3080 4190 4080 4190 31 4190 41 490 3160 490 4160 EXTERNAL OPERATION PADLOCK IP RATING 4494 515 Consult us 4494 519 4494 515 Consult us 4494 519 4494 515 Consult us 4494 519 SELECT A SHAFT SHAFT LENGTH (inches/mm) 7.9/0 17.7/4 799 3015 799 3019 799 3015 799 3019 799 3015 799 3019 DIRECT OPERATION / PADLOCK IP RATING / 799 705 799 705 799 705 OPTIONS FOR AND CHANGEOER SWITCHES 3-pole Terminal Screen Line or load side / front terminals 4-pole Terminal Screen Line or load side / front terminals Bridging bars For 1 pole (1) Auxiliary contacts 1st NO.NC per position, 16A nd NO.NC () per position, 16A 998 3080 998 4080 49 0080 998 3080 998 4080 49 01 998 31 998 41 4409 0160 4409 001 4409 00 Note: Door interlocking feature in ON position for external front operation For any specific interlocking device (Ronis, Castell, Kirck), please consult us (1) One bridging bar required per pole () Mounted on the first aux. contact (part or 4409 001) 6
MANALL OPERATED CHANGEOER SWITCHES SELECT A SWITCH AMPERE RATING 00A A 31A FOR OPERATION : 3 POLE : 4 POLE 40 30 40 40 40 3 40 4 40 33 40 43 EXTERNAL OPERATION PADLOCK IP RATING 799 7146 799 7146 799 7146 SELECT A SHAFT SHAFT LENGTH (inches/mm) 1.6/3 799 3018 799 3018 799 3018 DIRECT OPERATION PADLOCK IP RATING 799 701 799 701 799 701 OPTIONS FOR CHANGEOER SWITCHES 3-pole Terminal Screen Line + load side / front terminals 4-pole Terminal Screen Line + load side / front terminals Bridging bars For 1 pole (1) (factory fitted) Auxiliary contacts 1st NO.NC per position, 16A nd NO.NC () per position, 16A 4409 0 4409 001 4409 00 4409 0 4409 001 4409 00 4409 03 4409 001 4409 00 Note: Door interlocking feature in ON position for external front operation For any specific interlocking device (Ronis, Castell, Kirck), please consult us (1) One bridging bar required per pole () Mounted on the first aux. contact (part 4409 001) 63
MANALL OPERATED CHANGEOER SWITCHES FROM 15 TO 31 A IEC 947-3 ELECTRICAL & MECHANICAL CHARACTERISTICS Rating (Thermal current Ith at 40 C) CD 15A CD 160A CD 0A CD A CD 400A CD 630A Rated insulation voltage i () 800 800 800 800 800 00 Rated impulse withstand voltage imp (k) 8 8 8 8 8 1 Dielectric strength () Hz 1 min 00 00 00 00 00 8000 Rated operational current Ie (A) (1) A/B A/B A/B A/B A/B A/B 400 AC AC 1A / AC 1B 15/15 160/160 0/0 / 400/400 630/630 AC A / AC B 15/15 160/160 0/0 / 400/400 630/630 AC 3A / AC 3B 15/15 160/160 160/160 / / 0/0 690 AC () AC A / AC B 15/15 160/160 0/0 / 400/400 630/630 AC 1A / AC 1B 15/15 160/160 160/160 0/ 0/ 0/0 AC A / AC B 15/15 15/15 15/15 15/160 15/160 315/315 AC 3A / AC 3B 63/80 63/80 63/80 0/15 0/15 160/0 DC DC A / DC B 15/15 160/160 0/0 / 400/400 630/630 DC 1A / DC 1B 15/15 160/160 160/160 / / 630/630 DC A / DC B 15/15 160/160 160/160 / / 0/0 DC 3A / DC 3B 15/15 15/15 15/15 0/0 0/0 0/0 440 DC DC A / DC B 15/15 160/160 0/0 / 400/400 630/630 DC 1A / DC 1B 15/15 15/15 15/15 0/0 0/0 0/0 DC A / DC B 15/15 15/15 15/15 0/0 0/0 0/0 DC 3A / DC 3B 15 (3) /80 15 (3) /15 (3) 15 (3) /15 (3) 0 (3) /0 (3) 0 (3) /0 (3) 0 (3) /0 (3) Motor Power (kw) (1) A/B A/B A/B A/B A/B A/B 400 AC without pre break auxiliary contact: AC 3 63/63 80/80 80/80 13/13 13/13 80/80 690 AC without pre break auxiliary contact: AC 3 55/75 55/75 55/75 90/1 90/1 1/185 Overload capacity Fuse-protected short circuit withstand 0 0 18 70 (ka rms prospective) with gg DIN fuse (4) Rating of DIN gg fuse (A) 15 160 0 400 630 Cut-off current (ka peak) 18 18 18 3 3 45 Rated short-time withstand current Icw (ka rms 1s) 7 7 7 9 9 13 Making & Breaking capacity characteristics (A rms) Breaking capacity: 400 AC 3A 00 180 180 00 00 4000 Making capacity: 400 AC 3A 1 1600 1600 00 Rated short-circuit making capacity Icm 11.9 11.9 11.9 15.3 15.3 6 (ka peak prospective) Mechanical durability (number of operations) 000 000 000 000 000 5 000 Operating torque (Nm) 6.5 6.5 7 14.5 Connection (copper) Minimum section at Ith (mm ) (Cu cables) 35 95 185 x 1 Maximum section (mm ) (cables) 95 95 1 40 x 300 Minimum section at Ith (mm ) (Cu busbar) x 30 x 5 Maximum width (mm) (busbar) 5 5 5 3 3 Minimum tightening torque (Nm) 9 9 9 Weight (kg) 3-pole switch 1.5 1.6 1.8 3.0 3.5 4-pole switch 1.6 1.7 1.9.1 3.5 4.0 (1) A indication=frequent operations B indication=infrequent operations () With terminal shrouds or separation shield between terminals (3) 4 pole changeover switch with poles in series per polarity (4) For a rated operating voltage e=400 AC 64
MANALL OPERATED CHANGEOER SWITCHES FROM 15 TO 31 A IEC 947-3 ELECTRICAL & MECHANICAL CHARACTERISTICS Rating (Thermal current Ith at 40 C) CD 800A CD 1A 1600A 00A A 31A Rated insulation voltage i () 00 00 00 00 00 00 Rated impulse withstand voltage imp (k) 1 1 1 1 1 1 Dielectric strength () Hz 1 min 000 000 000 000 Rated operational current Ie (A) (1) A/B A/B A/B A/B A/B A/B 400 AC AC 1A / AC 1B 800/800 1/1 1600/1600 00/00 / 31/31 AC A / AC B 800/800 1/1 1/1 00/00 00/ / AC 3A / AC 3B 800/800 1/1 00/00 1/1 1/1 1/1 690 AC () AC A / AC B 800/800 1/1 1600/1600 00/00 / 31/31 AC 1A / AC 1B 800/800 1600/1600 00/00 00/ 00/ AC A / AC B 800/800 800/800 00/00 00/00 00/00 AC 3A / AC 3B 0/0 800/800 800/800 800/800 DC DC A / DC B 800/800 1/1 1600/1600 00/00 / 31/31 DC 1A / DC 1B 800/800 1/1 1600/1600 00/00 00/ 00/ DC A / DC B 800/800 1/1 1/1 1/1600 1/1600 1/1600 DC 3A / DC 3B 800/800 1/1 1 (3) /1 (3) 1 (3) /1 (3) 1 (3) /1 (3 1 (3) /1 (3) 440 DC DC A / DC B 800/800 1/1 1600/1600 00/00 / 31/31 DC 1A / DC 1B 800 (3) /800 (3) 1 (3) /1 (3) 1/1 1/1 1/1 1/1 DC A / DC B 800 (3) /800 (3) 1 (3) /1 (3) 1 (3) /1 (3) 1 (3) /1 (3) 1 (3) /1 (3) 1 (3) /1 (3) DC 3A / DC 3B 800 (3) /800 (3) 1 (3) /1 (3) 00 (3) /00 (3) 00 (3) /00 (3) 00 (3) /00 (3) 00 (3) /00 (3) Motor Power (kw) (1) A/B A/B A/B A/B A/B A/B 400 AC without pre break auxiliary contact: AC 3 560/560 560/560 7/7 7/7 7/7 690 AC without pre break auxiliary contact: AC 3 400/475 475/475 7/7 7/7 7/7 Overload capacity Fuse-protected short circuit withstand 0 0 0 0 0 (ka rms prospective) with gg DIN fuse (4) Rating of DIN gg fuse (A) 800 1 x 800 x 00 x 1 Cut-off current (ka peak) 86 1 1 1 Rated short-time withstand current Icw (ka rms 1s) 55 Making & Breaking capacity characteristics (A rms) Breaking capacity: 400 AC 3A 8000 000 000 000 Making capacity: 400 AC 3A 000 1 1 1 Rated short-circuit making capacity Icm 66 80 80 80 (ka peak prospective) Mechanical durability (number of operations) 3000 3000 3000 3000 Operating torque (Nm) 37 60 60 60 Connection (copper) Minimum section at Ith (mm ) (Cu cables) x 185 Maximum section (mm ) (cables) x 300 4 x 185 6 x 40 Minimum section at Ith (mm ) (Cu busbar) x 40 x 5 x 60 x 5 x 80 x 5 3 x 0 x 5 4 x 0 x 5 4 x 0 x 5 Maximum width (mm) (busbar) 63 0 0 15 15 15 Minimum tightening torque (Nm) 40 40 40 40 Weight (kg) 3-pole switch.5 34 70 7 98 4-pole switch 7.5 4 85 88 1 (1) A indication=frequent operations B indication=infrequent operations () With terminal shrouds or separation shield between terminals (3) 4 pole changeover switch with poles in series per polarity (4) For a rated operating voltage e=400 AC 65
MANALL OPERATED CHANGEOER SWITCHES DIMENSIONS (DAL DIMENSIONS: IN/MM) CD 15-1 A Direct front operation External front operation A 1 M II 11/80 AC BA CA O W N II I 1 4 ø 0.18/4.5 ø 1./31 II 1.97 I CA X T T T J I H L1 C 0.7/18 1.97 0 H E 0.9 5 P L 1. Terminal shrouds. Handle: 15 to 630 A: P=.75/70, L1=5.51/140, L=4.98/16.5 800 to 1 A: P=4.17/6, L1=8.7/, L=8.7/ OERALL DIMENSIONS (in) SWITCH MONTING (in) CONNECTION TERMINALS (in) 15 160 0 400 630 800 1 8.7 8.7 8.7.3.3 1.6 15. 15. 9.9 9.9 9.9 1.3 1.3 14.9 18.3 18.3 C 8.6 8.6 8.6 8.6 8.6 11.6 14.7 14.7 E 8. to 17. 8. to 17. 8. to 17. 8. to 17. 8. to 17. 11. to. 15.0 to 17.0 15.0 to 17.0 AC 9.3 9.3 9.3 11.0 11.0 15.7 H 5.8 5.8 5.8 5.8 5.8 8.9 11.5 11.5 J 3p 7. 7. 7. 8.8 8.8.7 1.1 1.1 J 4p 8.3 8.3 8.3.7.7 1 15. 15. 6.1 6.1 6.1 7.7 7.7 9.7 13. 13. 7.3 7.3 7.3 9.7 9.7 1 13. 13. N 4.0 4.0 4.0 4.6 4.6 6.9 9.8 9.8 T.6 1.0 1.8 1.0 1.0 1.0 1..6 W 0.5 x X 3p....8 1.9 1.9 X 4p.6 1.9 1.9 0.1 0.1 0.1 0.1 0.1 0. 1.1 1.1 1.1 1. 1. 1.7.6.6 1 4.9 4.9 4.9 4.9 4.9 7.1.0.0 5.3 5.3 5.3 6.3 6.7. 1.6 13.0 BA 4.5 4.5 4.5 5.1 5.5 8.7 CA 1.0 1. OERALL DIMENSIONS (mm) SWITCH MONTING (mm) CONNECTION TERMINALS (mm) 15 160 0 400 630 800 1 1 1 1 6 6 319 386 386 51 51 51 31 31 379 466 466 C 18 18 18 18 18 95 374 374 E 8 to 436 8 to 436 8 to 436 8 to 436 8 to 436 85 to 513 38 to 43 38 to 43 AC 35 35 35 80 80 400 H 148 148 148 148 148 5 93 93 J 3p 18 18 18 3 3 7 306.5 306.5 J 4p 1 1 1 73 73 33 386.5 386.5 156 156 156 196 196 46 336 336 186 186 186 46 46 306 336 336 N 1 1 1 116 116 176 T 36 36 36 65 80 80 5 35 45 60 5 5 5 30 35 60.5 65 W 11 11 13 15 16x11 X 3p 56 56 56 61 61 70.5 48 48 X 4p 61 61 65.5 48 48 3.5 3.5 3.5 3.5 3.5 5 7 7 8 8 8 30 30 43 66.5 66.5 1 14 14 14 14 14 180 53.5 53.5 135 135 135 160 170 60 31 330 BA 115 115 115 130 140 CA 15 6.5 9.5 66
MANALL OPERATED CHANGEOER SWITCHES DIMENSIONS (DAL DIMENSIONS: IN/MM) 1600 A Direct front operation External front operation A 7 37.5 M F 3.44 87.5 11 1 1 4 ø 0.3 4 ø 6 1.1 8 == 1.97 9 81 18.1/460 8.66/ X T T J II O T 3 51.5 I 11.89 30 15.08 383 8.7.56/65 1.97/ 4 ø 0.18 4 ø 4.5 1.97.5 64 ø 1. ø 31 14.76 375 9 81 1. Terminal screen. RONIS EL 11 AP lock 1600 4.4 OERALL DIMENSIONS (in) 9. F 3p 18.6 F 4p 3.3 SWITCH MONTING J 3p 17. J 4p 1.9 13.7 18.4 T 4.7 CONNECTION TERMINALS (in) X 4.4 1.0 14. OERALL DIMENSIONS (mm) SWITCH MONTING 1600 61 741 F 3p 47 F 4p 59 J 3p 436 J 4p 556 347 467 Notes: Mounting orientation: rotation of some devices may be limited. Please consult us. T 1 80 CONNECTION TERMINALS (mm) 80 X 60.5 15 111 1 53 360 67
MANALL OPERATED CHANGEOER SWITCHES DIMENSIONS 00-31 A Direct front operation External front operation A F M 3.46 88 7-7 5-5 3-3 1-1 11 3 1 1-5 3-7 1-5 3-7 1.97.1/561 13.8/3 0.5 1.5 8-8 6-6 4-4 -.38 60.5 4.7 1 4.7 1 4.7 1 1.83 46.5 1 51.5 4-8 -6 4-8 -6 518 3.7 603.56/65 1.97 4 ø 0.18 4 ø 4.5 ø 1. ø 31 3.3 590 4.33 1 5 545 1. Terminal screen. Minimum dimension with shaft extension: 5/638 00 31.7.7.7 OERALL DIMENSIONS (in) 7.4 7.4 7.4 F 3p 17.6 17.6 17.6 F 4p.3.3.3 SWITCH MONTING (in) 13.7 13.7 13.7 18.4 18.4 18.4 CONNECTION TERMINALS (in) 1 8.9 8.9 9.1 1. 1. 1. 3 18.0 18.0 18. 17.9 17.9 19.9 00 31 576 576 576 OERALL DIMENSIONS (mm) 696 696 696 F 3p 447.5 447.5 447.5 F 4p 567.5 567.5 567.5 SWITCH MONTING (mm) 347 347 347 Notes: Mounting orientation: rotation of some devices may be limited. Please consult us. 467 467 467 15 7 7 7 CONNECTION TERMINALS (mm) 1 5.5 5.5 30.5 309.5 309.5 309.5 3 456.5 456.5 461.5 455 455 5 CONNECTION TERMINALS CD 800 A CD 1 A 1600- A 31 A ø 5 ø 9 x 16 x 11 ø 0.5 ø 13 ø 0.5 ø 13 ø ø 15 1.3 33 1.1 15 1.6 40 1 5 4 0 1.3 33 15.75 1.1 60 15.75 1.6 40 80 35 4.7 1 35 68