Drive Technology \ Drive Automation \ System Integration \ Services *23558857_0717* Revision Drive System for Decentralized Installation Fieldbus Interfaces, Field Distributors Edition 07/2017 23558857/EN
SEW-EURODRIVE Driving the world
Amendments/revisions Field distributor nameplate 1 1 Amendments/revisions The following documentation is amended and revised. Observe the data specified in this revision. This document does not replace the detailed manual / compact manual. "PROFIBUS Interfaces, Field Distributors" manual "PROFINET IO Interfaces, Field Distributors" manual "EtherNet/IP Interfaces, Field Distributors" manual "EtherCAT Interfaces, Field Distributors" manual "INTERBUS Interfaces, Field Distributors" manual "DeviceNet/CANopen Interfaces, Field Distributors" manual "PROFIBUS Interfaces, Field Distributors" compact manual "PROFINET IO Interfaces, Field Distributors" compact manual "EtherNet/IP Interfaces, Field Distributors" compact manual "EtherCAT Interfaces, Field Distributors" compact manual "INTERBUS Interfaces, Field Distributors" compact manual "DeviceNet/CANopen Interfaces, Field Distributors" compact manual 1.1 Field distributor nameplate Order-specific nameplate The following figure shows an example of the order-specific nameplate of the MFE../../Z.8 field distributors: Made in Germany Feldverteiler Field Distributor 01 S0#: Type: Input: P-Motor = 1,5kW 95.7416041003.0001.17 MFE52B/15D-503-00/Z28F 0/ AGB1 IP65 ML 0001 U= 3x380...500V I= 3,5A AC C U L US LISTED IND.CONT.EC 2D06 General nameplate The following figure shows an example of the general nameplate of the MFE../../ Z.8 field distributors: 01 Input: U= 3x200...500V Imax= 30A AC Input: U= 3x200...500V Imax= 1,3...3,5A AC f= 50...60Hz Output to next Field Distributor: U= 3x200...500V Imax= 30A AC Output to drive: U= 3x0...Uinput Imax= 1,6...4,0A AC P-Motor= 0,37...1,5kW The MF../Z.1 fieldbus interface does not have a general nameplate. Only field distributors marked with the FS logo for functional safety may be installed in safety applications. For field distributors marked with the FS logo, the safety function must be described in the documentation. Revision Fieldbus Interfaces, Field Distributors 3
1 Amendments/revisions Installation instructions for fieldbus interfaces, field distributors 1.2 Installation instructions for fieldbus interfaces, field distributors 1.2.1 Additional connection options with MFZ.6, MFZ.7 and MFZ.8 field distributors The DC 24 V supply is connected with an X29 terminal block with two M4 x 12 studs and a pluggable X40 terminal. 1141387787 The X29 terminal block can be used as an alternative to the X20 terminal (see chapter "Unit structure") for looping through the DC 24 V supply voltage. Both studs are connected internally to the 24 V connection at terminal X20. Terminal assignment No. Name Function X29 1 24 V 0V24 reference potential for module electronics and sensors (studs bridged with terminal X20/11) 2 GND 0V24 reference potential for module electronics and sensors (studs bridged with terminal X20/13) The plug-in terminal X40 ("Safety Power") is intended for the external DC 24 V supply of the MOVIMOT inverter using a safety relay. This setup allows for operating a MOVIMOT drive with FS marking in safety applications. You find detailed information in the "MOVIMOT..D Functional Safety" manual. Terminal assignment No. Name Function X40 1 24 V 24 V MOVIMOT voltage supply for disconnection with safety relay 2 GND 0V24 MOVIMOT reference potential for disconnection with safety relay Terminal X29/1 is factory-jumpered with X40/1 and terminal X29/2 with X40/2, so that the MOVIMOT inverter is supplied by the same DC 24 V voltage as the fieldbus interface. The guide values for both studs are: Current carrying capacity: 16 A Permitted tightening torque for hex nuts: 1.2 Nm ± 20%. The guide values for the X40 screw terminal are: Current carrying capacity: 10 A Connection cross section: 0.25 mm 2 2.5 mm 2 Permitted tightening torque: 0.6 Nm 4 Revision Fieldbus Interfaces, Field Distributors
Function Operating notes 2 2 Function 2.1 Operating notes WARNING Electric shock caused by dangerous voltages at the connections, cables and motor terminals. When the device is switched on, dangerous voltages are present at the connections as well as at any connected cables and motor terminals. This also applies even when the device is inhibited and the motor is at standstill. Severe or fatal injuries. Do not switch under load. Before performing any work on the device, disconnect it from the voltage supply. Note that dangerous voltages can occur at the terminals and connections for up to 1 minute after the controller is switched off. Block the output stage of the inverter before switching at the output of the device. WARNING Electric shock from capacitors that have not been fully discharged. Severe or fatal injuries. Disconnect the inverter from the power. Observe the minimum switch-off time after disconnection from the supply system: 1 minute WARNING Risk of crushing if the motor starts up unintentionally. Severe or fatal injuries Observe the startup instructions. Deactivate all control signals. WARNING Danger of burns due to hot surfaces of the device (e.g. the heat sink). Serious injuries. Do not touch the device until it has cooled down sufficiently. INFORMATION The maximum output frequency in any operating mode is 120 Hz. If the maximum output frequency is exceeded, the status LED of the MOVIMOT inverter flashes slowly red (error 08 "speed monitoring"). Revision Fieldbus Interfaces, Field Distributors 5
MOVIMOT device replacemen t 3 Service Inspection and maintenance 3 Service 3.1 Inspection and maintenance 3.1.1 MOVIMOT inverter The MOVIMOT inverter is maintenance-free. SEW EURODRIVE does not prescribe any inspection or maintenance work for the MOVIMOT inverter. Exception: For extended storage, refer to the instructions in the "Service" > "Extended storage" chapter. 3.1.2 Motor The motor requires regular inspection and maintenance work. Observe the notes and instructions in chapter "Inspection/Maintenance" of the motor operating instructions. 3.1.3 Gear units (only for MOVIMOT gearmotors) The gear unit requires regular inspection and maintenance work. Observe the notes and instructions in chapter "Inspection/Maintenance" of the gear unit operating instructions. 3.1.4 Repairs Only SEW-EURODRIVE is authorized to carry out repairs. 3.2 MOVIMOT device replacement INFORMATION For information on the device replacement of the MOVIMOT inverter, refer to the "MOVIMOT..D" operating instructions. 6 Revision Fieldbus Interfaces, Field Distributors
Technical data Technical data of the fieldbus interface 4 4 Technical data 4.1 Technical data of the fieldbus interface 4.1.1 MF../Z.1. connection module with fieldbus interface MF../Z.1. 16 A Ambient temperature -25 C 60 C Storage temperature -25 C 85 C Degree of protection Interface Permitted cable length between connection module and MOVIMOT Mass IP65 (fieldbus interface and motor connection cable attached and fastened, all plug connections sealed) PROFIBUS, PROFINET IO, EtherNet/IP, EtherCAT, DeviceNet max. 30 m Approx. 1.0 kg 4.2 Technical data for field distributors 4.2.1 MF../Z.3. field distributors MF../Z.3. Supply voltages V line AC 3 x 380 V -10% AC 500 V +10% AC 3 x 200 V -10% AC 240 V +10% Line frequency f line 50 60 Hz X1 (X1 terminal) X21 (X21 terminals) X20 (X20 terminals) I max 32 A (according to UL max. 30 A) 32 A 12 A Ambient temperature -25 C 60 C Storage temperature -25 C 85 C Degree of protection Interface Permitted motor cable length Mass IP65 (fieldbus interface and motor connection cable attached and fastened, all plug connections sealed) PROFIBUS, PROFINET IO, EtherNet/IP, EtherCAT, DeviceNet max. 30 m (with SEW EURODRIVE hybrid cable, type B) for cross section reduction compared to the supply system cable Note the line fusing. Approx. 1.3 kg Revision Fieldbus Interfaces, Field Distributors 7
4 Technical data Technical data for field distributors 4.2.2 MF../Z.6. field distributors MF../Z.6. Connection voltages V line AC 3 x 380 V -10% AC 500 V +10% AC 3 x 200 V -10% AC 240 V +10% Line frequency f line 50 60 Hz X1 (X1 terminal) X21 (X21 terminals) X20 (X20 terminals) Maintenance switch I max 32 A (according to UL max. 30 A) 32 A 12 A Load disconnector and line protection Type: ABB MS 325 9 + HK20 Switching: black/red, triple lock Ambient temperature -25 C 55 C Storage temperature -25 C 85 C Degree of protection Interface Permitted motor cable length Mass IP65 (fieldbus interface, power supply connection cover and motor connection cable attached and fastened, all plug connections sealed) PROFIBUS, PROFINET IO, EtherNet/IP, EtherCAT, DeviceNet max. 30 m (with SEW EURODRIVE hybrid cable, type B) Approx. 3.6 kg 8 Revision Fieldbus Interfaces, Field Distributors
Technical data Technical data for field distributors 4 4.2.3 MF../../Z.7. field distributors MF../..-..3-00/Z.7. MOVIMOT inverter 03D 05D 07D 11D 15D Connection voltages V line AC 3 x 380 V -10% AC 500 V +10% Line frequency f line 50 60 Hz AC 3 x 200 V -10% AC 240 V +10% X1 (X1 terminal) I max 32 A (according to UL max. 30 A) Motor power S1 P Mot 0.37 kw 0.55 kw 0.75 kw 1.1 kw 1.5 kw 0.5 HP 0.75 HP 1.0 HP 1.5 HP 2.0 HP Nominal line current I line with V line = AC 400 V AC 1.3 A AC 1.6 A AC 1.9 A AC 2.4 A AC 3.5 A with V line = AC 230 V AC 1.9 A AC 2.4 A AC 3.5 A - - Nominal output current I N with V line = AC 400 V AC 1.6 A AC 2.0 A AC 2.5 A AC 3.2 A AC 4.0 A with V line = AC 230 V AC 2.5 A AC 3.2 A AC 4.0 A - - Output voltage V O 0 V line X21 32 A (X21 terminals) X20 12 A (X20 terminals) Ambient temperature -25 C 40 C (P N reduction: 3% I N per K to max. 60 C) Storage temperature -25 C 85 C Degree of protection Interface Permitted motor cable length Mass IP65 (fieldbus interface, power supply connection cover, MOVIMOT inverter and motor connection cable attached and fastened, all plug connections sealed) PROFIBUS, PROFINET IO, EtherNet/IP, EtherCAT, DeviceNet 15 m (with SEW EURODRIVE hybrid cable, type A) Approx. 3.6 kg Revision Fieldbus Interfaces, Field Distributors 9
4 Technical data Technical data for field distributors 4.2.4 MF../../Z.8. field distributors with operating point 400 V/50 Hz MF../..-503-00/Z.8. MOVIMOT inverter 03D 05D 07D 11D 15D 22D 30D 40D Size 1 2 2L Connection voltages V line AC 3 x 380 V -10% AC 500 V +10% Line frequency f line 50 60 Hz X1 (X1 terminal) I max 32 A (according to UL max. 30 A) Motor power S1 P Mot 0.37 kw 0.55 kw 0.75 kw 1.1 kw 1.5 kw 2.2 kw 3.0 kw 4.0 kw 0.5 HP 0.75 HP 1.0 HP 1.5 HP 2.0 HP 3.0 HP 4.0 HP 5.4 HP Nominal line current I line AC 1.3 A AC 1.6 A AC 1.9 A AC 2.4 A AC 3.5 A AC 5.0 A AC 6.7 A AC 7.3 A Nominal output current I N AC 1.6 A AC 2.0 A AC 2.5 A AC 3.2 A AC 4.0 A AC 5.5 A AC 7.3 A AC 8.7 A Output voltage V O 0 V line X21 (X21 terminals) X20 (X20 terminals) Maintenance switch Ambient temperature 32 A 12 A Load disconnector Type: ABB OT16ET3HS3ST1 Switching: black/red, triple lock -25 C 40 C (P N reduction: 3% I N per K to max. 55 C) Storage temperature -25 C 85 C Degree of protection Interface Permitted motor cable length IP65 (fieldbus interface, power supply connection cover, MOVIMOT inverter and motor connection cable attached and fastened, all plug connections sealed) PROFIBUS, PROFINET IO, EtherNet/IP, EtherCAT, DeviceNet 15 m (with SEW EURODRIVE hybrid cable, type A) Mass Approx. 5.2 kg Approx. 6.7 kg 10 Revision Fieldbus Interfaces, Field Distributors
Technical data Technical data for field distributors 4 4.2.5 MF../../Z.8. field distributors with operating point 230 V/60 Hz MF../..-233-00/Z.8. MOVIMOT inverter 03D 05D 07D 11D 15D 22D Size 1 2 Connection voltages V line AC 3 x 200 V -10% AC 240 V +10% Line frequency f line 50 60 Hz X1 (X1 terminal) I max 32 A (according to UL max. 30 A) Motor power S1 P Mot 0.37 kw 0.55 kw 0.75 kw 1.1 kw 1.5 kw 2.2 kw 0.5 HP 0.75 HP 1.0 HP 1.5 HP 2.0 HP 3.0 HP Nominal line current I line AC 1.9 A AC 2.4 A AC 3.5 A AC 5.0 A AC 6.7 A AC 7.3 A Nominal output current I N AC 2.5 A AC 3.2 A AC 4.0 A AC 5.5 A AC 7.3 A AC 8.7 A Output voltage V O 0 V line X21 (X21 terminals) X20 (X20 terminals) Maintenance switch Ambient temperature 32 A 12 A Load disconnector Type: ABB OT16ET3HS3ST1 Switching: black/red, triple lock -25 C 40 C (P N reduction: 3% I N per K to max. 55 C) Storage temperature -25 C 85 C Degree of protection Interface Permitted motor cable length IP65 (fieldbus interface, power supply connection cover, MOVIMOT inverter and motor connection cable attached and fastened, all plug connections sealed) PROFIBUS, PROFINET IO, EtherNet/IP, EtherCAT, DeviceNet 15 m (with SEW EURODRIVE hybrid cable, type A) Mass Approx. 5.2 kg Approx. 6.7 kg Revision Fieldbus Interfaces, Field Distributors 11
4 Technical data Technical data for field distributors 4.2.6 MF../../Z.9. field distributors MF../..-..3-00/Z.9. MOVIMOT inverter 03D 05D 07D 11D 15D Connection voltages V line AC 3 x 380 V -10% AC 500 V +10% Line frequency f line 50 60 Hz AC 3 x 200 V -10% AC 240 V +10% X1 (X1 terminal) I max 25 A (with derating 1.3% per K to max. 55 C) Motor power S1 1) P Mot 0.37 kw 0.55 kw 0.75 kw 1.1 kw 1.5 kw 0.5 HP 0.75 HP 1.0 HP 1.5 HP 2.0 HP Nominal line current 1) I line with V line = AC 400 V AC 1.3 A AC 1.6 A AC 1.9 A AC 2.4 A AC 3.5 A with V line = AC 230 V AC 1.9 A AC 2.4 A AC 3.5 A - - Nominal output current 1) I N with V line = AC 400 V AC 1.6 A AC 2.0 A AC 2.5 A AC 3.2 A AC 4.0 A with V line = AC 230 V AC 2.5 A AC 3.2 A AC 4.0 A - - Output voltage 1) V O 0 V line Max. permitted total power of all connected drives X21 (X21 terminals) Max. permitted terminal current X20 (X20 terminals) Maintenance switch (option) Ambient temperature 3.3 kw with S1 operation 4.5 kw with S3 operation (cyclic duration factor max. 75%) 8 A 1.5 A Load disconnector Type: ABB OT16ET3HS3ST1 Switching: black/red, triple lock -25 C 40 C (P N reduction: 3% I N per K to max. 55 C) Storage temperature -25 C 85 C Degree of protection Interface Permitted motor cable length Mass 1) Technical data per drive IP65 (fieldbus interface, cover plate, MOVIMOT inverter and motor connection cable attached and fastened, all plug connections sealed) PROFINET IO 3 10 m (with SEW EURODRIVE hybrid cable, type A) Approx. 10 kg 12 Revision Fieldbus Interfaces, Field Distributors
Technical data Dimension drawings 4 4.3 Dimension drawings 4.3.1 Dimension drawing of MF..Z.1./MQ../Z.1. fieldbus interface The following figure shows the dimensions of the fieldbus interface MF..Z.1./MQ../ Z.1. MFE52, MFE62 MF.22/32, MQ.22/32, MFE72 106 81.5 66.5 MF.21, MQ.21 25 10 40 76 6xM20x1.5 2xM12x1.5 102 25 22.5 82.5 95 30 Ø 4.4 115 27021599179888907 Revision Fieldbus Interfaces, Field Distributors 13
4 Technical data Dimension drawings 4.3.2 MF../Z.3., MQ../Z.3. field distributors dimension drawing The following figure shows the dimensions of the field distributors MF../Z.3. and MQ../ Z.3.: MFE52, MFE62 MF.22/32, MQ.22/32, MFE72 124 100 MF.21, MQ.21 58 83 121 43.5 33.5 5.5 M16 x1.5 6.5 190 175 137 93. 5 59 M25 x 1.5 M20 x1.5 40.5 5.5 100 27021599245579275 14 Revision Fieldbus Interfaces, Field Distributors
Technical data Dimension drawings 4 4.3.3 MF../Z.6., MQ../Z.6. field distributors dimension drawing The following figure shows the dimensions of the field distributors MF../Z.6. and MQ../ Z.6.: MFE52, MFE62 MF.22/32, MQ.22/32, MFE72 MF.21, MQ.21 M25 x 1.5 M20 x 1.5 44 44 44 44 50 169 206 28 78 150 143 55 29 7 7 365 365 398 49 33 180 194 27021599246139275 Revision Fieldbus Interfaces, Field Distributors 15
4 Technical data Dimension drawings 4.3.4 Dimension drawing of field distributors MF../03 15/Z.7., MQ../03 15/Z.7. The following figure shows the dimensions of MF../03-15/Z.7., MQ../03-15/Z.7. field distributors: 6.5 6.5 63.5 59.5 253.7 326 M20x1,5 MFE52, MFE62 MF.22/32, MQ.22/32, MFE72 MF.21, MQ.21 M25x1,5 35 40 81 66 69 128 146 122 105 141 48 35 65 35 35 171 200 27021599304777355 16 Revision Fieldbus Interfaces, Field Distributors
Technical data Dimension drawings 4 4.3.5 Dimension drawing of field distributors MF../03 15/Z.8., MQ../03 15/Z.8. The following figure shows the dimensions of the field distributors MF../03 15/Z.8., MQ../03 15/Z.8.: M25 x 1.5 M20 x 1.5 50 34 29 66 44 97 44 119 44 44 223 MFE52, MFE62 MF.22/32, MQ.22/32, MFE72 123 200 6.5 308 290 30 56 MF.21, MQ.21 109 270 150 126 293 27021599307058827 Revision Fieldbus Interfaces, Field Distributors 17
4 Technical data Dimension drawings 4.3.6 Dimension drawing of field distributors MF../22 30/Z.8., MQ../22 30/Z.8. The following figure shows the dimensions of the field distributors MF../22 30/Z.8., MQ../22 30/Z.8.: M25x1.5 M20x1.5 39 36 73 104 126 44 126 6.5 239 205 MFE52, MFE52 MF.22/32, MQ.22/32, MFE72 MF.21, MQ.21 365 350 56 35 61 44 44 44 154 113 130 6.5 290 321 27021599307060747 18 Revision Fieldbus Interfaces, Field Distributors
Technical data Dimension drawings 4 4.3.7 MF../40/Z.8., MQ../40/Z.8. field distributors dimension drawing The following figure shows the dimensions of the field distributors MF../40/Z.8., MQ../40/Z.8.: M25x1.5 M20x1.5 39 36 73 44 126 239 126 6.5 205 MFE52, MFE62 MF.22/32, MQ.22/32, MFE72 MF.21, MQ.21 365 350 56 35 61 104 44 44 44 342 154 113 130 6.5 290 321 27021599449977355 Revision Fieldbus Interfaces, Field Distributors 19
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 4 Technical data Dimension drawings 4.3.8 Dimension drawing MF../03 15/Z.9. field distributors The following figure shows the dimensions of the field distributors MF../03 15/Z.9.: 31 88 X11 X12 152 X13 X14 107 X41 X42 X43 X2 X3 MFE52B Ethernet RUN BUS-F SYS-F DI0 link/act1 link/act2 DI1 DI2 DI3 DI4 DI5 DO0 DO1 X50 MOVIMOT X50 MOVIMOT X50 MOVIMOT 1 min 1 min 1 min 59 23 66 102 209 140 140 201 30 572 541 282 60 RUN BUS-FS 6.5 MFE52 Ethernet SYS-F link/act1 link/act2 DI0 DI2 DI4 DO0 DI1 DI3 DI5 DO1 145 507 11 8.2 18226804747 20 Revision Fieldbus Interfaces, Field Distributors
Declaration of conformity 5 5 Declaration of conformity EU Declaration of Conformity Translation of the original text SEW-EURODRIVE GmbH & Co. KG Ernst-Blickle-Straße 42, D-76646 Bruchsal declares under sole responsibility that the following products 900030410/EN Frequency inverters of the product family in accordance with MOVIMOT..D-..3-.. MOVIMOT.../../... Machinery Directive 2006/42/EC (L 157, 09.06.2006, 24-86) This includes the fulfillment of the protection targets for "electrical power supply" in accordance with annex I No. 1.5.1 according to the Low Voltage Directive 73/23/EEC -- Note: 2014/35/EU is currently valid. EMC Directive 2014/30/EU 4) (L 96, March 29, 2014, 79-106) RoHS Directive Applied harmonized standards: 2011/65/EU (L 174, July 1, 2011, 88-110) EN ISO 13849-1:2008/AC:2009 EN 61800-5-2:2007 EN 61800-5-1:2007 EN 61800-3:2004/A1:2012 EN 50581:2012 4) According to the EMC Directive, the listed products are not independently operable products. EMC assessment is only possible after these products have been integrated in an overall system. For the assessment, the product was installed in a typical plant configuration. Bruchsal Place 20.07.2017 Date Johann Soder Managing Director Technology a) Authorized representative for issuing this declaration on behalf of the manufacturer b) Authorized representative for compiling the technical documents a) b) Revision Fieldbus Interfaces, Field Distributors 21
5 Declaration of conformity EU Declaration of Conformity Translation of the original text SEW-EURODRIVE GmbH & Co. KG Ernst-Blickle-Straße 42, D-76646 Bruchsal declares under sole responsibility that the following products 900040410/EN Field distributors of the series in accordance with MF../Z.3. MQ../Z.3. MF../Z.6. MQ../Z.6. MF../Z.7. MQ../Z.7. MF../Z.8. MQ../Z.8. MF../Z.9. Low Voltage Directive 2014/35/EU (L 96, March 29, 2014, 357-374) EMC Directive 2014/30/EU 4) (L 96, March 29, 2014, 79-106) RoHS Directive 2011/65/EU (L 174, July 1, 2011, 88-110) Applied harmonized standards: EN 50178:1997 EN 61800-3:2004/A1:2012 EN 50581:2012 4) According to the EMC Directive, the listed products are not independently operable products. EMC assessment is only possible after these products have been integrated in an overall system. For the assessment, the product was installed in a typical plant configuration. Bruchsal Place 19.06.2017 Date Johann Soder Managing Director Technology a) Authorized representative for issuing this declaration on behalf of the manufacturer b) Authorized representative for compiling the technical documents a) b) 22 Revision Fieldbus Interfaces, Field Distributors
SEW-EURODRIVE Driving the world SEW-EURODRIVE GmbH & Co KG P.O. Box 3023 76642 BRUCHSAL GERMANY Phone +49 7251 75-0 Fax +49 7251 75-1970 sew@sew-eurodrive.com www.sew-eurodrive.com