Turinys Fotoaparato pradžiamokslis 2 Akumuliatoriaus įdėjimas ir įkrovimas 2 Atskirai įsigyjamos MICROSD / SDHC kortelės naudojimas 5 Fotoaparato įjungimas 6 Kalbos, datos ir laiko nustatymas 7 Fotografavimas ir filmavimas 8 Nuotraukų ir vaizdo įrašų peržiūra 12 Nuotraukų ir vaizdo įrašų dalijimasis 14 Programinės įrangos diegimas, nuotraukų perkėlimas 15 Gaminio apžvalga, funkcijos 17 Priekis, vaizdas iš viršaus 17 Šonas, vaizdas iš apačios 18 Nuveikite su fotoaparatu daugiau 19 Blykstės naudojimas 19 Skirtingų režimų naudojimas 20 Programavimo režimo naudojimas 21 Datos pridėjimas prie kitos nuotraukos 22 Filmo efektų naudojimas 22 Fotoaparato trikčių šalinimas 23 Priedas 24 LT 1
LIETUVIŲ K. Fotoaparato pradžiamokslis Akumuliatoriaus įdėjimas ir įkrovimas Visi akumuliatoriai nuolat eikvojasi net jei jie ir nenaudojami. Kad akumuliatorius ilgiau tarnautų, prieš naudojimą visiškai įkraukite jį. 1 2 Patraukite į šalį akumuliatoriaus užraktą su akumuliatoriumi. Akumuliatorių įkrovimas Žr. 3 psl. Įsigykite papildomų akumuliatorių www.kodak.com/go/accessories 2 www.kodak.com/go/support
Jei jūsų fotoaparate yra integruotas įkroviklis Padidinkite galimų nuotraukų skaičių prieš naudodami visiškai įkraukite akumuliatorių. (Visi įkraunami akumuliatoriai nuolat eikvojasi net jei jie ir nenaudojami.) Galite įkrauti ličio jonų akumuliatorių, kai reikia. LIETUVIŲ K. 1 2 Išjunkite fotoaparatą. USB laidu su Micro B / 5-Pin jungtimi sujunkite KODAK fotoaparatą su įkrovikliu. (Naudokite tik prie šio fotoaparato pridėtą laidą.) Akumuliatoriaus įkrovos indikatorius: Mirksi: įkraunama Dega: įkrovimas baigtas Jūsų įkroviklis ir kištukai gali skirtis. PASTABA. Fotoaparatą galite naudoti, kol jis yra įkraunamas. Stebėkite akumuliatoriaus įkrovos lygį Žr. 13 psl. Įsigykite papildomų akumuliatorių www.kodak.com/go/accessories www.kodak.com/go/m5370support 3
LIETUVIŲ K. Jei jūsų fotoaparatas turi išorinį akumuliatoriaus įkroviklį 1 Jūsų įkroviklis ir kištukai gali skirtis. 2 Akumuliatoriaus įkrovos indikatorius: Mirkčioja žalia lemputė: įkraunama Dega žalia lemputė: įkrovimas baigtas Įkrovimas per kompiuterio USB jungtį Fotoaparatas kraunasi, kai kompiuteris yra įjungtas ir veikia budėjimo režimu. Išjunkite kompiuterio miego, budėjimo ir pristabdymo režimus. 1 2 Išjunkite fotoaparatą. Prijunkite KODAK fotoaparatą USB laidu su Micro B / 5-Pin jungtimi. Akumuliatoriaus įkrovos indikatorius: Mirksi: įkraunama Dega: įkrovimas baigtas 4 www.kodak.com/go/support
Atskirai įsigyjamos MICROSD / SDHC kortelės naudojimas Fotoaparate yra vidinė atmintis. Rekomenduojame įsigyti MICROSD / SDHC kortelę (4 ar aukštesnės klasės), kad galėtumėte laikyti daugiau nuotraukų ir vaizdo įrašų. LIETUVIŲ K. DĖMESIO. Kortelę galima įdėti tik vienu būdu; bandant kišti per jėgą galima sugadinti. Mėginant įdėti arba ištraukti kortelę, fotoaparatui esant įjungtam, galima sugadinti nuotraukas, kortelę arba fotoaparatą. 1 Išjunkite fotoaparatą, tada atidarykite dureles. Priedas 2 Įdėkite kortelę, kol ji užsifiksuos. 3 Įjunkite fotoaparatą. Norėdami išimti kortelę, ją paspauskite ir atleiskite. SVARBU. kai įjungiate fotoaparatą, jis patikrina, ar įdėta kortelė. Jei kortelė įdėta, naujos nuotraukos ir vaizdo įrašai išsaugomi joje. Jei kortelė neįdėta, naujos nuotraukos ir vaizdo įrašai išsaugomi fotoaparato vidinėje atmintyje. Jei vidinėje atmintyje esama nuotraukų ir vaizdo įrašų ir įdedama kortelė, fotoaparatas pasiūlo jums perkelti nuotraukas į kortelę (ir ištrinti iš vidinės atminties). Įsigykite kortelių www.kodak.com/go/accessories www.kodak.com/go/m5370support 5
LIETUVIŲ K. Fotoaparato įjungimas 6 www.kodak.com/go/support
Kalbos, datos ir laiko nustatymas Nustatykite kalbą 1 Nutempkite arba pabraukite į šonus ir peržiūrėkite kalbą. LIETUVIŲ K. 2 Bakstelėkite ant savo kalbos. Datos / laiko nustatymas Spustelėkite mėnesį, dieną ar 1 metus, o tada, kad juos pakeistumėte. (Spustelėkite MDY, kad pakeistumėte datos formatą.) Spustelėkite Hour (valandos) 2 ar Minutes (minutės), o tada, kad juos pakeistumėte. 3 Spustelėkite Done (atlikta). Žr. išplėstinį vartotojo vadovą Žr. mokomuosius vaizdo įrašus www.kodak.com/go/m5370manuals www.kodak.com/go/m5370demos www.kodak.com/go/m5370support 7
LIETUVIŲ K. Fotografavimas ir filmavimas Kai pirmąkart įjungiate fotoaparatą, jis veikia Smart Capture (sumanusis fotografavimas) režimu. (Po to fotoaparatas įsimena paskutinį naudotą režimą.) 1 Sukomponuokite nuotrauką. Paspauskite Shutter (fotoužrakto) mygtuką iki pusės, kad būtų 2 atliktas fokusavimas ir nustatytas išlaikymas. Rėmelio žymos nurodo fotoaparato židinio sritį. Jei fotoaparatas negali sufokusuoti norimo objekto, atleiskite fotoužrakto mygtuką ir iš naujo pasirinkite vaizdą. 3 Fotoužrakto mygtuką paspauskite iki pat galo. Filmavimas 1 2 Spauskite ir atleiskite įrašymo mygtuką. Jei norite sustabdyti įrašymą, dar kartą paspauskite ir atleiskite. Žr. visus nuotraukų režimus Žr. išplėstinį vartotojo vadovą 19 psl. www.kodak.com/go/m5370manuals 8 www.kodak.com/go/support
Fotografavimo piktogramų paaiškinimas Jutiklinis fotoužraktas Vidinis laikmatis / Kadrai Blykstė Fotografavimo režimas Piktogramos priklauso nuo režimo. Išlaikymo kompensavimas ISO Baltumo balansavimas Fokusavimo ir išlaikymo sritis Spalvos režimas LIETUVIŲ K. Ryškumas Nuostatos Braukite, kad pamatytumėte šias priemones. Akumuliatoriaus nuotrauka ar Naujausia įkrovos vaizdo įrašas lygio indikatorius Likęs nuotraukų skaičius ar vaizdo įrašo trukmė Žr. išplėstinį vartotojo vadovą www.kodak.com/go/m5370manuals Žr. mokomuosius vaizdo įrašus www.kodak.com/go/m5370demos www.kodak.com/go/m5370support 9
LIETUVIŲ K. Fotoaparato pritaikymas jūsų poreikiams Kartais norite, kad viskas būtų įmanoma. (Kitąkart norite, kad niekas nesimaišytų!) Spustelėkite bet kurią ekrano vietą, jei norite keisti tarp Clean View (švarus vaizdas) ir Tools view (priemonių vaizdas). Clean View (švarus vaizdas) Tools view (įrankių vaizdas) (Įrankiai priklauso nuo fotoaparato režimo.) Įrankiai 10 www.kodak.com/go/support
Įrankių naudojimas norint pasirinkti veiksmus, nuostatas Liveview (tiesioginio vaizdo) režimu bakstelėkite įrankį LCD ekrano viršuje, kad pakoreguotumėte nustatymus. Bakstelėkite naujausios nuotraukos miniatiūrą, kad peržiūrėtumėte ją Review (peržiūros) režimu. Naujausia nuotrauka arba Įrankiai LIETUVIŲ K. Review (peržiūros) režimu bakstelėkite įrankį arba paslinkite, kad pamatytumėte prieš tai buvusią arba kitą nuotrauką ar vaizdo įrašą. PASTABA: pasirinkę galėsite slinkti per meniu. Bakstelėkite nustatymą, kurį norite peržiūrėti, ir pasirinkite parinktis. www.kodak.com/go/m5370support 11
LIETUVIŲ K. Nuotraukų ir vaizdo įrašų peržiūra 1 Paspauskite peržiūros mygtuką, kad įjungtumėte peržiūrą. 2 Spustelėkite All (visos), People (žmonės), Date (data), Keywords (raktažodžiai) arba Videos (vaizdo įrašai). Peržiūra 3 Puslapių juosta Jei pasirenkate People (žmonės), Date (data) arba Keywords (raktažodžiai), spustelėkite vardą, datą arba raktažodį. Galite pasižiūrėti naujausią nuotrauką ar vaizdo įrašą: Spustelėdami miniatiūrą (ekrano apačioje kairėje) tiesioginės peržiūros režimu arba Paspauskite, kai peržiūrite naują nuotrauką ar vaizdo įrašą greitos peržiūros režimu 12 www.kodak.com/go/support
Kiti dalykai, kuriuos galite atlikti peržiūros metu Braukite per nuotrauką, kad pamatytumėte prieš tai buvusią arba kitą nuotrauką. (Palieskite ir laikykite vieną LCD ekrano pusę, kad greitai persuktumėte į priekį arba atgal.) Spustelėkite Play (leisti), jei norite žiūrėti vaizdo įrašus. Bakstelėkite, kad ištrintumėte nuotraukas ir vaizdo įrašus. Ištrinti Žyma Daug kadrų Redaguoti Pagrindinis Spausdinti Back (atgal) Akumuliatoriaus įkrovos lygio indikatorius Stebėkite akumuliatoriaus įkrovos lygį Visas Trys ketvirčiai Pusė Labai mažai Kintamoji srovė Nuostatos Informacija Nuotrauka yra pažymėta dalijimuisi Nuotraukos ar vaizdo įrašo numeris LIETUVIŲ K. www.kodak.com/go/m5370support 13
LIETUVIŲ K. Nuotraukų ir vaizdo įrašų dalijimasis SVARBU. Kad galėtumėte naudotis dalijimosi ir socialinių svetainių funkcijomis, turite įdiegti mygtuko KODAK Share taikomąją programą. (Žr. 15 psl.) 1 Tiesioginės peržiūros režimu: paspauskite mygtuką Share (dalytis). Spustelėkite Select Images (pasirinkti atvaizdus), o tada tas nuotraukas ar vaizdo įrašus, kuriais norite dalytis. (Jei norite dalytis tik naujausia nuotrauka ar vaizdo įrašu, spustelėkite piktogramą apatiniame kairiajame ekrano kampe.) Greitos peržiūros režimu: paspauskite mygtuką Share (dalytis). Pereikite prie 3 veiksmo. Peržiūros režimu: suraskite nuotrauką ar vaizdo įrašą. (Jei norite dalytis daugiau kaip viena (-u), spustelėkite Multi-up, kad matytumėte miniatiūras. Spustelėkite Select Images (pasirinkti atvaizdus), o tada tas nuotraukas ar vaizdo įrašus, kuriais norite dalytis. Tiesioginės peržiūros metu Greitos peržiūros metu Peržiūros metu 2 Paspauskite mygtuką Share (dalytis). 3 Spustelėkite norimas socialines svetaines ar el. pašto adresus. (Spustelėjus dar kartą, varnelė pašalinama. Tempkite, kad slinktumėte sąrašu.) 4 Spustelėkite Done (atlikta). Kai šiuos vaizdo įrašus ir nuotraukas perkeliate į kompiuterį, jie nusiunčiami tiems dalijimosi adresatams, kuriuos jūs pasirenkate. 14 www.kodak.com/go/support
Programinės įrangos diegimas, nuotraukų perkėlimas SVARBU. Kad galėtumėte naudotis dalijimosi ir socialinių svetainių funkcijomis, turite įdiegti mygtuko KODAK Share taikomąją programą. 1 Įsitikinkite, kad kompiuteris prijungtas prie interneto. LIETUVIŲ K. 2 Išjunkite fotoaparatą. 3 Sujunkite fotoaparatą su kompiuteriu naudodami KODAK fotoaparato USB laidą su Micro B / 5-Pin jungtimi. (Naudokite tik prie šio fotoaparato pridėtą laidą.) Fotoaparatas įsijungia. 4 Laikykitės kompiuterio ekrane pateiktų nurodymų ir parsisiųskite bei įdiekite mygtuko Share (dalytis) programą savo kompiuteryje. SVARBU. Jei diegimo programa nepradeda veikti, pasirinkite ir įdiekite tinkamą savo kompiuteriui versiją: www.kodak.com/go/camerasw. 5 Įdiegę programinę įrangą, laikykitės nurodymų, kaip perkelti nuotraukas ir vaizdo įrašus į savo kompiuterį. Nuotraukos ir vaizdo įrašai, kuriuos pažymėjote ir kuriais norite dalytis, yra išsiunčiami el. paštu arba įkeliami į socialinius tinklalapius. PASTABA. Norėdami perkelti nuotraukas ir vaizdo įrašus į savo kompiuterį, taip pat galite naudoti kortelių skaitytuvą. Žr. išplėstinį vartotojo vadovą www.kodak.com/go/m5370manuals Žr. mokomuosius vaizdo įrašus www.kodak.com/go/m5370demos www.kodak.com/go/m5370support 15
LIETUVIŲ K. Nuolat domėkitės savo fotoaparatu Sveikiname! Jūs: nustatėte savo fotoaparatą padarėte nuotraukų perkėlėte nuotraukas į savo kompiuterį Mokykitės toliau! Pabaigę skaityti šią knygelę, galite fotografuoti ir dalytis savo geriausiomis nuotraukomis! Apsilankykite www.kodak.com/go/m5370support, kur pateikiama: išplėstinis vartotojo vadovas mokomieji vaizdo įrašai ir mokomosios programos fotoaparato programinės-aparatinės įrangos naujinimai atsakymai į jūsų dažnai užduodamus klausimus gaminio registracija Žr. išplėstinį vartotojo vadovą www.kodak.com/go/m5370manuals Žr. mokomuosius vaizdo įrašus www.kodak.com/go/m5370demos 16 www.kodak.com/go/support
2 Gaminio apžvalga, funkcijos Priekis, vaizdas iš viršaus Objektyvas Blykstė AF pagalbinis indikatorius / Vidinis laikmatis / Vaizdo įrašas Maitinimas Maitinimo / Akumuliatoriaus įkrovos indikatorius Fotoužrakto mygtukas (nuotraukoms) Didinimas Filmuoti www.kodak.com/go/m5370support 17 LT
Gaminio apžvalga, funkcijos Šonas, vaizdas iš apačios Skystųjų kristalų ekranas Trikojo lizdas Garsiakalbis MICROSD / SDHC kortelė (papildomas priedas) Mikro USB / AV išvestis Dirželio tvirtinimo vieta Peržiūra Share (dalytis) Lizdas MICROSD / SDHC kortelei (papildomas priedas) Akumuliatoriaus skyrelis Žr. išplėstinį vartotojo vadovą Žr. mokomuosius vaizdo įrašus www.kodak.com/go/m5370manuals www.kodak.com/go/m5370demos 18 www.kodak.com/go/support LT
3 Nuveikite su fotoaparatu daugiau Blykstės naudojimas Blykstę naudokite, kai fotografuojate naktį, patalpoje arba lauke, esant prieblandai. Kai kuriais fotografavimo atvejais blykstės nustatymai yra apriboti. 1 Spustelėkite blykstės piktogramą, kad peržiūrėtumėte blykstės režimus. 2 Spustelėkite norimą blykstės režimą. Blykstės režimai Automatinis Fill (įjungta) Red-eye Reduction ( raudonų akių efekto mažinimas) Išjungta Blykstė įsijungia Kai to reikia dėl apšvietimo sąlygų. Kiekvieną kartą fotografuojant, neatsižvelgiant į apšvietimo sąlygas. Naudokite, kai subjektas yra šešėlyje arba apšviestas iš nugaros (šviesa sklinda iš už subjekto). Išankstinė blykstė įsijungia ir sumažina akies vyzdį prieš fotografavimą. Niekada. www.kodak.com/go/m5370support 19 LT
Nuveikite su fotoaparatu daugiau Skirtingų režimų naudojimas Spustelėti Tada spustelėkite jums tinkamo režimo piktogramą. Fotografavimo režimas Paskirtis Smart Capture (sumanusis fotografavimas) Film Effects (filmo efektai) Scene Modes" (scenos režimai) Photo Booth (fotokabina) Filmavimas Program (programinis) Bendras fotografavimas puiki vaizdo kokybė ir lengvas naudojimas. Filmo pobūdžio efektai, kad nuotraukos ir vaizdo įrašai būtų įdomesni. Nukreipimo ir fotografavimo paprastumas, fotografuojant ypatingomis sąlygomis. Daromos 4 nuotraukos ir sudedamos į vieną juostą, tartum fotografuojantis senovinėje fotokabinoje. Jei norite pasiekti geriausių rezultatų, pastatykite fotoaparatą ant trikojo arba lygaus paviršiaus. Filmavimas su garsu. Kūrybiškesnis valdymas nei sumaniojo fotografavimo režimu. (Žr. 21 psl.) 20 www.kodak.com/go/support LT
Nuveikite su fotoaparatu daugiau Programavimo režimo naudojimas Program Scene (programavimo reginio) režimu galima keisti daugiausia nustatymų. 1 Spustelėkite, o tada Scene Modes (scenos režimai). 2 Spustelėkite Program (programa). Jutiklinis fotoužraktas Vidinis laikmatis / Kadrai Blykstė Fotografavimo režimas Išlaikymo kompensavimas ISO Baltumo balansavimas Nuostatos Ryškumas Spalvos režimas Fokusavimo ir išlaikymo sritis PASTABA. Programavimo režimu pakeistos nuostatos taikomos tik tuo režimu daromoms nuotraukoms. Naudokite Reset Camera (atkurti fotoaparato nustatymus) ( Settings (nustatymų) menu), norėdami atkurti Program (programos) režimo numatytuosius nustatymus. Programavimo režimo nuostatų keitimas Esant programavimo reginio režimui spustelėkite nuostatos piktogramą. Tada pakeiskite jos vertę. www.kodak.com/go/m5370support 21 LT
Nuveikite su fotoaparatu daugiau Datos pridėjimas prie kitos nuotraukos Galite pridėti datą, kada nuotrauka yra daroma, prie kitos daromos nuotraukos. SVARBU. Galite pridėti datą prie jau padarytos nuotraukos. Jei data ant nuotraukos rodoma, jos pašalinti neįmanoma. 1 Spustelėkite Date Stamp Off (išjungti datos rodymą). 2 Spustelėkite Date Stamp On (įjungti datos rodymą). Piktograma Date Stamp On (įjungti datos rodymą) atsiranda įrankių juostoje. Data rodoma ant kitos daromos nuotraukos. Funkcija išlieka tol, kol jūs jos neišjungiate. Filmo efektų naudojimas Pasirinkite filmo efektą prieš fotografuodami ar filmuodami. 1 Spustelėkite, o tada Film Effects (filmo efektai). 2 Spustelėkite efektą. Filmo efektas KODACOLOR EKTACHROME KODACHROME T-MAX TRI-X Sepia Paskirtis Nostalginės spalvos Ryškios, sodrios spalvos Ryškios, natūralios spalvos Blizgus atspalvis ir smulkus grūdėtumas Didžiulis kontrastas ir grūdėtumas Senovinis, rausvai rudas atspalvis 22 www.kodak.com/go/support LT
4 Fotoaparato trikčių šalinimas Apsilankykite svetainėje www.kodak.com/go/m5370support, kur pateiktas išplėstinis vartotojo vadovas, programinės-aparatinės įrangos atnaujinimai ir pateikti atsakymai į jūsų klausimus. Būsena Fotoaparatas neįsijungia, neišsijungia arba neveikia Skystųjų kristalų ekranas per tamsus. Trumpas akumuliatorių veikimo laikas Blykstė neįsijungia Kompiuteris negali užmegzti ryšio su fotoaparatu Sprendimas Patikrinkite, ar įkrautas ir ar tinkamai įdėtas akumuliatorius (žr. 2 psl.). Nustatymų meniu nustatykite skystųjų kristalų ekrano ryškumą (žr. 11 psl.). Patikrinkite, ar akumuliatorius įkrautas (žr. 2 psl.). Apribokite laiką, kurį praleidžiate peržiūrėdami nuotraukas ir vaizdo įrašus fotoaparate. Įsigykite atsarginį akumuliatorių, apsilankę www.kodak.com/go/accessories. Blykstė neįsijungia nė vienu režimu. Pakeiskite režimus į reikiamus (žr. 19 psl.). Išjunkite ir vėl įjunkite fotoaparatą. Patikrinkite, ar įkrautas ir ar tinkamai įdėtas akumuliatorius (žr. 2 psl.). Patikrinkite, ar KODAK fotoaparatas su kompiuteriu sujungtas USB laidu su Micro B / 5-Pin jungtimi. (žr. 15 psl.). Įjunkite fotoaparatą. KODAK programinės įrangos atsisiųskite iš www.kodak.com/go/camerasw. www.kodak.com/go/m5370support 23 LT
5 Priedas DĖMESIO. Neardykite šio gaminio; viduje nėra dalių, kurioms reikėtų vartotojo priežiūros. Dėl techninės priežiūros kreipkitės į kvalifikuotus specialistus. KODAK kintamosios srovės adapteriai ir akumuliatorių įkrovikliai skirti naudoti tik patalpose. Naudojant valdiklius, reguliuojant ar atliekant kitas procedūras kitaip, nei nurodyta šiame dokumente gali lemti smūgio pavojų ir (arba) elektrinius ar mechaninius pavojus. Jei skystųjų kristalų ekranas sudūžta, nelieskite stiklo arba skysčio. Kreipkitės į Kodak klientų aptarnavimo tarnybą. Jei bus naudojami priedai, kurių Kodak nerekomenduoja, gali kilti gaisras, ištikti elektros smūgis arba galite susižeisti. Patvirtinti priedai nurodyti adresu: www.kodak.com/go/accessories. Naudokite tik USB sertifikuotą kompiuterį su pagrindine plokšte, kurioje ribojama srovė. Jei turite klausimų, kreipkitės į kompiuterio gamintoją. Jei šį gaminį naudojate lėktuve, laikykitės visų oro linijų bendrovės nurodymų. Prieš išimdami akumuliatorių, leiskite jam atvėsti; akumuliatorius gali būti įkaitęs. Laikykitės visų akumuliatoriaus gamintojo pateiktų nurodymų ir instrukcijų. Norėdami išvengti sprogimo pavojaus, naudokite tik šiam gaminiui skirtus akumuliatorius. Akumuliatorius laikykite vaikams nepasiekiamoje vietoje. Neleiskite akumuliatoriams liestis su metaliniais daiktais, įskaitant monetas. Priešingu atveju akumuliatoriuje galimas trumpasis jungimas, energijos iškrova, jis gali įkaisti arba pradėti leisti skystį. Neardykite, neįstatykite atvirkščiai, saugokite akumuliatorius nuo skysčių, drėgmės, ugnies ir didelių temperatūros svyravimų. Išimkite akumuliatorių, kai gaminys nenaudojamas ilgesnį laiką. Jei akumuliatoriaus skysčio patenka į gaminį (mažai tikėtinas atvejis), kreipkitės į Kodak klientų aptarnavimo tarnybą. Jei akumuliatoriaus skysčio patenka ant jūsų odos (mažai tikėtinas atvejis), nedelsdami nuplaukite vandeniu ir kreipkitės į vietos sveikatos specialistą. Jei reikia daugiau su sveikata susijusios informacijos, kreipkitės į vietos Kodak klientų aptarnavimo tarnybą. Adresu www.kodak.com/go/reach pateikiama informacijos apie medžiagas, įtrauktas į parengiamąjį sąrašą pagal Reglamento (EB) Nr. 1907/2006 (REACH) 59 straipsnio 1 dalį. Akumuliatorius išmeskite pagal vietos ir šalies taisykles. Apsilankykite www.kodak.com/go/kes. 24 LT www.kodak.com/go/support
Priedas Nemėginkite įkrauti akumuliatorių, kurie nėra pakartotinai įkraunami. Ribota garantija Kodak suteikia savo skaitmeniniams fotoaparatams ir priedams (išskyrus akumuliatorius) garantiją, kad per jūsų Kodak gaminio pakuotėje nurodytą garantinį laikotarpį jie neturės sutrikimų ir defektų dėl medžiagų arba gamybos. Saugokite originalų pirkimo kvitą su data. Pirkimo datos įrodymo prašoma bet kokio garantinio remonto atveju. Ribotos garantijos taikymo sritis Garantinis aptarnavimas galimas tik toje šalyje, kurioje gaminiai buvo iš pradžių įsigyti. Jūsų gali būti prašoma savo lėšomis nugabenti gaminius į įgaliotąjį aptarnavimo centrą, esantį gaminių įsigijimo šalyje. Jei gaminys suges nepasibaigus garantiniam laikotarpiui, Kodak kompanija jį sutaisys arba pakeis, laikydamasi visų čia nurodytų sąlygų ir (arba) apribojimų. Į garantinį aptarnavimą bus įtrauktas visas darbas, reikalingi reguliavimai ir (arba) keičiamosios dalys. Jei Kodak negalės sutaisyti arba pakeisti jūsų gaminio, kompanija sugrąžins jums sumokėtą sumą su sąlyga, kad gaminys bus grąžintas Kodak kartu su pirkimo įrodymu. Remontas, pakeitimas arba pinigų grąžinimas yra vienintelės pagal šią garantiją taikomos priemonės. Jei remontui atlikti naudojamos keičiamosios dalys, jos gali būti perdarytos arba jose gali būti perdirbtų medžiagų. Jei būtina keisti visą gaminį, jis gali būti pakeistas į perdarytą gaminį. Perdirbtiems produktams, dalims ir medžiagoms suteikiama garantija likusiam garantiniam originalaus produkto laikotarpiui arba 90 dienų po taisymo, arba po pakeitimo datos, priklausomai nuo to, kuris laikotarpis ilgesnis. Apribojimai Ši garantija netaikoma aplinkybėms, kurių Kodak nekontroliuoja. Ši garantija netaikoma, kai gedimas atsirado transportuojant, dėl nelaimingo atsitikimo, pakeitimo, modifikavimo, neįgalioto aptarnavimo, netinkamo naudojimo, piktnaudžiavimo, naudojimo su nesuderinamais priedais arba įranga (pvz., trečiosios šalies rašalu arba rašalinėmis), jei nebuvo laikomasi Kodak naudojimo, priežiūros arba perpakavimo instrukcijų, jei buvo naudojami ne Kodak tiekiami reikmenys (pvz., adapteriai ir kabeliai) arba skundai pateikiami pasibaigus garantiniam laikotarpiui. Kodak nesuteikia šiam gaminiui jokios kitos aiškios arba numanomos garantijos ir nepripažįsta numanomų pirkimo ir tinkamumo tam tikram tikslui garantijų. Tuo atveju, kai kokios nors numatomos garantijos išimtis neveiksminga dėl įstatymų reikalavimų, numatomos garantijos trukmė bus vieneri metai nuo pirkimo datos arba ilgesnis laikotarpis, kaip reikalaujama pagal įstatymus. Kodak įsipareigoja tik suremontuoti, pakeisti gaminį arba grąžinti www.kodak.com/go/m5370support 25 LT
Priedas pinigus. Kodak, nepaisant priežasties, neatsako už jokią specialią, pasekminę arba atsitiktinę žalą, susijusią su šio gaminio pardavimu, pirkimu arba naudojimu. Čia yra aiškiai paneigta atsakomybė už specialią, pasekminę arba atsitiktinę žalą (įskaitant, bet neapsiribojant, pajamų arba pelno praradimu, išlaidomis dėl prastovos, netekimu galimybės naudotis įranga, pakaitine įranga, įtaisų arba paslaugų kaina arba jūsų klientų skundais dėl žalos, susijusios su gaminio pirkimu, naudojimu arba gedimu), nepaisant priežasties ir to, ar pažeista kokia nors rašytinė arba numanoma garantija. Apribojimai ir įsipareigojimų išimtys, aprašyti šiame dokumente taikomi tiek bendrovei Kodak, tiek jos tiekėjams. Jūsų teisės Kai kurios valstijos arba jurisdikcijos neleidžia taikyti išimčių arba apribojimų atsitiktinės arba pasekminės žalos atžvilgiu, todėl pirmiau nurodytas apribojimas ar išimtis jums gali nebūti taikomi. Kai kurios valstijos arba jurisdikcijos neleidžia taikyti apribojimų, kol galioja numanoma garantija, todėl pirmiau nurodytas apribojimas jums gali nebūti taikomas. Ši garantija jums suteikia specialias teises, tačiau jūs galite turėti kitų teisių, kurios skiriasi įvairiose valstijose arba jurisdikcijose. Kitoms šalims, išskyrus Jungtines Amerikos Valstijas ir Kanadą Kitose šalyse (ne Jungtinėse Amerikos Valstijose ir Kanadoje) šios garantijos terminai ir sąlygos gali skirtis. Jei pirkėjas iš Kodak kompanijos negauna specialios rašytinės Kodak garantijos, išskyrus įstatymuose nustatytus minimalius reikalavimus, negalioja jokia garantija ar įsipareigojimas, net jei defekto, žalos arba nuostolio priežastis yra aplaidumas arba kitoks veiksmas. FCC atitiktis ir informacija This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device, pursuant to Part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation. The KODAK High Performance USB AC Adapter K20-AM complies with part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the following two conditions: (1) This device may not cause harmful interference, and (2) this device must accept any interference received, including interference that may cause undesired operation. 26 www.kodak.com/go/support LT
Priedas Kanados DOC patvirtinimas DOC Class B Compliance This Class B digital apparatus complies with Canadian ICES-003. Observation des normes-classe B Cet appareil numérique de la classe B est conforme à la norme NMB-003 du Canada. Kinijos RoHS VCCI B klasė ITE Australijos C ženklinimas N137 Korėjos B klasė ITE www.kodak.com/go/m5370support 27 LT
Priedas Korėjos ličio jonų kontrolė Eastman Kodak Company Rochester, New York 14650 Kodak, 2011 Kodak, EasyShare Touch ir Pulse yra bendrovės Eastman Kodak Company prekių ženklai. 4H8632_lt 28 www.kodak.com/go/support LT