R Motor protection circuit breakers Motor protection circuit breakers are used for start-up and protection of electric motors (industry, small machines, external use, agricultural machines, compressors, repair shops, etc.).
Motor protection circuit breakers are a special type of circuit breakers designed for protection of wide range of single-phase and three-phase C motors against overload and short circuit. For motor protection: ll kind of C induction motors For three-phase motors up to kw Protection of other loads: Various low-inductive loads Version for single-phase consumers Version for transformer protection Version for short-circuit protection Other benefits: Wide range accessories Mounting on 5 rail Horizontal or vertical operating position Motor protection circuit breakers MS up to... page Motor protection circuit-breakers MS8 up to 8... page ccessories for MS, MS8... page 4 Motor protection circuit breakers MS up to... page 7 ccesories for MS... page 9 ccessories - general... page Ordering data... page, 8 Technical characteristics... page Dimensions... page 4
MS, MS8 Motor protection circuit-breakers areas of use MS8 MS MS-TR Motor protection Overload protection Short-circuit protection Single-phase consumers Transformer protection Motor protection circuit breakers MS with overload and short-circuit release C- acc. to IECEN 947-4- MS-0.6 MS-0. MS-0.4 MS-0.6 MS- MS-.6 MS-.5 MS-4 MS-6. MS-0 MS-4 MS-8 MS- MS-7 MS- Setting range () 0.... 0.6 0.6... 0. 0.... 0.4 0.4... 0.6 0.6.......6.6....5.5... 4 4... 6. 6.... 0 9... 4... 8 7...... 7... Motor power (-phase, 400 V) (kw) 0.06 0.09 0.... 0.8 0.8... 0. 0.7... 0.55 0.75.....5.... 4 5.5 7.5 9... 5 0.08.757 0.08.758 0.08.759 0.08.7 0.08.76 0.08.7 0.08.76 0.08.764 0.08.765 0.08.766 0.08.767 0.08.768 0.08.769 0.08.770 0.08.77 Circuit breakers for transformer protection MSTR with overload and short-circuit release C- acc. to IECEN 947-4- MSTR-.5 MSTR-4 MSTR-6. MSTR-0 MSTR-4 MSTR-8 MSTR- MSTR-7 MSTR- Setting range ().6....5.5... 4 4... 6. 6.... 0 9... 4... 8 7...... 7... 0.09.59 0.09. 0.09.6 0.09. 0.09.6 0.09.64 0.09.65 0.09.66 0.09.67
MS, MS8 Motor protection circuit breakers MS8 with overload and short-circuit release C- acc. to IECEN 947-4- MS8-0.6 MS8-0. MS8-0.4 MS8-0.6 MS8- MS8-.6 MS8-.5 MS8-4 MS8-6. MS8-0 MS8-4 MS8-8 Setting range () 0.... 0.6 0.6... 0. 0.... 0.4 0.4... 0.6 0.6.......6.6....5.5... 4 4... 6. 6.... 0 9... 4... 8 Motor power (-phase, 400 V) (kw) 0.06 0.09 0.... 0.8 0.8... 0. 0.7... 0.55 0.75.....5.... 4 5.5 7.5 0.09.9 0.09.0 0.09. 0.09. 0.09. 0.09.4 0.09. 0.09.6 0.09.7 0.09.8 0.09.9 0.09.0 Ordering data MS 4 Setting range () Example: The same switch with under-voltage release for control voltage V with an auxiliary switch with two NO contacts, built in the enclosure, with an emergency stop push-button and green signal lamp for 0 V: MS - 4 UR HS 0 HO4 NT SSz 0
ccessories - MS, MS8 uxiliary contact block HSV C-5, DC- acc. to IECEN 947-5- HSV0 HSV0 Number of contacts NO NC 0 0 Wiring diagram 4 8.90.5 8.90.50 HSV contact changes position from its normal state when the MSMS8 MPCB is switched on. Trip-indicating contact block HRS C-5, DC- acc. to IECEN 947-5- HRS0 HRS0 Number of contacts NO NC 0 0 Wiring diagram 7 8 5 6 8.90.5 8.90.5 HRS contact changes position from its normal state when the MSMS8 MPCB trips due to overload, short-circuit or manual depression of the TEST lever. uxiliary contact block for lateral mounting HS C-5, DC- acc. to IECEN 947-5- HS0 HS HS0 Number of contacts NO NC 0 0 Wiring diagram 4 4 4 4 4 4 44 8.90.456 8.90.458 8.90.4 dapters for connection of MSMS8 with a contactor Used for MSK07 MSKNL9 MSKNL K07 KNL9... KNL8 KNL... KNL0 0.08. 0 0.08. 0 0.08. 0 0 0 0 4
ccessories - MS, MS8 Under-voltage release UR Voltage (V)* 4 4 0 0 0 0 40 40 400 400 45 45 4 4 0 0 0 0 Frequency (Hz) 8.90.54 8.90.55 8.90.94 8.90.56 8.90.46 8.90.94 8.90.54 8.90.57 8.90.64 8.90.947 8.90.5 8.90.949 8.90.95 8.90.58 8.90.95 8.90.99 8.90.954 8.90.59 Shunt release R Voltage (V)* 4 4 0 0 0 0 40 40 400 400 45 45 4 4 0 0 0 0 Frequency (Hz) 8.90.574 8.90.575 8.90.940 8.90.576 8.90.4 8.90.94 8.90.5 8.90.944 8.90.945 8.90.946 8.90.57 8.90.948 8.90.9 8.90.578 8.90.579 8.90.98 8.90.95 8.90.955 * UR and R releases for other control voltagefrequencies are on request. Enclosures for MSMS8 Enclosure HO-4 Enclosure HO-55 Frame FP-4 Frame FP-55 Front plate P-4 Front plate P-55 Degree of protection IP4 IP55 IP4 IP55 IP4 IP55 8.4.09 8.4.00 8.4. 8.4. 7.4.0 8.4.7 58 58 00 00 P-455 FP-455 HO-455 5
ccessories - MS, MS8 ccessories for enclosures HO-455, FP-455, P-455 Voltage Emergency stop push-button E 8.90.58 40 Emergency stop push-button with keylock E-K 8.90.50 40 Padlocking feature HZ 8.4.095 95 Push-button diaphragm IP55 8.4. Neutral link NL 8.55.076 5 Signal lamp SSr (Red) V 400 V.000..009.6 75 Signal lamp SSz (Green) V 400 V.009.7.009. 75 Signal lamp SSb (Transparent) V 400 V.009.6.009.6 75 Cable inlet M x.5 5.9.50 5 00 6
MS Motor protection circuit-breakers areas of use MS MST MS0 MS-TR MSZ MPE Motor protection Overload protection Short-circuit protection Single-phase consumers Transformer protection Motor protection circuit breakers MS with overload and short-circuit release C- acc. to IECEN 947-4- MS-0.6 MS-0. MS-0.4 MS-0.6 MS- MS-.6 MS-.5 MS-4 MS-6. MS-0 MS-6 MS-0 MS- Setting range () 0.... 0.6 0.6... 0. 0.... 0.4 0.4... 0.6 0.6.......6.6....5.5... 4 4... 6. 6.... 0 0... 6 6... 0 0... Motor power (-phase, 400 V) (kw) 0.0 0.06 0.09 0. 0.8... 0. 0.7... 0.55 0.75.........5.....5... 4 5... 7.5 9....5 0.07.955 0.07.956 0.07.957 0.07.958 0.07.959 0.07.9 0.07.96 0.07.9 0.07.96 0.07.964 0.07.965 0.07.966 0.07.967 Motor protection circuit breakers MST with overload release C- acc. to IECEN 947-4- MST-0.4 MST-0.6 MST- MST-.6 MST-.5 MST-4 MST-6. MST-0 MST-6 MST-0 MST- Setting range () 0.... 0.4 0.4... 0.6 0.6.......6.6....5.5... 4 4... 6. 6.... 0 0... 6 6... 0 0... Motor power (-phase, 400 V) (kw) 0.09 0. 0.8... 0. 0.7... 0.55 0.75.........5.....5... 4 5... 7.5 9....5 0.08.40 0.08.4 0.08.4 0.08.4 0.08.44 0.08.45 0.08.46 0.08.47 0.08.48 0.08.49 0.08. 7
MS Motor protection circuit breakers MS0 with overload and short-circuit release C- acc. to IECEN 947-4- MS0-0.6 MS0-0. MS0-0.4 MS0-0.6 MS0- MS0-.6 MS0-.5 MS0-4 MS0-6. MS0-0 MS0-6 MS0-0 Setting range () 0.... 0.6 0.6... 0. 0.... 0.4 0.4... 0.6 0.6.......6.6....5.5... 4 4... 6. 6.... 0 0... 6 6... 0 Motor power (single-phase, 0-40 V) (kw) 0.06... 0.09 0. 0.8... 0. 0.7 0.55... 0.75.....5. 0.08.5 0.08.54 0.08.5 0.08.56 0.08.57 0.08.58 0.08.59 0.08.5 0.08.54 0.08.55 0.08.56 0.08.57 Circuit breakers for single-phase consumers MPE with overload and short-circuit release C- acc. to IECEN 947-4- MPE Setting range () 0. Motor power (-phase, 400 V) (kw) 0.06 0.07.879 Circuit breakers for short-circuit protection MSZ with short-circuit release MSZ-0.6 MSZ-0. Setting range () Motor power (-phase, 400 V) (kw) 0.0 0.06 0.09.57 0.09.58 Circuit breakers for transformer protection MSTR with overload and short-circuit release C-6a acc. to IECEN 947-4- MSTR-.5 MSTR-4 MSTR-6. MSTR-0 MSTR-6 MSTR-0 MSTR- Setting range ().6....5.5... 4 4... 6. 6.... 0 0... 6 6... 0 0... 0.09.68 0.09.69 0.09.70 0.09.7 0.09.7 0.09.7 0.09.74 Ordering data MS 4 Setting range () Example: The same switch with under-voltage release for control voltage V with an auxiliary switch with two NO contacts, built in the enclosure, with an emergency stop push-button and green signal lamp for 0 V: MS - 4 U PS 0 O4 NT SSz 0 8
ccessories - MS uxiliary contact block for lateral mounting PS PS0 Number of contacts NO NC 0 Wiring diagram 8.90.670 5 PS0 0 4 4 8.90.669 5 PS 44 4 4 8.90. 5 PS0 0 44 4 4 4 8.90.0 5 Under-voltage release U Voltage (V)* 4 4 48 48 0 0 0 0 0 0 400 400 45 45 4 4 0 0 0 0 Frequency (Hz) 8.90. 8.90.95 8.90.904 8.90.956 8.90.4 8.90.5 8.90.76 8.90.05 8.90.87 8.90.6 8.90.958 8.90.8 8.90.9 8.90.9 8.90.964 8.90.966 8.90.86 8.90.968 8.90.970 8.90.97 8.90.870 Shunt release Voltage (V)* 4 4 48 48 0 0 0 0 0 0 400 400 45 45 4 4 0 0 0 0 Frequency (Hz) 8.90. 8.90.95 8.90.905 8.90.957 8.90.5 8.90.77 8.90.97 8.90.87 8.90.54 8.90.959 8.90.56 8.90.96 8.90.96 8.90.965 8.90.967 8.90.864 8.90.969 8.90.97 8.90.97 8.90.87 * U and releases for other control voltagefrequencies are on request. 9
ccessories - MS Trip-indicating auxiliary contact block RS RS0 RS0 Number of contacts NO NC 0 0 Wiring diagram 5 5 5 54 8.90.49 8.90. 5 5 RS contact changes position from its normal state when the MS MPCB trips due to overload, short-circuit or the manual depression of the TEST lever. dapters for connection of MS with a contactor Conductor lenght () Conductor cross-section ( ) Thermal current () DST-U-.5 40.5 0 DST-U-4 40 4 5 DST-U-.5 L 70.5 0 665.00.00 665.00.0 6 665.00.0 4 0 0 0 Enclosures for MS Enclosure O-4 Enclosure O-55 Front plate CP-4 Front plate CP-55 Degree of protection IP4 IP55 IP4 IP55 8.4.9 8.4. 8.4.05 8.4.994 CP-455 O-455 0
ccessories - MS ccessories for enclosures O-455 and CP-455 Voltage Emergency stop push-button NT 8.90.665 40 Emergency stop push-button with keylock NT-K 8.90.488 40 Padlocking feature Z 8.90.6 95 Push-button diaphragm IP55 8.4.0 Neutral link NL 8.55.076 5 Signal lamp SSr (Red) V 400 V.000..009.6 75 Signal lamp SSz (Green) V 400 V.009.7.009. 75 Signal lamp SSb (Transparent) V 400 V.009.6.009.6 75 Cable inlet M x.5 5.9.50 5 00
ccessories Connection blocks MSS-L MSS-L-M-45 MSS-L-M-45 MSS-L-M4-45 MSS-L-M5-45 MSS-L-M + Hi-45 + 9 MSS-L-M + Hi-45 + 9 MSS-L-M4 + Hi-45 + 9 MSS-L-M5 + Hi-45 + 9 Number of MPCB 4 5 4 5 Lenght () 70 90 45 00 655.00.00 655.00.00 655.00.00 655.00.004 655.00.005 655.00.006 655.00.007 655.00.008 6 48 68 90 0 54 78 0 0 0 0 0 0 0 0 MSS-L-Mx-45 connection blocks L L L L L L L L L 45... MSS-L-Mx-45 + 9 connection blocks (for MPCB with side-mounted accessories) L L L L L L L L L 45 9... Supply block ( ) ESB-SV-MS 655.00.009 40 0 Protection for connection cable BS-MS 0 655.00.00 0
i Technical characteristics Dimensions
MS, MS8 GENERL MIN CIRCUIT SFETY 4 TECHNICL DT Use Standards pprovals Climatic class Degree of protection Mounting Mounting position mbient temperature Storage temperature Temperature range of thermal compensation Maximum altitude (MSL) * m 000 Mechanical endurance Electrical endurance Trip class acc. to IEC 947-4- Utilization category acc. to IEC 947-4- Utilization category acc. to IEC 947- Max. switching frequency Shock resistance acc. to IEC 68--7 Vibration resistance acc. to IEC 68--6 Overvoltage category Pollution degree op. c. op. c. op. c.h g g Rated insulation voltage U i V Rated impulse withstand voltage U imp kv g Terminal capacity: rigid flexible flexible with end sleeve Conductor insulation stripping lenght Screw Screw type Tightening torque Nominal current Current setting Nominal current range Nominal frequency Max. operational voltage Themal current Max. motor current C- Number of all poles Number of protected poles Contact gap (per pole) Release type Operating current of thermal overload release Operating current of magnetic release (fixed) Sensitivity to phase failure Power dissipation at I n (all poles) MTTF - Mean time to failure MTTF = λ = B0(0. n op) MTTF d - Mean time to failure dangerous MTTF d = λ d = B0 d(0. n op) B0 - Number of operating cycles until 0 % of devices fail B0 d - Number of operating cycles until 0 % of device dangerous B0 d = B0ratio of dangerous failures λ - Failure rate λ = (0, n op)b0 λ - Failure rate dangerous λ d = (0, n op)b0d Ratio of dangerous failures n op - Operating cycles (operating cyclesh) Symbol Unit MS MS8 S I n f U e I th C C C W % op.h * NOTE: bove 000 m voltages U i and U e are reduced by % for every 00 m and current I e by % for every 0 m. I n I T Nm Hz V h h op. op. h h motor protection IECEN 947-, IECEN 947-4-, IECEN 947-, IECEN 947-4-, IECEN 04, UL 947 IECEN 04, UL 947 CS. No. 4 CS. No. 4 CE, UL, EC CE Constant damp heat acc. to IEC 068--78 Cyclic damp heat acc. to IEC 068--0 IP0, after terminals covering IP40 5 DIN rail (EN 75) any - + - +70-5 +40 00.000 00.000 (C-), 0.000 (DC-5) 0 C- 0 5 (at f= 5... Hz) III 690 6 0 6 0.75 6 0 M PZ, with self-lifting clamp protected from falling out.0 0.6, 0., 0.4, 0.6,,.6,.5, 6., 0, 4, 8,, 7, 0.6, 0., 0.4, 0.6,,.6,.5, 6., 0, 4, 8 0.-0.6, 0.6-0., 0.-0.4, 0.4-0.6, 0.6-, -.6,.6-.5,.4-4, 4-6. 0.-0.6, 0.6-0., 0.-0.4, 0.4-0.6, 0.6-, -.6,.6-.5,.4-4, 4-6. 6.-0, 9-4, -8, 7-, 0-7, - 6.-0, 9-4, -8 0.6... 0.6... 8 690 8 8 9. thermal-magnetic.05 I r < I <. Ir I n ± 0 % yes 6... 7.5 666 00 0.000.000-4 6 x 0-4 x 0 0
MS, MS8 Switch selection for motor protection Single-phase 0 V 0 V 40 V 0.06... 0.09 0. 0.8... 0. 0.7 0.55... 0.75.....5. 0 V 0 V 40 V 0.06 0.09 0.09... 0. 0.8... 0. 0.7 0.55... 0.75.....5.5........ 4 5.5 5.5... 7.5 7.5 Standard motor powers Three-phase Setting range V 6 V 400 V 440 V 5 V 690 V 45 V kw 0.06 0.... 0.6 0.06 0.06 0.06... 0.9 0.06... 0. 0.6... 0. 0.09 0. 0.09... 0. 0.8 0.... 0.4 0.... 0.8 0.8 0.8 0. 0.4... 0.6 0.8... 0. 0.... 0.7 0.... 0.7 0.7... 0.55 0.6... 0.7... 0.55 0.7... 0.55 0.55... 0.75 0.75........6 0.75 0.75......5.6....5.....5.5.5.........5... 4......... 4 4... 6.... 4 4 4... 5.5 5.5... 7.5 6.... 0 5.5 5.5... 7.5 5.5... 7.5 9... 9... 4 7.5 7.5... 9 9... 5... 8 9... 5... 8.5 7... 5 8.5... 0... 7 5 5 8.5... MS motor protection switches, rated ultimate and service short-circuit breaking capacity I and I and max. back-up fuses if short circuit current I exceeds I cu cs cp cu MS - 0.6 MS - 0. MS - 0.4 MS - 0.6 MS - MS -.6 MS -.5 MS - 4 MS - 6. MS - 0 MS - 4 MS - 8 MS - MS - 7 MS - MS8-0.6 MS8-0. MS8-0.4 MS8-0.6 MS8 - MS8 -.6 MS8 -.5 MS8-4 MS8-6. MS8-0 MS8-4 MS8-8 Operating current of short-circuit release () 5 8 55 75 6 70 0 70 400 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 Rated ultimate short-circuit breaking capacity I cu, Ics (k) 0 V 400 V 0 V 690 V 0 V 400 V 0 V 690 V I cu I cs I cu I cs I cu I cs I cu I cs 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00.5.5.5.5.5 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00.5.5.5.5.5 00 00 00 00 00 00 00 00 6 6 6 6 4 4 4 00 00 00 00 00 00 00 00 4.5 4.5 4.5 4.5 00 00 00 00 00 00 5 00 00 00 00 00 00 5 Max. back-up fuse, if I cp > Icu (gl) (k) No back-up fuse required 6 6 6 6 6 5 6 5 5 5
MS, MS8 Tripping characteristics 0000 000 00 Tripping time t (s) 0 0, 0,0 0,00 0 00 000 Operational Current x e I () 6
MS, MS8 - ccessories Mounting positions of accessories HRS HSV HS UR, R MS PP 7
MS, MS8 - ccessories uxiliary switch for side mounting HS TECHNICL DT Standards pprovals Rated impulse voltage Rated insulation voltage Thermal current Rated operational current C-5 (40 V) Rated operational current DC- ( V) Contact rating code designation for CDC Mechanical endurance Electrical endurance Terminal capacity Conductor insulation stripping length Screw type Screw head Tightening torque U imp U i I th I e I e S V V op. c. op. c. Nm IEC 947-5-, UL 947-5- CE, UL, EC 6 kv 0 5.5 0. B00 R00 00.000 00.000 0.75....5 8 M.5 PZ uxiliary contact block HSV, Trip indicating contact block HRS TECHNICL DT Standards pprovals Rated impulse voltage Rated insulation voltage Thermal current Rated operational current C-5 (40 V) Rated operational current DC- ( V) Contact rating code designation for CDC Mechanical endurance Electrical endurance Terminal capacity Conductor insulation stripping length Screw type Screw head Tightening torque U imp U i I th I e I e S V V op. c. op. c. Nm IEC 947-5-, UL 947-5- CE, UL, EC 6 00 0. B00 R00 00.000 00.000 0.75....5 8 M.5 PZ 0.6 Under-voltage release UR, Shunt release R TECHNICL DT UR R Standards pprovals Control voltages (C) Rated frequency Pick-up voltage Drop-out voltage Power consumption switch-on operation switch-on operation Duty cycle Noise level Mechanical and electrical endurance Terminal capacity Conductor insulation stripping length Screw type Screw head Tightening torque U c U c f t ONtOFF V V Hz x U c % db op. Nm IECEN 947-, UL 947- CE, UL, EC 4, 0, 0, 40, 400, 45, 4, 0, 0 < 0.85 < 0.7 0.7... 0.5 0.7... 0.5 VW 7.9.9. 0.9 00 < 5 min. 0.000 0.75....5 M.5 PZ 8
MS TECHNICL DT GENERL MIN CIRCUIT Use Standards pprovals Climatic class Degree of protection Mounting Mounting position mbient temperature Storage temperature Temperature range of thermal compensation Maximum altitude (MSL) * Mechanical endurance Electrical endurance Trip class acc. to IEC 947-4- Utilization category acc. to IEC 947-4- Utilization category acc. to IEC 947- Max. switching frequency Shock resistance acc. to IEC 68--7 Vibration resistance acc. to IEC 68--6 Overvoltage category Pollution degree Rated insulation voltage Rated impulse withstand voltage Terminal capacity: rigid flexible flexible with end sleeve Conductor insulation stripping lenght Screw Screw type Tightening torque Nominal current Current setting Nominal current range Nominal frequency Max. operational voltage Themal current Max. motor current C- Max. motor current DC-5 (max. V DC, all poles in series) Number of all poles Number of protected poles Contact gap (per pole) Release type Operating current of thermal overload release Operating current of magnetic release (fixed) Sensitivity to phase failure Power dissipation at I n (all poles) Symbol U i U imp S I n I T I n f U e I th Unit C C C m op. c. op. c. op. c.h g g V kv g Nm Hz V W MS MST MS0 MPE MSZ MSTR motor protection IECEN 947-4-, IECEN 947-, IECEN 04, UL 947, CS. No. 4 single-phase consumer IECEN 947-, IECEN 947-4- single-phase C motors with built-in thermal switch IECEN 947-, IECEN 947-4- short-circuit protection transformer protection IECEN 947- IECEN 947- CE, UL, EC CE, EC CE CE CE Constant damp heat acc. to IEC 068--78 Cyclic damp heat acc. to IEC 068--0 IP0, after terminals covering IP40 5 DIN rail (EN 75) any - + - +70-5 +40 000 00.000 00.000 (C-), 0.000 (DC-5) 00.000 (C-) 00.000 (C-), 0.000 (DC-5) 0 0 0 0 0 C-, DC-5 C-, DC-5 C-, DC-5 C- C-, DC-5 C-, DC-5 0 5 (at f= 5... Hz) III 690 400 690 400 690 6 6 4 0.75 4 0 M PZ, with self-lifting clamp protected from falling out.8 0.6, 0., 0.4, 0.6,,.6 0.4, 0.6,,.6,.5, 4 0.6, 0., 0.4, 0.6,,.6.5, 4, 6., 0, 6, 0, 6., 0, 6, 0,.5, 4, 6., 0, 6, 0, 0.4... 0 0.6, 0..5, 4, 6., 0, 6, 0, 0.-0.6, 0.6-0., 0.-0.4, 0.4-0.6, 0.6-0.-0.6, 0.6-0., 0.-0.4, 0.4-0.6, 0.6-0.-0.4, 0.4-0.6, 0.6-.5-4, 4-6., 6.-0, -.6,.6-.5,.5-4 -.6,.6-.5,.5-4 -.6,.6-.5,.5-4 fixed fixed 0-6, 6-0, 0-4-6., 6.-0, 0-6 4-6., 6.-0, 0-6 4-6., 6.-0, 0-6 6-0, 0-6-0, 0-6-0, 0-0.6... 0.4... 0.6... 0 0.4...0 0.6... 0..5... 690 400 690 400 690 ** ** 0** 0 0. 0 0 0. 0. 9.5 thermal-magnetic thermal thermal-magnetic thermal-magnetic thermal thermal-magnetic.05 I r < I <. Ir.05 I r < I <. Ir.05 I r < I <. Ir.05 I r < I <. Ir I n ± 0 % I n ± 0 % I n ± 0 % I n ± 0 % 7 I n ± 0 % yes yes yes 6... 7.5 6... 7.5 4... 5....5 ~ 0.5 6... 7.5 NOTE: * bove 000 m voltages U i and U e are reduced by % for every 00 m and current I e by % for every 0 m. ** Maximum number of MPCBs mounted close together: 9
MS TECHNICL DT Symbol Unit MS MST MS0 MPE MSZ MSTR SFETY MTTF - Mean time to failure MTTF = λ = B0(0. n op) MTTF d - Mean time to failure dangerous MTTF d = λ d = B0 d(0. n op) B0 - Number of operating cycles until 0 % of devices fail B0 d - Number of operating cycles until 0 % of device dangerous B0 d = B0ratio of dangerous failures λ - Failure rate λ = (0, n op)b0 λ - Failure rate dangerous λ d = (0, n op)b0d Ratio of dangerous failures n op - Operating cycles (operating cyclesh) h h op. op. h h % op.h 666 00 0.000.000-4 6 x 0-4 x 0 0 Switch selection for motor protection Single-phase 0 V 0 V 40 V 0.06... 0.09 0. 0.8... 0. 0.7 0.55... 0.75.....5. 0 V 0 V 40 V 0.06 0.09 0.09... 0. 0.8... 0. 0.7 0.55... 0.75.....5.5....5... 4 5.5 5.5... 7.5 Standard motor powers V 400 V 45 V Three-phase 440 V 5 V 6 V 690 V Setting range kw 0.0 0.06 0.... 0.6 0.06 0.06 0.06 0.09 0.6... 0. 0.09 0. 0.8... 0. 0.7... 0.55 0.75.........5.....5... 4 5... 7.5 9....5 0. 0.8 0. 0.7... 0.55 0.75.....5.... 4... 5 5.5... 9.5 0. 0. 0.7 0.55... 0.8..5.... 4... 5.5 7.5... 9....5 5 0.8 0. 0.7... 0.55 0.75.....5.... 4 5.5... 7.5 5 8.5 0.... 0.4 0.4... 0.6 0.6.......6.6....5.5... 4 4... 6. 6.... 0 0... 6 6... 0 0... MS motor protection switches, rated ultimate and service short-circuit breaking capacity I and max. back-up fuses if prospective short circuit current I exceeds I cu cp cu MS - 0.6 MS - 0. MS - 0.4 MS - 0.6 MS - MS -.6 MS -.5 MS - 4 MS - 6. MS - 0 MS - 6 MS - 0 MS - Operating current of short-circuit release () 5 8 55 84 6 70 0 70 Rated ultimate short-circuit breaking capacity I cu, Ics (k) 0 V 400 V 0 V 690 V 0 V 400 V 0 V 690 V I cu I cu I cu I cu.5.5.5 6.5 6 4.5 6 4.5 6 4.5 Max. back-up fuse, if I cp > Icu (gl) (k) No back-up fuse required 5 6 6 6 0 5 5 5 0
MS Tripping characteristics 000 00 0 Tripping time t (s) 0, 0,0 0,00 0 00 Operational Current x e I ()
MS - ccessories Mounting positions of accessories U,, RS MS PS
MS - ccessories uxiliary switch for lateral mounting PS TECHNICL DT Standards pprovals Rated impulse voltage Rated insulation voltage Thermal current Rated operational current C-5 0 V 400 V 0 V Mechanical endurance Terminal capacity Conductor insulation stripping length Screw type Screw head Tightening torque U imp U i I th I e S kv V op. c. Nm IEC 947-5-, UL 947-5- CE, UL, EC 6 0 6.5.5 00.000 0.75....5 8 M.5 PZ Trip-indieating auxiliary switch RS TECHNICL DT Standards pprovals Rated impulse voltage Rated insulation voltage Thermal current Rated operational current C-5 0 V 400 V 0 V Mechanical endurance U imp U i I th I e kv V op. c. IEC 947-5-, UL 947-5- CE, UL, EC 6 0 6.5.5 00.000 Under-voltage release U, Shunt release TECHNICL DT U Standard pprovals Control voltages (C) Rated frequency Pick-up voltage Drop-out voltage Power consumption switch-on operation switch-on operation Duty cycle Noise level Mechanical and electrical endurance U c f t ONtOFF V Hz x U c VW % db op. c. IEC 947-5-, UL 947-5- CE, UL, EC 4, 48, 0, 0, 0, 400, 45, 4, 0, 0 < 0.85 0.7... 0.5 7.5 4..8. 00 < 5 00.000
Dimensions Dimension MS, MS8 MS, MS8 uxiliary switch HS Under-voltage release UR Shunt release R 45 5,4 7,, 45 9 66 48,5,5 8 66 48,5 FP-455 HO-455 85 85 98, 5,4 4,8 68 0,7 9 00 89,5 7,5 45 89,5 45 89,5 45 70+ R4...6 6+ 55 69,6 M4 70+ M4 6...0 0 99+ 6+ 45 4 4+ 64
Dimensions Dimension MS, MS8 MS uxiliary switch PS 45 4 4 8 7,5 4,5 9 6,5 77 45 O-455 CP-455 95,5 85 5 9 5 45 9 8,5 55 05 M4 M4 70