Priručnik za uporabu DIGITALNI FOTOAPARAT

Transcription

1 DIGITALNI FOTOAPARAT VR- 360/D- 760 VR- 350/D- 755 VR- 340/D- 750 Priručnik za uporabu Zahvaljujemo Vam na odabiru Olympusova digitalnog fotoaparata. Prije uporabe fotoaparata pozorno pročitajte ove upute kako biste najbolje mogli iskoristiti fotoaparat i produljiti mu vijek uporabe. Sačuvajte ovaj priručnik radi kasnije uporabe. Preporučujemo da prije snimanja važnih slika napravite nekoliko probnih snimki kako biste se upoznali s radom fotoaparata. U cilju neprekidnog poboljšavanja kvaliteta naših proizvoda, Olympus zadržava pravo da ažurira ili promeni sadržaj informacija koje se nalaze u ovom uputstvu. Ilustracije zaslona i fotoaparata prikazane u ovom priručniku proizvedene su tijekom razvojnih faza, pa se mogu razlikovati od stvarnog proizvoda. Ako nije drugačije navedeno, objašnjenje ovih ilustracija dano je za model VR-360/D-760. Registrirajte svoj proizvod na da ostvarite dodatne pogodnosti!

2 Provjera sadržaja pakiranja ili Digitalni fotoaparat Remen LI-50B Litij-ionska baterija Ostali pribor koji nije prikazan: jamstveni list Sadržaj se može razlikovati ovisno o mjestu kupnje. F-2AC USB-ispravljač USB kabel (CB-USB7) AV kabel (CB-AVC5) OLYMPUS Instalacijski CD-ROM Nazivi dijelova Jedinica fotoaparata Poklopac priključka *1 2 HDMI mini priključak *1 3 Alka za remen 4 Višefunkcijski priključak 5 Poklopac pretinca za bateriju/karticu 6 Bravica pretinca za bateriju/ karticu 7 Bljeskalica 8 Žaruljica samookidača AF iluminator 9 Objektiv 10 Mikrofon 11 Navoj za stativ 12 Zvučnik *1 samo VR- 360/D HR

3 n gumb 2 Gumb okidača 3 Zaslon 4 Ručica zooma 5 R gumb (snimanje videozapisa) 6 q gumb (prebacivanje između snimanja i reprodukcije) 7 Lampica pokazivača 8 Gumb sa strelicama INFO gumb (promjena informacijskog prikaza) D gumb (brisanje) 9 Q gumb (OK) 10 E gumb (vodič fotoaparata) 11 m gumb Pričvršćivanje remena fotoaparata Čvrsto zategnite remen kako se ne bi odriješio. HR 3

4 Zaslon Prikaz načina snimanja NORM Date 1/100 z F3.0 0:00: P 0.0 WB ISO 16M Način snimanja...str. 16, 24 2 Bljeskalica... str. 19 Bljeskalica u stanju pripravnosti/punjenje bljeskalice... str Makro... str Samookidač... str Kompenzacija ekspozicije... str Balans bijele boje... str ISO... str Odabir načina okidanja... str Veličina slike (fotografije)... str Snimanje sa zvukom (video zapisi)... str Veličina slike (video zapisi)... str Duljina snimanja (video zapisi)... str Ikona za snimanje video zapisa... str Svjetski sat... str Image Stabilizer (fotografi je)... str Oznaka datuma... str Kompresija (fotografi je)... str Broj slika koje se mogu pohraniti (fotografi je)... str Trenutna memorija... str Provjera baterije... str AF ciljna oznaka... str Vrijednost otvora objektiva... str Duljina ekspozicije... str Upozorenje o trešnji fotoaparata 4 HR

5 Prikaz načina reprodukcije Uobičajeni prikaz D 10 4/30 Statična slika Detaljan prikaz 3D 10 12/02/26 12:30 MAGIC 1/1000 F M ISO 100 WB 4/ NORM /02/26 12: Video zapis MAGIC 1/1000 F M ISO 100 NORM 8 00:12/00:34 WB /02/26 12: Provjera baterije... str D slika *1... str Preneseno Eye-Fi vezom... str Zaštita... str Dodavanje zvuka... str Predbilježba za ispis/broj kopija ispisa... str. 53/str Trenutna memorija... str Broj kadra/ukupan broj slika... str. 20 Proteklo vrijeme/ ukupno vrijeme snimanja (video zapisi)... str P... str Duljina ekspozicije... str Način snimanja...str. 16, ISO... str Vrijednost otvora objektiva... str Kompenzacija ekspozicije... str Balans bijele boje... str Broj datoteke 17 Kompresija (fotografi je)... str. 34 Broj kadrova (video zapisi)... str Datum i vrijeme... str Veličina slike... str Glasnoća... str. 44 *1 samo VR- 360/D- 760 HR 5

6 Postavke fotoaparata Upotreba izravnih gumba Često upotrebljavanim funkcijama može se pristupiti upotrebom izravnih gumba. Ručica zooma (str. 18, 22) Gumb okidača (str. 17 ) R gumb (snimanje video zapisa) (str. 17) q gumb (prebacivanje između snimanja i reprodukcije) (str. 20) Gumb m (str. 9) E gumb (vodič izbornika) (str. 23) Gumbi sa strelicama F (gore)/info gumb (promjena informacijskog prikaza) (str. 19, 22 ) H (lijevo) I (desno) Q gumb G (dolje)/d gumb (brisanje) (str. 21 ) 6 HR

7 Vodič za rad Simboli FGHI prikazani za odabire slika i postavke označavaju da se koriste strelice. X Back Y M D Time Y/M/D Sel. Image : Back 4/30 Single Print 14 M NORM /02/26 12:30 More Vodiči za rad prikazani na zaslonu označavaju da treba upotrebljavati gumb m, Q ili se može upotrijebiti ručica zooma. Camera Menu 1 Back Vodič za rad Reset Compression Normal AF Mode Face/iESP Digital Zoom Off Image Stabilizer On AF Illuminat. Icon Guide On On Sel. Image (1) OK 4/30 Back Erase/Cancel HR 7

8 Upotreba izbornika Koristite izbornik za promjenu postavki fotoaparata, primjerice način snimanja. Neki izbornici mogu biti nedostupni ovisno o ostalim povezanim postavkama ili načinu s (str. 26 ). Izbornik funkcija Pritisnite gumb H tijekom snimanja za prikaz izbornika funkcija. Izbornik funkcija koristi se za odabir načina snimanja i omogućuje pristup često korištenim postavkama snimanja. Način snimanja Program Auto P Odabrana opcija P Način 0.0 WB ISO 16M Izbornik funkcija Izbornik za postavljanje Da biste odabrali način snimanja Upotrijebite HI da biste odabrali način snimanja te pritisnite gumb Q. Da biste odabrali izbornik funkcija Upotrijebite FG da biste odabrali izbornik te HI da biste odabrali opciju u izborniku. Pritisnite gumb Q za postavljanje izbornika funkcija. 8 HR

9 Izbornik za postavljanje Izbornik za postavljanje Pritisnite gumb m tijekom snimanja ili reprodukcije za prikaz izbornika za postavljanje. Izbornik za postavljanje omogućuje pristup raznim postavkama fotoaparata, uključujući opcije koje nisu na popisu u izborniku funkcija, opcije prikaza te datum i vrijeme. 1 Pritisnite gumb m. Prikazuje se izbornik za postavljanje. Camera Menu 1 Reset Compression AF Mode Digital Zoom Image Stabilizer AF Illuminat. Icon Guide Back Normal Face/iESP Off On 2 Pritisnite H da biste označili karticu stranice. Upotrijebite FG da biste odabrali željenu karticu stranice te pritisnite I. Kartica stranice Podizbornik 1 Settings Menu 2 Pixel Mapping TV Out Power Save World Time Back Bright Off English X :30 Settings Menu 2 Pixel Mapping TV Out Power Save World Time Back On On Bright Off English X :30 4 Upotrijebite FG da biste odabrali željeni podizbornik 2 te pritisnite gumb Q. Nakon odabira postavke, prikaz se vraća na prethodni zaslon. Moguće je da ima dodatnih operacija.»postavke izbornika«(str. 34 do 49 ) Settings Menu 2 Pixel Mapping TV Out Power Save World Time Back Bright On English X :30 5 Pritisnite gumb m da biste dovršili postavku. 3 Upotrijebite FG da biste odabrali željeni podizbornik 1 te pritisnite gumb Q. Podizbornik 2 Settings Menu 2 Back Settings Menu 2 Back Pixel Mapping TV Out Power Save World Time Bright Off English X :30 Pixel Mapping TV Out Power Save X World Time Off On HR 9

10 Kazalo izbornika Program Auto P 0.0 WB ISO 16M a b c d e f Camera Menu 1 Reset Compression AF Mode Digital Zoom Image Stabilizer AF Illuminat. Icon Guide Back Normal Face/iESP Off On On On 1 Način snimanja... str. 16, 24 P (Program Auto) M (i) Q (Uljepšaj) s (Scenski program) P (Kreativni Filtar) ~ (Panorama) 2 Bljeskalica...str Makro...str Samookidač...str Kompenzacija ekspozicije...str Balans bijele boje...str ISO...str Odabir načina okidanja...str Veličina slike...str. 33 *1 samo VR- 360/D- 760 *2 samo VR- 350/D- 755 i VR- 340/D HR 0 K (Izbornik fotoaparata 1)...str. 34 Reset Kompresija AF Mode Digitalni zoom Image Stabilizer AF Iluminat. Vodič za ikone a K (Izbornik fotoaparata 2)...str. 37 Ispisivanje datuma b A (Izbornik video zapisa)...str. 34 Broj slika u sekundi IS način rada za snimanje video zapisa R (Snimanje zvuka videozapisa) c q (Izbornik reprodukcije)...str. 38 Slideshow Edit Brisanje Narudžbe ispisa R (Zaštita) y (Rotiraj) d d (Postavke izbornika 1)...str. 42 Formatiranje Memorije/Format Rezervna kopija Eye-Fi USB Priključak q Uključeno Zadrži postavke K Postavke zvuka e d (Postavke izbornika 2)...str. 44 Mapiranje piksela s (Zaslon) TV Out *1 NTSC/PAL *2 Power Save W (Jezik) X (Datum/vrijeme) Svjetski sat f d (Postavke izbornika 3)...str. 49 Uljepšaj Postavke

11 Priprema fotoaparata Umetanje baterije i kartice 2 1 Poklopac pretinca za bateriju/karticu 2 Bravica pretinca za bateriju/karticu 1 Gumb za zaključavanje baterije Povucite gumb za zaključavanje baterije u smjeru strelice da biste otključali, te zatim uklonili bateriju. Isključite fotoaparat prije otvaranja poklopca na spremniku baterije/kartice. S ovim fotoaparatom uvijek upotrebljavajte SD/ SDHC/SDXC memorijske kartice ili Eye-Fi kartice. Nemojte umetati druge tipove memorijskih kartica.»upotreba kartice«(str. 61 ) Ne dodirujte izravno područja kontakta na kartici. Ovaj je fotoaparat moguće upotrebljavati bez kartice pohranjivanjem slika u internu memoriju. 3 1»Broj slika koje se mogu pohraniti (fotografi je)/ duljina snimanja (video zapisi) u unutarnjoj memoriji i memorijskim karticama«(str. 62) 2 Sklopka za zaštitu od presnimavanja Uklanjanje kartice 1 2 Umetnite bateriju s oznakama C prema gumbu za zaključavanje baterije kao što je prikazano. Oštećenje vanjskog dijela baterije (ogrebotine itd.) može uzrokovati zagrijavanje ili eksploziju. Umetnite bateriju povlačeći gumb za zaključavanje baterije u smjeru strelice. Umetnite karticu ravno tako da uskoči na svoje mjesto. Prilikom upotrebe fotoaparata, provjerite je li poklopac spremnika baterije/kartice zatvoren. Pritisnite karticu dok ne klikne i malo ne izviri, a zatim je primite i izvucite. Punjenje baterije isporučenim USB-ispravljačem Isporučeni ispravljač F-2AC USB-AC (u nastavku teksta USB-AC ispravljač) razlikuje se ovisno o regiji u kojoj ste kupili fotoaparat. Ako ste dobili priključni USB-AC ispravljač, priključte ga izravno na AC utičnicu. HR 11

12 Isporučeni USB-ispravljač namijenjen je jedino za punjenje baterije. Nemojte snimati slike dok je AC ispravljač spojen na fotoaparat. Provjerite jeste li odspojili utičnicu USB-AC ispravljača iz zidne utičnice kada završi punjenje ili je reprodukcija pri kraju. Baterija se može puniti dok je fotoaparat spojen na računalo. Vrijeme punjenja se razlikuje ovisno o izvedbi računala (u nekim slučajevima to može potrajati i pribl. 10 sati). Spajanje fotoaparata Višefunkcijski priključak Lampica pokazivača Lampica pokazivača Uključen: punjenje Isključen: napunjeno je Baterija nije u trenutku kupnje napunjena do kraja. Prije uporabe obavezno punite bateriju dok se lampica pokazivača ne isključi (otprilike 4 sata). Ako lampica pokazivača ne svijetli, fotoaparat nije ispravno spojen ili baterija, fotoaparat ili USB-AC ispravljač ne funkcioniraju prema očekivanjima. Kada puniti baterije Bateriju punite kada se pojavi poruka o pogrešci prikazana niže. Strujna utičnica USB priključak (isporučen) Battery Empty Trepće crveno ili Postavljanje upotrebe priloženog CD-a Instalacija računalnog softvera [ib] pomoću isporučenog CD-a dostupna je samo za računala s Windows operativnim sustavom. Windows 1 Umetnite isporučeni CD u CD-ROM pogon. 12 HR

13 Windows XP Prikazuje se dijaloški okvir»setup«. Windows Vista/Windows 7 Prikazuje se dijaloški okvir automatskog pokretanja. Kliknite»OLYMPUS Setup«za prikaz dijaloškog okvira»setup«. Ako se dijaloški okvir»setup«ne prikaže, odaberite»moje računalo«(windows XP) ili»računalo«(windows Vista/Windows 7) u izborniku Start. Dvaput kliknite ikonu CD-ROM (OLYMPUS Setup) kako biste otvorili prozor»olympus Setup«, a zatim dvaput kliknite»launcher.exe«. Ako se prikaže dijaloški okvir»user Account Control«(Upravljanje korisničkim računom), kliknite»yes«(da) ili»continue«(nastavi). 2 Registrirajte svoj Olympus uređaj. Kliknite gumb»registracija«i slijedite upute na zaslonu. Da biste registrirali fotoaparat, morate ga povezati s računalom.»spajanje fotoaparata«(str. 12) Ako se ništa ne prikazuje na zaslonu fotoaparata, čak i nakon spajanja fotoaparata na računalo, baterija može biti prazna. Ostavite fotoaparat spojen na računalo dok se baterija ne napuni, pa isključite i ponovno spojite fotoaparat. 3 Instalirajte OLYMPUS Viewer 2 i softver [ib]. Prije početka instalacije provjerite zahtjeve sustava. Kliknite gumb»olympus Viewer 2«ili»OLYMPUS ib«i slijedite upute na zaslonu za instalaciju softvera. OLYMPUS Viewer 2 Operativni sustav Procesor RAM Slobodni prostor na tvrdom disku Postavke zaslona [ib] Operativni sustav Procesor Windows XP (Servisni paket 2 ili noviji) / Windows Vista / Windows 7 Pentium 4 1,3 GHz ili bolji 1 GB ili više (preporučeno 2 GB ili više) 1 GB ili više piksela ili više Najmanje boja (preporučuje se boja) Windows XP (Servisni paket 2 ili noviji) / Windows Vista / Windows 7 Pentium 4 1,3 GHz ili bolji (Pentium D 3,0 GHz ili bolji potreban je za video zapise) 512 MB ili više (preporučeno 1 GB ili više) RAM (1 GB ili više potrebno je za video zapise preporučeno 2 GB ili više) Slobodni prostor na 1 GB ili više tvrdom disku Postavke zaslona Grafi ka piksela ili više Minimalno boja (preporučeno boja) Minimalno 64 MB video RAM-a s DirectX 9 ili novijim. * Informacije o korištenju softvera potražite u pomoći na internetu. 4 Instalirajte priručnik fotoaparata. Kliknite gumb»camera Instruction Manual«(Priručnik za uporabu fotoaparata) i slijedite upute na zaslonu. HR 13

14 Macintosh 1 Umetnite isporučeni CD u CD-ROM pogon. Dvaput kliknite na ikonu CD (OLYMPUS Setup) na radnoj površini. Dvaput kliknite ikonu»setup«za prikaz dijaloškog okvira»setup«. 3 Kopirajte priručnik za fotoaparat. Kliknite gumb»camera Instruction Manual«(Priručnik za uporabu fotoaparata) da biste otvorili mapu s priručnicima za fotoaparat. Kopirajte priručnik na svom jeziku na računalo. 2 Instalirajte OLYMPUS Viewer 2. Prije početka instalacije provjerite zahtjeve sustava. Kliknite gumb»olympus Viewer 2«i slijedite upute na zaslonu za instalaciju softvera. Registrirati se možete putem opcije»registracija«pod stavkom»pomoć«aplikacije OLYMPUS Viewer 2. OLYMPUS Viewer 2 Operativni Mac OS X v v10.6 sustav Procesor Intel Core Solo/Duo 1,5 GHz ili bolji RAM 1 GB ili više (preporučeno 2 GB ili više) Slobodni prostor na 1 GB ili više tvrdom disku Postavke zaslona piksela ili više Minimalno boja (preporučeno boja) * U kombiniranom okviru mogu se odabrati drugi jezici. Informacije o korištenju softvera potražite u pomoći na internetu. 14 HR

15 Jezik, datum, vrijeme i vremenska zona Možete odabrati jezik za izbornike i poruke koje se prikazuju na zaslonu. Osim toga, datum i vrijeme postavljeni ovdje spremljeni su u nazivima slikovnih datoteka, ispisima datuma i ostalim podacima. 1 Pritisnite gumb n da biste uključili fotoaparat. Upotrijebite FGHI da biste odabrali svoj jezik i pritisnite gumb A. Izbornici se mogu koristiti za promjenu odabranog jezika. [W] (Jezik) (str. 48) 2 Upotrijebite FG da biste odabrali godinu za [Y] na zaslonu za postavke datuma i vremena. X Back 4 Kao u koracima 2 i 3, upotrijebite gumb FGHI i da biste postavili [M] (mjesec), [D] (dan), [Time] (sate i minute) i [Y/M/D] (redoslijed datuma), a zatim pritisnite gumb A. Za preciznije postavljanje pritisnite gumb Q kada signal vremena dođe na 00 sekundi. Izbornici se mogu koristiti za promjenu odabranog datuma i vremena. [X] (Datum/vrijeme) (str. 48) 5 Upotrijebite HI da biste odabrali vremensku zonu te pritisnite gumb Q. Upotrijebite FG da biste uključili ili isključili ljetno vrijeme ([Summer]) :30 Back Y M D Time :-- Y/M/D Seoul Tokyo Summer 3 Pritisnite I da biste spremili postavku za [Y]. X Back Izbornici se mogu koristiti za promjenu odabrane vremenske zone. [World Time] (str. 48 ) Y M D Time :-- Y/M/D HR 15

16 Snimanje, pregledavanje i brisanje Snimanje s optimalnom vrijednosti otvora objektiva i brzinom okidača [Program Auto] U ovom se načinu mogu aktivirati postavke automatskog snimanja, a također su omogućene i promjene širokog raspona ostalih funkcija izbornika snimanja poput kompenzacije ekspozicije, izjednačenja bijelog i ostalog, prema potrebi. Zadane postavke funkcije označene su u. 1 Pritisnite gumb n da biste uključili fotoaparat. [Program Auto] pokazivač P Prikaz trenutnog načina slikanja Program Auto Za isključivanje fotoaparata pritisnite gumb n. 2 Držite fotoaparat i kadrirajte snimku. Zaslon P 0.0 WB ISO 16M 0.0 WB ISO Vodoravan položaj 4 NORM 0:00:34 16M Broj fotografi ja koje se mogu pohraniti (str. 62 ) Zaslon (zaslon načina čekanja) Ako [Program Auto] pokazivač nije prikazan, pritisnite H za prikaz izbornika funkcija te postavite način snimanja na P.»Upotreba izbornika«(str. 8) Okomit položaj Prilikom držanja fotoaparata pazite da prstima ne prekrijete bljeskalicu ili mikrofon i druge važne dijelove. 16 HR

17 3 Pritisnite gumb okidača dopola da biste fokusirali objekt snimanja. Kada se fotoaparat fokusira na objekt, ekspozicija se zaključa (prikazane su duljina ekspozicije i vrijednost otvora objektiva), a AF ciljna oznaka postaje zelena. Fotoaparat nije mogao fokusirati ako AF ciljna oznaka trepće crveno. Pokušajte fokusirati ponovno. Snimanje video zapisa 1 Pritisnite gumb R za početak snimanja. AF ciljna oznaka P Dok se snima, svijetli crveno REC 0:00 REC 0:00 0:00:34 0:00:34 Pritisnite dopola 1/400 Duljina ekspozicije Vrijednost otvora objektiva»fokusiranje«(str. 57 ) 4 Da biste snimili sliku, nježno pritisnite gumb okidača do kraja pazeći da pri tom ne tresete fotoaparat. F3.0 Trenutna duljina Kontinuirana duljina snimanja Zvuk će također biti snimljen. Način snimanja odabran za fotografi ju primjenjuje se i na video zapise (neki načini snimanja nemaju učinka). 2 Ponovo pritisnite gumb R za završetak snimanja. Pritisnite do kraja Zaslon za pregledavanje slika Gledanje slika tijekom fotografiranja Pritiskanje gumba q omogućuje reprodukciju slika. Da biste se vratili na snimanje, ili pritisnite gumb q ili dopola pritisnite gumb okidača. HR 17

18 Korištenje zooma Okretanjem ručice zooma prilagođava se raspon snimanja. W strana T strana [Off] je odabran za [Digital Zoom]: Veličina slike Traka zooma 16M Raspon optičkog zooma Drugo Slika je zoomirana i izrezana. *1 Traka zooma 5.0 P 12.5 P [On] je odabran za [Digital Zoom]: Veličina slike Traka zooma 0.0 WB ISO 16M 4 NORM 0:00:34 4 NORM 0:00: WB ISO 16M 16M Raspon digitalnog zooma Broj modela Optički zoom Digitalni zoom VR- 360/D ,5 4 VR- 350/D VR- 340/D Drugo Slika je zoomirana i izrezana. *1 Raspon digitalnog zooma Za snimanje većih slika [Digital Zoom] Vrsta i veličina zooma može se odrediti iz prikaza na traci zooma. Zaslon se razlikuje ovisno o opcijama odabranima za [Digital Zoom] (str. 36) i [Image Size] (str. 33). *1 Ako je veličina slike manja od pune razlučivosti nakon što se dosegne maksimalan optički zoom, fotoaparat će automatski promijeniti veličinu i odrezati sliku na odabranu veličinu slike i unijeti raspon digitalnog zooma, ako je [Digital Zoom] [On]. Fotografi je snimljene dok je traka zooma crvena mogu djelovati»zrnato«. 18 HR

19 NORM Upotreba bljeskalice Funkcije bljeskalice mogu se odabrati tako da najbolje odgovaraju uvjetima snimanja. 1 Odaberite opciju bljeskalice u izborniku funkcija snimanja. Flash Auto P 0.0 WB ISO 16M Promjena prikaza informacija o snimanju Prikaz informacija zaslona može se promijeniti kako bi najbolje odgovarao situaciji, poput potrebe za jasnim pregledom zaslona ili za stvaranje precizne kompozicije upotrebom mrežnog prikaza. 1 Pritisnite F (INFO). Prikazana informacija o snimanju mijenja se dolje prikazanim redom svaki put kad se pritisne gumb.»prikaz načina snimanja«(str. 4 ) Uobičajeno P 2 Pomoću HI odaberite opciju postavke te pritisnite gumb Q za postavljanje. 4 NORM 0:00: WB ISO 16M Nema informacija P Opcija Flash Auto Redeye Fill In Flash Off Opis Bljeskalica se aktivira automatski pri slabom svjetlu ili pri pozadinskom osvjetljenju. Odašilju se predbljeskovi koji reduciraju pojavu crvenih očiju na fotografi jama. Bljeskalica se aktivira bez obzira na postojeće svjetlo. Bljeskalica se ne uključuje. Detaljno 4 0:00:34 P 0.0 WB ISO 16M HR 19

20 Pregledavanje slika 1 Pritisnite gumb q. Broj kadrova/ukupan broj slika 4/30 Za reprodukciju snimljenog zvuka Da biste reproducirali zvuk snimljen sa slikom, odaberite sliku i pritisnite gumb Q. Na slikama s kojima je snimljen zvuk pojavit će se ikona. [R] (fotografije) (str. 39) 12/02/26 12:30 Slika reprodukcije Slike snimljene u načinu Q prikazuju se kao skupina. Okrenite ručicu zooma na T stranu da biste reproducirali sliku u grupi. 2 Upotrijebite HI da biste odabrali sliku. Tijekom audio reprodukcije Pritisnite FG za podešavanje glasnoće. Za reprodukciju video zapisa Odaberite video zapis te pritisnite gumb Q. 4/30 Prikazuje prethodnu sliku Prikazuje sljedeću sliku Držite I za premotavanje unaprijed, a H za unatrag. Veličina prikaza slika može se mijenjati.»indeksni pregled i pregled izbliza«(str. 22) Movie Play OK Video zapis 12/02/26 12:30 20 HR

21 Postupci tijekom reprodukcije video zapisa Proteklo vrijeme/ Ukupno vrijeme snimanja Pauziranje i nastavak reprodukcije Premotavanje unaprijed Premotavanje unatrag Podešavanje glasnoće 00:12/00:34 Tijekom reprodukcije Pritisnite gumb Q da biste pauzirali reprodukciju. Za nastavak reprodukcije tijekom pauze, brzo premotavanje unaprijed ili unatrag pritisnite gumb Q. Pritisnite I za premotavanje unaprijed. Ponovno pritisnite I da biste ubrzali premotavanje. Pritisnite H za premotavanje unatrag. Brzina premotavanja unatrag povećava se svaki put kad se pritisne H. Upotrijebite FG da biste podesili glasnoću. Postupci tijekom pauziranja reprodukcije Nizanje Premotavanje unaprijed i unatrag po jedan kadar Nastavak reprodukcije Pritisnite F za prikaz prvog kadra te pritisnite G za prikaz zadnjeg kadra. Pritisnite I ili H za premotavanje unaprijed ili unatrag po jedan kadar. Držite I ili H pritisnute za neprekinuto premotavanje. Pritisnite gumb Q da biste nastavili reprodukciju. Da biste zaustavili reprodukciju video zapisa Pritisnite gumb m. Brisanje slika tijekom reprodukcije (Brisanje pojedinačne slike) 1 Prikažite sliku koju želite obrisati te pritisnite G (D). Erase Back Erase Cancel 4/30 Tijekom stanke 00:14/00:34 2 Pritisnite FG da biste odabrali [Erase] te pritisnite gumb Q. Upute za istovremeno brisanje višestrukih slika potražite u odjeljku»brisanje slika [Erase]«(str. 40). Ako je grupni kadar izbrisan, sve se slike u toj grupi brišu kolektivno. Ako grupa obuhvaća slike koje želite zadržati, proširite grupu i zaštitite ih svaku zasebno. HR 21

22 Indeksni pregled i pregled izbliza Indeksni pregled omogućuje brzi odabir ciljne slike. Pregled izbliza (uvećanje do 10 ) omogućuje provjeravanje detalja slike. 1 Okrenite ručicu zooma. Promjena prikaza informacija o slici Postavke informacija o slikanju prikazane na zaslonu se mogu promijeniti. 1 Pritisnite F (INFO). Prikazana informacija o slici mijenja se dolje prikazanim redom svaki put kad se pritisne gumb. Uobičajeno 3D 10 4/30 Pregled pojedinačne slike Pregled izbliza Nema informacija 4/30 W 4/30 12/02/26 12:30 Detaljno 3D 10 4/30 12/02/26 12:30 T 12/02/26 12:30 MAGIC 1/ ISO 100 F3.0 WB M NORM W T 12/02/26 12:30 Indeksni pregled 12/02/26 12:30 Da biste odabrali sliku u indeksnom pregledu Pomoću FGHI odaberite sliku pa pritisnite gumb Q da biste odabranu sliku prikazali u pregledu pojedinačne slike. Za pomicanje slike u pregledu izbliza Pomoću FGHI pomičite područje pregleda. 22 HR

23 Reprodukcija 3D slika (VR-360/D-760) 3D slike snimljene ovim fotoaparatom mogu se reproducirati na 3D kompatibilnim uređajima spojenim na fotoaparat pomoću HDMI kabela (prodaje se zasebno).»snimanje 3D slika (W način)«(str. 27) Pri reprodukciji 3D slika pažljivo pročitajte upozorenja u priručniku za uporabu 3D-kompatibilnih uređaja. 1 Spojite 3D-kompatibilni uređaj i fotoaparat pomoću HDMI kabela. Za metodu spajanja i postavke pogledajte odjeljak»upotreba HDMI kabela«(str. 46) 2 Upotrijebite FG kako biste odabrali [3D Show], pa zatim pritisnite gumb Q. 3 Upotrijebite HI za odabir 3D slike za reprodukciju i pritisnite gumb Q. Slideshow Za pokretanje slideshowa pritisnite gumb m. Da bi se slideshow zaustavio pritisnite gumb m ili gumb Q. 3D slike sastoje se od JPEG i MPO datoteka. Ako se neka od datoteka izbriše na računalu, reprodukcija 3D slika možda neće biti moguća. Set OK Upotreba vodiča fotoaparata Vodič fotoaparata koristite kako biste potražili operacije fotoaparata. 1 Pritisnite gumb E u zaslonu načina čekanja ili zaslonu reprodukcije. Podizbornik 2 Pretraživanje po svrsi Pretraživanje rješenja Pretraživanje po situaciji Pretraživanje po ključnoj riječi Saznajte više o fotoaparatu Povijest Search by purpose Search by situation Search by keyword Primjena Exit Search for a solution Learn about the camera History Mogu se pretraživati funkcije ili radne metode. Moguće je pretražiti rješenja kad se na problem naiđe tijekom rada. Pretraživanje iz scene snimanja/ reprodukcije. Pretraživanje fotoaparata po ključnoj riječi. Prikazuju se informacije o preporučenim funkcijama i osnovnim načinima rada za fotoaparat. Pretraživanja se mogu vršiti iz prethodnih pretraživanja. 2 Upotrijebite FGHI da biste odabrali željenu stavku. Slijedite upute na zaslonu kako biste pretraživali željeni sadržaj. HR 23

24 Upotreba načina snimanja Da biste promijenili način snimanja Način snimanja (P, M, Q, s, P, ~) može se promijeniti pomoću izbornika funkcija.»upotreba izbornika«(str. 8 ) Zadane postavke funkcije označene su u. Snimanje s automatskim postavkama (način M) Fotoaparat će automatski odabrati optimalan način snimanja za scenu. Uvjete snimanja određuje fotoaparat i postavke nije moguće mijenjati. 1 Postavite način snimanja na M. Ikona se mijenja ovisno o sceni koju fotoaparat automatski odabire. Snimanje s efektom Uljepšaj (način Q) Ovisno o slici, uređivanje se možda neće moći primijeniti. 1 Postavite način snimanja na Q. Beauty 2 Pritisnite G da biste otišli u podizbornik. Recommended P 5M 16M 5M 4 NORM 0:00:34 U nekim slučajevima fotoaparat možda neće odabrati željeni način snimanja. Kada fotoaparat ne može prepoznati koji je optimalni način rada, izabrat će se [Program Auto] način rada. 24 HR

25 3 Pomoću HI odaberite opciju postavke retuširanja, a zatim pritisnite gumb Q za postavljanje. 5 Odaberite [OK] ili [Beauty Fix] na zaslonu za pregledavanje slika, a potom pritisnite gumb Q da biste snimili ili dodatno retuširali sliku. 5M 4 NORM 0:00:34 OK Beauty Fix Postavke retuširanja Za retuširanje slike u skladu s Postavkama Uljepšaj upotrijebite [Set 1], [Set 2] ili [Set 3]. [Beauty Settings] (str. 49) 4 Usmjerite fotoaparat prema objektu. Provjerite okvir koji se prikazuje oko lica koje je otkrio fotoaparat, a zatim pritisnite gumb okidača da biste snimili sliku. Spremaju se originalna i uređena slika. Ako sliku nije moguće retuširati, sprema se samo originalna slika. Veličina [Image Size] retuširane slike fi ksirana je na [n]. Uljepšaj 1 Odaberite sliku za retuširanje i pritisnite gumb Q. Eye Color Off Back 2 Pritisnite gumb Q na zaslonu za pregledavanje. Postavke za funkciju Uljepšaj mogu se registrirati. HR 25

26 Uporaba najboljeg načina za scenu snimanja (način s) 1 Postavite način snimanja na s. Scene Mode 2 Pritisnite G da biste otišli u podizbornik. Portrait 16M U načinu s optimalne postavke snimanja unaprijed su programirane za određene scene snimanja. Zbog toga se neke postavke u određenim načinima ne mogu mijenjati. Opcija B Portret/F Krajolik/ G Noćna scena *1 /M Noć i portret/ C Sport/N Interijer/W Svijeća *1 / R Autoportret/S Zalazak sunca *1 / X Vatromet *1 /V Kulinarstvo/ d Dokumenti/K Plaža i snijeg/ Kućni ljubimci/w 3D fotografi ja *2 Primjena Fotoaparat snima optimalnim postavkama za uvjete scene. *1 Ako je objekt snimanja taman, automatski se uključuje smanjenje šuma. Ovime se otprilike udvostručava vrijeme snimanja tijekom kojega se ne mogu snimiti nikakve druge slike. *2 Samo VR-360/D-760 i VR-350/D Upotrijebite HI da biste odabrali najbolji način snimanja za scenu pa pritisnite gumb Q. 16M Da biste mogli snimati fotografije pokretnih objekata kao kućnih ljubimaca ([ Pet]) 1 Upotrijebite HI da biste odabrali [ Pet] te pritisnite gumb Q za postavljanje. 2 Držite fotoaparat kako biste poravnali AF ciljnu oznaku s objektom te pritisnite gumb Q. Nakon što fotoaparat prepozna objekt, AF ciljna oznaka automatski prati kretanje objekta i neprestano ga fokusira.»za kontinuirano fokusiranje na pokretan objekt (AF Tracking)«(str. 35 ). 16M 4 NORM 0:00:34 Ikona koja označava trenutni način s 26 HR

27 Snimanje 3D slika (W način) (VR-360/D-760, VR-350/D-755) 1 Upotrijebite HI da biste odabrali [Auto] ili [Manual] te pritisnite gumb Q za postavljanje. Podizbornik 1 Automatski Ručno Opis Korisnik samo kadrira snimke tako da se ciljne oznake i pokazivači preklapaju, a fotoaparat automatski otpušta okidač. Nakon snimanja prvog kadra, pomaknite fotoaparat da biste preklopili objekt slikom na zaslonu. Zatim ručno otpustite okidač. Ovisno o objektu ili situaciji (ako je udaljenost između fotoaparata i objekta premala), slike možda neće izgledati kao da su 3D. Kut 3D gledanja različit je ovisno o objektu itd. Za izlaz iz 3D snimanja bez spremanja slike, pritisnite gumb m. Veličina [Image Size] (str. 33) fi ksirana je na [0]. Zoom se automatski fi ksira. Fokus, ekspozicija i balans bijele boje fi ksirani su prilikom snimanja prve fotografi je. Bljeskalica je fi ksirana na [$Flash Off]. Slike snimljene u 3D načinu ne mogu se prikazati u 3D formatu na zaslonu ovog fotoaparata. (samo VR-360/D-760) Snimanje sa specijalnim efektima (P način rada) Svojoj fotografi ji dodajte umjetnički efekt odabirom željenog magičnog fi ltra. 1 Postavite način snimanja na P. Magic Filter 2 Pritisnite G da biste otišli u podizbornik. Pop Art WB 16M WB 16M HR 27

28 3 Upotrijebite HI da biste odabrali željeni efekt pa pritisnite gumb Q za postavljanje. Način snimanja Magic Filter 4 NORM 0:00: WB 16M Ikona koja označava trenutni način P Opcija 1 Pop Art 2 Pin Hole 3 Fish Eye 4 Crtanje *1 5 Soft Focus 6 Punk 7 Sjaj 8 Vodene boje *2 9 Odraz *2 *1 Spremaju se dvije slike, jedna neizmijenjena, a druga s primijenjenim efektom. *2 Samo VR-360/D-760 i VR-350/D-755 Stvaranje panoramskih slika (način ~) Isporučenim softverom snimajte slike koje se mogu spojiti kako bi stvorile panoramsku sliku. Fokus, ekspozicija, položaj zooma (str. 18) i balans bijele boje (str. 31) zaključani su na prvoj snimci. Bljeskalica (str. 19 ) je fi ksirana na $ (Flash Off) način. 1 Postavite način snimanja na ~, a zatim pritisnite gumb Q. Panorama 2 Koristite FGHI za odabir smjera pomicanja fotoaparata. 0.0 WB 16M P U načinu P optimalne postavke snimanja unaprijed su programirane za svaki efekt. Zbog toga se neke postavke u određenim načinima ne mogu mijenjati. 28 HR

29 3 Pritisnite gumb okidača da biste snimili prvu sliku, a zatim kadrirajte sljedeću snimku. Prije prvog snimka Set OK Nakon prvog snimka 1 2 Exit Nakon prvog snimka, područje prikazano u bijelom okviru ponovno se pojavljuje sa strane prikaza nasuprot smjeru snimanja. Kadrirajte sljedeće fotografije tako da se preklapaju sa slikom na monitoru. 4 Ponovite korak 3 dok se ne snimi broj željenih kadrova pa pritisnite gumb m kada je gotovo. Panoramsko snimanje moguće je za najviše 10 kadrova. Informacije o stvaranju panoramskih slika potražite u online pomoći za isporučeni softver. HR 29

30 Upotreba funkcija snimanja»upotreba izbornika«(str. 8 ) Zadane postavke funkcije označene su u. Snimanje izbliza (Makro snimanje) Ta funkcija omogućuje fotoaparatu da fokusira i snima objekte iz blizine. 1 Odaberite makro opciju u izborniku funkcija snimanja. Off P Uporaba samookidača Nakon što se gumb prekidača pritisne do kraja, slika se snima s odgodom. 1 Odaberite opciju samookidača u izborniku funkcija snimanja. Y Off P WB ISO 0.0 WB ISO 16M 2 Pomoću HI odaberite opciju postavke te pritisnite gumb Qza postavljanje. 16M 2 Pomoću HI odaberite opciju postavke te pritisnite gumb Q za postavljanje. Off Makro Opcija Super Macro *3 Opis Makro način rada je isključen. Omogućuje vam snimanje iz blizine od 20 cm/ *1 (90 cm/ *2 ) od objekta. Omogućuje vam snimanje iz blizine od 1 cm od objekta. *1 Kada je zoom u najširem položaju (W). *2 Kada je zoom u najjačem telefoto položaju (T). *3 Zoom se automatski fi ksira. Y Off Y 12 s Y 2 s Opcija Opis Samookidač je deaktiviran. Lampica samookidača svijetli oko 10 sekundi, a zatim treperi približno 2 sekunde, nakon čega se snima slika. Lampica samookidača treperi oko 2 sekunde, nakon čega se snima slika. Da biste isključili samookidač nakon što se pokrene Pritisnite gumb m. Bljeskalica (str. 19) i zoom (str. 18) ne mogu se postavljati tijekom super makro snimanja. 30 HR

31 Prilagodba svjetline (Kompenzacija ekspozicije) Standardna osvijetljenost (odgovarajuća ekspozicija) koju postavlja fotoaparat na temelju načina snimanja (osim za M, Q i s) može se prilagoditi na svjetlije ili tamnije kako bi se dobila odgovarajuća snimka. 1 Odaberite opciju kompenzacije ekspozicije u izborniku funkcija snimanja. Exposure Comp. ± P 1 2 WB ISO 2 Pomoću HI odaberite željeno osvjetljenje te pritisnite gumb Q. Podešavanje na shemu prirodnih boja (Balans bijele boje) Za prirodnije boje odaberite opciju balansa bijele boje koja odgovara sceni. 1 Odaberite opciju balansa bijele boje u izborniku funkcija snimanja. WB WB Auto WB 16M P 0.0 ISO 16M 2 Pomoću HI odaberite opciju postavke te pritisnite gumb Q za postavljanje. Opcija Opis Fotoaparat automatski prilagođava WB auto balans bijele boje prema sceni snimanja. 5 Sunny Za snimanje pod vedrim nebom. 3 Cloudy Za snimanje pod oblačnim nebom. 1 Incandescent Za snimanje pod svjetlom žarne niti. > Fluorescent Jedan dodir 1 Jedan dodir 2 Za snimanje pod bijelim fl uorescentnim osvjetljenjem (uredi itd.). Služi za postavljanje nježnih nijansi boja koje nije moguće prilagoditi putem postavki Auto, Sunny, Cloudy, Incandescent ili Fluorescent. Upotreba balansa bijele jednim dodirom Upotreba balansa bijele jednim dodirom 1 Odaberite opciju balansa bijele boje u izborniku funkcija. 2 Upotrijebite HI da biste odabrali [ ] ili [ ] i okrenite fotoaparat prema bijelom papiru. Postavite papir tako da ispunjava cijeli zaslon i pazite da ne bude sjene. Preporuča se postavljanje zooma na telefoto (T). Izvršite ovaj postupak na svjetlu pri kojem se snimaju fotografi je. 3 Pritisnite gumb m. Fotoaparat otpušta okidač i balans bijele boje se registrira. Registrirani balans bijele boje pohranjen je u fotoaparatu. Podaci se neće izbrisati ako isključite fotoaparat. Kada u 2. koraku odaberete [ ] ili [ ] čiji je balans bijele boje već registriran, registrirat će se novi balans bijele boje. HR 31

32 Kada bijelo područje nije dovoljno veliko ili ako je boja presvijetla, pretamna ili kričava, balans bijele boje ne može se registrirati. Vratite se na 2. korak. A možete i postaviti balans bijele boje. Odabir ISO osjetljivosti 1 Odaberite opciju ISO postavke u izborniku funkcija snimanja. ISO Auto 1/400 F3.0 P 0.0 WB ISO ISO ISO ISO 1600 HIGH M Pod postavkom ISO, iako manje vrijednosti rezultiraju manjom osjetljivošću, oštrije slike mogu se snimati pod uvjetima punog osvjetljenja. Veće vrijednosti rezultiraju većom osjetljivošću, a slike se mogu snimati s kraćom duljinom ekspozicije čak i pod uvjetima prigušenog osvjetljenja. No, veća osjetljivost izaziva šum na snimljenoj slici što joj može dati zrnati izgled. Uzastopno snimanje (odabir načina okidanja) Slike se snimaju uzastopno dok je gumb okidača pritisnut. 1 Odaberite opciju odabira načina okidanja u izborniku funkcija snimanja. Single P 2 Pomoću HI odaberite opciju postavke te pritisnite gumb Q za postavljanje. ISO Auto Opcija High ISO Auto Vrijednost Opis Fotoaparat automatski prilagođava osjetljivost prema sceni snimanja. Fotoaparat koristi veću osjetljivost u usporedbi s [ISO Auto] kako bi minimizirao zamućenje uzrokovano objektom u kretanju ili potresanjem fotoaparata. ISO osjetljivost je postavljena na odabranu vrijednost. o j *1 c d Opcija Single Sequential High- Speed1 High- Speed2 Opis Svaki put kad se pritisne gumb okidača, snima se jedan kadar WB ISO 16M Snimajte uzastopne snimke pomoću fokusa, svjetline (ekspozicije) i balansa bijele boje koji su postavljeni za prvi kadar. Fotoaparat snima uzastopne snimke brže nego u [j]. Fotoaparat snima uzastopne snimke brže nego u [c]. *1 Brzina snimanja ovisi o postavkama za [Image Size/ Compression] (str. 33/str. 34 ). 32 HR

33 Kad se postavi na [j], bljeskalica (str. 19) se ne može postaviti na [Redeye]. Uz to, kad se postavi na [c] ili [d], bljeskalica je postavljena na [Flash Off]. Kad se postavi na [c] ili [d], [Image Size] je ograničena na [3] ili manje, a ISO osjetljivost je postavljena na [ISO Auto]. Na fotografi ji snimljenoj s [d] mogu se pojaviti okomite crte kada je fotoaparat usmjeren prema izrazito svijetlom objektu pod vedrim nebo itd. Odaberite kvalitetu slike za slike (Image Size) 1 Odaberite opciju veličine slike u izborniku funkcija snimanja. 4 16M 16:9S P 0.0 WB ISO 16M 8M 5M Opcija Opis 16M ( ) Prikladno za ispis slika formata A3. 8M ( ) Prikladno za ispis slika do formata A3. 5M ( ) Prikladno za ispis slika formata A4. 3M ( ) Prikladno za ispis slika formata do A4. 2M ( ) Prikladno za ispis slika formata A5. 1M ( ) Prikladno za ispis slika u veličini razglednice. Prikladno za gledanje slika na TV-u VGA ( ) ili za njihovo korištenje u e-pošti i internetskim stranicama. Prikladno za reprodukciju slika na 16:9L TV-u širokog zaslona i za ispis na ( ) *1 formatu A3. 16:9S ( ) *1 samo VR- 360/D- 760 Prikladno za reprodukciju slika na TV prijemniku širokog zaslona i za ispis na papiru formata A5. 2 Pomoću HI odaberite željenu veličinu slike, a zatim pritisnite gumb Q. HR 33

34 Izbornici za funkcije snimanja Zadane postavke funkcije označene su u. Upute o korištenju izbornika potražite u odjeljku»upotreba izbornika«(str. 8 ). Vraćanje funkcija snimanja na zadane postavke [Reset] K (Izbornik fotoaparata 1) Reset Podizbornik 2 Da Ne Primjena Vraća sljedeće funkcije izbornika na zadane postavke. Način snimanja (str. 24 ) Bljeskalica (str. 19) Makro (str. 30 ) Samookidač (str. 30 ) Trenutne postavke nisu promijenjene. Kompenzacija ekspozicije (str. 31 ) Balans bijele boje (str. 31 ) ISO (str. 32) Odabir načina okidanja (str. 32) Veličina slike (slike) (str. 33 ) Funkcije izbornika u z (Izbornik snimanja)/a (Izbornik video zapisa) (str. 34 do 37 ) Odabir kompresije za fotografije [Compression] K (Izbornik fotoaparata 1) Kompresija Podizbornik 2 Optimalna Standardna Primjena Visoka kvaliteta snimanja. Normalna kvaliteta snimanja.»broj slika koje se mogu pohraniti (fotografi je)/ duljina snimanja (video zapisi) u unutarnjoj memoriji i memorijskim karticama«(str. 62) Odaberite kvalitetu slike za video zapise [Image Size/Frame Rate] A (Izbornik video zapisa) Image Size/ Frame Rate Podizbornik 1 Podizbornik 2 Primjena Veličina slike Broj slika u sekundi 720P ( )/ VGA ( )/ QVGA ( ) 30fps *1 / 15fps *1 *1 kadrova u sekundi Odaberite kvalitetu slike na temelju veličine slike i broja slika u sekundi. Veći broj slika u sekundi omogućuje ujednačeniji videozapis.»broj slika koje se mogu pohraniti (fotografi je)/ duljina snimanja (video zapisi) u unutarnjoj memoriji i memorijskim karticama«(str. 63) 34 HR

35 Smanjenje zamućenja uzrokovanog potresanjem fotoaparata pri snimanju [Image Stabilizer] (statične slike)/ [IS Movie Mode] (video zapisi) K (Izbornik snimanja 1) Image Stabilizer (slike)/a (Izbornik videozapisa) IS Movie Mode (videozapisi) Off On Podizbornik 2 Primjena Stabilizator slike je deaktiviran. Ovo se preporučuje za snimanje kad je fotoaparat učvršćen na stativ ili drugu stabilnu površinu. Stabilizator slike je aktiviran. Zadane postavke fotoaparata su na [On] za [Image Stabilizer] (statične slike) i [Off] za [IS Movie Mode] (video zapisi). Iz fotoaparata može se čuti šum kada se pritisne gumb okidača, a opcija [Image Stabilizer] (statične slike) podešena je na [On]. Možda neće biti moguće stabilizirati slike ako se fotoaparat prejako trese. Kad je duljina ekspozicije iznimno spora, kao npr. kad se slike snimaju po noći, [Image Stabilizer] (statične slike) možda neće biti tako učinkovit. Kad se snima dok je [IS Movie Mode] (video zapisi) postavljen na [On], slika će se ponešto povećati prije spremanja. Odabir područja fokusiranja [AF Mode] K (Izbornik fotoaparat 1) AF Mode Podizbornik 2 Face/iESP Spot Primjena Fotoaparat fokusira automatski. (Ako je otkriveno lice, prikazano je bijelim okvirom *1 ; kada se gumb okidača pritisne dopola, a fotoaparat može fokusirati, boja okvira mijenja se u zelenu *2. Ako nijedno lice nije otkriveno, fotoaparat bira objekt u kadru i automatski fokusira.) Fotoaparat se fokusira na objekt lociran AF ciljnom oznakom. Fotoaparat automatski prati kretanje AF Tracking objekta i neprestano ga fokusira. *1 Za neke se objekte možda neće pojaviti kadar ili će potrajati dulje vrijeme dok se ne pojavi. *2 Ako okvir treperi crveno, fotoaparat ne može fokusirati. Pokušajte ponovo gumb okidača pritisnuti dopola. Neprestano fokusiranje pokretnog objekta (AF praćenje) 1 Držite fotoaparat kako biste poravnali AF ciljnu oznaku s objektom te pritisnite gumb Q. 2 Nakon što fotoaparat prepozna objekt, AF ciljna oznaka automatski prati kretanje objekta i neprestano ga fokusira. 3 Da biste isključili praćenje pritisnite gumb Q. Ovisno o objektu ili uvjetima snimanja, kamera možda neće moći fokusirati ili pratiti objekt u pokretu. Ako kamera ne uspije pratiti objekt u pokretu, AF ciljna oznaka postaje crvena. HR 35

36 Snimanje kod većih povećanja nego što je to optički zoom [Digital Zoom] K (Izbornik fotoaparata 1) Digitalni zoom Upotreba AF iluminatora za fokusiranje sjenovitih objekata [AF Illuminat.] K (Izbornik fotoaparata 1) AF iluminacija Off On Podizbornik 2 Primjena Onemogućuje se digitalni zoom. Omogućuje se digitalni zoom. [Digital Zoom] nije dostupan kada se odabere [% Super Macro] (str. 30). Uključena funkcija [Digital Zoom] utječe na izgled trake zooma.»za snimanje većih slika [Digital Zoom]«(str. 18 ) Snimanje zvuka uz snimanje video zapisa [R] A (Izbornik video zapisa) R Podizbornik 2 Off On Primjena AF iluminator se ne koristi. Kada se gumb okidača pritisne dopola, AF iluminator se uključuje da bi pomogao fokusiranju. AF iluminator Podizbornik 2 Off On Primjena Zvuk nije snimljen. Zvuk je snimljen. 36 HR

37 Prikazivanje vodiča za ikone [Icon Guide] K (Izbornik fotoaparata 1) Vodič za ikone Podizbornik 2 Off On Primjena Nije prikazan nijedan vodič za ikone. Objašnjenje odabrane ikone prikazat će se prilikom odabira načina snimanja ili ikone izbornika funkcija snimanja (držite kursor nad ikonom neko vrijeme kako bi se prikazalo objašnjenje). Program Auto P Vodič za ikone Functions can be changed manually. 0.0 WB ISO 16M Zapis datuma snimanja [Date Stamp] K (Izbornik fotoaparata 2) Oznaka datuma Off On Podizbornik 2 Primjena Nema zapisa datuma. Na novim fotografi jama zapisuje se datum snimanja. [Date Stamp] nije dostupna, ako sat nije postavljen.»jezik, datum, vrijeme i vremenska zona«(str. 15) Zapis datuma ne može se izbrisati. [Date Stamp] nije dostupna u načinu ~ ili 3D tijekom uzastopnog snimanja. HR 37

38 Izbornici za funkcije reprodukcije, uređivanja i ispisa Zadane postavke funkcije označene su u. Automatska reprodukcija slika [Slideshow] q (Izbornik reprodukcije) Slideshow Za pokretanje slideshowa Podizbornik 2 Podizbornik 3 Primjena BGM Off/On Odabire opcije pozadinske glazbe. Tip Normal/Fader/ Zoom Odabire tip prijelaznog efekta koji se koristi između slajdova. Start Započinje slideshow. 1 Odaberite željeni [BGM] i [Type]. 2 Odaberite [Start] i pritisnite gumb Q. Prebacivanje pojedinačne slike naprijed/ nazad Dok slideshow traje, pritisnite I za preskakanje jednog kadra, ili pritisnite H za vraćanje jedan kadar unazad. Promjena veličine slike [Q] q (Izbornik reprodukcije) Edit Q Podizbornik 2 Primjena Sprema sliku visoke razlučivosti kao zasebnu sliku manje veličine za upotrebu u privicima e-pošte ili drugim programima. 1 Upotrijebite HI da biste odabrali sliku. 2 Upotrijebite FG da biste odabrali veličinu, pa pritisnite gumb Q. Izrezivanje slika [P] q (Izbornik reprodukcije) Edit P 1 Upotrijebite HI da biste odabrali sliku pa pritisnite gumb Q. 2 Pomoću ručice zooma odaberite veličinu rezanja i FGHI za postavljanje okvira za rezanje. Za prekidanje slideshowa Pritisnite gumb Q ili gumb m. Back 3 Pritisnite gumb Q. Uređena slika pohranjuje se kao posebna slika. 38 HR

39 Dodavanje zvuka slikama [R] q (Izbornik reprodukcije) Edit R 1 Upotrijebite HI da biste odabrali sliku. 2 Usmjerite mikrofon prema izvoru zvuka. 3 Odaberite [OK] ili [Beauty Fix] na zaslonu za pregledavanje slika, a potom pritisnite gumb Q da biste snimili ili dodatno retuširali sliku. Retuširana slika pohranjuje se kao zasebna slika. Mikrofon 3 Pritisnite gumb Q. Počinje snimanje. Fotoaparat dodaje (snima) zvuk otprilike 4 sekunde dok reproducira sliku. Retuširanje lica na fotografijama [Beauty Fix] q (Izbornik reprodukcije) Edit Uljepšaj Ovisno o slici, uređivanje se možda neće moći primijeniti. 1 Upotrijebite HI da biste odabrali sliku pa pritisnite gumb Q. 2 Upotrijebite FG da biste retuširali stavku, a zatim pritisnite gumb Q. OK Beauty Fix Veličina [Image Size] retuširane slike fiksirana je na [n]. Uljepšaj 1 Odaberite sliku za retuširanje i pritisnite gumb Q. Eye Color 2 Pritisnite gumb Q na zaslonu za pregledavanje. Off Back Osvjetljivanje područja koja su tamna zbog pozadinskog osvjetljenja, nedovoljnog osvjetljenja ili drugih razloga [Lighting Fix] q (Izbornik reprodukcije) Edit Lighting Fix Ovisno o slici, uređivanje se možda neće moći primijeniti. Retuširanje može smanjiti razlučivost slike. 1 Upotrijebite HI da biste odabrali sliku pa pritisnite gumb A. Uređena slika pohranjuje se kao zasebna slika. HR 39

40 Retuširanje crvenih očiju u snimanju s bljeskalicom [Redeye Fix] q (Izbornik reprodukcije) Edit Redeye Fix Ovisno o slici, uređivanje se možda neće moći primijeniti. Retuširanje može smanjiti razlučivost slike. 1 Upotrijebite HI da biste odabrali sliku pa pritisnite gumb A. Uređena slika pohranjuje se kao zasebna slika. Brisanje slika [Erase] q (Izbornik reprodukcije) Erase Podizbornik 1 All Erase Sel. Image Brisanje Primjena Brišu se sve slike u unutarnjoj memoriji ili kartici. Slike se pojedinačno odabiru i brišu. Briše prikazane slike. Kad brišete slike u internoj memoriji, ne umećite karticu u fotoaparat. Da biste pojedinačno odabrali i izbrisali slike [Sel. Image] 1 Upotrijebite FG da biste odabrali [Sel. Image] pa pritisnite gumb Q. 2 Upotrijebite HI da biste odabrali sliku za brisanje pa pritisnite gumb Q da biste slici dodali oznaku R. Okrenite ručicu zooma prema W strani za prikaz indeksnog pregleda. Slike se mogu brzo odabirati pomoću gumba FGHI. Okrenite u T stranu za povratak na prikaz pojedinačne slike. R oznaka Sel. Image Erase/Cancel 3 Ponovite korak 2 da biste odabrali slike za brisanje pa pritisnite gumb m da biste izbrisali odabrane slike. 4 Pomoću FG odaberite [Yes] pa pritisnite gumb Q. Brišu se slike s oznakom R. (1) OK 4/30 Da biste izbrisali sve slike [All Erase] 1 Pomoću FG odaberite [All Erase], pa pritisnite gumb Q. 2 Pomoću FG odaberite [Yes] pa pritisnite gumb Q. 40 HR

41 Spremanje postavki ispisa u slikovne podatke [Print Order] q (Izbornik reprodukcije) Print Order»Predbilježbe za ispis (DPOF)«(str. 53) Zaštita slika [R] q (Izbornik reprodukcije) R Zaštićene slike ne mogu se brisati opcijom [Erase] (str. 21, 40), [Sel. Image] ili [All Erase] (str. 40), ali sve se slike brišu opcijom [Memory Format]/[Format] (str. 42 ). 1 Upotrijebite HI da biste odabrali sliku. 2 Pritisnite gumb Q. Pritisnite ponovno gumb Q da biste poništili postavke. 3 Ako je potrebno, ponovite korake 1 i 2 da biste zaštitili ostale slike pa pritisnite gumb m. Zakretanje slika [y] q (Izbornik reprodukcije) y 1 Upotrijebite HI da biste odabrali sliku. 2 Pritisnite gumb Q da biste zakrenuli sliku. 3 Ako je potrebno, ponovite korake 1 i 2 da biste načinili postavke za ostale slike, pa pritisnite gumb m. Novo usmjerenje slike bit će sačuvano i kada se isključi napajanje. HR 41

42 Izbornici za ostale postavke fotoaparata Zadane postavke funkcije označene su u. Potpuno brisanje podataka [Memory Format]/[Format] d (Izbornik postavki 1) Formatiranje Memorije/Format Da Ne Prije formatiranja provjerite da u unutarnjoj memoriji ili kartici nisu zaostali važni podaci. Kartice moraju biti formatirane ovim fotoaparatom prije prve uporabe ili nakon što su korištene s drugim fotoaparatima ili računalima. Podizbornik 2 Primjena Potpuno briše unutarnje podatke u unutarnjoj memoriji *1 ili kartici (uključujući zaštićene slike). Isključuje formatiranje. *1 Obavezno izvadite karticu prije formatiranja unutarnje memorije. Kopiranje slika iz unutarnje memorije na karticu [Backup] d (Postavke izbornika 1) Backup Upotreba Eye-Fi kartice [Eye-Fi] All d (Izbornik postavki 1) Eye-Fi Podizbornik 2 Sel. Image Off Primjena Automatski šalje sve slike. Automatski šalje odabrane slike. Onemogućuje se Eye-Fi komunikacija. Pri upotrebi Eye-Fi kartice, pažljivo pročitajte priručnik za korištenje Eye-Fi kartice i pridržavajte se uputa. Koristite Eye-Fi karticu u skladu sa zakonima i propisima u zemlji u kojoj koristite fotoaparat. Na mjestima poput zrakoplova, u kojima je Eye-Fi komunikacija zabranjena, uklonite Eye-Fi karticu iz fotoaparata ili postavite [Eye-Fi] na [Off]. Ovaj fotoaparat ne podržava beskonačni način kartice Eye-Fi. Da Ne Podizbornik 2 Primjena Izrađuje sigurnosnu kopiju slikovnih podataka iz unutarnje memorije na kartici. Poništava sigurnosno kopiranje. 42 HR

43 Odabir metode spajanja fotoaparata na druge uređaje [USB Connection] d (Izbornik postavki 1) USB Spajanje Uključivanje fotoaparata s gumbom q [q Power On] d (Postavke 1) q Power On Podizbornik 2 Automatski Skladištenje MTP Ispis Primjena Kada je fotoaparat spojen na drugi uređaj, prikazuje se zaslon s odabirom postavki. Odaberite kad prenosite slike na računalo ili kad koristite isporučeni softver s fotoaparatom spojenim na računalo. Odaberite kad prenosite slike na računalo s operativnim sustavom Windows Vista ili Windows 7 bez korištenja isporučenog softvera. Odaberite kada spajate fotoaparat na PictBridge kompatibilni pisač. Ne Da Podizbornik 2 Primjena Fotoaparat nije uključen. Za uključivanje fotoaparata pritisnite gumb n. Pritisnite i držite pritisnutim gumb q za uključivanje fotoaparata u načinu rada za reproduciranje. Spremanje načina rada kad je fotoaparat isključen [Keep K Settings] d (Izbornik postavki 1) Keep K Settings Zahtjevi sustava Windows Macintosh Windows XP (Servisni paket 1 ili noviji) / Windows Vista / Windows 7 Mac OS X v10.3 ili noviji Čak i kad računalo ima USB priključak, pravilan rad nije zajamčen u sljedećim slučajevima. računalo s USB priključcima instaliranim pomoću kartice za proširenje itd. računala bez tvornički instaliranog operativnog sustava i sastavljena računala Da Ne Podizbornik 2 Primjena Način snimanja se sprema prilikom isključivanja fotoaparata, a zatim se pri idućem uključivanju aktivira. Način snimanja je postavljen na način P prilikom uključivanja fotoaparata. HR 43

44 Odabir zvuka i glasnoće fotoaparata [Sound Settings] d (Izbornik postavki 1) Sound Settings Podizbornik 2 Podizbornik 3 Primjena Sound Type 1/2/3 Volume q Volume OFF (bez zvuka) ili 5 razina glasnoće OFF (bez zvuka) ili 5 razina glasnoće Odaberite zvuk kojeg stvaraju kontrole fotoaparata. Odaberite glasnoću zvuka kojeg stvaraju kontrole fotoaparata. Prilagođava jačinu zvuka reprodukcije slika. Prilagođavanje CCD-a i funkcije obrade slike [Pixel Mapping] d (Izbornik postavki 2) Pixel Mapping Ta je funkcija već prilagođena prije isporuke, i nakon kupnje ništa nije potrebno prilagođavati. Njenu primjenu preporučujemo jednom godišnje. Za najbolje rezultate pričekajte barem jednu minutu nakon fotografiranja ili gledanja slika prije mapiranja piksela. Ako je fotoaparat isključen tijekom mapiranja piksela, obavezno ga ponovno obavite. Da biste prilagodili CCD i funkcije obrade slike Pritisnite gumb Q kad se prikaže [Start] (podizbornik 2). Fotoaparat istovremeno provjerava i prilagođava CCD i funkcije obrade slike. Prilagođavanje svjetline zaslona [s] d (Izbornik postavki 2) s Podizbornik 2 Bright/Normal Primjena Odabire svjetlinu zaslona, ovisno o svjetlini okruženja. 44 HR

45 Pregledavanje slika na TV-u [TV Out] (VR- 360/D- 760) d (Postavke 2) TV Out Podizbornik 2 Podizbornik 3 Primjena NTSC/PAL NTSC Ovu opciju odaberite prilikom spajanja fotoaparata na TV u državama ili regijama u kojima se koristi NTSC (npr. Sjeverna Amerika, Tajvan, Koreja i Japan). PAL Ovu opciju odaberite prilikom spajanja fotoaparata na TV u državama ili regijama u kojima se koristi PAL (npr. Europa i Kina). HDMI Out 480p/576p / 720p / 1080i Odaberite format HDMI izlaza. HDMI Control Off Reprodukcijom se upravlja putem komandi fotoaparata. On Reprodukcijom se upravlja putem daljinskog upravljača TV prijamnika. Tvorničke postavke fotoaparata razlikuju se prema državi ili regiji u kojoj se prodaje. Pregledavanje slika na TV-u Upotreba AV kabela 1 Uskladite format video signala fotoaparata ([NTSC]/[PAL]) s onim kojeg koristi TV. 2 Spojite fotoaparat na TV. Višefunkcijski priključak Priključite kabel na video priključak (žuti) i na audio priključak (bijeli) TV prijamnika. AV kabel (isporučen) HR 45

46 Upotreba HDMI kabela 1 Uskladite format digitalnog signala fotoaparata ([480p/576p]/[720p]/[1080i]) s onim kojeg koristi TV. 2 Spojite fotoaparat na TV. 3 Uključite TV prijamnik i odaberite HDMI ulaz na koji ćete spojiti fotoaparat. 4 Uključite fotoaparat i upotrijebite FGHI za pregledavanje slika. Različite države i regije koriste različite standarde za video signale. Prije spajanja fotoaparata, odaberite standard za video signal koji odgovara onom kojeg koristi TV. Nemojte spajati HDMI kabel dok je fotoaparat spojen na računalo, ili na neki drugi uređaj putem USB kabela. Poklopac priključka Spojite HDMI priključak na TV prijamnik. HDMI kabel HDMI mini priključak Za više informacija, pogledajte korisnički priručnik isporučen s vašim TV prijamnikom. Kad su fotoaparat i TV prijamnik spojeni AV kabelom i HDMI kabelom, HDMI kabel ima prednost. Slike i druge informacije mogu se izrezivati za prikaz na TV prijamniku. Korištenje daljinskog upravljača 1 Odaberite [On] za [HDMI Control] i isključite fotoaparat. 2 Spojite fotoaparat na TV prijamnik koristeći HDMI kabel.»korištenje HDMI kabela«(str. 46) 3 Prvo uključite TV prijamnik, pa uključite fotoaparat. Slijedite vodič koji se prikazuje na TV prijamniku za upravljanje fotoaparatom. Kod nekih TV prijamnika se operacije ne mogu vršiti s daljinskim upravljačem TV prijamnika, iako se na zaslonu prikazuje vodič za rad. Ako se operacije ne mogu vršiti s daljinskim upravljačem TV prijamnika, postavite [HDMI Control] na [Off] i koristite komande fotoaparata. 46 HR

47 Odabir sustava video signala koji odgovara vašem TV prijamniku [NTSC/PAL] (VR-350/D-755, VR-340/D-750) d (Izbornik postavki 2) NTSC/PAL Podizbornik 2 NTSC PAL Primjena Spajanje fotoaparata s TV prijemnikom u Sjevernoj Americi, Tajvanu, Koreji, Japanu, i tako dalje. Spajanje fotoaparata s TV prijemnikom u europskim državama, Kini, i tako dalje. Tvorničke postavke razlikuju se prema regiji u kojoj se fotoaparat prodaje. Da biste na TV prijamniku reproducirali slike s fotoaparata 1 Pomoću fotoaparata odaberite isti sustav video signala kao i na TV prijamniku ([NTSC]/[PAL]). 2 Spojite TV i fotoaparat. Višefunkcijski priključak AV kabel (isporučeno) Priključite kabel na video priključak (žuti) i na audio priključak (bijeli) TV prijamnika. 3 Uključite TV i promijenite»input«u»video (ulazni priključak spojen na fotoaparat).«4 Pritisnite gumb q pa pomoću HI odaberite sliku za reprodukciju. Sustav TV video signala razlikuje se u ovisnosti o državama ili regijama. Prije gledanja slika s fotoaparata na TV prijamniku, odaberite video izlaz prema tipu signala vašeg TV prijamnika. Za detaljne informacije o promjeni ulaznog izvora TV prijamnika pogledajte njegov korisnički priručnik. U ovisnosti o postavkama TV prijemnika prikazane slike i informacije mogu biti izrezane. HR 47

48 Štednja baterije između dva snimanja [Power Save] Off On d (Izbornik postavki 2) Power Save Podizbornik 2 Primjena Isključuje [Power Save]. Kada se fotoaparat ne koristi otprilike 10 sekundi, zaslon se automatski isključuje da bi štedio bateriju. Da biste nastavili iz načina čekanja Pritisnite bilo koju tipku. Promjena jezika izbornika [W] d (Izbornik postavki 2) W Podizbornik 2 Jezici Primjena Jezik za izbornike i poruke o pogreškama prikazan na zaslonu može se birati. 1 Upotrijebite FGHI da biste odabrali svoj jezik i pritisnite Q gumb. Postavljanje datuma i vremena [X] d (Izbornik postavki 2) X»Jezik, datum, vrijeme i vremenska zona«(str. 15 ) Prebacivanje između lokalne vremenske zone i vremenske zone odredišta putovanja [World Time] d (Izbornik postavki 2) World Time Nećete moći odabrati vremensku zonu koristeći [World Time] ako prethodno niste postavili sat fotoaparata pomoću [X]. Podizbornik 2 Podizbornik 3 Primjena Home/Alternate x Vrijeme u lokalnoj vremenskoj zoni (vremenska zona odabrana za x u podizborniku 2). z Vrijeme u vremenskoj zoni odredišta putovanja (vremenska zona odabrana za z u podizborniku 2). x *1 Odaberite lokalnu vremensku zonu (x). z *1, 2 Odaberite vremensku zonu odredišta putovanja (z). *1 U područjima gdje je na snazi ljetno vrijeme, pomoću FG uključite ljetno vrijeme ([Summer]). *2 Kad odaberete vremensku zonu, fotoaparat automatski izračunava vremensku razliku između odabrane zone i lokalne vremenske zone (x) kako bi prikazao vrijeme u vremenskoj zoni odredišta putovanja (z). 48 HR

49 Registriranje postavki za Uljepšaj [Beauty Settings] d (Izbornik postavki 3) Uljepšaj Postavke Ovisno o slici, uređivanje se možda neće moći primijeniti. 1 Upotrijebite FG da biste odabrali postavku retuširanja i pritisnite gumb Q. 2 Pritisnite gumb okidača za snimanje slike portreta. Take a portrait picture. Slika nije spremljena. 3 Odaberite sliku za retuširanje i pritisnite gumb Q. Eye Color Back Off 4 Pritisnite gumb Q na zaslonu za pregledavanje da biste spremili sliku. Registracija je dovršena. HR 49

50 Ispis Izravni ispis (PictBridge *1 ) Spajanjem fotoaparata na pisač kompatibilan s PictBridgeom možete izravno ispisivati slike bez upotrebe računala. Za informaciju podržava li vaš pisač PictBridge, pogledajte korisnički priručnik pisača. *1 PictBridge je standard za povezivanje digitalnih fotoaparata i pisača različitih proizvođača i za izravan ispis fotografi ja. Načini ispisa, veličine papira, i ostali parametri koji se mogu postaviti na fotoaparatu razlikuju se u ovisnosti o pisaču koji se upotrebljava. Za pojedinosti pročitajte priručnik za uporabu pisača. Za pojedinosti o dostupnim vrstama papira, umetanju papira i ugradnji spremnika tinte pročitajte priručnik za uporabu pisača. 2 Uključite pisač i spojite ga s fotoaparatom. Y gumb Višefunkcijski priključak USB kabel (isporučen) Ispis slika sa standardnim postavkama pisača [Easy Print] Easy Print Back U izborniku postavljanja postavite [USB Connection] (str. 43 ) na [Print]. 1 Na zaslonu prikažite sliku za ispis.»pregledavanje slika«(str. 20 ) Easy Print Start Custom Print OK 3 Pritisnite gumb I da biste pokrenuli ispis. 4 Da biste ispisali drugu sliku, upotrijebite HI da biste odabrali sliku pa pritisnite gumb Q. Da biste izašli iz ispisa Da biste izašli iz ispisa Nakon što se odabrana slika prikaže na zaslonu, iskopčajte USB kabel iz fotoaparata i pisača. 50 HR

51 Promjena postavki pisača za ispis [Custom Print] 1 Slijedite korake 1 i 2 za [Easy Print] (str. 50 ), a zatim pritisnite gumb Q. 2 Pomoću FG odaberite način ispisa te pritisnite gumb Q. Podizbornik 2 Primjena Ispis Ispisuje sliku odabranu u koraku 5. Ispisuje sve slike pohranjene u All Print unutarnjoj memoriji ili na kartici. Ispisuje jednu sliku u formatu Multi Print višestrukog izgleda. Ispisuje indeks svih slika pohranjenih All Index u unutarnjoj memoriji ili na kartici. Ispisuje slike na temelju podataka Print Order *1 o predbilježbi za ispis na kartici. *1 [Print Order] opcija dostupna je samo kada su napravljene predbilježbe za ispis.»predbilježbe za ispis (DPOF)«(str. 53) 3 Upotrijebite FG da biste odabrali [Size] (Podizbornik 3) pa pritisnite I. Ako nije prikazan zaslon [Printpaper], opcije [Size], [Borderless] i [Pics/Sheet] bit će postavljene na standardnu vrijednost. 4 Upotrijebite FG da biste odabrali postavku [Borderless] ili [Pics/Sheet] pa pritisnite gumb Q. Podizbornik 4 Off/On *1 (Broj slika na listu različit je u ovisnosti o pisaču.) Primjena Slika se ispisuje s obrubom ([Off]). Ispisana slika ispunjava čitav list ([On]). Broj slika na listu ([Pics/Sheet]) može se birati samo kada je u opciji [Multi Print] odabran korak 2. *1 Dostupne postavke za [Borderless] razlikuju se u ovisnosti o pisaču. Ako je u koracima 3 i 4 odabrana opcija [Standard], slika se ispisuje prema standardnim postavkama pisača. 5 Upotrijebite HI da biste odabrali sliku. 6 Pritisnite F za predbilježbu trenutne slike za ispis. Pritisnite G kako biste došli do detaljnih postavki za ispis trenutne slike. Printpaper Size Back Borderless Standard Standard HR 51

52 Da biste napravili detaljne postavke pisača 1 Upotrijebite FGHI da biste odabrali postavku i pritisnite gumb Q. 8 Pritisnite gumb Q. Print Back Podizbornik 5 Podizbornik 6 Primjena < 0 do 10 Određuje broj kopija ispisa. Date Ime datoteke P Sa/Bez Sa/Bez (Ide dalje do zaslona postavki.) Odabirom opcije [With] ispisuju se slike s datumom. Odabirom opcije [Without] ispisuju se slike bez datuma. Odabirom opcije [With] na slici se ispisuje naziv datoteke. Odabirom opcije [Without] na slici se ne ispisuje nikakav naziv datoteke. Odabire dio slike za ispis. Da biste izrezali sliku [P] 1 Upotrijebite ručicu zooma da biste odabrali veličinu okvira za izrezivanje, koristite FGHI za pomicanje okvira, a zatim pritisnite gumb Q. Print Cancel 9 Pomoću FG odaberite [Print] pa pritisnite gumb Q. Počinje ispis. Kad je opcija [Option Set] podešena na način [All Print], prikazuje se zaslon [Print Info]. Kad ispis završi, prikazuje se zaslon [Print Mode Select]. Print Mode Select Print All Print Multi Print All Index Print Order Back Okvir za izrezivanje Back 2 Pomoću FG odaberite [OK] pa pritisnite gumb Q. 7 Ako je to potrebno, ponovite Korake 5 i 6 da biste odabrali slike za ispis, napravite detaljne postavke te postavite [Single Print]. Za prekid ispisa Za prekid ispisa 1 Kad se prikaže poruka [Do Not Remove USB Cable], pritisnite gumb m, pomoću FG odaberite [Cancel], pa pritisnite gumb Q. 10 Pritisnite gumb m. 11 Kada je prikazana poruka [Remove USB Cable], isključite USB kabel iz fotoaparata i pisača. 52 HR

53 Predbilježbe za ispis (DPOF *1 ) U predbilježbama za ispis broj kopija ispisa i opcija datuma ispisa spremaju se na sliku ili na karticu. To omogućuje jednostavan ispis s pisača ili tiskare koji podržavaju DPOF korištenjem samo predbilježbi za ispis na kartici bez računala ili fotoaparata. *1 DPOF je standard za pohranjivanje podataka o automatskom ispisu s digitalnih fotoaparata. Predbilježbe za ispis mogu se postaviti samo za slike pohranjene na kartici. Umetnite karticu sa snimljenim slikama prije nego što napravite predbilježbe za ispis. DPOF predbilježbe zadane na nekom drugom DPOF uređaju ne mogu se mijenjati na ovom fotoaparatu. Promjene napravite na izvornom uređaju. Pravljenje novih DPOF predbilježbi ovim fotoaparatom izbrisat će predbilježbe koje je napravio neki drugi uređaj. Predbilježbe za ispis DPOF mogu se napraviti za najviše 999 slika po kartici. Predbilježbe za ispis pojedinačnih slika [<] 1 Prikažite izbornik za postavljanje.»upotreba izbornika«(str. 8) 2 U izborniku reprodukcije q odaberite [Print Order] pa pritisnite gumb Q. 3 Upotrijebite FG da biste odabrali [<] pa pritisnite gumb Q. Print Order 0 Back 4/30 16 M NORM /02/26 12:30 4 Upotrijebite HI da biste odabrali sliku za predbilježbu za ispis. Upotrijebite FG da biste odabrali količinu. Pritisnite gumb Q. 5 Upotrijebite FG da biste odabrali [X] (ispis datuma) opciju zaslona pa pritisnite gumb Q. Podizbornik 2 Ne Date Time Primjena Ispisuje samo sliku. Ispisuje sliku s datumom snimanja. Ispisuje sliku s vremenom snimanja. 6 Pomoću FG odaberite [Set] pa pritisnite gumb Q. HR 53