TG-2. Priručnik za uporabu DIGITALNI FOTOAPARAT

Transcription

1 DIGITALNI FOTOAPARAT TG-2 Priručnik za uporabu Zahvaljujemo vam na odabiru Olympusova digitalnog fotoaparata. Prije uporabe fotoaparata pozorno pročitajte ove upute kako biste najbolje mogli iskoristiti fotoaparat i produljili mu vijek uporabe. Sačuvajte ovaj priručnik radi kasnije uporabe. Preporučujemo da prije snimanja važnih fotografi ja napravite nekoliko probnih snimki kako biste se upoznali s radom fotoaparata. S ciljem stalnog poboljšanja proizvoda, Olympus pridržava pravo ažuriranja i promjene podataka sadržanih u ovom priručniku. Registrirajte svoj proizvod na da ostvarite dodatne pogodnosti!

2 Provjera sadržaja pakiranja ili Digitalni fotoaparat Remen Litij-ionska baterija (LI-90B) USB-AC ispravljač (F-2AC) USB kabel (CB-USB8) OLYMPUS CD-ROM za postavljanje Ostali dodaci koji nisu prikazani: Jamstveni list Sadržaj se može razlikovati ovisno o mjestu kupnje. Prsten objektiva Nazivi dijelova Poklopac priključka 2 Bravica poklopca priključka 3 Gumb za ZAKLJUČAVANJE 4 Zvučnik 5 Višefunkcijski priključak 6 HDMI mikropriključak 7 Prorez za remen 8 Žaruljica samookidača/ LED iluminator/ AF iluminator 9 Bljeskalica 10 Objektiv 11 Prsten objektiva 12 Navoj za stativ 13 Poklopac baterije/kartice 14 Poklopac baterije/kartice 2 HR

3 Stereo mikrofon 2 GPS antena 3 Zaslon 4 Gumb okidača 5 Lampica pokazivača 6 Gumb n 7 Gumbi zooma 8 R gumb (snimanje videozapisa) 9 Kotačić snimanja 10 Gumb q (prebacivanje između snimanja i reprodukcije) 11 Gumbi sa strelicama INFO (promjena informacijskog prikaza) # (bljeskalica) Y (samookidač) D (brisanje) 12 Gumb A (OK) 13 Gumb m Gumbi sa strelicama F (gore) H (lijevo) I (desno) Pričvršćivanje remena fotoaparata G (dolje) A FGHI upute za pritiskanje gumba sa strelicama gore/dolje/lijevo/desno. Čvrsto zategnite remen kako se ne bi odriješio. HR 3

4 Umetanje i uklanjanje baterije i kartice (dostupne u trgovinama) 1 Slijedite korake 1, 2 i 3 da biste otvorili poklopac spremnika baterije ili kartice. Bravica poklopca za bateriju/karticu 3 2 Povucite gumb za zaključavanje baterije u smjeru strelice da biste otključali, te zatim uklonili bateriju. 3 Umetnite karticu ravno tako da uskoči na svoje mjesto. Sklopka za zaštitu od presnimavanja Poklopac za bateriju/karticu Gumb za ZAKLJUČAVANJE Isključite fotoaparat prije otvaranja poklopca na spremniku baterije/kartice. 2 Umetnite bateriju povlačeći gumb za zaključavanje baterije u smjeru strelice. 1 S ovim fotoaparatom uvijek upotrebljavajte memorijske kartice SD/SDHC/SDXC/Eye-Fi/ FlashAir (s funkcijom bežičnog LAN-a). Nemojte umetati druge tipove memorijskih kartica.»upotreba kartice«(str. 79) Nemojte izravno dodirivati metalne dijelove kartice. Uklanjanje kartice 1 2 Gumb za zaključavanje baterije Umetnite bateriju s oznakama C prema gumbu za zaključavanje baterije kao što je prikazano. Oštećenje vanjskog dijela baterije (ogrebotine itd.) može uzrokovati zagrijavanje ili eksploziju. 4 HR Pritisnite karticu dok ne klikne i malo ne izviri, zatim je izvucite.

5 4 Slijedite korake 1, 2 i 3 da biste zatvorili poklopac baterije ili kartice. 1 2 Spajanje fotoaparata Poklopac priključka 2 1 Bravica poklopca priključka Gumb za ZAKLJUČAVANJE 3 Višefunkcijski priključak Prilikom upotrebe fotoaparata, provjerite je li poklopac baterije/kartice zatvoren i zaključan. Punjenje baterije Povežite USB kabel i USB-AC ispravljač s fotoaparatom i napunite bateriju. Upute o punjenju baterije u inozemstvu potražite u odjeljku»uporaba punjača i USB-AC ispravljača u inozemstvu«(str. 79). Baterija pri isporuci nije sasvim puna. Prije uporabe obavezno punite bateriju dok se lampica pokazivača ne isključi (otprilike 4 sata). Lampica pokazivača Uključen: punjenje Isključen: napunjeno je Strujna utičnica USB kabel (isporučen) HR 5

6 Kada puniti baterije Bateriju punite kada se pojavi poruka o pogrešci prikazana niže. Poruka o pogrešci Baterija se može puniti dok je fotoaparat spojen na računalo putem USB-a. Vrijeme punjenja se razlikuje ovisno o performansama računala. (u nekim slučajevima to može potrajati i pribl. 10 sati). Battery Empty Trepće crveno Nikada nemojte upotrebljavati druge kabele osim onih isporučenih u pakovanju ili USB kabela koje preporučuje Olympus. To može izazvati pojavu dima ili vatre. Isporučeni ispravljač F-2AC USB-AC (u nastavku teksta USB-AC ispravljač) razlikuje se ovisno o regiji u kojoj ste kupili fotoaparat. Ako ste dobili priključni USB-AC ispravljač, priključite ga izravno na AC utičnicu. Isporučeni USB-ispravljač namijenjen je jedino za punjenje baterije. Nemojte snimati fotografi je dok je USB-AC ispravljač spojen na fotoaparat. Provjerite jeste li odspojili utičnicu USB-AC ispravljača iz zidne utičnice kada završi punjenje ili je reprodukcija pri kraju. Dodatne informacije o bateriji potražite u odjeljku»mjere opreza pri rukovanju baterijom«(str. 98). Dodatne informacije o USB-AC ispravljaču potražite u odjeljku»usb-ac ispravljač«(str. 99). Ako lampica pokazivača ne svijetli, provjerite vezu s USB kabelom i USB-AC ispravljačem. 6 HR

7 Uključivanje fotoaparata i postavljanje početnih postavki Kada prvi puta uključite fotoaparat, pojavljuje se zaslon koji vam omogućuje postavljanje jezika za izbornike i poruke prikazane na monitoru, te datuma i vremena. Upute o primjeni odabranog datuma i vremena potražite u odjeljku»postavljanje datuma i vremena d [X]«(str. 49). 1 Pritisnite gumb n da biste uključili fotoaparat, upotrijebitefghi za odabir svojeg jezika, a potom pritisnite gumb A. 2 Pritisnite FG da biste odabrali godinu za [Y]. X Back MENU 4 Kao u koracima 2 i 3, pritisnite FGHI da biste postavili [M] (mjesec), [D] (dan), [Time] (sati i minute), i [Y/M/D] (redoslijed datuma), a zatim pritisnite i gumb A. Za preciznu postavku vremena pritisnite gumb A kad vremenski signal označi 00 sekundi. 5 Upotrijebite HI na gumbima sa strelicama za odabir vremenske zone, a zatim pritisnite gumb A. Upotrijebite FG da biste uključili ili isključili ljetno vrijeme ([Summer]) :30 Back MENU Seoul Tokyo Y M D Time :-- Y/M/D Summer Zaslon postavljanja datuma i vremena 3 Pritisnite I da biste spremili postavku za [Y]. X Back MENU Y M D Time :-- Y/M/D HR 7

8 Prije upotrebe GPS-a Globalni pozicijski sustav fotoaparata (GPS) određuje vaš položaj (zemljopisnu širinu i dužinu) i sprema te informacije na fotografijama snimljenim s fotoaparatom. Fotoaparat upotrebljava dodatne orbitalne podatke (potpomognuti GPS ili A-GPS) za poboljšani prijem signala. A-GPS podaci moraju se ažurirati svakih 14 dana. Prije upotrebe GPS-a, morat ćete postaviti točan datum i vrijeme na satu fotoaparata. (str. 49) Ažuriranje A-GPS podataka 1 Instalirajte softver za ažuriranje (aplikaciju OLYMPUS A-GPS Utility). Preuzmite ažurirani softver sa sljedeće weblokacije i instalirajte ga na vaše računalo. Ažurirani softver možete instalirati i s isporučenog softvera za PC. 2 Povežite fotoaparat s računalom i pokrenite ažuriranje softvera.»spajanje fotoaparata«(str. 56) Kada se softver pokrene, slijedite upute na zaslonu. Upotreba GPS-a 1 Odaberite [On] za [GPS Settings] > [GPS] na kartici d (Izbornik postavki 3). (str. 55) Kada fotoaparat odredi zemljopisni položaj, na zaslonu snimanja prikazat će se i koordinate lokacije. P 4 NORM GPS Treperenje: traženje GPS signala Svjetlo: primanje GPS signala Fotoaparatu može trebati nekoliko minuta da bi odredio položaj nakon razdoblja nekorištenja. Ako ikona nakon nekoliko minuta još uvijek treperi, fotoaparat vjerojatno ima problema s otkrivanjem signala. Premjestite se na nezapriječeno područje na otvorenom ili na neki drugi način promijenite svoju lokaciju. 0: WB AUTO ISO AUTO 12M 4:3 8 HR

9 2 Pritisnite gumb INFO na zaslonu snimanja. Zasloni se mijenjaju redoslijedom Normal Detailed No info. Measurement position information pri svakom pritisku na gumb F (INFO). Prikazat će se obližnje znamenitosti zabilježene u GPS bazi podataka Ime interesne točke 2 Položaj informacije o interesnoj točki 3 Elektronički kompas 4 Status ažuriranja 5 GPS praćenje je aktivno HI A Updated 1 min ago Odaberite znamenitost. Ažuriraj GPS podatke. Back MENU LOG Latitude/Longitude N123 56' 78'' E123 56' 78'' Barometer 877hpa Altitude/Water Depth 1200m 2013/02/26 12:30 Update GPS OK Zemljopisna širina 7 Zemljopisna dužina 8 Atmosferski/ hidraulički tlak 9 Visina/dubina vode 0 Trenutni datum i vrijeme Podaci o položaju možda nisu dostupni ili sadržavaju pogreške na sljedećim lokacijama: Lokacije bez nezapriječenog pogleda na nebo (interijeri, podzemlja ili podmorja, blizina drveća ili visokih zgrada) Lokacije koje su izložene snažnoj magnetskoj ili radijskoj interferenciji (pokraj visokonaponskih mreža, magneta, elektroničkih uređaja ili mobilnih telefona koji rade na 1,5 GHz mreži) GPS podacima možda će trebati više vremena za dohvaćanje na nekim lokacijama ili u određenim dijelovima dana ili mogu biti nedostupni. GPS antenu nemojte zaklanjati rukama ili metalnim objektima. Ako je baterija skoro prazna, fotoaparat ne može dohvatiti GPS podatke dok se fotoaparat isključuje. Fotoaparat nema opremu za GPS navigaciju. Kada je funkcija [Track] na [On], GPS prijamnik se nastavlja napajati iz baterije kada je fotoaparat isključen. GPS podaci ne bilježe se na video zapisima. Pritisnite gumb INFO dok je fotoaparat isključen. Trenutačno vrijeme i lokacija snimanja prikazuju se otprilike 30 sekundi. Pojedine zemlje ili regije možda imaju pravila koja se odnose na upotrebu GPS uređaja. Pridržavajte se svih lokalnih pravila. Isključite GPS kada ste u zrakoplovu ili na ostalim lokacijama na kojima je upotreba GPS uređaja zabranjena. Pružanje A-GPS podataka može biti prekinuto bez prethodne obavijesti. HR 9

10 Saznajte kako se upotrebljava fotoaparat Pritisnite gumb n na fotoaparatu da biste uključili fotoaparat i ušli u način rada na čekanju. (Pritisnite gumb n da biste isključili fotoaparat.) Odaberite način snimanja pa pritisnite gumb okidača da biste snimili fotografi ju. Da biste snimili fi lm, pritisnite gumb R. Postavite funkcije snimanja koristeći izbornik funkcija ili izbornik postavljanja. Da biste pregledali slike, pritisnite gumb q da biste se vratili u način rada reprodukcije. Da biste se vratili u način rada na čekanju, ponovno pritisnite gumb q ili dopola pritisnite gumb okidača pa ga otpustite. Dok je fotoaparat isključen, pritisnite i držite gumb q da biste fotoaparat pokrenuli u načinu rada reprodukcije. U tom slučaju, ako ponovno pritisnete gumb q, fotoaparat će biti postavljen u način rada na čekanju. Snimanje fotografija 1 Pritisnite gumb n da biste uključili fotoaparat. 2 Odaberite način fotografiranja. (str. 14) 3 Držite fotoaparat i kadrirajte snimku. Prilikom držanja fotoaparata pazite da prstima ne prekrijete bljeskalicu ili mikrofon i druge važne dijelove. Pazite da se na prozoru bljeskalice ne pojavi prljavština ili otisci prstiju. Pritisnite i držite pritisnutim gumb A da biste osvijetlili zaslon kada ga je teško raspoznati. Svjetlina zaslona vraća se na zadanu postavku ako 10 sekundi ne pokrenete nijednu funkciju. 10 HR

11 4 Pritisnite dopola gumb okidača da biste postavili fokus. P AF ciljna oznaka Korištenje zooma Pomoću tipki zooma prilagođava se raspon snimanja. W strana T strana Pritisnite dopola 1/400 F2.0 Duljina Vrijednost ekspozicije otvora objektiva Veličina fotografije Traka zooma Fotoaparat nije mogao fokusirati ako AF ciljna oznaka trepće crveno. Pokušajte fokusirati ponovno. 5 Da biste snimili fotografiju, nježno pritisnite gumb okidača do kraja pazeći da pri tom ne tresete fotoaparat. Pritisnite dopola Pritisnite do kraja 12M Drugo Optički zoom Super razlučivi zoom*1 *1 Za Super razlučivi zoom pogledajte [Super-Res Zoom] (str. 36). *2 Zbog povećane obrade broja piksela, kvaliteta slike neće se smanjiti. Omjer povećanje mijenja se ovisno o postavci veličine slike. *2 HR 11

12 Upotreba bljeskalice Funkcije bljeskalice mogu se odabrati tako da najbolje odgovaraju uvjetima snimanja. 1 Pritisnite I. Flash Auto 0.0 WB AUTO ISO AUTO Uporaba samookidača Nakon što se gumb prekidača pritisne do kraja, fotografi ja se snima s odgodom. 1 Pritisnite G. Y Off WB AUTO ISO AUTO 12M 4:3 12M 4:3 MENU MENU 2 Pomoću HI odaberite opciju postavke pa pritisnite gumb A za postavljanje. Opcija Flash Auto Redeye Fill In Flash Off LED On Daljinski upravljač Slave Opis Bljeskalica se aktivira automatski pri slabom svjetlu ili pri pozadinskom osvjetljenju. Odašilju se predbljeskovi koji reduciraju pojavu crvenih očiju na fotografi jama. Bljeskalica se aktivira bez obzira na postojeće svjetlo. Bljeskalica se ne uključuje. LED se uključuje tijekom snimanja fotografi je. To je učinkovito za snimanje fotografi ja izbliza. Pojedinosti pročitajte u odjeljku»snimanje fotografi ja sa sustavom Olympus Wireless RC Flash System«(str. 82). 2 Pomoću HI odaberite opciju postavke pa pritisnite gumb A za postavljanje. Opcija Y Off Y 12 s Y 2 s Auto Release *1 Opis Samookidač je deaktiviran. Lampica samookidača svijetli oko 10 sekundi, a zatim treperi približno 2 sekunde, nakon čega se snima fotografija. Lampica samookidača treperi oko 2 sekunde, nakon čega se snima fotografija. Kad vaš ljubimac (mačka ili pas) okrene glavu prema fotoaparatu, njegovo se lice prepoznaje i fotografija se snima automatski. *1 [Auto Release] prikazuje se samo kada je način s [U] ili [t]. Da biste isključili samookidač nakon što se pokrene Pritisnite gumb m. 12 HR

13 Prikazi zaslona snimanja P 877hPa 1200m z 4 NORM DATE GPS 0: WB AUTO ISO AUTO 12M 4: Čitanje histograma Ako vrh ispuni previše kadra, fotografija će biti uglavnom bijela. Ako vrh ispuni previše kadra, fotografija će biti uglavnom crna. Zeleni dio pokazuje distribuciju svjetla u središtu zaslona. 1/ F Kada je gumb okidača dopola pritisnut Ne. Naziv Standardna Detaljno Bez podataka. 1 Način snimanja R R 2 Interesna točka R R 3 Bljeskalica R R 4 Samookidač R R R 5 Kompenzacija ekspozicije R R 6 Balans bijele boje R R 7 ISO osjetljivost R R 8 Pogon R R 9 Veličina fotografi je R R (fotografije) 10 Format R R 11 Mjerenje R 12 Svjetski sat R 13 Snimanje sa smanjenjem šuma zbog vjetra/buke. R R 14 Veličina fotografi je (video zapisi) R R 15 Dužina snimanja fi lma R R 16 Ikona snimanja fi lma R R Zamjena zaslona Zasloni se mijenjaju redoslijedom Normal Detailed No info. Measurement position information pri svakom pritisku na gumb F (INFO). 17 Stabilizacija fotografije R 18 Ikona GPS R R 19 Informacije o smjeru R R 20 Konverzijska predleća R R 21 Oznaka datuma R R 22 Kompresija R R 23 Broj fotografija koje se mogu pohraniti R R 24 Trenutna memorija R R 25 Provjera baterije R R 26 Histogram R 27 Atmosferski/ hidraulički tlak R 28 Visina/dubina vode R 29 Vodič mreže R 30 AF ciljna oznaka R R R 31 Vrijednost otvora objektiva R R R 32 Duljina ekspozicije R R R 33 Upozorenje o trešnji fotoaparata R R R HR 13

14 Odabir načina fotografiranja Zadane postavke funkcije označene su u. Način snimanja Podnačin P (P način rada) M (M način rada) a (Super makro način) Filter Effect Off/ 1 Pop Art/2 Pin Hole/3 Fish Eye/4 Soft Focus/5 Punk/ 6 Sparkle/7 Watercolor/8 Reflection/9 Miniature/0 Fragmented/a Dramatic s (s način rada) B Portrait/V Beauty/F Landscape/i Hand-Held Starlight/ G Night Scene/M Night+Portrait/C Sport/N Indoor/R Self Portrait/ S Sunset/X Fireworks/V Cuisine/d Documents/q Beach & Snow/ M Snapshot/k Wide1/l Wide2/H Macro/U Pet Mode Cat/ t Pet Mode Dog/a Snow/~ Panorama/h Backlight HDR A (način A) P (P način rada) Pop Art/Pin Hole/Fish Eye/Soft Focus/Punk/Sparkle/Watercolor/Refl ection/ Miniature/Fragmented/Dramatic C1, C2 (Prilagođeni način)»popis postavki dostupnih u svakom načinu snimanja«(str. 73),»Popis s postavki«(str. 74),»Popis P postavki«(str. 77) U određenim načinima snimanja, fotoaparat će možda trebati nekoliko trenutaka za obradu slike nakon snimanja fotografi je. 14 HR

15 1 Način snimanja odaberite na kotačiću. U s ili P, pritisnite H na gumbu sa strelicama za izbornik funkcija, potom HI na gumbu sa strelicama za podizbornik, pa pritisnite gumb A. 4 NORM 0:34 12M 4:3 Upoznavanje podnačina rada P (P način rada) Fotoaparat će odabrati odgovarajuću vrijednost otvora objektiva i duljine ekspozicije za objekt. Moguće je unijeti i po potrebi promjene u različite postavke snimanja, kao što je kompenzacija ekspozicije. Odabir podnačina Portrait 12M 4:3 M (M način rada) Fotoaparat će automatski odabrati optimalan način snimanja za scenu. Uvjete snimanja određuje fotoaparat i postavke nije moguće mijenjati, osim nekoliko funkcija. MENU 4 NORM 0:34 12M Ikona koja označava da je postavljen podnačin 4:3 a (Super makro način) Fotografi je se mogu snimati na udaljenosti od 1 cm od objekta pa nadalje. Pritisnite gumb A da biste fiksirali udaljenost fokusa (AF lock). Pritisnite ponovno gumb A da biste poništili zaključavanje autofokusa AF lock. HR 15

16 s (s način rada) Možete snimati najboljim načinom rada za subjekt i za prizor snimanja. Najbolje postavke snimanja za različite prizore unaprijed su programirane kao podnačini rada. Imajte na umu da je funkcija u pojedinim načinima rada ograničena. Pogledajte opise koji se prikazuju na zaslonu odabira podnačina pa odaberite željeni podnačin. Snimanje fotografija s postavkom V (Beauty) 1 Odaberite [V Beauty]. 2 Pritisnite G za otvaranje podizbornika. 4 Usmjerite fotoaparat prema objektu. Provjerite okvir koji se pojavljuje oko lica koje otkrije fotoaparat, a zatim pritisnite gumb okidača za snimanje slike. 5 Da biste spremili sliku, na zaslonu pregleda odaberite [OK] pa pritisnite gumb Q. Da biste dodatno retuširali sliku, odaberite [Beauty Fix]. Back MENU OK Beauty Fix Uljepšaj 1 Upotrijebite FGHI da biste retuširali stavku, a zatim pritisnite gumb Q. Eye Color Back MENU Recommended 3M 4:3 Off 3 Pomoću HI odaberite opciju postavke retuširanja, a zatim pritisnite gumb Q za postavljanje. MENU 2 Označite retuširane efekte na zaslonu za pregled, a potom pritisnite gumb Q za početak postupka retuširanja i zatim spremite. Postavke za funkciju Uljepšaj mogu se registrirati. Ovisno o slici, uređivanje se možda neće moći primijeniti. 3M 4:3 4 NORM 0:34 Postavke retuširanja 16 HR

17 Za snimanje podvodnih fotografija Podnačin [M Snapshot], [k Wide1], [l Wide2] *1, [H Macro] preporučuje se za podvodno snimanje. *1 Kada je postavljena na [l Wide2], udaljenost fokusa automatski se fi ksira na približno 5,0 m. Za zaključavanje udaljenosti fokusa za podvodne snimke (AF zaključavanje) U podnačinu [M Snapshot], [k Wide1] ili [H Macro] možete pritisnuti gumb A da biste fi ksirali udaljenost fokusa (AF lock). Pritisnite ponovno gumb A da biste poništili zaključavanje autofokusa AF lock. Oznaka za AF zaključavanje AF LOCK 4 NORM 0: M 4:3 Snimanje panoramskih fotografija ([~ Panorama]) 1 Odaberite [p Panorama]. 2 Pritisnite G za otvaranje podizbornika. 3 Upotrijebite HI da biste odabrali [Auto], [Manual] ili [PC] te pritisnite gumb A za postavljanje. Podizbornik Automatski Ručno PC Primjena Panoramske slike automatski se kombiniraju jednostavnim okretanjem fotoaparata u smjeru snimanja. Tri kadra snima i kombinira fotoaparat. Korisnik kadrira snimke pomoću vodiča za kadrove i ručno otpušta okidač. Snimljeni kadrovi se kombiniraju u panoramsku fotografi ju pomoću računalnog softvera. Pomaknite fotoaparat kao da se rotira oko vertikalnog središta objektiva radi snimanja boljih panoramskih fotografija. HR 17

18 Snimanje fotografija s [Auto] 1 Pritisnite gumb okidača za snimanje prvog kadra. 2 Lagano fotoaparat pomaknite u smjeru drugog kadra. Ciljna oznaka AUTO Snimanje fotografija s [Manual] 1 Upotrijebite FGHI da biste odredili na kojem će se rubu spojiti sljedeća fotografi ja. Smjer kombiniranja okvira MANUAL Pokazivač Cancel MENU Save OK Zaslon kad se fotografi je kombiniraju slijeva udesno 3 Polagano pomičite fotoaparat tako da se preklope pokazivač i ciljna oznaka. Fotoaparat automatski otpušta okidač kada se preklope pokazivač i cilj. Da biste kombinirali samo dva okvira, pritisnite gumb A. 4 Ponovite korak 3 za snimanje trećeg kadra. Fotoaparat automatski kombinira kadrove u jednu panoramsku fotografi ju. Da biste otkazali panoramsku funkciju, pritisnite gumb m. Ako se okidač ne otpusti automatski, pritisnite [Manual] ili [PC]. 2 Pritisnite gumb okidača za snimanje prvog kadra. 3 Osmislite sljedeći snimak tako da se rub prvog okvira koji se blijedo prikazuje na zaslonu preklapa s objektom drugog okvira pa pritisnite gumb okidača. Da biste kombinirali samo dva okvira, pritisnite gumb A. 4 Ponovite korak 3 za snimanje trećeg kadra. Fotoaparat automatski kombinira kadrove u jednu panoramsku fotografi ju. 18 HR

19 Snimanje fotografija s [PC] 1 Upotrijebite FGHI da biste odabrali smjer u kojem se kombiniraju kadrovi. 2 Pritisnite gumb okidača za snimanje prvog kadra. Rub prvog okvira blijedo se prikazuje na zaslonu. 3 Osmislite sljedeći snimak tako da se rub prvog okvira koji se blijedo prikazuje na zaslonu preklapa s objektom drugog okvira pa pritisnite gumb okidača. 4 Ponovite korak 3 dok se ne snimi broj željenih okvira pa pritisnite gumb A ili gumb m kada je gotovo. Panoramsko snimanje je moguće za do 10 okvira. Snimljene slike kombiniraju se u jedinstvenu panoramsku sliku pomoću računalnog softvera. Pojedinosti o instaliranju računalnog softvera potražite u odjeljku (str. 56). Pogledajte i priručnik za pomoć za računalni softver za detaljne upute o snimanju panoramskih slika. A (način A) Kada je postavljena vrijednost otvora objektiva, fotoaparat automatski postavlja odgovarajuću brzinu okidanja. Nakon što pritisnete H, vrijednost otvora objektiva možete promijeniti pomoću FG. P (P način rada) Možete snimati s posebnim efektima. Pogledajte primjere fotografija koji se prikazuju na zaslonu odabira podnačina pa odaberite željeni podnačin. Postavke najboljeg načina snimanja za svaki efekt unaprijed su programirane pa neke postavke funkcija nije moguće promijeniti. Imajte na umu da neke efekte nije moguće primijeniti na fi lmove. C1, C2 (Prilagođeni način) U načinu C1 i C2 možete pozvati unaprijed spremljene postavke snimanja. HR 19

20 Pregledavanje fotografija 1 Pritisnite gumb q. Broj kadrova/ Ukupan broj fotografi ja 4/30 Indeksni pregled i pregled izbliza Indeksni pregled omogućuje brzi odabir ciljne fotografi je. Pregled izbliza (uvećanje do 10 ) omogućuje provjeravanje detalja fotografi je. 1 Pritisnite gumbe zooma. 13/02/26 12:30 Reprodukcija fotografi je Slike snimljene načinom V ili funkcijom uzastopnog snimanja prikazane su u grupi. Pritisnite gumb T kako biste reproducirali fotografi ju u grupi. Pregled pojedinačne fotografi je 4/30 W Pregled izbliza 4/30 2 Upotrijebite HI da biste odabrali sliku. Prikazuje prethodnu fotografi ju Prikazuje sljedeću fotografi ju W 13/02/26 12:30 T Indeksni pregled T 13/02/26 12:30 Držite I za premotavanje unaprijed, a H za unatrag. Ponovno pritisnite gumb q da biste se vratili na zaslon snimanja. Za reprodukciju snimljenog zvuka Da biste reproducirali zvuk snimljen sa fotografi jom, odaberite fotografi ju i pritisnite gumb A. Pritisnite FG za podešavanje glasnoće. W Location *1 (regija) Location 13/02/26 12:30 T Back MENU W Location Location *1 (karta svijeta) Back MENU T 20 HR *1 Ako postoji, prikazat će se informacija o lokaciji.

21 Da biste odabrali fotografiju u indeksnom pregledu Pomoću FGHI odaberite fotografi ju pa pritisnite gumb A da biste odabranu fotografiju prikazali u pregledu pojedinačne fotografi je. Za pomicanje fotografije u pregledu izbliza Pomoću FGHI pomičite područje pregleda. Reprodukcija panoramskih fotografija Panoramske fotografi je koje su kombinirane zajedno pomoću [Auto] ili [Manual] mogu se pomicati da bi se pregledavale. 1 Odaberite panoramsku fotografiju tijekom reprodukcije. 4/30 Za upravljanje reprodukcijom panoramskih fotografija Zaustavljanje reprodukcije: Pritisnite gumb m. Pauza: Pritisnite gumb A. Kontrola za vrijeme pauziranja Pritisnite FGHI da biste fotografi ju pomaknuli u smjeru pritisnutog gumba. Pritisnite gumbe zooma za povećanje/ umanjivanje slike. Pritisnite gumb A za ponovno pokretanje pomicanja. Reprodukcija grupiranih fotografija Ako je odabrana mogućnost V ili Uzastopno, snimljene fotografije prikazane su kao grupa tijekom reprodukcije. T strana Gumb A Proširuje. Odaberite fotografi ju i pritisnite gumb A da biste prikazali pojedinačne fotografi je. Upotrijebite HI da biste pregledali prethodni/sljedeći kadar. Reprodukcija/pauziranje reprodukcije Replay OK 13/02/26 12:30 2 Pritisnite gumb A. Područje pregledavanja HR 21

22 Prikaz načina reprodukcije Standardna HR /30 13/02/26 12:30 Statična fotografi ja Detaljno hpa 4/ m MAGIC 1/1000 F ISO WB NORM 100 AUTO /02/26 12:30 Nema informacija hpa 1200m MAGIC 1/1000 F ISO NORM 100 AUTO WB /02/26 12: Zamjena zaslona Zamjena zaslona Zasloni se mijenjaju u sljedećem redoslijedu Normal Detailed No info. svaki put kada je pritisnut F (INFO). Ne. Naziv Standardna Detaljno Bez podataka. 1 Provjera baterije R 2 Prijenos podataka s Eye-Fi R R 3 Zaštita R R 4 Dodavanje zvuka R R 5 Slijed prijenosa R R 6 Rezervacija ispisa/broj ispisa R R 7 Interesna točka R 8 Trenutna memorija R R 9 Broj kadra/ ukupan broj slika R R 10 Informacije o smjeru R 11 Kompresija R 12 Duljina ekspozicije R 13 Način snimanja R 14 Atmosferski/ hidraulički tlak R 15 ISO osjetljivost R 16 Vrijednost otvora objektiva R 17 Visina/dubina vode R 18 Histogram R 19 Kompenzacija ekspozicije R 20 Podnačin snimanja R 21 Balans bijele boje R 22 Veličina fotografi je R 23 Ime datoteke R 24 Snimanje datuma i vremena R R 25 Grupirane slike R R R

23 Brisanje fotografija tijekom reprodukcije 1 Prikažite sliku koju želite obrisati te pritisnite G (D). Snimanje video zapisa 1 Pritisnite gumb R za početak snimanja. Erase Back MENU 4/30 Erase Cancel REC 0:00 0:34 2 Pritisnite FG da biste odabrali [Erase] te pritisnite gumb A. Grupirane slike brišu se grupno. Ako želite izbrisati slike iz grupiranih slika, možete proširiti grupu i pojedinačno brisati slike. Istovremeno se može izbrisati više slika ili sve slike (str. 41). Dok se snima svijetli crveno REC 0:00 0:34 Vrijeme snimanja Dužina snimanja (str. 81) Film je snimljen u postavljenom načinu snimanja. Imajte na umu da efekte snimanja neće biti moguće dohvatiti za neke načine snimanja. Snimljen je i zvuk. Kada upotrebljavate fotoaparat s CMOS senzorom, kretanje objekata može djelovati izobličeno zbog iščitavanja podataka sa senzora liniju po liniju, odozgo prema dolje (eng. rolling shutter). Ovo je fi zikalni fenomen kod kojega prilikom snimanja objekta koji se brzo kreće ili zbog protresanja fotoaparata dolazi do izobličenja snimane slike. Ovaj fenomen postaje osobito zamjetljiv kada se primjenjuje velika žarišna duljina. 2 Ponovo pritisnite gumb R za zaustavljanje snimanja. HR 23

24 Reprodukcija video zapisa Operacije dok je reprodukcija pauzirana Odaberite video zapis te pritisnite gumb A. 4/30 Movie Play OK 13/02/26 12:30 Video zapis Pauziranje i ponovno pokretanje reprodukcije Premotavanje unaprijed Premotavanje unatrag Podešavanje glasnoće 00:12/00:34 Tijekom reprodukcije Pritisnite gumb A da biste pauzirali reprodukciju. Tijekom pauze, premotavanja unaprijed ili unatrag, pritisnite gumb A da biste ponovno pokrenuli reprodukciju. Pritisnite I za premotavanje unaprijed. Ponovno pritisnite I da biste ubrzali premotavanje. Pritisnite H za premotavanje unatrag. Ponovno pritisnite H da biste povećali brzinu premotavanja. Upotrijebite FG da biste podesili glasnoću. Proteklo vrijeme/ Ukupno vrijeme snimanja Nizanje Premotavanje unaprijed i unatrag po jedan kadar Nastavak reprodukcije 00:14/00:34 Tijekom stanke Upotrijebite F za prikaz prvog kadra te pritisnite G za prikaz zadnjeg kadra. Pritisnite I ili H za premotavanje unaprijed ili unatrag po jedan kadar. Držite I ili H pritisnute za neprekinuto premotavanje. Pritisnite gumb A da biste nastavili reprodukciju. Da biste zaustavili reprodukciju video zapisa Pritisnite gumb m. Da biste na računalu reproducirali video zapise, preporučujemo da upotrijebite isporučeni računalni softver. Kada prvi put upotrijebite računalni softver, povežite fotoaparat s računalom, a potom pokrenite softver. 24 HR

25 Postavke izbornika Pojedinosti potražite u odjeljku»popis postavki dostupnih u svakom načinu snimanja«(str. 73). Program Auto Izbornik funkcija Izbornik funkcija 0.0 WB AUTO ISO AUTO 12M 4:3 MENU Izbornik za postavljanje (str. 29) 1 Bljeskalica 5 ISO osjetljivost 2 Samookidač 6 Odabir načina okidanja 3 Kompenzacija ekspozicije 7 Veličina slike 4 Balans bijele boje 8 Format Upotreba izbornika funkcija 1 Upotrijebite H na gumbu sa strelicom za prikaz izbornika funkcija. 2 Upotrijebite FG na gumbu sa strelicom da biste odabrali funkciju koju treba postaviti. 3 Pritisnite HI na gumbu sa strelicom da biste odabrali vrijednost postavke, a potom pritisnite gumb A da biste ušli u postavku. Primjer: Kompenzacija ekspozicije Exposure Comp. ± WB AUTO ISO AUTO 12M 4:3 MENU HR 25

26 Bljeskalica Postavlja način rada pokretanja bljeskalice. _ Flash Auto Bljeskalica se aktivira automatski pri slabom svjetlu ili pri pozadinskom osvjetljenju.! Redeye Odašilju se predbljeskovi koji reduciraju pojavu crvenih očiju na fotografi jama. # Fill In Bljeskalica se aktivira bez obzira na postojeće svjetlo. $ Flash Off Bljeskalica se ne uključuje. q LED On LED se uključuje tijekom snimanja fotografije. To je učinkovito za snimanje fotografija izbliza. #RC Daljinski upravljač Pojedinosti pročitajte u odjeljku»snimanje fotografija sa sustavom Olympus #SLV Slave Wireless RC Flash System«(str. 82). Samookidač Postavlja vrijeme od pritiska gumba okidača do snimanja fotografije. b Y Off Samookidač je deaktiviran. c Y 12 s Lampica samookidača svijetli oko 10 sekundi, a zatim treperi približno 2 sekunde, nakon čega se snima fotografi ja. d Y 2 s Lampica samookidača treperi oko 2 sekunde, nakon čega se snima fotografi ja. Auto Release Kad vaš ljubimac (mačka ili pas) okrene glavu prema fotoaparatu, njegovo se lice prepoznaje i fotografija se snima automatski. Kompenzacija Kompenzira svjetlinu (približnu ekspoziciju) koju prilagođava fotoaparat. ekspozicije -2.0 do +2.0 Vrijednost Postavite veću negativnu ( ) vrijednost da biste prilagodili na tamnije, ili veću pozitivnu vrijednost (+) da biste prilagodili svjetlije. 26 HR

27 Balans bijele boje Postavlja približnu shemu boja za osvjetljenje scene koja se snima. e WB auto Fotoaparat automatski prilagođava balans bijele boje. f Sunny Prikladno za snimanje pod vedrim nebom. g Cloudy Prikladno za snimanje pod oblačnim nebom. h Incandescent Prikladno za snimanje pod svjetlom žarne niti. Fluorescent Prikladno za snimanje pod bijelim fl uorescentnim osvjetljenjem. Z Podvodno Namijenjen za podvodno snimanje. Jedan dodir 1 Jedan dodir 2 Za ručnu prilagodbu balansa bijele boje osvjetljenju u trenutku snimanja. Postavite bijeli papir ili drugi bijeli predmet tako da ispuni čitav zaslon pa pritisnite gumb m da biste postavili balans bijele boje. Upute o registraciji balansa bijele boje jednim dodirom potražite u odjeljku»registriranje balansa bijele boje jednim dodirom«(str. 28). ISO osjetljivost Postavlja ISO osjetljivost. l ISO Auto Fotoaparat automatski postavlja osjetljivost s naglaskom na kvaliteti slike. m High ISO Auto Fotoaparat automatski postavlja osjetljivost s prioritetom na minimiziranju mutne slike koju uzrokuje subjekt u pokretu ili trešnja fotoaparata. Q do P Vrijednost Postavite manju vrijednost da biste smanjili šum na slici ili veću da biste smanjili mutne dijelove. Pogon Postavlja funkciju neprekidnog snimanja. o Single Svaki put kad se pritisne gumb okidača, snima se jedan kadar. j Sequential Slike se snimaju uzastopno dok držite pritisnutim okidač do 100 kadrova. c High-Speed1 Fotoaparat snima uzastopne snimke pri približno 15 kadrova/s. d High-Speed2 Fotoaparat snima uzastopne snimke pri približno 60 kadrova/s. Veličina fotografije Postavlja broj piksela za snimanje Prikladno za ispis fotografi ja formata većeg od A Prikladno za ispis fotografi ja do formata A Prikladno za ispis fotografi ja do formata A Prikladno za korištenje slika u porukama e-pošte. HR 27

28 Format u 4:3 v 16:9 w 3:2 x 1:1 Postavlja omjer horizontalno-vertikalno na slikama. Mijenja omjer horizontalo-vertikalno tijekom snimanja slika. Pojedine se funkcije ne mogu odabrati u određenim načinima snimanja. Provjerite u»popis postavki dostupnih u svakom načinu snimanja«(str. 73). Primjeri veličine slika uz format slike 4:3. Registriranje balansa bijele boje jednim dodirom Registriranje balansa bijele boje jednim dodirom Odaberite [ One Touch 1] ili [ One Touch 2], usmjerite fotoaparat prema komadu bijelog papira ili prema drugom bijelome predmetu pa pritisnite gumb m. Fotoaparat otpušta okidač i balans bijele boje se registrira. Kada je balans bijele boje prethodno registriran, registrirani se podaci ažuriraju. Registrirani se podaci o balansu bijele boje neće izbrisati kada isključite fotoaparat. Učinite to pod svjetlom pod kojim doista snimate slike. Kada se postavke fotoaparata promijene, potrebno je ponovno registrirati balans bijele boje. Kada balans bijele boje nije moguće registrirati, provjerite ispunjava li bijeli papir čitav zaslon pa ponovite postupak. 28 HR

29 Izbornik za postavljanje 9 0 a b c d e Camera Menu 1 Reset Compression Shadow Adjust AF Mode ESP/ Digital Zoom Image Stabilizer Back MENU Normal Auto Face/iESP ESP Off On 9 Camera Menu 1 str. 31 Reset Kompresija Shadow Adjust z AF Mode ESP/n Digital Zoom Image Stabilizer (slike) 0 Camera Menu 2 str. 33 Prilagođavanje postavki AF Iluminat. Rec View z Pic Orientation Vodič za ikone Oznaka datuma Super-Res Zoom a Movie Menu str. 37 Veličina fotografi je IS način rada za snimanje video zapisa R (Snimanje zvuka videozapisa) A Postavke za Wind Noise Glasnoća snimanja b Playback Menu str. 38 Slideshow Edit Brisanje q Narudžbe ispisa R (Zaštita) Upload Order FlashAir c Settings Menu 1 str. 43 Formatiranje Memorije/Format Rezervna kopija Eye-Fi d Postavljanje prilagođenog načina USB Priključak q Uključeno Postavke zvuka d Settings Menu 2 str. 45 Ime datoteke Mapiranje piksela s (Zaslon) d Info Off TV Out Power Save l (Jezik) e Settings Menu 3 str. 49 X (Datum/vrijeme) Svjetski sat Postavke uljepšaj d Postavke za teške uvjete snimanja GPS postavke HR 29

30 Upotreba izbornika postavljanja Pritisnite gumb m tijekom snimanja ili reprodukcije za prikaz izbornika za postavljanje. Izbornik postavljanja daje pristup nizu postavki fotoaparata, kao što su funkcije snimanja i reprodukcije, postavke datuma i vremena te mogućnosti zaslona. 1 Pritisnite gumb m. Prikazuje se izbornik za postavljanje. Camera Menu 1 Reset Compression Shadow Adjust AF Mode ESP/ Digital Zoom Image Stabilizer Back MENU Normal Auto Face/iESP ESP Off On 3 Upotrijebite FG da biste odabrali željeni podizbornik 1 te pritisnite gumb A. Podizbornik 2 Settings Menu 2 File Name Pixel Mapping Back MENU Reset Settings Menu 2 File Name Pixel Mapping Back MENU 2 Pritisnite H za prikaz kartica stranica. Upotrijebite FG da biste odabrali željenu karticu stranice te pritisnite I. Kartica stranice Settings Menu 2 File Name Pixel Mapping Info Off TV Out Power Save Back MENU Reset 10sec Off English Settings Menu 2 Podizbornik 1 File Name Pixel Mapping Info Off TV Out Power Save Back MENU Reset 10sec Off English Info Off TV Out Power Save 10sec Off English Info Off TV Out Power Save 4 Upotrijebite FG da biste odabrali željeni podizbornik 2 te pritisnite gumb A. Nakon odabira postavke, prikaz se vraća na podizbornik 1. Moguće je da ima dodatnih operacija. Settings Menu 2 File Name Pixel Mapping Off On Back MENU Reset Info Off TV Out Power Save 10sec On English 5 Pritisnite gumb m da biste dovršili postavku. 30 HR

31 Zadane postavke funkcije označene su u. Informacije o načinu rada potražite u odjeljku»upotreba izbornika postavljanja«(str. 30). z Camera Menu 1 Vraćanje funkcija snimanja na zadane postavke z [Reset] Podizbornik 2 Da Ne Primjena Vraća sljedeće funkcije izbornika na zadane postavke. Vrijednost otvora objektiva Bljeskalica Samookidač Kompenzacija ekspozicije Balans bijele boje ISO osjetljivost Pogon Veličina fotografi je (fotografi je) Format Filter Effect Funkcije izbornika Camera Menu 1, Camera Menu 2 i Movie Menu Postavke se neće mijenjati. Odaberite kvalitetu slike za slike z [Compression] Podizbornik 2 OPTIMALNA Standardna Primjena Visoka kvaliteta snimanja. Normalna kvaliteta snimanja.»broj fotografi ja koje se mogu pohraniti (fotografi je)/duljina snimanja (video zapisi) u unutarnjoj memoriji i memorijskim karticama«(str. 81) Osvjetljavanje objekta s pozadinskim osvjetljenjem z [Shadow Adjust] Podizbornik 2 Automatski Off On Primjena Automatski je uključeno kad se odabere kompatibilni način snimanja. Efekt se ne primjenjuje. Snimajte s automatskim podešavanjem kako biste osvijetlili područje koje je postalo tamnije. Kada je [ESP/n] postavljen na [n], [Shadow Adjust] automatski se fiksira na [Off]. HR 31

32 Odabir područja fokusiranja z [AF Mode] Podizbornik 2 Face/iESP Spot Primjena Fotoaparat fokusira automatski. (Ako je otkriveno lice, prikazano je bijelim okvirom *1 ; kada se gumb okidača pritisne dopola, a fotoaparat fokusira, okvir će postati zelen *2. Ako nijedno lice nije otkriveno, fotoaparat bira objekt u kadru i automatski fokusira.) Fotoaparat se fokusira na objekt lociran AF ciljnom oznakom. Fotoaparat automatski prati AF Tracking kretanje objekta i neprestano ga fokusira. *1 Za neke se objekte možda neće pojaviti kadar ili će potrajati dulje vrijeme dok se ne pojavi. *2 Ako okvir treperi crveno, fotoaparat ne može fokusirati. Pokušajte ponovno fokusirati objekt. [AF Tracking] omogućeno je u području optičkog zooma. Neprestano fokusiranje pokretnog objekta (AF praćenje) 1 Držite fotoaparat kako biste poravnali AF ciljnu oznaku s objektom te pritisnite gumb A. 2 Nakon što fotoaparat prepozna objekt, AF ciljna oznaka automatski prati kretanje objekta i neprestano ga fokusira. 3 Da biste isključili praćenje, pritisnite gumb A. Ovisno o objektu ili uvjetima snimanja, kamera možda neće moći fokusirati ili pratiti objekt u pokretu. Ako kamera ne uspije pratiti objekt u pokretu, AF ciljna oznaka postaje crvena. Odabir način za mjerenje osvjetljenja z [ESP/n] Podizbornik 2 ESP 5 (točka) Primjena Snima kako bi se dobilo balansirano osvjetljenje preko cijelog zaslona (Zasebno mjeri osvjetljenje u središtu i okolnim područjima zaslona). Snima objekt u središtu tijekom pozadinskog osvjetljenja (Mjeri osvjetljenje u središtu zaslona). Kad je odabrano [ESP], središte može ispasti tamno kada se snima uz snažno pozadinsko svjetlo. 32 HR

33 Snimanje kod većih povećanja nego što je to optički zoom z [Digital Zoom] Podizbornik 2 Off On Primjena Onemogućuje se digitalni zoom. Omogućuje se digitalni zoom. Odabrana opcije za [Digital Zoom] utječe na izgled trake zooma. (str. 36) Smanjenje zamućenja uzrokovanog trešnjom fotoaparat pri snimanju z [Image Stabilizer] Podizbornik 2 Off On Primjena Stabilizator fotografije je deaktiviran. Ovo se preporučuje za snimanje kad je fotoaparat učvršćen na stativ ili drugu stabilnu površinu. Stabilizator fotografije je aktiviran. Iz fotoaparata može se čuti šum kada se pritisne gumb okidača, a opcija [Image Stabilizer] je podešena na [On]. Možda neće biti moguće stabilizirati fotografi je ako se fotoaparat prejako trese. Kad je duljina ekspozicije iznimno spora, kao npr. kad se slike snimaju po noći, [Image Stabilizer] možda neće biti tako učinkovit. z Camera Menu 2 Upotreba dodatne opreme koja se prodaje zasebno z [Accessory Settings] Podizbornik 2 Podizbornik 3 Remote Flash Konverzijska predleća Off RC Slave Off PTWC-01 FCON-T01 TCON-T01 Primjena Vanjska bljeskalica nije dostupna. Za snimanje fotografi ja koristi se bljeskalica kompatibilna sa sustavom Olympus Wireless RC Flash System. (Kanal: CH1, grupa: A) Za snimanje fotografi ja koristi se komercijalno dostupna pomoćna bljeskalica koja se sinkronizira s bljeskalicom fotoaparata. Postavka intenziteta bljeskalice može se podesiti. Odaberite kada snimate fotografi je bez konverzijske predleće. Odaberite ovisno o namjenskim opcionalnim konverzijskim predlećama.»snimanje fotografi ja sa sustavom Olympus Wireless RC Flash System«(str. 82)»Upotreba konverzijske predleće (prodaje se zasebno)«(str. 83) HR 33

34 Upotreba pomoćne lampice za snimanje tamnog objekta z [AF Illuminat.] Podizbornik 2 Off On Primjena AF iluminator se ne koristi. Kada se gumb okidača pritisne dopola, AF iluminator se uključuje da bi pomogao fokusiranju. AF iluminator Pregled fotografije neposredno nakon snimanja z [Rec View] Podizbornik 2 Off On Primjena Fotografi ja koja se snima se ne prikazuje. Ovo omogućuje korisniku da se pripremi za sljedeći snimak dok slijedi objekt u zaslonu nakon snimanja. Fotografi ja koja se snima se prikazuje. Ovo omogućuje korisniku da nakratko pregleda fotografi ju koju je upravo snimio. Automatsko rotiranje fotografija snimljenih s fotoaparatom u okomitom položaju za vrijeme reprodukcije z [Pic Orientation] Za vrijeme snimanja postavka [y] (str. 41) na izborniku reprodukcije postavlja se automatski. Ova funkcija možda neće raditi pravilno ako je fotoaparat okrenut prema gore ili dolje za vrijeme snimanja. Podizbornik 2 Off On Primjena Informacije o okomitom/ vodoravnom usmjerenju fotoaparata za vrijeme snimanja ne snimaju se sa fotografi jama. Fotografije snimljene s fotoaparatom u okomitom položaju se ne rotiraju za vrijeme reprodukcije. Informacije o okomitom/ vodoravnom usmjerenju fotoaparata za vrijeme snimanja snimaju se sa fotografi jama. Fotografije se automatski rotiraju za vrijeme reprodukcije. 34 HR

35 Prikazivanje vodiča za ikone z [Icon Guide] Podizbornik 2 Off On Primjena Nije prikazan nijedan vodič za ikone. Objašnjenje odabrane ikone prikazat će se prilikom odabira načina snimanja ili ikone izbornika funkcija (držite kursor nad ikonom neko vrijeme kako bi se prikazalo objašnjenje). ISO Auto ISO 6400 ISO AUTO 0.0 WB AUTO ISO ISO HIGH 100 Zapis datuma snimanja z [Date Stamp] Podizbornik 2 Off On Primjena Nema zapisa datuma. Na novim fotografi jama zapisuje se datum snimanja. Kada datum i vrijeme nisu postavljeni, postavka [Date Stamp] ne može se odabrati.»uključivanje fotoaparata i postavljanje početnih postavki«(str. 7) Zapis datuma ne može se izbrisati. Kada se postavke odabira načina okidanja postave na druge osim [o], [Date Stamp] se ne može postaviti. Vodič za ikone The camera will automatically set the ISO sensitivity for optimal image quality. 12M 4:3 MENU HR 35

36 Snimanje većih fotografija nego s primjenom optičkog zooma uz manje narušavanje kvalitete fotografije z [Super-Res Zoom] Podizbornik 2 Primjena Off Onemogućite zoom za super-razlučivost. On Omogućite zoom za super-razlučivost. [Super-Res Zoom] dostupan je samo kada je funkcija [Image Size] postavljena na [5]. Raspon zooma za super-razlučivost Digitalni zoom Veličina fotografije Traka zooma On Off 12M Raspon zooma za super-razlučivost Off On 12M Digitalni zoom Drugo *1 On On 12M Raspon zooma za super-razlučivost Digitalni zoom *1 Zbog povećane obrade broja piksela, kvaliteta slike neće se smanjiti. Omjer povećanje mijenja se ovisno o postavci veličine slike. Fotografi je snimljene dok je traka zooma crvena mogu djelovati»zrnato«. 36 HR

37 A Movie Menu Odaberite kvalitetu fotografije za fotografije A [Image Size] Podizbornik p 720p VGA ( ) HS 120fps *1 ( ) HS 240fps *1 ( ) Primjena Odaberite kvalitetu fotografi je na temelju veličine fotografije i broja fotografi ja u sekundi. *1 HS: snimajte objekte koji se brzo kreću da biste snimku usporeno reproducirali. Dostupno samo u načinu P.»Broj fotografi ja koje se mogu pohraniti (fotografi je)/duljina snimanja (video zapisi) u unutarnjoj memoriji i memorijskim karticama«(str. 81) Smanjenje zamućenja uzrokovanog trešnjom fotoaparat pri snimanju A [IS Movie Mode] Podizbornik 2 Off On Primjena Stabilizator fotografije je deaktiviran. Ovo se preporučuje za snimanje kad je fotoaparat učvršćen na stativ ili drugu stabilnu površinu. Stabilizator fotografije je aktiviran. Snimanje zvuka uz snimanje video zapisa A [R] Podizbornik 2 Off On Primjena Zvuk nije snimljen. Zvuk je snimljen. Zvuk se ne snima kada je odabran način HS video zapisa. Smanjivanje šuma zbog vjetra na snimci tijekom snimanja video zapisa A [Wind Noise Setting] Podizbornik 2 Off On Primjena Onemogući smanjenje šuma zbog vjetra. Omogući Wind Noise Reduction. Prilagođavanje jačine zvuka na mikrofonu A [Recording Volume] Podizbornik 2 Standardna Low Primjena Podesite glasnoću mikrofona na Normal za upotrebu u općenitim situacijama. Postavite glasnoću mikrofona na Low kako se ne bi čulo pucketanje pri visokoj razini glasnoće mikrofona. Možda neće biti moguće stabilizirati fotografi je ako se fotoaparat prejako trese. U HS načinu snimanja, ova je postavka fi ksirana na [Off]. HR 37

38 q Playback Menu Automatska reprodukcija slika q [Slideshow] Podizbornik 2 Podizbornik 3 BGM Tip Start Primjena Off/Cosmic/ Breeze/ Odabire opcije Mellow/ pozadinske glazbe. Dreamy/Urban Uobičajeno/ Fader/ Zoom Odabire tip prijelaznog efekta koji se koristi između slajdova. Započinje slideshow. Dok traje dijaprojekcija, pritisnite I za premotavanje unaprijed za jedan kadar, H za povratak za jedan kadar. Pritisnite gumb m ili gumb i za zaustavljanje dijaprojekcije. Promjena veličine slike q [Q] Sprema fotografi ju visoke razlučivosti kao zasebnu fotografi ju manje veličine za upotrebu u privicima e-pošte ili drugim programima. Podizbornik 1 Podizbornik 2 Podizbornik 3 Edit Q n 1 Upotrijebite HI da biste odabrali sliku. 2 Upotrijebite FG da biste odabrali veličinu slike pa pritisnite gumb A. Fotografi ja izmijenjene veličine pohranjuje se kao zasebna fotografi ja. Obrezivanje slike q [P] Podizbornik 1 Podizbornik 2 Edit P 1 Upotrijebite HI da biste odabrali sliku pa pritisnite gumb A. 2 Upotrijebite gumbe zooma da biste odabrali veličinu okvira za izrezivanje pa pomoću FGHI pomaknite okvir. Okvir za izrezivanje Back MENU 3 Pritisnite gumb A nakon što ste odabrali područje izrezivanja. Uređena fotografi ja pohranjuje se kao zasebna fotografi ja. 38 HR

39 Dodavanje zvuka slikama q [R] Podizbornik 1 Podizbornik 2 Edit R 1 Upotrijebite HI da biste odabrali sliku. 2 Usmjerite mikrofon prema izvoru zvuka. Mikrofon 3 Pritisnite gumb A. Počinje snimanje. Fotoaparat dodaje (snima) zvuk otprilike 4 sekunde dok reproducira fotografi ju. Retuširanje lica na slikama q [Beauty Fix] Podizbornik 1 Podizbornik 2 Edit Uljepšaj Ovisno o slici, uređivanje se možda neće moći primijeniti. 1 Upotrijebite HI da biste odabrali fotografi ju pa pritisnite gumb Q. 2 Upotrijebite FG da biste odabrali stavku retuširanja te pritisnite gumb Q. 3 Da biste spremili sliku, na zaslonu pregleda odaberite [OK] pa pritisnite gumb Q. Da biste dodatno retuširali sliku, odaberite [Beauty Fix]. Retuširana fotografi ja pohranjuje se kao zasebna fotografi ja. OK Beauty Fix Back MENU Veličina [Image Size] retuširane fotografi je ograničena je na [3] ili manje. HR 39

40 Uljepšaj 1 Odaberite sliku za retuširanje i razinu retuširanja pa pritisnite gumb Q. 40 HR Eye Color Off Back 2 Pritisnite gumb Q na zaslonu za pregledavanje. Osvjetljivanje područja koja su tamna zbog pozadinskog osvjetljenja ili drugih razloga q [Shadow Adj] Podizbornik 1 Podizbornik 2 Edit Prilagodba sjene 1 Upotrijebite HI da biste odabrali sliku pa pritisnite gumb A. Uređena fotografi ja pohranjuje se kao zasebna fotografi ja. Ovisno o slici, uređivanje se možda neće moći primijeniti. Retuširanje može smanjiti razlučivost fotografi je. MENU Retuširanje crvenih očiju u snimanju s bljeskalicom q [Redeye Fix] Podizbornik 1 Podizbornik 2 Edit Redeye Fix 1 Upotrijebite HI da biste odabrali sliku pa pritisnite gumb A. Uređena fotografi ja pohranjuje se kao zasebna fotografi ja. Ovisno o slici, uređivanje se možda neće moći primijeniti. Retuširanje može smanjiti razlučivost fotografi je. Promjena informacija o interesnoj točki zabilježenima na fotografijama q [Landmark] Možete promijeniti informacije o interesnoj točki (kao što su imena mjesta i zgrada) snimljene na fotografi jama kada su snimljene pomoću GPS funkcije u drugu informaciju o interesnoj točki snimljenu u blizini mjesta gdje ste snimili fotografi je. Podizbornik 1 Podizbornik 2 Edit Interesna točka Provjerite u»snimanje informacija o lokaciji i vremenu snimanja na snimljenim fotografi jama d [GPS Settings]«(str. 55). 1 Odaberite fotografi ju pomoću HI i pritisnite gumb A. Ako je ciljana interesna točka na udaljenosti od položaja snimljenog na fotografi jama, ne može biti prikazana. Prikazuje se popis interesnih točaka snimljenih u blizini položaja snimljenog na fotografi jama.

41 2 Odaberite novu interesnu točku koju treba snimiti na sliku pomoću FG i pritisnite gumb A. 3 Odaberite [OK] pomoću FG i pritisnite gumb A. Zakretanje slika q [y] Podizbornik 1 Podizbornik 2 Edit y 1 Upotrijebite HI da biste odabrali sliku. 2 Pritisnite gumb A da biste zakrenuli sliku. 3 Ako je potrebno, ponovite korake 1 i 2 da biste načinili postavke za ostale slike, pa pritisnite gumb m. Novo usmjerenje fotografi je bit će sačuvano i kada se isključi napajanje. Brisanje slika q [Erase] Podizbornik 2 All Erase Sel. Image Brisanje Erase Group Primjena Brišu se sve fotografije u unutarnjoj memoriji ili kartici. Fotografi je se pojedinačno odabiru i brišu. Briše prikazane fotografi je. Sve se slike u grupi brišu. Kad brišete fotografi je u internoj memoriji, ne umećite karticu u fotoaparat. Zaštićene fotografije ne mogu se izbrisati. Da biste pojedinačno odabrali i izbrisali slike q [Sel. Image] 1 Upotrijebite FG da biste odabrali [Sel. Image] pa pritisnite gumb A. 2 Upotrijebite FGHI da biste odabrali sliku za brisanje pa pritisnite gumb A da biste slici dodali oznaku R. Pritisnite gumb T za prikaz pojedinačne slike. Sel. Image (1) OK 4/30 R oznaka Erase/Cancel MENU HR 41

42 3 Ponovite korak 2 da biste odabrali slike za brisanje pa pritisnite gumb m da biste izbrisali odabrane slike. 4 Pomoću FG odaberite [Yes], pa pritisnite gumb A. Brišu se fotografi je s oznakom R. Da biste izbrisali sve fotografije [All Erase] 1 Pomoću FG odaberite [All Erase], pa pritisnite gumb A. 2 Pomoću FG odaberite [Yes], pa pritisnite gumb A. Spremanje postavki ispisa u slikovne podatke q [Print Order]»Rezerviranja ispisa«(str. 63) Predbilježbe za ispis mogu se postaviti samo za fotografi je snimljene na kartici. Zaštita slika q [R] Zaštićene slike ne mogu se brisati opcijom [Erase] (str. 23, 41 ), [Sel. Image] (str. 41), [Erase Group] (str. 41) ili [All Erase] (str. 41), ali sve se slike brišu pomoću [Memory Format]/[Format] (str. 43). 1 Upotrijebite HI da biste odabrali sliku. 2 Pritisnite gumb A. Pritisnite ponovno gumb A da biste poništili postavke. 3 Ako je potrebno, ponovite korake 1 i 2 da biste zaštitili ostale slike, pa pritisnite gumb m. Ako zaštitite grupirane slike, sve će slike u grupi biti zaštićene u jednom potezu. Postavljanje slika za prijenos na internet pomoću OLYMPUS Viewer 3 q [Upload Order] 1 Upotrijebite HI da biste odabrali sliku. 2 Pritisnite gumb A. Pritisnite ponovno gumb A da biste poništili postavke. 3 Ako je potrebno, ponovite korake 1 i 2 da biste načinili postavke za ostale slike, pa pritisnite gumb m. Može se odrediti slijed samo JPEG datoteka. Pojedinosti o programu OLYMPUS Viewer 3 potražite u odjeljku»instalacija računalnog softvera i registracija korisnika«(str. 57). Pojedinosti o učitavanju slika potražite pod stavkom»pomoć«programa OLYMPUS Viewer HR

43 Povezivanje sa Smartphoneom q [FlashAir] Pomoću kartice (s funkcijom bežičnog LAN-a) FlashAir (dostupna u trgovinama) možete povezati fotoaparat sa Smartphoneom na kojem je omogućen WiFi ili računalom te pregledavati ili uvoziti slike s kartice FlashAir. Pri upotrebi FlashAir kartice pažljivo pročitajte priručnik za korištenje FlashAir kartice i pridržavajte se uputa. Podizbornik 2 Start/Stop Starting option Primjena Povežite se na Wi-Fi ili prekinite vezu. Birajte između [Manual Start] ili [Auto Start]. Fotoaparat neće ući u način mirovanja dok je povezan s Wi-Fi mrežom. Dostupna je aplikacija za Smartphone. Prije upotrebe pročitajte»flashair/eye-fi kartica«(str. 79). d Settings Menu 1 Potpuno brisanje podataka d [Memory Format]/ d [Format] Prije formatiranja provjerite da u unutarnjoj memoriji ili kartici nisu zaostali važni podaci. Kartice moraju biti formatirane ovim fotoaparatom prije prve uporabe ili nakon što su korištene s drugim fotoaparatima ili računalima. Obavezno izvadite karticu prije formatiranja unutarnje memorije. Podizbornik 2 Da Ne Primjena Potpuno briše unutarnje podatke u unutarnjoj memoriji ili kartici (uključujući zaštićene fotografi je). Isključuje formatiranje. Kopiranje slika iz unutarnje memorije na karticu d [Backup] Podizbornik 2 Da Ne Primjena Izrađuje sigurnosnu kopiju slikovnih podataka iz unutarnje memorije na kartici. Poništava sigurnosno kopiranje. HR 43

44 Upotreba Eye-Fi kartice d [Eye-Fi] Podizbornik 2 All Sel. Image Off Primjena Prenosi sve fotografi je. Prenosi samo odabrane fotografi je. Onemogućuje se Eye-Fi komunikacija. Pri upotrebi Eye-Fi kartice, pažljivo pročitajte priručnik za korištenje Eye-Fi kartice i pridržavajte se uputa. Ovaj fotoaparat ne podržava beskonačni način Eye-Fi kartice. Prije upotrebe pročitajte»flashair/eye-fi kartica«(str. 79). Spremanje prilagođenih postavki d [Custom Mode Setup] Prikazuje se zaslon na kojem možete birati između prilagođenih načina Custom Mode 1 ili Custom Mode 2. Odabir metode spajanja fotoaparata na druge uređaje d [USB Connection] Podizbornik 2 Automatski Skladištenje MTP Ispis Primjena Postavite da biste odabrali način povezivanja pri svakom povezivanju fotoaparata s drugim uređajem. Povežite fotoaparat kao čitač kartica. Za Windows Vista/Windows 7/ Windows 8 povežite fotoaparat kao prijenosni uređaj. Odaberite kada spajate fotoaparat na PictBridge kompatibilni pisač. Kada upotrebljavate isporučeni softver, odaberite [Storage]. U odjeljku»povezivanje s računalom«(str. 56) potražite informacije o načinu povezivanja s računalom. Podizbornik 2 Set Reset Primjena Spremanje trenutačnih postavki. Povratak na zadane postavke. 44 HR

45 Uključivanje fotoaparata putem gumba q d [q Power On] Podizbornik 2 Ne Da Primjena Fotoaparat nije uključen. Za uključivanje fotoaparata pritisnite gumb n. Pritisnite i držite pritisnutim gumb q za uključivanje fotoaparata u načinu rada za reproduciranje. Odabir zvuka i glasnoće fotoaparata d [Sound Settings] Podizbornik 2 Podizbornik 3 Sound Type 1/2/3 Volume 0/1/2/3/4/5 q Volume 0/1/2/3/4/5 Primjena Odabire zvukove fotoaparata (zvukovi rada, okidača i upozorenja). Odabir glasnoće rada za gumbe fotoaparata. Odabir glasnoće reprodukcije fotografi ja. d Settings Menu 2 Poništavanje naziva datoteka fotografija d [File Name] Ime mape Ime mape Ime datoteke DCIM 100OLYMP Pmdd0001.jpg 999OLYMP Automatsko numeriranje Pmdd Pmdd9999.jpg Mjesec: 1 do C (A=listopad, B=studeni, C=prosinac) Dan: 01 do 31 Automatsko numeriranje HR 45

46 Podizbornik 2 Reset Automatski Primjena Ovo poništava uzastopni broj za ime mape i ime datoteke kad god se umetne nova kartica. *1 Ovo je korisno kad se fotografi je grupiraju na zasebnim karticama. Čak i kad se umetne nova kartica, ovo nastavlja numeriranje za ime mape i ime datoteke s prethodne kartice. Ovo je korisno za upravljanje svim imenima mapa i imenima datoteka fotografi ja s uzastopnim brojevima. *1 Broj imena mape se poništava na 100, a imena datoteke na Prilagođavanje funkcije obrade slike d [Pixel Mapping] Ta je funkcija već prilagođena prije isporuke i nakon kupnje ništa nije potrebno prilagođavati. Njenu primjenu preporučujemo jednom godišnje. Za najbolje rezultate pričekajte barem jednu minutu nakon fotografi ranja ili gledanja fotografi ja prije mapiranja piksela. Ako je fotoaparat isključen tijekom mapiranja piksela, obavezno ga ponovno obavite. Prilagođavanje svjetline zaslona d [s] Za podešavanje svjetline zaslona 1 Pomoću FG podesite svjetlinu dok gledate zaslon pritisnite gumb A. s Prikaz pokazivača d [Info Off] Podizbornik 2 10sec Hold Primjena Back Pokazatelji se automatski brišu na zaslonu ako 10 sekundi nije izvršena nijedna radnja. Pokazatelji se uvijek prikazuju tijekom snimanja. Pokazatelji koji su uvijek prikazani mogu»ostaviti otisak«na zaslonu.»zaslon«(str. 99) MENU Prilagođavanje funkcije obrade fotografije Pritisnite gumb A kad se prikaže [Start] (podizbornik 2). Provjera i prilagodba funkcije obrade slike se pokreće. 46 HR

47 Reprodukcija slika na TV d [TV Out] Sustav TV video signala razlikuje se u ovisnosti o državama ili regijama. Prije gledanja fotografi ja s fotoaparata na TV prijamniku, odaberite video izlaz prema tipu signala vašeg TV prijamnika. Podizbornik 2 Podizbornik 3 Primjena NTSC/PAL HDMI Out HDMI Control NTSC PAL 480p/576p 720p 1080i Off On Spajanje fotoaparata s TV prijemnikom u Sjevernoj Americi, Tajvanu, Koreji, Japanu, i tako dalje. Spajanje fotoaparata s TV prijemnikom u europskim državama, Kini, i tako dalje. Postavite format signala na zadani prioritet. Ako se TV postavke ne podudaraju, promijenit će se automatski. Rad s fotoaparatom. Rad s daljinskim upravljačem televizora. Tvorničke postavke razlikuju se prema regiji u kojoj se fotoaparat prodaje. Da biste na TV prijamniku reproducirali slike s fotoaparata Da biste na TV prijamniku reproducirali slike s fotoaparata Spajanje putem AV kabela 1 Pomoću fotoaparata odaberite isti sustav video signala kao i na TV prijamniku ([NTSC]/[PAL]). 2 Spojite TV i fotoaparat. Spajanje putem HDMI kabela 1 Na fotoaparatu odaberite format digitalnog signala koji će se spojiti ([480p/576p]/[720p]/[1080i]). 2 Spojite TV i fotoaparat. 3 Uključite TV i promijenite»input«u»video (ulazni priključak spojen na fotoaparat)«. 4 Uključite fotoaparat i koristite FGHI za odabir slike za reprodukciju. Kad je fotoaparat spojen na računalo putem USB kabela, nemojte na njega spajati HDMI kabel. HR 47

48 Višefunkcijski priključak AV kabel (prodaje se zasebno: CB-AVC3) Priključite kabel na video priključak (žuti) i na audio priključak (bijeli) TV prijamnika. HDMI mikropriključak (tip D) HDMI kabel (prodaje se zasebno: CB-HD1) Spojite HDMI priključak na TV prijamnik. Za detaljne informacije o promjeni ulaznog izvora TV prijamnika pogledajte njegov korisnički priručnik. Kad su fotoaparat i TV prijamnik spojeni AV kabelom i HDMI kabelom, HDMI kabel ima prednost. U ovisnosti o postavkama TV prijemnika prikazane fotografi je i informacije mogu biti izrezane. Upravljanje fotografijama pomoću daljinskog upravljača televizora Upravljanje fotografijama pomoću daljinskog upravljača televizora 1 Postavite [HDMI Control] na [On] i isključite fotoaparat. 2 Spojite fotoaparat i TV prijamnik pomoću HDMI kabela.»spajanje putem HDMI kabela«(str. 47) 3 Prvo uključite TV prijamnik, pa uključite fotoaparat. Dalje radite slijedeći vodič za rad koji se prikazuje na TV prijamniku. Kod nekih TV prijamnika se operacije ne mogu vršiti s daljinskim upravljačem TV prijamnika, iako se na zaslonu prikazuje vodič za rad. Ako se operacije ne mogu izvesti daljinskim upravljačem TV prijamnika, postavite [HDMI Control] na [Off] i radite na fotoaparatu. 48 HR

49 Štednja baterije između dva snimanja d [Power Save] Podizbornik 2 Off On Primjena Isključuje [Power Save]. Kada se fotoaparat ne koristi otprilike 10 sekundi, zaslon se automatski isključuje da bi štedio bateriju. Da biste nastavili iz načina čekanja Pritisnite bilo koju tipku. Promjena jezika izbornika d [l] Podizbornik 2 Jezici Primjena Jezik za izbornike i poruke o pogreškama prikazan na zaslonu može se birati. d Settings Menu 3 Postavljanje datuma i vremena d [X] 1 Pritisnite FG da biste odabrali godinu za [Y]. 2 Pritisnite I da biste spremili postavku za [Y]. 3 Kao u koracima 1 i 2, pritisnite FGHI na gumbu sa strelicama da biste postavili [M] (mjesec), [D] (dan), [Time] (sati i minute) i [Y/M/D] (format datuma), a zatim pritisnite i gumb A. Za preciznu postavku vremena pritisnite gumb A kad vremenski signal označi 00 sekundi. Da biste provjerili datum i vrijeme Da biste provjerili datum i vrijeme Pritisnite gumb INFO dok je fotoaparat isključen. Trenutno vrijeme prikazuje se približno 30 sekunde. HR 49

50 Odabir lokalne i druge vremenske zone d [World Time] Nećete moći odabrati vremensku zonu koristeći [World Time] ako prethodno niste postavili sat fotoaparata pomoću [X]. Podizbornik 2 Podizbornik 3 Home/ Alternate x z x *1 z *1, 2 Primjena Vrijeme u lokalnoj vremenskoj zoni (vremenska zona odabrana za x u podizborniku 2). Vrijeme u vremenskoj zoni odredišta putovanja (vremenska zona odabrana za z u podizborniku 2). Odaberite lokalnu vremensku zonu (x). Odaberite vremensku zonu odredišta putovanja (z). *1 U područjima gdje je na snazi ljetno vrijeme, pomoću FG uključite ljetno vrijeme ([Summer]). *2 Kad odaberete vremensku zonu, fotoaparat automatski izračunava vremensku razliku između odabrane zone i lokalne vremenske zone (x) kako bi prikazao vrijeme u vremenskoj zoni odredišta putovanja (z). Registriranje postavki za Uljepšaj d [Beauty Settings] Ovisno o slici, uređivanje se možda neće moći primijeniti. 1 Upotrijebite FG da biste odabrali postavku retuširanja te pritisnite gumb Q. 2 Pritisnite gumb okidača za snimanje fotografi je portreta. Take a portrait picture. Fotografi ja nije spremljena. 3 Odaberite sliku za retuširanje i razinu retuširanja pa pritisnite gumb Q. Eye Color Off Back 4 Pritisnite gumb Q na zaslonu za pregledavanje da biste spremili sliku. Registracija je dovršena. MENU 50 HR

51 Prikaz trenutne visine/dubine vode (atmosferski/hidraulički tlak) d [Manometer] Očitavanja možda imaju rubne pogreške ovisno o meteorološkim uvjetima. Očitavanja koristite samo za vašu referencu. Podizbornik 1 Podizbornik 2 Podizbornik 3 Primjena Postavke za teške uvjete snimanja Manometar Off On Kalibrirajte Poništava zaslon manometra. Prikazuje trenutnu visinu/dubinu vode (atmosferski/ hidraulički tlak) na zaslonu načina snimanja mirovanja. ( 20 m do m) (Idite dalje do zaslona postavki.) Pogledajte dolje. Kada je odabrano [On], poruka upozorenja pojavljuje se na zaslonu kada se dosegne dubina vode od 12 metara, nakon čega slijedi upozorenje ako dubina prekorači 15 metara. Za podešavanje zaslona za prikaz visine/dubine vode 1 Upotrijebite FG da biste odabrali [Calibrate] pa pritisnite gumb A. 2 Upotrijebite FG za odabir trenutne visine/dubine vode i pritisnite gumb A za podešavanje. Calibrate Back MENU 1200m Podešavanje jedinica za visinu, dubinu itd. d [m/ft] Podizbornik 1 Podizbornik 2 Podizbornik 3 Primjena Postavke za teške m Prikaz u metrima. m/ft uvjete snimanja ft Prikaz u stopama. HR 51

52 Rukovanje fotoaparatom laganim udarcima o kućište d [Tap Control] Podizbornik 1 Podizbornik 2 Podizbornik 3 Primjena Postavke za teške uvjete snimanja Tap Control Off On Kalibrirajte Poništava [Tap Control]. [Tap Control] je uključeno. Podešava jačinu udaraca i intervale između više udaraca sa svake strane kućišta fotoaparata. (gore, lijevo, desno i straga) Rukovanje za vrijeme načina snimanja (Primjer: način rada s bljeskalicom) 1 Jednom udarite desnu ili lijevu stranu kućišta fotoaparata. Prikazan je zaslon za odabir načina rada s bljeskalicom. 2 Udarite desnu ili lijevu stranu kućišta fotoaparata za odabir funkcije. 3 Dvaput udarite stražnju stranu kućišta fotoaparata kako biste potvrdili odabir. Flash Auto 0.0 WB AUTO ISO AUTO 12M 4:3 Snimanje fotografija: Dvaput udarite stražnju stranu fotoaparata (Samo za način rada [a Snow]). Čvrsto udarite fotoaparat jagodicom prsta. Kada je kamera fi ksirana na primjer na stativu, funkcija upravljanja udarcima možda neće raditi pravilno. Kako biste spriječili da vam fotoaparat padne za vrijeme upravljanja udarcima, stavite remen fotoaparata oko zgloba. MENU 52 HR

53 Rukovanje za vrijeme načina reprodukcije Kada je uključen način reprodukcije, ako dva puta udarite gornji dio kućišta fotoaparata, mogu se koristiti dolje navedene radnje. Prikaz sljedeće fotografije: Jednom udarite desnu stranu fotoaparata. Prikaz prethodne fotografije: Jednom udarite lijevu stranu fotoaparata. Premotavanje unaprijed i unazad: Nagnite fotoaparat udesno ili ulijevo. Povratak u način snimanja: Dvaput udarite gornju stranu fotoaparata. Za podešavanje funkcije upravljanja udarcima 1 Odaberite [Calibrate] u podizborniku 3, a zatim pritisnite gumb A. 2 Odaberite dio koji želite podesiti pomoću FG pa pritisnite gumb A. 3 Odaberite postavku [Str] pomoću FG i pritisnite I. 4 Odaberite postavku [Intvl] pomoću FG pa pritisnite gumb A. Kada se udari gornja strana fotoaparata Top Back MENU Str Avg Intvl Norm Provjerite rad fotoaparata tako da udarite fotoaparat nakon što sve podesite. HR 53

54 Upotreba LED iluminatora kao pomoćnog svjetla d [LED Illuminator] Podizbornik 1 Podizbornik 2 Podizbornik 3 Primjena Postavke za teške Off Onemogućuje LED iluminator. LED iluminator uvjete snimanja On Omogućuje LED iluminator. Upotreba LED iluminatora Pritisnite i držite pritisnut gumb INFO dok se LED iluminator ne upali. Ako izvodite neku radnju dok je LED iluminator uključen, on će se upaliti na približno 90 sekundi. LED iluminator LED iluminator se isključuje ako se ne izvede nikakva radnja približno 30 sekundi. Čak i kad je napajanje fotoaparata isključeno, ako je pritisnut gumb INFO dok se LED iluminator ne uključi, svijetli 30 sekundi. Za isključivanje LED iluminatora Za isključivanje LED iluminatora Pritisnite i držite pritisnut gumb INFO sve dok se LED iluminator ne isključi. 54 HR

55 Snimanje informacija o lokaciji i vremenu snimanja na snimljenim fotografijama d [GPS Settings] Mogućnost [Track] bilježi GPS podatke i tako izrađuje GPS zapisnik o praćenju. Podizbornik 2 Podizbornik 3 Primjena Off Kada se GPS funkcija neće koristiti. GPS On Kada će se GPS funkcija koristiti. Automatska Off Nemoj podešavati sat. prilagodba vremena On Podesi sat pomoću GPS UTC podataka. Praćenje Zemlja/regija Država/županija Grad Interesna točka Off On Spremanje Off On Off On Off On Off On Isključuje GPS praćenje. Fotoaparat automatski bilježi zapisnik. Ručna izrada zapisnika praćenja. Kada se ne treba prikazati zemlja ili regija. Kada se treba prikazati zemlja ili regija. Kada se ne treba prikazati država ili županija. Kada se treba prikazati država ili županija. Kada se ne treba prikazati grad. Kada se treba prikazati grad. Kada se ne treba prikazati interesna točka. Kada se treba prikazati interesna točka. [Auto Time Adjust] primjenjuje se samo kada je x (lokalna vremenska zona) odabrana za [World Time]. Zapisnici o praćenju spremljeni su automatski u redovitim razmacima u mapu GPSLOG na memorijskoj kartici. Ako postoje nespremljeni podaci, svaki put kada odaberete [Save] stvara se nova datoteka. Više datoteka se stvara u sljedećim slučajevima: tijekom praćenja se promijenio datum Postavite [Track] Praćenje automatski završava: kada je baterija potrošena kada je kamera ostavljena u mirovanju više od 24 sata Zapisnike o praćenju možete pregledavati pomoću softvera OLYMPUS Viewer 3. Informacije o temama poput pregleda GPS praćenja pomoću nekog drugog softvera osim OLYMPUS Viewer 3 potražite u priručniku za svoj GPS softver za praćenje. HR 55

56 Povezivanje s računalom Unaprijed postavite [USB Connection] na izborniku za postavljanje fotoaparata. (str. 44) Spajanje fotoaparata Kada je [USB Connection] postavljena na [Auto], povežite fotoaparat i računalo, na zaslonu odabira načina povezivanja odaberite između [Storage] i [MTP] pa pritisnite gumb A. Višefunkcijski priključak Poklopac priključka USB kabel (isporučen) Zahtjevi sustava Windows : Windows XP Home Edition/ Professional (SP1 ili noviji)/ Windows Vista/Windows 7/ Windows 8 Macintosh : Mac OS X v10.3 ili noviji Čak i kad računalo ima USB priključak, pravilan rad nije zajamčen u sljedećim slučajevima: računala s USB priključcima instaliranim pomoću kartice za proširenje itd. računala bez tvornički instaliranog operativnog sustava i sastavljena računala Kada računalo ne podržava SDXC kartice, pojavljuje se poruka koja korisnika traži da formatira internu memoriju ili karticu. (Formatiranje posve briše sve slike pa to nemojte činiti.) 56 HR

57 Instalacija računalnog softvera i registracija korisnika Windows 1 Umetnite isporučeni CD u CD-ROM pogon. Windows XP Prikazuje se dijaloški okvir»setup«. Windows Vista/Windows 7/Windows 8 Prikazuje se dijaloški okvir automatskog pokretanja. Kliknite»OLYMPUS Setup«za prikaz dijaloškog okvira»setup«. Ako se dijaloški okvir»setup«ne prikaže, odaberite»moje računalo«(windows XP) ili»računalo«(windows Vista/Windows 7/ Windows 8) u izborniku Start. Dvaput kliknite ikonu CD-ROM (OLYMPUS Setup) kako biste otvorili prozor»olympus Setup«, a zatim dvaput kliknite»launcher.exe«. Ako se prikaže dijaloški okvir»user Account Control«(Upravljanje korisničkim računom), kliknite»yes«(da) ili»continue«(nastavi). 2 Registrirajte svoj Olympus uređaj. Kliknite gumb»registracija«i slijedite upute na zaslonu. Da biste registrirali fotoaparat, morate ga povezati s računalom.»spajanje fotoaparata«(str. 56) Ako se ništa ne prikazuje na zaslonu fotoaparata, čak i nakon spajanja fotoaparata na računalo, baterija može biti prazna. Napunite bateriju, a potom ponovno spojite fotoaparat. 3 Instalirajte OLYMPUS Viewer 3. Prije početka instalacije provjerite zahtjeve sustava. Kliknite gumb»olympus Viewer 3«i slijedite upute na zaslonu za instalaciju softvera. HR 57

58 OLYMPUS Viewer 3 Operativni sustav Procesor RAM Slobodni prostor na tvrdom disku Postavke zaslona Windows XP (Servisni paket 2 ili noviji)/windows Vista/Windows 7/ Windows 8 Pentium 4 1,3 GHz ili bolji (Core 2 Duo 2,13 GHz ili bolji potreban je za video zapise) 1GB ili više (preporučeno 2GB ili više) 3 GB ili više piksela ili više Minimalno boja (preporučeno boja) Informacije o korištenju softvera potražite u pomoći na internetu. 4 Instalirajte priručnik za fotoaparat. Kliknite gumb»camera Instruction Manual«(Priručnik za uporabu fotoaparata) i slijedite upute na zaslonu. Macintosh 1 Umetnite isporučeni CD u CD-ROM pogon. Dvaput kliknite na ikonu CD (OLYMPUS Setup) na radnoj površini. Dvaput kliknite ikonu»setup«za prikaz dijaloškog okvira»setup«. 2 Instalirajte OLYMPUS Viewer 3. Prije početka instalacije provjerite zahtjeve sustava. Kliknite gumb»olympus Viewer 3«i slijedite upute na zaslonu za instalaciju softvera. Registrirati se možete putem opcije»registracija«u značajci»pomoć«aplikacije OLYMPUS Viewer HR

59 OLYMPUS Viewer 3 Operativni Mac OS X v10.5 v10.8 sustav Intel Core Solo/Duo 1,5 GHz ili bolji Procesor (Core 2 Duo 2 GHz ili bolji potreban je za video zapise) RAM 1GB ili više (preporučeno 2GB ili više) Slobodni prostor 3 GB ili više na tvrdom disku Postavke zaslona piksela ili više Minimalno 32,000 boja (preporučeno boja) U kombiniranom okviru mogu se odabrati drugi jezici. Informacije o korištenju softvera potražite u pomoći na internetu. 3 Kopirajte priručnik za fotoaparat. Kliknite gumb»camera Instruction Manual«(Priručnik za uporabu fotoaparata) da biste otvorili mapu s priručnicima za fotoaparat. Kopirajte priručnik na svom jeziku na računalo. HR 59

60 Izravni ispis (PictBridge) Spajanjem fotoaparata na pisač kompatibilan s PictBridgeom možete izravno ispisivati fotografi je bez upotrebe računala. Za informaciju podržava li vaš pisač PictBridge, pogledajte korisnički priručnik pisača. Načini ispisa, veličine papira i ostali parametri koji se mogu postaviti na fotoaparatu razlikuju se u ovisnosti o pisaču koji se upotrebljava. Detaljnije informacije potražite u uputama za upotrebu pisača. Za pojedinosti o dostupnim vrstama papira, umetanju papira i ugradnji spremnika tinte pročitajte priručnik za uporabu pisača. U izborniku za postavljanje postavite [USB Connection] na [Print]. [USB Connection] (str. 44) Ispis fotografija sa standardnim postavkama pisača [Easy Print] 2 Uključite pisač i spojite ga s fotoaparatom. Višefunkcijski priključak Poklopac priključka USB kabel (isporučen) 1 Na zaslonu prikažite fotografiju za ispis.»pregledavanje fotografija«(str. 20) I (desno) 3 Pritisnite I za početak ispisa. 4 Da biste ispisali drugu sliku, upotrijebite HI da biste odabrali sliku pa pritisnite gumb A. 60 HR

61 Da biste izašli iz ispisa Nakon što se odabrana fotografija prikaže na zaslonu, iskopčajte USB kabel iz fotoaparata i pisača. Mijenjanje postavki ispisa na pisaču [Custom Print] 5 Upotrijebite FG da biste odabrali [Size] (podizbornik 3) pa pritisnite I. Ako nije prikazan zaslon [Printpaper], opcije [Size], [Borderless] i [Pics/Sheet] bit će postavljene na standardnu vrijednost. 1 Na zaslonu prikažite fotografiju za ispis.»pregledavanje fotografi ja«(str. 20) Printpaper Size Standard Back MENU Borderless Standard 2 Uključite pisač i spojite ga s fotoaparatom. 3 Pritisnite gumb A. 4 Pomoću FG odaberite način ispisa te pritisnite gumb A. Podizbornik 2 Ispis All Print Multi Print All Index Print Order *1 Primjena Ispisuje fotografi ju odabranu u koraku 8. Ispisuje sve fotografije pohranjene u unutarnjoj memoriji ili na kartici. Ispisuje jednu fotografi ju u formatu višestrukog izgleda. Ispisuje indeks svih fotografi ja pohranjenih u unutarnjoj memoriji ili na kartici. Ispisuje fotografi je na temelju podataka o predbilježbi za ispis na kartici. *1 [Print Order] opcija dostupna je samo kada su napravljene predbilježbe za ispis.»rezerviranja ispisa«(str. 63) 6 Upotrijebite FG da biste odabrali postavku [Borderless] ili [Pics/Sheet] pa pritisnite gumb A. Podizbornik 4 Isključeno/ Uključeno *1 (Broj fotografi ja na listu različit je u ovisnosti o pisaču.) Primjena Fotografi ja se ispisuje s obrubom ([Off]). Ispisana fotografija ispunjava čitav list ([On]). Broj fotografi ja na listu ([Pics/ Sheet]) može se birati samo kada je u opciji [Multi Print] odabran korak 4. *1 Dostupne postavke za [Borderless] razlikuju se u ovisnosti o pisaču. Ako je u koracima 5 i 6 odabrana opcija [Standard], fotografi ja se ispisuje prema standardnim postavkama pisača. HR 61

62 7 Upotrijebite HI da biste odabrali sliku. 8 Pritisnite F za predbilježbu trenutne slike za ispis. Pritisnite G kako biste došli do detaljnih postavki za ispis trenutne fotografije. Da biste napravili detaljne postavke pisača 1 Upotrijebite FGHI da biste odabrali postavku i pritisnite gumb A. Podizbornik 5 Podizbornik 6 <X 0 do 10 Date Ime datoteke P Sa/ Bez Sa/ Bez (Ide dalje do zaslona postavki.) Primjena Određuje broj kopija ispisa. Odabirom opcije [With] ispisuju se fotografije s datumom. Odabirom opcije [Without] ispisuju se fotografije bez datuma. Odabirom opcije [With] na slici se ispisuje naziv datoteke. Odabirom opcije [Without] na slici se ne ispisuje nikakav naziv datoteke. Odabire dio fotografi je za ispis. Za izrezivanje fotografije [P] 1 Upotrijebite gumbe zooma da biste odabrali veličinu okvira za izrezivanje, koristite FGHI za pomicanje okvira, a zatim pritisnite gumb A. Okvir za izrezivanje Back MENU 2 Pomoću FG odaberite [OK] pa pritisnite gumb A. 9 Ako je to potrebno, ponovite korake 7 i 8 da biste odabrali fotografije za ispis, napravite detaljne postavke te postavite [Single Print]. 10 Pritisnite gumb A. Print Print Cancel Back MENU 62 HR