VH-410. Priručnik za uporabu DIGITALNI FOTOAPARAT

Transcription

1 DIGITALNI FOTOAPARAT VH-410 Priručnik za uporabu Zahvaljujemo vam na odabiru Olympusova digitalnog fotoaparata. Prije uporabe fotoaparata pozorno pročitajte ove upute kako biste najbolje mogli iskoristiti fotoaparat i produljili mu vijek uporabe. Sačuvajte ovaj priručnik radi kasnije uporabe. Preporučujemo da prije snimanja važnih fotografi ja napravite nekoliko probnih snimki kako biste se upoznali s radom fotoaparata. S ciljem stalnog poboljšanja proizvoda, Olympus pridržava pravo ažuriranja i promjene podataka sadržanih u ovom priručniku. Registrirajte svoj proizvod na da ostvarite dodatne pogodnosti!

2 Provjera sadržaja pakiranja ili Digitalni fotoaparat Remen Olovka Litij-ionska baterija (LI-50B) Ostali dodaci koji nisu prikazani: Jamstveni list Sadržaj se može razlikovati ovisno o mjestu kupnje. USB-AC ispravljač (F-2AC) USB kabel (CB-USB7) OLYMPUS CD-ROM za postavljanje Nazivi dijelova Poklopac priključka 2 Prorez za remen 3 Višefunkcijski priključak 4 Bljeskalica 5 Žaruljica samookidača/af iluminator 6 Objektiv 7 Mikrofon 8 Poklopac za bateriju/karticu 9 Zvučnik 10 Navoj za stativ 2 HR

3 n gumb 2 Gumb okidača 3 Zaslon 4 Ručica zooma 5 Gumb za snimanje video zapisa 6 Lampica pokazivača 7 Gumb A (OK) 8 Gumbi sa strelicama INFO (promjena informacijskog prikaza) D (brisanje) 9 Gumb m 10 Gumb q (prebacivanje između snimanja i reprodukcije) Gumbi sa strelicama F (gore) Pričvršćivanje remena fotoaparata H (lijevo) I (desno) Čvrsto zategnite remen kako se ne bi odriješio. G (dolje) FGHI upute za pritiskanje gumba sa strelicama gore/dolje/lijevo/desno. HR 3

4 Umetanje i uklanjanje baterije i kartice 3 Umetnite karticu ravno tako da uskoči na svoje mjesto. 1 Slijedite korake 1 i 2 da biste otvorili poklopac spremnika baterije ili kartice. Sklopka za zaštitu od presnimavanja 2 1 Poklopac za bateriju/karticu Isključite fotoaparat prije otvaranja poklopca na spremniku baterije/kartice. 2 Umetnite bateriju povlačeći gumb za zaključavanje baterije u smjeru strelice. S ovim fotoaparatom uvijek upotrebljavajte SD/ SDHC/SDXC memorijske kartice ili Eye-Fi kartice. Nemojte umetati druge tipove memorijskih kartica.»upotreba kartice«(str. 55) Ne dodirujte izravno metalne dijelove kartice. Uklanjanje kartice 1 2 Pritisnite karticu dok ne klikne i malo ne izviri, zatim je izvucite. 4 Slijedite korake 1 i 2 da biste zatvorili poklopac spremnika baterije ili kartice. Gumb za zaključavanje baterije Umetnite bateriju s oznakama C prema gumbu za zaključavanje baterije kao što je prikazano. Oštećenje vanjskog dijela baterije (ogrebotine itd.) može uzrokovati zagrijavanje ili eksploziju. Povucite gumb za zaključavanje baterije u smjeru strelice da biste otključali, te zatim uklonili bateriju. 1 2 Prilikom upotrebe fotoaparata, provjerite je li poklopac baterije/kartice zatvoren. 4 HR

5 Punjenje baterije Povežite USB kabel i USB-AC ispravljač s fotoaparatom i napunite bateriju. Baterija pri isporuci nije sasvim puna. Prije uporabe obavezno punite bateriju dok se lampica pokazivača ne isključi (otprilike 4 sata). Lampica pokazivača Lampica pokazivača Uključen: punjenje Isključen: napunjeno je Spajanje fotoaparata Višefunkcijski priključak Kada puniti baterije Bateriju punite kada se pojavi poruka o pogrešci prikazana niže. Poruka o pogrešci Poklopac priključka Strujna utičnica Battery Empty ili USB kabel (isporučen) Trepće crveno Isporučeni ispravljač F-2AC USB-AC (u nastavku teksta USB-AC ispravljač) razlikuje se ovisno o regiji u kojoj ste kupili fotoaparat. Ako ste dobili priključni USB-AC ispravljač, priključite ga izravno na AC utičnicu. HR 5

6 Isporučeni USB-ispravljač namijenjen je jedino za punjenje baterije. Nemojte snimati fotografije dok je USB-AC ispravljač spojen na fotoaparat. Provjerite jeste li odspojili utičnicu USB-AC ispravljača iz zidne utičnice kada završi punjenje ili je reprodukcija pri kraju. Dodatne informacije o bateriji potražite u odjeljku»mjere opreza pri rukovanju baterijom«(str. 59). Dodatne informacije o USB-AC ispravljaču potražite u odjeljku»usb-ac ispravljač«(str. 60). Ako lampica pokazivača ne svijetli, provjerite vezu s USB kabelom i USB-AC ispravljačem. Baterija se može puniti dok je fotoaparat spojen na računalo putem USB-a. Vrijeme punjenja se razlikuje ovisno o performansama računala. (u nekim slučajevima to može potrajati i pribl. 10 sati). 6 HR

7 Uključivanje fotoaparata i postavljanje početnih postavki Kada prvi puta uključite fotoaparat, pojavljuje se zaslon koji vam omogućuje postavljanje jezika za izbornike i poruke prikazane na monitoru, te datuma i vremena. 1 Pritisnite gumb n da biste uključili fotoaparat, upotrijebitefghi za odabir svojeg jezika, a potom pritisnite gumb A. 2 Pritisnite FG da biste odabrali godinu za [Y]. X Back MENU 4 Kao u koracima 2 i 3, pritisnite FGHI da biste postavili [M] (mjesec), [D] (dan), [Time] (sati i minute), i [Y/M/D] (redoslijed datuma), a zatim pritisnite i gumb A. Za preciznu postavku vremena pritisnite gumb A kad vremenski signal označi 00 sekundi. 5 Upotrijebite HI na gumbima sa strelicama za odabir vremenske zone [x], a zatim pritisnite gumb A. Upotrijebite FG da biste uključili ili isključili ljetno vrijeme ([Summer]) :30 Back MENU Y M D Time :-- Y/M/D Zaslon postavljanja datuma i vremena Summer 3 Pritisnite I da biste spremili postavku za [Y]. X Back MENU Y M D Time :-- Y/M/D HR 7

8 Saznajte kako se upotrebljava fotoaparat Pritisnite gumb n na fotoaparatu da biste uključili fotoaparat i ušli u način rada na čekanju. (Pritisnite gumb n da biste isključili fotoaparat.) Odaberite način snimanja pa pritisnite gumb okidača da biste snimili fotografi ju. Da biste snimali fi lm, pritisnite gumb n. Postavite funkcije snimanja koristeći izbornik funkcija ili izbornik postavljanja. Da biste pregledali slike, pritisnite gumb q da biste se vratili u način rada reprodukcije. Pomoću izbornika postavljanja postavite funkcije reprodukcije. Da biste se vratili u način rada na čekanju, ponovno pritisnite gumb q ili dopola pritisnite gumb okidača pa ga otpustite. Dok je fotoaparat isključen, pritisnite i držite gumb q da biste fotoaparat pokrenuli u načinu rada reprodukcije. U tom slučaju, ako ponovno pritisnete gumb q, fotoaparat će biti postavljen u način rada na čekanju. Upotreba okna osjetljivog na dodir Koristite se oknom osjetljivim na dodir dodirivanjem zaslona prstom. Okno osjetljivo na dodir može se upotrebljavati za operacije koje su u ovom priručniku označene s. Upotreba zaštitne folije na zaslonu ili rukavica može uzrokovati slabu reakciju na dodir. Kada teško pomičete s prstom, upotrijebite olovku (isporučena s fotoaparatom). Upotreba za način snimanja Dodirom zaslona možete postaviti objekt koji se fokusira ili možete snimiti fotografi ju. Svaki put kada dodirnete, mijenja se rad. : Fokus je postavljen na dodirnuti predmet i slika je automatski snimljena. : Dodirnuti predmet je zaključao autofokus. Pritisnite gumb okidača za snimanje prve slike. Dodirnite da biste otpustili AF zaključavanje. Zaključavanje fokusa prestaje kada otpustite okidač. 16M 4 NORM 0:00:34 8 HR

9 Upotreba za način reprodukcije Prikazanu je sliku moguće izmijeniti ili uvećati. Premotavanje unaprijed i unatrag po jedan kadar: Povucite zaslon ulijevo za kadar unaprijed ili udesno za kadar unatrag. 4/30 12/10/26 12:30 Zoom: Dodirnite da biste povećali sliku. Kada povlačite povećanu sliku, ujedno se pomiče i prikazana slika. Indeks: Dodirnite da biste reproducirali sliku u indeksnom prikazu. Dodirnite sliku da biste je reproducirali pojedinačno. 12/10/26 00:00 Reprodukcija (video zapis, zvuk snimljen sa slikom): Dodirnite. Dodirnite da biste proširili grupirane slike. HR 9

10 Snimanje fotografija 1 Pritisnite gumb n da biste uključili fotoaparat. 2 Odaberite način fotografiranja. (str. 12) 3 Držite fotoaparat i kadrirajte snimku. 5 Da biste snimili fotografiju, nježno pritisnite gumb okidača do kraja pazeći da pri tom ne tresete fotoaparat. Pritisnite dopola Korištenje zooma Pritisnite do kraja Pomoću ručice zooma prilagođava se raspon snimanja. W strana T strana Prilikom držanja fotoaparata pazite da prstima ne prekrijete bljeskalicu ili mikrofon i druge važne dijelove. 4 Pritisnite dopola gumb okidača da biste postavili fokus. Veličina fotografije Traka zooma AF ciljna oznaka P 16M Optički zoom Pritisnite dopola 1/400 F2.8 Duljina Vrijednost ekspozicije otvora objektiva Fotoaparat nije mogao fokusirati ako AF ciljna oznaka trepće crveno. Pokušajte fokusirati ponovno. Drugo *1 Zbog povećane obrade broja piksela, kvaliteta slike neće se smanjiti. Omjer povećanje mijenja se ovisno o postavci veličine slike. Položaj uvećanja zaključan je kada je odabrana postavka [a Super Macro] (str. 20). *1 10 HR

11 Prikazi zaslona snimanja NORM Date 1/100 z F2.8 0:00: P 0.0 WB AUTO ISO AUTO 16M Kada je gumb okidača dopola pritisnut Ne. Naziv Bez Standardna Detaljno podataka. 1 Način snimanja R R 2 Bljeskalica R R 3 Makro R R 4 Samookidač R R R 5 Kompenzacija ekspozicije R R 6 Balans bijele boje R R 7 ISO osjetljivost R R 8 Pogon R R 9 Veličina fotografi je (fotografije) R R 10 Snimanje sa zvukom R R 11 Veličina fotografi je (video zapisi) R R 12 Dužina snimanja fi lma R R 13 Ikona snimanja filma R R 14 Svjetski sat R 15 Stabilizacija fotografije R 16 Oznaka datuma R R 17 Kompresija R R 18 Broj fotografi ja koje se mogu pohraniti R R 19 Trenutna memorija R R 20 Provjera baterije R R 21 Okidač osjetljiv na dodir R R R 22 AF ciljna oznaka R R R 23 Vodič mreže R 24 Vrijednost otvora objektiva R R R 25 Duljina ekspozicije R R R 26 Upozorenje o trešnji fotoaparata R R R Zamjena zaslona Zamjena zaslona Zasloni se mijenjaju redoslijedom Normalno Detaljno Bez info. pri svakom pritisku na gumb F (INFO). HR 11

12 Odabir načina fotografiranja Zadane postavke funkcije označene su u. Način snimanja Podnačin P (P način rada) M (M način rada) Q (Q način rada) Preporučeno/Set 1/Set 2/Set 3 s (s način rada) BPortrait/FLandscape/GNight Scene/MNight+Portrait/CSport/NIndoor/WCandle/ RSelf Portrait/SSunset/XFireworks/VCuisine/dDocuments/qBeach & Snow/ Pet P (P način rada) Pop Art/Pin Hole/Fish Eye/Drawing/Soft Focus/Punk/Sparkle/Watercolor/Refl ection/ Miniature/Fragmented/Dramatic p (Panoramski način)»popis postavki dostupnih u svakom načinu snimanja«(str. 50),»Popis s postavki«(str. 51),»Popis P postavki«(str. 53) 1 Na gumbima sa strelicama upotrijebite HI na zaslonu za način mirovanja da biste odabrali način snimanja. Da biste odabrali podnačine Q, s i P, prikažite podnačine tako da najprije upotrijebite G. Zatim pomoću HI odaberite željeni podnačin pa pritisnite gumb A. Odabir podnačina Portrait 16M Scene Mode MENU 16M MENU 16M 4 NORM 0:00:34 Ikona koja označava da je postavljen podnačin 12 HR

13 Upoznavanje podnačina rada Uljepšaj 1 Upotrijebite FGHI da biste retuširali stavku, a zatim pritisnite gumb Q. P (P način rada) Fotoaparat će odabrati odgovarajuću vrijednost otvora objektiva i duljine ekspozicije za objekt. Moguće je unijeti i po potrebi promjene u različite postavke snimanja, kao što je kompenzacija ekspozicije. Eye Color Off Back MENU M (M način rada) Fotoaparat će automatski odabrati optimalan način snimanja za scenu. Uvjete snimanja određuje fotoaparat i postavke nije moguće mijenjati, osim nekoliko funkcija. Q (Q način rada) Možete snimati s efektima uljepšavanja Beauty Fix. 1 Usmjerite fotoaparat prema objektu. Provjerite okvir koji se pojavljuje oko lica koje otkrije fotoaparat, a zatim pritisnite gumb okidača za snimanje slike. 2 Da biste spremili sliku, na zaslonu pregleda odaberite [OK] pa pritisnite gumb Q. Da biste dodatno retuširali sliku, odaberite [Beauty Fix]. 2 Označite retuširane efekte na zaslonu za pregled, a potom pritisnite gumb Q za početak postupka retuširanja i zatim spremite. Postavke za funkciju Uljepšaj mogu se registrirati. Ovisno o slici, uređivanje se možda neće moći primijeniti. OK Beauty Fix Back MENU HR 13

14 s (s način rada) Možete snimati najboljim načinom rada za subjekt i za prizor snimanja. Najbolje postavke snimanja za različite prizore unaprijed su programirane kao podnačini rada. Imajte na umu da je funkcija u pojedinim načinima rada ograničena. Pogledajte opise koji se prikazuju na zaslonu odabira podnačina pa odaberite željeni podnačin. P (P način rada) Možete snimati s posebnim efektima. Pogledajte primjere fotografi ja koji se prikazuju na zaslonu odabira podnačina pa odaberite željeni podnačin. Postavke najboljeg načina snimanja za svaki efekt unaprijed su programirane pa neke postavke funkcija nije moguće promijeniti. Imajte na umu da neke efekte nije moguće primijeniti na fi lmove. p (Panoramski način) Možete snimati i kombinirati veći broj slika da biste stvorili sliku sa širokokutnim pregledom (panoramsku sliku). 1 Upotrijebite FGHI da biste odredili na kojem će se rubu spojiti sljedeća slika, a potom pritisnite gumb A. Smjer kombiniranja okvira 2 Pritisnite gumb okidača za snimanje prvog kadra. Rub prvog okvira blijedo se prikazuje na zaslonu. 3 Osmislite sljedeći snimak tako da se rub prvog okvira koji se blijedo prikazuje na zaslonu preklapa s objektom drugog okvira pa pritisnite gumb okidača. 4 Ponovite korak 3 dok se ne snimi broj željenih okvira pa pritisnite gumb A ili gumb m kada je gotovo. Panoramsko snimanje je moguće za do 10 okvira. Snimljene slike kombiniraju se u jedinstvenu panoramsku sliku pomoću računalnog softvera. Pojedinosti o instaliranju računalnog softvera potražite u odjeljku (str. 38). Pogledajte i priručnik za pomoć za računalni softver za detaljne upute o snimanju panoramskih slika. 14 HR

15 Pregledavanje slika 1 Pritisnite ručicu zooma. 1 Pritisnite gumb q. Broj kadrova/ Ukupan broj fotografi ja 4/30 Pregled pojedinačne fotografi je W Pregled izbliza 4/30 4/30 12/10/26 12:30 Reprodukcija fotografije Fotografije snimljene u načinu Q prikazuju se kao skupina. Pritisnite ručicu zooma na T stranu da biste reproducirali sliku u grupi. 2 Upotrijebite HI da biste odabrali sliku. W 12/10/26 12:30 T T 1x 12/10/26 12:30 Prikazuje prethodnu fotografi ju Prikazuje sljedeću fotografi ju Indeksni pregled Držite I za premotavanje unaprijed, a H za unatrag. Ponovno pritisnite gumb q da biste se vratili na zaslon snimanja. Indeksni pregled i pregled izbliza Indeksni pregled omogućuje brzi odabir ciljne fotografije. Pregled izbliza (uvećanje do 10 ) omogućuje provjeravanje detalja fotografije. 12/10/26 00:00 Da biste odabrali fotografiju u indeksnom pregledu Pomoću FGHI odaberite fotografi ju pa pritisnite gumb A da biste odabranu fotografi ju prikazali u pregledu pojedinačne fotografi je. Za pomicanje fotografije u pregledu izbliza Za pomicanje fotografije u pregledu izbliza Pomoću FGHI pomičite područje pregleda. HR 15

16 Prikaz načina reprodukcije Standardna /30 12/10/26 12: Statična fotografi ja Detaljno MAGIC 1/ M ISO 100 NORM F2.8 WB AUTO 12/10/26 12:30 4/ Nema informacija 19 MAGIC 1/1000 F M ISO 100 NORM WB AUTO Ne. Naziv Standardna Detaljno Bez podataka. 1 Provjera baterije R 2 Prijenos podataka s Eye-Fi R R 3 Zaštita R R 4 Dodavanje zvuka R R 5 Slijed prijenosa R R 6 Rezervacija ispisa/broj ispisa R R 7 Trenutna memorija R R 8 Broj kadra/ukupan broj slika R R 9 P način rada R 10 Duljina ekspozicije R 11 Način snimanja R 12 ISO osjetljivost R 13 Vrijednost otvora objektiva R 14 Kompenzacija ekspozicije R 15 Balans bijele boje R 16 Kompresija R 17 Ime datoteke R 18 Veličina fotografi je R 19 Način zaslona na dodir R R R 20 Snimanje datuma i vremena R R 21 Grupirana slika R R R 21 Zamjena zaslona Zamjena zaslona Zasloni se mijenjaju redoslijedom Normalno Detaljno Bez info. pri svakom pritisku na gumb F (INFO). 16 HR

17 Brisanje fotografija tijekom reprodukcije (Brisanje pojedinačne fotografije) 1 Prikažite sliku koju želite obrisati te pritisnite G (D). Erase Back MENU 4/30 Erase Cancel 2 Pritisnite FG da biste odabrali [Erase] te pritisnite gumb A. Grupirane slike brišu se kao grupa. Istovremeno se može izbrisati više slika ili sve slike (str. 30). HR 17

18 Snimanje video zapisa 1 Pritisnite gumb n za početak snimanja. Dok se snima svijetli crveno REC 0:00 REC 0:00 0:00:34 0:00:34 Pauziranje i ponovno pokretanje reprodukcije Premotavanje unaprijed Premotavanje unatrag Podešavanje glasnoće Pritisnite gumb A da biste pauzirali reprodukciju. Tijekom pauze, premotavanja unaprijed ili unatrag, pritisnite gumb A da biste ponovno pokrenuli reprodukciju. Pritisnite I za premotavanje unaprijed. Ponovno pritisnite I da biste ubrzali premotavanje. Pritisnite H za premotavanje unatrag. Ponovno pritisnite H da biste povećali brzinu premotavanja. Upotrijebite FG da biste podesili glasnoću. Operacije dok je reprodukcija pauzirana Vrijeme snimanja Dužina snimanja (str. 57) Film je snimljen u postavljenom načinu snimanja. Imajte na umu da efekte snimanja neće biti moguće dohvatiti za neke načine snimanja. Snimljen je i zvuk. 2 Ponovo pritisnite gumb n za zaustavljanje snimanja. Reprodukcija video zapisa Odaberite video zapis te pritisnite gumb A. 4/30 Proteklo vrijeme/ Ukupno vrijeme snimanja Nizanje Premotavanje unaprijed i unatrag po jedan kadar Nastavak reprodukcije Tijekom stanke 00:14/00:34 Upotrijebite F za prikaz prvog kadra te pritisnite G za prikaz zadnjeg kadra. Pritisnite I ili H za premotavanje unaprijed ili unatrag po jedan kadar. Držite I ili H pritisnute za neprekinuto premotavanje. Pritisnite gumb A da biste nastavili reprodukciju. 18 HR Movie Play OK 12/10/2612:3012:30 Video zapis 00:12/00:34 Tijekom reprodukcije Da biste zaustavili reprodukciju video zapisa Pritisnite gumb m. Da biste na računalu reproducirali video zapise, preporučujemo isporučeni računalni softver. Kada prvi put upotrijebite računalni softver, povežite fotoaparat s računalom, a potom pokrenite softver. (str. 37)

19 Postavke izbornika Neke funkcije izbornika snimanja nije moguće postaviti u određenim načinima snimanja. Pojedinosti potražite u odjeljku»popis postavki dostupnih u svakom načinu snimanja«(str. 50). Izbornik funkcija Izbornik za postavljanje Program Auto P WB AUTO 5 ISO AUTO M MENU 9 0 a b c d e Camera Menu 1 Reset Compression Touch Shutter AF Mode Digital Zoom Image Stabilizer AF Illuminat. Back MENU Normal Off Face/iESP Off On On Izbornik funkcija (str. 20) 1 Bljeskalica 3 Samookidač 5 Balans bijele boje 7 Pogon 2 Makro 4 Kompenzacija ekspozicije 6 ISO osjetljivost 8 Veličina fotografi je Izbornik za postavljanje 9 Camera Menu 1 str. 24 Reset Kompresija Okidač osjetljiv na dodir AF Mode Digital Zoom Image Stabilizer (slike) AF Iluminat. 0 Camera Menu 2 str. 26 Vodič za ikone Oznaka datuma a Movie Menu str. 27 Veličina fotografi je Broj slika u sekundi IS način rada za snimanje video zapisa R (Snimanje zvuka videozapisa) b Playback Menu str. 27 Slideshow Edit Brisanje Narudžbe ispisa R (Zaštita) Upload Order c Settings Menu 1 str. 31 Formatiranje Memorije/ Format Rezervna kopija Eye-Fi USB Priključak q Uključeno Zadrži postavke z Postavke zvuka d Settings Menu 2 str. 33 Mapiranje piksela s (Zaslon) NTSC/PAL Power Save l (Jezik) X (Datum/vrijeme) Svjetski sat e Settings Menu 3 str. 36 Postavke uljepšaj Touch Calibration HR 19

20 Upotreba izbornika funkcija 1 Upotrijebite H na gumbu sa strelicama da biste prikazali izbornik funkcija. 2 Pritisnite FG na gumbu sa strelicama za odabir funkcije koju želite postaviti. 3 Pritisnite HI na gumbu sa strelicama da biste odabrali vrijednost postavke, a potom pritisnite gumb A da biste ušli u postavku. Primjer: Samookidač Y Off P WB AUTO ISO AUTO 16M MENU Bljeskalica *1, 2 Postavlja način rada pokretanja bljeskalice. _ Flash Auto Bljeskalica se aktivira automatski pri slabom svjetlu ili pri pozadinskom osvjetljenju.! Redeye Odašilju se predbljeskovi koji reduciraju pojavu crvenih očiju na fotografi jama. # Fill In Bljeskalica se aktivira bez obzira na postojeće svjetlo. $ Flash Off Bljeskalica se ne uključuje. Makro Postavlja funkciju snimanja subjekata na malim udaljenostima. ` Off Makro način rada je isključen. & Makro Možete snimati iz blizine od čak 20 cm (š) do 60 m (t). a Super Makro Omogućuje snimanje iz blizine od čak 5 cm do objekta. Samookidač Postavlja vrijeme od pritiska gumba okidača do snimanja fotografije. b Y Off Samookidač je deaktiviran. c Y 12 s Lampica samookidača svijetli oko 10 sekundi, a zatim treperi približno 2 sekunde, nakon čega se snima fotografi ja. d Y 2 s Lampica samookidača treperi oko 2 sekunde, nakon čega se snima fotografi ja. 20 HR

21 Kompenzacija Kompenzira svjetlinu (približnu ekspoziciju) koju prilagođava fotoaparat. ekspozicije do Vrijednost Postavite veću negativnu ( ) vrijednost da biste prilagodili na tamnije, ili veću pozitivnu vrijednost (+) da biste prilagodili svjetlije. Balans bijele boje Postavlja približnu shemu boja za osvjetljenje scene koja se snima. e WB auto Fotoaparat automatski prilagođava balans bijele boje. f Sunny Prikladno za snimanje pod vedrim nebom. g Cloudy Prikladno za snimanje pod oblačnim nebom. h Incandescent Prikladno za snimanje pod svjetlom žarne niti. Fluorescent Prikladno za snimanje pod bijelim fl uorescentnim osvjetljenjem. Jedan dodir 1 Za ručnu prilagodbu balansa bijele boje osvjetljenju u trenutku snimanja. Postavite bijeli Jedan dodir 2 papir ili drugi bijeli predmet tako da ispuni čitav zaslon pa pritisnite gumb m da biste postavili balans bijele boje. ISO osjetljivost *3 Postavlja ISO osjetljivost. l ISO Auto Fotoaparat automatski postavlja osjetljivost s naglaskom na kvaliteti slike. m High ISO Auto Fotoaparat automatski postavlja osjetljivost s prioritetom na minimiziranju mutne slike koju uzrokuje subjekt u pokretu ili trešnja fotoaparata. do Vrijednost Postavite manju vrijednost da biste smanjili šum na slici ili veću da biste smanjili mutne dijelove. Pogon Postavlja funkciju neprekidnog snimanja. o Single Svaki put kad se pritisne gumb okidača, snima se jedan kadar. j Sequential Slike se snimaju uzastopno dok držite pritisnutim okidač do 200 kadrova. c High-Speed1 Fotoaparat snima uzastopne snimke pri približno 1,5 kadrova/s. d High-Speed2 Fotoaparat snima uzastopne snimke pri približno 15 kadrova/s. HR 21

22 Veličina slike *4 Postavlja broj piksela za snimanje Prikladno za ispis fotografija formata A Prikladno za ispis fotografija do formata A3. n Prikladno za ispis fotografija do formata A Prikladno za ispis fotografija do formata A Prikladno za ispis fotografija formata A Prikladno za ispis fotografija u veličini razglednice Prikladno za korištenje slika u porukama e-pošte Prikladno za reprodukciju slika na TV prijemniku širokog zaslona i za ispis na formatu A5. *1 Bljeskalica je ograničena na [$ Flash Off] kada je opcija makro postavljena na [a Super Macro]. *2 Bljeskalica je ograničena na [_ Flash Auto], [# Fill In] ili [$ Flash Off] kada je postavka odabira načina okidanja na [j Sequential], ili [$ Flash Off] kada je postavka odabira načina okidanja [c High-Speed1] ili [d High-Speed2]. *3 ISO osjetljivost ograničena je na [l ISO Auto] kada je postavka odabira načina okidanja [c High-Speed1] ili [d High-Speed2]. *4 [Image Size] ograničena je na [3] kada je postavka odabira načina okidanja [c High-Speed1] ili [d High-Speed2]. Registriranje balansa bijele boje jednim dodirom Odaberite [ One Touch 1] ili [ One Touch 2], usmjerite fotoaparat prema komadu bijelog papira ili prema drugom bijelome predmetu pa pritisnite gumb m. Fotoaparat otpušta okidač i balans bijele boje se registrira. Kada je balans bijele boje prethodno registriran, registrirani se podaci ažuriraju. Registrirani se podaci o balansu bijele boje neće izbrisati kada isključite fotoaparat. Učinite to pod svjetlom pod kojim doista snimate slike. Kada se postavke fotoaparata promijene, potrebno je ponovno registrirati balans bijele boje. Kada balans bijele boje nije moguće registrirati, provjerite ispunjava li bijeli papir čitav zaslon pa ponovno ponovite postupak. 22 HR

23 Upotreba izbornika postavljanja Pritisnite gumb m tijekom snimanja ili reprodukcije za prikaz izbornika za postavljanje. Izbornik postavljanja daje pristup nizu postavki fotoaparata, kao što su funkcije snimanja i reprodukcije, postavke datuma i vremena te mogućnosti zaslona. 1 Pritisnite gumb m. Prikazuje se izbornik za postavljanje. Camera Menu 1 Reset Compression Touch Shutter AF Mode Digital Zoom Image Stabilizer AF Illuminat. Back MENU Normal Off Face/iESP Off On On 3 Upotrijebite FG da biste odabrali željeni podizbornik 1 te pritisnite gumb A. Settings Menu 2 Pixel Mapping NTSC/PAL Power Save World Time Back MENU NTSC Off English X 12/10/26 12:30 Settings Menu 2 Pixel Mapping NTSC/PAL Power Save X World Time Podizbornik 2 Back Off On MENU 2 Pritisnite H za prikaz kartica stranica. Upotrijebite FG da biste odabrali željenu karticu stranice te pritisnite I. Kartica stranice Settings Menu 2 Pixel Mapping NTSC/PAL Power Save World Time Back MENU NTSC Off English X 12/10/26 12:30 Settings Menu 2 Podizbornik 1 Pixel Mapping NTSC/PAL Power Save World Time Back MENU NTSC Off English X 12/10/26 12:30 4 Upotrijebite FG da biste odabrali željeni podizbornik 2 te pritisnite gumb A. Nakon odabira postavke, prikaz se vraća na podizbornik 1. Moguće je da ima dodatnih operacija. Settings Menu 2 Pixel Mapping NTSC/PAL Power Save World Time Back MENU NTSC On English X 12/10/26 12:30 5 Pritisnite gumb m da biste dovršili postavku. HR 23

24 Zadane postavke funkcije označene su u. Informacije o načinu rada potražite u odjeljku»upotreba izbornika postavljanja«(str. 23). z Camera Menu 1 Vraćanje funkcija snimanja na zadane postavke z [Reset] Da Ne Podizbornik 2 Primjena Vraća sljedeće funkcije izbornika na zadane postavke. Način snimanja Bljeskalica Makro Samookidač Kompenzacija ekspozicije Balans bijele boje ISO osjetljivost Pogon Veličina fotografi je (slike) Funkcije izbornika Camera Menu 1, Camera Menu 2 i Movie Menu Postavke se neće mijenjati. Odaberite kvalitetu slike za slike z [Compression] Podizbornik 2 Optimalna Standardna Primjena Visoka kvaliteta snimanja. Normalna kvaliteta snimanja. Postavljanje funkcije okidača osjetljivog na dodir z [Touch Shutter] On Off Podizbornik 2 Primjena Fokus je postavljen na dodirnuti predmet i slika je automatski snimljena. Dodirnuti predmet je zaključao autofokus. (Ručno pritisnite gumb okidača.) Ovu je postavku moguće promijeniti dodirom na zaslon.»upotreba za način snimanja«(str. 8) Odabir područja fokusiranja z [AF Mode] Podizbornik 2 Face/iESP Spot Primjena Fotoaparat fokusira automatski. (Ako je otkriveno lice, prikazano je bijelim okvirom *1 ; kada se gumb okidača pritisne dopola, a fotoaparat fokusira, okvir će postati zelen *2. Ako nijedno lice nije otkriveno, fotoaparat bira objekt u kadru i automatski fokusira.) Fotoaparat se fokusira na objekt lociran AF ciljnom oznakom. Fotoaparat automatski prati kretanje AF Tracking objekta i neprestano ga fokusira. *1 Za neke se objekte možda neće pojaviti kadar ili će potrajati dulje vrijeme dok se ne pojavi. *2 Ako okvir treperi crveno, fotoaparat ne može fokusirati. Pokušajte ponovno fokusirati objekt.»broj fotografi ja koje se mogu pohraniti (fotografi je)/ duljina snimanja (video zapisi) u unutarnjoj memoriji i memorijskim karticama«(str. 56, 57 ) 24 HR

25 Neprestano fokusiranje pokretnog objekta (AF praćenje) 1 Držite fotoaparat kako biste poravnali AF ciljnu oznaku s objektom te pritisnite gumb A. 2 Nakon što fotoaparat prepozna objekt, AF ciljna oznaka automatski prati kretanje objekta i neprestano ga fokusira. 3 Da biste isključili praćenje pritisnite gumb A. Ovisno o objektu ili uvjetima snimanja, kamera možda neće moći fokusirati ili pratiti objekt u pokretu. Ako kamera ne uspije pratiti objekt u pokretu, AF ciljna oznaka postaje crvena. Snimanje kod većih povećanja nego što je to optički zoom z [Digital Zoom] Off On Podizbornik 2 Primjena Onemogućuje se digitalni zoom. Omogućuje se digitalni zoom. [On] je odabran za [Digital Zoom]: 16M Veličina fotografije Drugo Traka zooma Raspon digitalnog zooma Omjer povećanje mijenja se ovisno o postavci veličine fotografije. *1 Raspon digitalnog zooma *1 Zbog povećane obrade broja piksela, kvaliteta slike neće se smanjiti. Omjer uvećavanja mijenja se ovisno o postavci veličine slike. Fotografi je snimljene dok je traka zooma crvena mogu djelovati»zrnato«. [Digital Zoom] nije dostupan kada je odabran [a Super Macro] (str. 20). HR 25

26 Smanjenje zamućenja uzrokovanog trešnjom fotoaparat pri snimanju z [Image Stabilizer] Off On Podizbornik 2 Primjena Stabilizator fotografi je je deaktiviran. Ovo se preporučuje za snimanje kad je fotoaparat učvršćen na stativ ili drugu stabilnu površinu. Stabilizator fotografi je je aktiviran. Iz fotoaparata može se čuti šum kada se pritisne gumb okidača, a opcija [Image Stabilizer] je podešena na [On]. Možda neće biti moguće stabilizirati fotografi je ako se fotoaparat prejako trese. Kad je duljina ekspozicije iznimno spora, kao npr. kad se slike snimaju po noći, [Image Stabilizer] možda neće biti tako učinkovit. Upotreba pomoćne lampice za snimanje tamnog objekta z [AF Illuminat.] Podizbornik 2 Off On AF iluminator Primjena AF iluminator se ne koristi. Kada se gumb okidača pritisne dopola, AF iluminator se uključuje da bi pomogao fokusiranju. z Camera Menu 2 Prikazivanje vodiča za ikone z [Icon Guide] Podizbornik 2 Off On Vodič za ikone Primjena Nije prikazan nijedan vodič za ikone. Objašnjenje odabrane ikone prikazat će se prilikom odabira načina snimanja ili ikone izbornika funkcija (držite kursor nad ikonom neko vrijeme kako bi se prikazalo objašnjenje). Program Auto Functions can be changed manually. Zapis datuma snimanja z [Date Stamp] Podizbornik 2 Off On Primjena Nema zapisa datuma. P Na novim fotografi jama zapisuje se datum snimanja. Kada datum i vrijeme nisu postavljeni, postavka [Date Stamp] ne može se odabrati.»uključivanje fotoaparata i postavljanje početnih postavki«(str. 7) Zapis datuma ne može se izbrisati. Kada se postavke odabira načina okidanja postave na druge osim [o], [Date Stamp] se ne može postaviti. 0.0 WB AUTO ISO AUTO 16M MENU 26 HR

27 A Movie Menu Odabir veličine slike za filmove A [Image Size/Frame Rate] Podizbornik 1 Podizbornik 2 Primjena Veličina fotografi je Broj slika u sekundi 720P ( )/ VGA ( )/ QVGA ( ) 30fps *1 / 15fps *1 *1 kadrova u sekundi Odaberite kvalitetu fotografi je na temelju veličine fotografi je i broja fotografi ja u sekundi. Veći broj slika u sekundi omogućuje ujednačeniji videozapis.»broj fotografi ja koje se mogu pohraniti (fotografi je)/ duljina snimanja (video zapisi) u unutarnjoj memoriji i memorijskim karticama«(str. 56, 57 ) Smanjenje zamućenja uzrokovanog trešnjom fotoaparat pri snimanju A [IS Movie Mode] Off On Podizbornik 2 Primjena Stabilizator fotografi je je deaktiviran. Ovo se preporučuje za snimanje kad je fotoaparat učvršćen na stativ ili drugu stabilnu površinu. Stabilizator fotografi je je aktiviran. Možda neće biti moguće stabilizirati fotografi je ako se fotoaparat prejako trese. Snimanje zvuka uz snimanje video zapisa A [R] Podizbornik 2 Off On Primjena Zvuk nije snimljen. Zvuk je snimljen. Kada je postavljeno na [On], samo se digitalni zoom može koristiti tijekom snimanja video zapisa. Za snimanje video zapisa s optičkim zoomom namjestite [R] (video zapis) na [Off]. q Playback Menu Automatska reprodukcija slika q [Slideshow] Podizbornik 2 Podizbornik 3 Primjena BGM Off Nema reprodukcije glazbe u pozadini. On Reproducira se glazba u pozadini. Tip Uobičajeno/ Fader/ Zoom Odabire tip prijelaznog efekta koji se koristi između slajdova. Start Započinje slideshow. Dok traje slideshow, pritisnite I za premotavanje unaprijed za jedan kadar, H za povratak za jedan kadar. HR 27

28 Promjena veličine slike q [Q] Sprema fotografi ju visoke razlučivosti kao zasebnu fotografi ju manje veličine za upotrebu u privicima e-pošte ili drugim programima. Podizbornik 1 Podizbornik 2 Podizbornik 3 Edit Q Upotrijebite HI da biste odabrali sliku. 2 Upotrijebite FG da biste odabrali veličinu slike pa pritisnite gumb A. Fotografi ja izmijenjene veličine pohranjuje se kao zasebna fotografi ja. Obrezivanje slike q [P] Edit Podizbornik 1 Podizbornik 2 P 1 Upotrijebite HI da biste odabrali sliku pa pritisnite gumb A. 2 Upotrijebite ručicu zooma da biste odabrali veličinu okvira za izrezivanje pa pomoću FGHI pomaknite okvir. Okvir za izrezivanje Back MENU 3 Pritisnite gumb A nakon što ste odabrali područje izrezivanja. Uređena fotografi ja pohranjuje se kao zasebna fotografi ja. Dodavanje zvuka slikama q [R] Edit Podizbornik 1 Podizbornik 2 1 Upotrijebite HI da biste odabrali sliku. 2 Usmjerite mikrofon prema izvoru zvuka. R Mikrofon 3 Pritisnite gumb A. Počinje snimanje. Fotoaparat dodaje (snima) zvuk otprilike 4 sekunde dok reproducira fotografi ju. Retuširanje lica na slikama q [Beauty Fix] Edit Podizbornik 1 Podizbornik 2 Uljepšaj Ovisno o slici, uređivanje se možda neće moći primijeniti. 1 Upotrijebite HI da biste odabrali fotografiju pa pritisnite gumb Q. 2 Upotrijebite FG da biste odabrali stavku retuširanja te pritisnite gumb Q. 28 HR

29 3 Da biste spremili sliku, na zaslonu pregleda odaberite [OK] pa pritisnite gumb Q. Da biste dodatno retuširali sliku, odaberite [Beauty Fix]. Retuširana fotografi ja pohranjuje se kao zasebna fotografi ja. Back MENU Veličina [Image Size] retuširane fotografi je ograničena je na [n] ili manje. OK Beauty Fix Uljepšaj 1 Odaberite sliku za retuširanje i pritisnite gumb Q. Eye Color Back MENU Osvjetljivanje područja koja su tamna zbog pozadinskog osvjetljenja ili drugih razloga q [Shadow Adj] Podizbornik 1 Podizbornik 2 Edit Prilagodba sjene 1 Upotrijebite HI da biste odabrali sliku pa pritisnite gumb A. Uređena fotografija pohranjuje se kao zasebna fotografi ja. Ovisno o slici, uređivanje se možda neće moći primijeniti. Retuširanje može smanjiti razlučivost fotografi je. Retuširanje crvenih očiju prilikom snimanja uz korištenje bljeskalice q [Redeye Fix] Edit Podizbornik 1 Podizbornik 2 Redeye Fix 2 Pritisnite gumb Q na zaslonu za pregledavanje. Off 1 Upotrijebite HI da biste odabrali sliku pa pritisnite gumb A. Uređena fotografija pohranjuje se kao zasebna fotografi ja. Ovisno o slici, uređivanje se možda neće moći primijeniti. Retuširanje može smanjiti razlučivost fotografi je. HR 29

30 Zakretanje slika q [y] Podizbornik 1 Podizbornik 2 Edit y 1 Upotrijebite HI da biste odabrali sliku. 2 Pritisnite gumb A da biste zakrenuli sliku. 3 Ako je potrebno, ponovite korake 1 i 2 da biste načinili postavke za ostale slike, pa pritisnite gumb m. Novo usmjerenje fotografi je bit će sačuvano i kada se isključi napajanje. Brisanje slika q [Erase] Podizbornik 2 All Erase Sel. Image Brisanje Primjena Brišu se sve fotografi je u unutarnjoj memoriji ili kartici. Fotografi je se pojedinačno odabiru i brišu. Briše prikazane fotografije. Kad brišete fotografi je u internoj memoriji, ne umećite karticu u fotoaparat. Zaštićene fotografi je se ne mogu izbrisati. Da biste pojedinačno odabrali i izbrisali slike q [Sel. Image] 1 Upotrijebite FG da biste odabrali [Sel. Image] pa pritisnite gumb A. 2 Upotrijebite FGHI da biste odabrali sliku za brisanje pa pritisnite gumb A da biste slici dodali oznaku R. R oznaka Sel. Image (1) Erase/Cancel OK 4/30 MENU 3 Ponovite korak 2 da biste odabrali slike za brisanje pa pritisnite gumb m da biste izbrisali odabrane slike. 4 Pomoću FG odaberite [Yes], pa pritisnite gumb A. Brišu se fotografi je s oznakom R. Da biste izbrisali sve fotografije [All Erase] 1 Pomoću FG odaberite [All Erase], pa pritisnite gumb A. 2 Pomoću FG odaberite [Yes], pa pritisnite gumb A. Spremanje postavki ispisa u slikovne podatke q [Print Order]»Rezerviranja ispisa«(str. 43) Predbilježbe za ispis mogu se postaviti samo za fotografi je snimljene na kartici. 30 HR

31 Zaštita slika q [R] Zaštićene slike ne mogu se brisati opcijom [Erase] (str. 17, 30 ), [Sel. Image] (str. 30) ili [All Erase] (str. 30), ali sve se slike brišu pomoću [Memory Format]/ [Format] (str. 31). 1 Upotrijebite HI da biste odabrali sliku. Pritisnite ručicu zooma prema W strani za prikaz indeksnog pregleda. Slike se mogu brzo odabirati pomoću gumba FGHI. Pritisnite u T stranu za povratak na prikaz pojedinačne slike. 2 Pritisnite gumb A. Pritisnite ponovno gumb A da biste poništili postavke. 3 Ako je potrebno, ponovite korake 1 i 2 da biste zaštitili ostale slike, pa pritisnite gumb m. Postavljanje slika za prijenos na internet pomoću OLYMPUS Viewer 2 q [Upload Order] 1 Upotrijebite HI da biste odabrali sliku. Pritisnite ručicu zooma prema W strani za prikaz indeksnog pregleda. Slike se mogu brzo odabirati pomoću gumba FGHI. Pritisnite u T stranu za povratak na prikaz pojedinačne slike. 2 Pritisnite gumb A. Pritisnite ponovno gumb A da biste poništili postavke. 3 Ako je potrebno, ponovite korake 1 i 2 da biste načinili postavke za ostale slike, pa pritisnite gumb m. Može se odrediti slijed samo JPEG datoteka. Pojedinosti o servisu OLYMPUS Viewer 2 potražite u odjeljku»instalacija računalnog softvera i registracija korisnika«(str. 38). Pojedinosti o učitavanju slika potražite pod stavkom»pomoć«aplikacije OLYMPUS Viewer 2. d Settings Menu 1 Potpuno brisanje podataka d [Memory Format]/ d [Format] Da Ne Prije formatiranja provjerite da u unutarnjoj memoriji ili kartici nisu zaostali važni podaci. Kartice moraju biti formatirane ovim fotoaparatom prije prve uporabe ili nakon što su korištene s drugim fotoaparatima ili računalima. Obavezno izvadite karticu prije formatiranja unutarnje memorije. Podizbornik 2 Primjena Potpuno briše unutarnje podatke u unutarnjoj memoriji ili kartici (uključujući zaštićene fotografi je). Isključuje formatiranje. Kopiranje slika iz unutarnje memorije na karticu d [Backup] Da Ne Podizbornik 2 Primjena Izrađuje sigurnosnu kopiju slikovnih podataka iz unutarnje memorije na kartici. Poništava sigurnosno kopiranje. HR 31

32 Upotreba Eye-Fi kartice d [Eye-Fi] Podizbornik 2 All Sel. Image Off Primjena Prenosi sve fotografi je. Prenosi samo odabrane fotografi je. Onemogućuje se Eye-Fi komunikacija. Pri upotrebi Eye-Fi kartice, pažljivo pročitajte priručnik za korištenje Eye-Fi kartice i pridržavajte se uputa. Koristite Eye-Fi karticu u skladu sa zakonima i propisima u zemlji u kojoj koristite fotoaparat. Na mjestima poput zrakoplova, u kojima je Eye-Fi komunikacija zabranjena, uklonite Eye-Fi karticu iz fotoaparata ili postavite [Eye-fi] na [Off]. Ovaj fotoaparat ne podržava beskonačni način kartice Eye-Fi. Odabir metode spajanja fotoaparata na druge uređaje d [USB Connection] Podizbornik 2 Automatski Skladištenje MTP Ispis Primjena Postavite da biste odabrali način povezivanja pri svakom povezivanju fotoaparata s drugim uređajem. Povežite kao čitač kartica. Na računalima sa sustavom Windows Vista ili Windows 7 povežite kao prijenosni uređaj. Odaberite kada spajate fotoaparat na PictBridge kompatibilni pisač. Uključivanje fotoaparata putem gumba q d [q Power On] Ne Da Podizbornik 2 Primjena Fotoaparat nije uključen. Za uključivanje fotoaparata pritisnite gumb n. Pritisnite i držite pritisnutim gumb q za uključivanje fotoaparata u načinu rada za reproduciranje. Spremanje načina rada kad je fotoaparat isključen d [KeepzSettings] Da On Podizbornik 2 Primjena Način snimanja se sprema prilikom isključivanja fotoaparata, a zatim se pri idućem uključivanju aktivira. Način snimanja je postavljen na način P prilikom uključivanja fotoaparata. Odaberite [Storage] da biste upotrijebili isporučeni softver. U odjeljku»povezivanje s računalom«(str. 37) potražite informacije o načinu povezivanja s računalom. 32 HR

33 Odabir zvuka i glasnoće fotoaparata d [Sound Settings] Podizbornik 2 Podizbornik 3 Sound Type 1/2/3 Volume 0/1/2/3/4/5 q Volume 0/1/2/3/4/5 Primjena Odabir zvuka fotoaparata (zvukovi rada i zvuk okidača). Odabir glasnoće rada za gumbe fotoaparata. Odabir glasnoće reprodukcije fotografi ja. Prilagođavanje svjetline zaslona d [s] Za podešavanje svjetline zaslona 1 Pomoću FG podesite svjetlinu dok gledate zaslon pritisnite gumb A. s Back MENU d Camera Menu 2 Prilagođavanje funkcije obrade slike d [Pixel Mapping] Ta je funkcija već prilagođena prije isporuke, i nakon kupnje ništa nije potrebno prilagođavati. Njenu primjenu preporučujemo jednom godišnje. Za najbolje rezultate pričekajte barem jednu minutu nakon fotografi ranja ili gledanja fotografi ja prije mapiranja piksela. Ako je fotoaparat isključen tijekom mapiranja piksela, obavezno ga ponovno obavite. Prilagođavanje funkcije obrade fotografije Pritisnite gumb A kad se prikaže [Start] (podizbornik 2). Provjera i prilagodba funkcije obrade slike se pokreće. HR 33

34 Reprodukcija slika na TV prijamniku d [NTSC/PAL] Sustav TV video signala razlikuje se u ovisnosti o državama ili regijama. Prije gledanja fotografi ja s fotoaparata na TV prijamniku, odaberite video izlaz prema tipu signala vašeg TV prijamnika. Podizbornik 2 Podizbornik 3 Primjena NTSC/PAL NTSC PAL Tvorničke postavke razlikuju se prema regiji u kojoj se fotoaparat prodaje. Spajanje fotoaparata s TV prijemnikom u Sjevernoj Americi, Tajvanu, Koreji, Japanu, i tako dalje. Spajanje fotoaparata s TV prijemnikom u europskim državama, Kini, i tako dalje. Da biste na TV prijamniku reproducirali slike s fotoaparata Spajanje putem AV kabela 1 Pomoću fotoaparata odaberite isti sustav video signala kao i na TV prijamniku ([NTSC]/[PAL]). 2 Spojite TV i fotoaparat. 3 Uključite TV i promijenite»input«u»video (ulazni priključak spojen na fotoaparat).«4 Uključite fotoaparat i koristite FGHI za odabir slike za reprodukciju. Višefunkcijski priključak AV kabel (prodaje se zasebno: CB-AVC5) Priključite kabel na video priključak (žuti) i na audio priključak (bijeli) TV prijamnika. Za detaljne informacije o promjeni ulaznog izvora TV prijamnika pogledajte njegov korisnički priručnik. U ovisnosti o postavkama TV prijemnika prikazane fotografi je i informacije mogu biti izrezane. 34 HR

35 Štednja baterije između snimaka d [Power Save] Off On Podizbornik 2 Primjena Isključuje [Power Save]. Kada se fotoaparat ne koristi otprilike 10 sekundi, zaslon se automatski isključuje da bi štedio bateriju. Da biste nastavili iz načina čekanja Pritisnite bilo koju tipku. Promjena jezika izbornika d [l] Podizbornik 2 Jezici Primjena Jezik za izbornike i poruke o pogreškama prikazan na zaslonu može se birati. Postavljanje datuma i vremena d [X] 1 Pritisnite gumb sa strelicama FG da biste odabrali godinu za [Y]. 2 Pritisnite gumb sa strelicama I da biste spremili postavku za [Y]. 3 Kao u koracima 2 i 3, pritisnite gumb sa strelicama na FGHI da biste postavili [M] (mjesec), [D] (dan), [Time] (sati i minute) i [Y/M/D] (format datuma), a zatim pritisnite i gumb A. Za preciznu postavku vremena pritisnite gumb A kad vremenski signal označi 00 sekundi. Odabir lokalne i druge vremenske zone d [World Time] Nećete moći odabrati vremensku zonu koristeći [World Time] ako prethodno niste postavili sat fotoaparata pomoću [X]. Podizbornik 2 Podizbornik 3 Home/ Alternate x z x *1 z *1, 2 Primjena Vrijeme u lokalnoj vremenskoj zoni (vremenska zona odabrana za x u podizborniku 2). Vrijeme u vremenskoj zoni odredišta putovanja (vremenska zona odabrana za z u podizborniku 2). Odaberite lokalnu vremensku zonu (x). Odaberite vremensku zonu odredišta putovanja (z). *1 U područjima gdje je na snazi ljetno vrijeme, pomoću FG uključite ljetno vrijeme ([Summer]). *2 Kad odaberete vremensku zonu, fotoaparat automatski izračunava vremensku razliku između odabrane zone i lokalne vremenske zone (x) kako bi prikazao vrijeme u vremenskoj zoni odredišta putovanja (z). HR 35

36 d Settings Menu 3 Registriranje postavki za Uljepšaj d [Beauty Settings] Ovisno o slici, uređivanje se možda neće moći primijeniti. 1 Upotrijebite FG da biste odabrali postavku retuširanja te pritisnite gumb Q. 2 Pritisnite gumb okidača za snimanje fotografije portreta. Kalibracija okna osjetljivog na dodir d [Touch Calibration.] Dodirnite okno slijedeći upute na zaslonu. Take a portrait picture. Fotografi ja nije spremljena. 3 Odaberite sliku za retuširanje i pritisnite gumb Q. Eye Color Back MENU Off 4 Pritisnite gumb Q na zaslonu za pregledavanje da biste spremili sliku. Registracija je dovršena. 36 HR

37 Povezivanje s računalom Unaprijed postavite [USB Connection] na izborniku za postavljanje fotoaparata. (str. 32) Spajanje fotoaparata Višefunkcijski priključak Poklopac priključka USB kabel (isporučen) Kada je [USB Connection] postavljena na [Auto], povežite fotoaparat i računalo, na zaslonu odabira načina povezivanja odaberite između [Storage] i [MTP] pa pritisnite gumb A. Zahtjevi sustava Windows : Windows XP Home Edition/ Professional (SP1 ili noviji)/ Windows Vista/Windows 7 Macintosh : Mac OS X v10.3 ili noviji Ako koristite neki drugi sustav, a ne Windows XP (SP2 ili noviji)/windows Vista/Windows 7, postavite na [Storage]. Čak i kad računalo ima USB priključak, pravilan rad nije zajamčen u sljedećim slučajevima: računala s USB priključcima instaliranim pomoću kartice za proširenje itd. računala bez tvornički instaliranog operativnog sustava i sastavljena računala Kada računalo ne podržava SDXC kartice, pojavljuje se poruka koja korisnika potiče da formatira internu memoriju ili karticu. (Formatiranje posve briše sve slike pa to nemojte činiti.) HR 37

38 Instalacija računalnog softvera i registracija korisnika Windows 1 Umetnite isporučeni CD u CD-ROM pogon. Windows XP Prikazuje se dijaloški okvir»setup«. Windows Vista/Windows 7 Prikazuje se dijaloški okvir automatskog pokretanja. Kliknite»OLYMPUS Setup«za prikaz dijaloškog okvira»setup«. Ako se dijaloški okvir»setup«ne prikaže, odaberite»moje računalo«(windows XP) ili»računalo«(windows Vista/Windows 7) u izborniku Start. Dvaput kliknite ikonu CD-ROM (OLYMPUS Setup) kako biste otvorili prozor»olympus Setup«, a zatim dvaput kliknite»launcher.exe«. Ako se prikaže dijaloški okvir»user Account Control«(Upravljanje korisničkim računom), kliknite»yes«(da) ili»continue«(nastavi). 2 Registrirajte svoj Olympus uređaj. Kliknite gumb»registracija«i slijedite upute na zaslonu. Da biste registrirali fotoaparat, morate ga povezati s računalom.»spajanje fotoaparata«(str. 37) Ako se ništa ne prikazuje na zaslonu fotoaparata, čak i nakon spajanja fotoaparata na računalo, baterija može biti prazna. Napunite bateriju, a potom ponovno spojite fotoaparat. 3 Instalirajte OLYMPUS Viewer 2. Prije početka instalacije provjerite zahtjeve sustava. Kliknite gumb»olympus Viewer 2«i slijedite upute na zaslonu za instalaciju softvera. OLYMPUS Viewer 2 Operativni sustav Windows XP (Servisni paket 2 ili noviji)/ Windows Vista/Windows 7 Pentium 4 1,3 GHz ili bolji (Core 2 Duo Procesor 2,13 GHz ili bolji potreban je za video zapise) RAM 1 GB ili više (preporučeno 2 GB ili više) Slobodni prostor na 1 GB ili više tvrdom disku Postavke zaslona piksela ili više Minimalno boja (preporučeno boja) Za informacije o korištenju softvera pogledajte mrežnu pomoć. 4 Instalirajte priručnik za fotoaparat. Kliknite gumb»camera Instruction Manual«(Priručnik za uporabu fotoaparata) i slijedite upute na zaslonu. 38 HR

39 Macintosh 1 Umetnite isporučeni CD u CD-ROM pogon. Dvaput kliknite na ikonu CD (OLYMPUS Setup) na radnoj površini. Dvaput kliknite ikonu»setup«za prikaz dijaloškog okvira»setup«. 2 Instalirajte OLYMPUS Viewer 2. Prije početka instalacije provjerite zahtjeve sustava. Kliknite gumb»olympus Viewer 2«i slijedite upute na zaslonu za instalaciju softvera. Registrirati se možete putem opcije»registracija«pod stavkom»pomoć«aplikacije OLYMPUS Viewer 2. OLYMPUS Viewer 2 Operativni Mac OS X v v10.7 sustav Procesor Intel Core Solo/Duo 1,5 GHz ili bolji RAM 1 GB ili više (preporučeno 2 GB ili više) Slobodni prostor na 1 GB ili više tvrdom disku Postavke zaslona piksela ili više Minimalno boja (preporučeno boja) U kombiniranom okviru mogu se odabrati drugi jezici. Informacije o korištenju softvera potražite u pomoći na internetu. 3 Kopirajte priručnik za fotoaparat. Kliknite gumb»camera Instruction Manual«(Priručnik za uporabu fotoaparata) da biste otvorili mapu s priručnicima za fotoaparat. Kopirajte priručnik na svom jeziku na računalo. HR 39

40 Izravni ispis (PictBridge) Spajanjem fotoaparata na pisač kompatibilan s PictBridgeom možete izravno ispisivati fotografi je bez upotrebe računala. Za informaciju podržava li vaš pisač PictBridge, pogledajte korisnički priručnik pisača. Načini ispisa, veličine papira, i ostali parametri koji se mogu postaviti na fotoaparatu razlikuju se u ovisnosti o pisaču koji se upotrebljava. Detaljnije informacije potražite u uputama za upotrebu pisača. Za pojedinosti o dostupnim vrstama papira, umetanju papira i ugradnji spremnika tinte pročitajte priručnik za uporabu pisača. U izborniku za postavljanje postavite [USB Connection] na [Print]. [USB Connection] (str. 32) Ispis fotografija sa standardnim postavkama pisača [Easy Print] 1 Na zaslonu prikažite fotografiju za ispis.»pregledavanje slika«(str. 15) 2 Uključite pisač i spojite ga s fotoaparatom. Višefunkcijski priključak I (desno) Poklopac priključka USB kabel (isporučen) 3 Pritisnite I za početak ispisa. 4 Da biste ispisali drugu sliku, upotrijebite HI da biste odabrali sliku pa pritisnite gumb A. Da biste izašli iz ispisa Da biste izašli iz ispisa Nakon što se odabrana fotografi ja prikaže na zaslonu, iskopčajte USB kabel iz fotoaparata i pisača. 40 HR

41 Mijenjanje postavki ispisa na pisaču [Custom Print] 1 Na zaslonu prikažite fotografiju za ispis.»pregledavanje slika«(str. 15) 2 Uključite pisač i spojite ga s fotoaparatom. 3 Pritisnite gumb A. 4 Pomoću FG odaberite način ispisa te pritisnite gumb A. Podizbornik 2 Ispis All Print Multi Print All Index Print Order *1 Primjena Ispisuje fotografi ju odabranu u koraku 8. Ispisuje sve fotografi je pohranjene u unutarnjoj memoriji ili na kartici. Ispisuje jednu fotografi ju u formatu višestrukog izgleda. Ispisuje indeks svih fotografi ja pohranjenih u unutarnjoj memoriji ili na kartici. Ispisuje fotografi je na temelju podataka o predbilježbi za ispis na kartici. *1 [Print Order] opcija dostupna je samo kada su napravljene predbilježbe za ispis.»rezerviranja ispisa«(str. 43) 5 Upotrijebite FG da biste odabrali [Size] (podizbornik 3) pa pritisnite I. Ako nije prikazan zaslon [Printpaper], opcije [Size], [Borderless] i [Pics/Sheet] bit će postavljene na standardnu vrijednost. Printpaper Size Standard Back MENU Borderless Standard 6 Upotrijebite FG da biste odabrali postavku [Borderless] ili [Pics/Sheet] pa pritisnite gumb A. Podizbornik 4 Isključeno/ Uključeno *1 (Broj fotografija na listu različit je u ovisnosti o pisaču.) Primjena Fotografija se ispisuje s obrubom ([Off]). Ispisana fotografija ispunjava čitav list ([On]). Broj fotografi ja na listu ([Pics/Sheet]) može se birati samo kada je u opciji [Multi Print] odabran korak 4. *1 Dostupne postavke za [Borderless] razlikuju se u ovisnosti o pisaču. Ako je u koracima 5 i 6 odabrana opcija [Standard], fotografi ja se ispisuje prema standardnim postavkama pisača. 7 Upotrijebite HI da biste odabrali sliku. HR 41

42 8 Pritisnite F za predbilježbu trenutne slike za ispis. Pritisnite G kako biste došli do detaljnih postavki za ispis trenutne fotografije. Da biste napravili detaljne postavke pisača 1 Upotrijebite FGHI da biste odabrali postavku i pritisnite gumb A. Podizbornik 5 Podizbornik 6 Primjena <X 0 do 10 Određuje broj kopija ispisa. Date Ime datoteke P Sa/ Bez Sa/ Bez (Ide dalje do zaslona postavki.) Odabirom opcije [With] ispisuju se fotografi je s datumom. Odabirom opcije [Without] ispisuju se fotografi je bez datuma. Odabirom opcije [With] na slici se ispisuje naziv datoteke. Odabirom opcije [Without] na slici se ne ispisuje nikakav naziv datoteke. Odabire dio fotografi je za ispis. Za izrezivanje fotografije [P] 1 Upotrijebite ručicu zooma da biste odabrali veličinu okvira za izrezivanje, koristite FGHI za pomicanje okvira, a zatim pritisnite gumb A. Okvir za izrezivanje 9 Ako je to potrebno, ponovite korake 7 i 8 da biste odabrali fotografije za ispis, napravite detaljne postavke te postavite [Single Print]. 10 Pritisnite gumb A. Print Print Cancel Back 11 Pomoću FG odaberite [Print] pa pritisnite gumb A. Počinje ispis. Kad je opcija [Option Set] podešena na način [All Print], prikazuje se zaslon [Print Info]. Kad ispis završi, prikazuje se zaslon [Print Mode Select]. Print Mode Select Print All Print Multi Print All Index Print Order Za prekid ispisa Za prekid ispisa 1 Pritisnite gumb m dok se prikazuje [Do Not Remove USB Cable]. 2 Odaberite [Cancel] pomoću FG pa pritisnite gumb A. Back MENU MENU Back MENU 2 Pomoću FG odaberite [OK] pa pritisnite gumb A. 42 HR

43 12 Pritisnite gumb m. 13 Kada je prikazana poruka [Remove USB Cable], isključite USB kabel iz fotoaparata i pisača. Rezerviranja ispisa U predbilježbama za ispis broj kopija ispisa i opcija datuma ispisa spremaju se na fotografi ju ili na karticu. To omogućuje jednostavan ispis s pisača ili tiskare koji podržavaju DPOF korištenjem samo predbilježbi za ispis na kartici bez računala ili fotoaparata. Predbilježbe za ispis mogu se postaviti samo za fotografi je pohranjene na kartici. DPOF predbilježbe zadane na nekom drugom DPOF uređaju ne mogu se mijenjati na ovom fotoaparatu. Promjene napravite na izvornom uređaju. Pravljenje novih DPOF predbilježbi ovim fotoaparatom izbrisat će predbilježbe koje je napravio neki drugi uređaj. Predbilježbe za ispis DPOF mogu se napraviti za najviše 999 fotografi ja po kartici. Predbilježbe za ispis pojedinačnih fotografija [<] 1 Prikažite izbornik za postavljanje.»upotreba izbornika postavljanja«(str. 23) 2 Na izborniku reprodukcije q odaberite [Print Order] pa pritisnite gumb A. 3 Upotrijebite FG da biste odabrali [<] pa pritisnite gumb A. Print Order 0 Print OK 4/30 16 M NORM /10/26 12:30 4 Upotrijebite HI da biste odabrali sliku za predbilježbu za ispis. Upotrijebite FG da biste odabrali količinu. Pritisnite gumb A. 5 Upotrijebite FG da biste odabrali [X] (ispis datuma) opciju zaslona pa pritisnite gumb A. Podizbornik 2 Ne Date Time Primjena Ispisuje samo fotografi ju. Ispisuje fotografi ju s datumom snimanja. Ispisuje fotografi ju s vremenom snimanja. 6 Upotrijebite FG da biste odabrali [Set] pa pritisnite gumb A. HR 43