KORISNIČKO UPUTSTVO 1

Transcription

1 KORISNIČKO UPUTSTVO 1

2 PRIDRUŽITE SE GOPRO POKRETU facebook.com/gopro youtube.com/gopro twitter.com/gopro instagram.com/gopro

3 Da biste ovo korisničko uputstvo preuzeli na nekom drugom jeziku, posetite stranicu gopro.com/help. FRENCH To download this user manual in a different language, visit gopro.com/help. GERMAN To download this user manual in a different language, visit gopro.com/help. ITALIAN To download this user manual in a different language, visit gopro.com/help. SPA LA To download this user manual in a different language, visit gopro.com/help SPA ES To download this user manual in a different language, visit gopro.com/help. PT BR To download this user manual in a different language, visit gopro.com/help. DUTCH To download this user manual in a different language, visit gopro.com/help. POLISH To download this user manual in a different language, visit gopro.com/help. SWEDISH To download this user manual in a different language, visit gopro.com/help. RUSSIAN To download this user manual in a different language, visit gopro.com/help. JAPANESE To download this user manual in a different language, visit gopro.com/help. CS To download this user manual in a different language, visit gopro.com/help. CT To download this user manual in a different language, visit gopro.com/help. KOREAN To download this user manual in a different language, visit gopro.com/help.

4 SADRŽAJ VAŠA KAMERA HERO5 BLACK 6 KAKO POČETI 8 KRETANJE KROZ VAŠU GOPRO KAMERU 16 MAPA PODEŠAVANJA KAMERE 20 QuikCapture 22 SNIMANJE VIDEO ZAPISA I FOTOGRAFIJA 24 KONTROLISANJE VAŠE GOPRO KAMERE VAŠIM GLASOM 27 REPRODUKOVANJE VAŠEG SADRŽAJA 30 UPOTREBA VAŠE KAMERE SA HDTV UREĐAJEM 33 POVEZIVANJE SA APLIKACIJOM CAPTURE 35 PRENOS FAJLOVA 36 Video Mode: Capture Modes 39 VIDEO REŽIM: podešavanja 41 VIDEO REŽIM: napredna podešavanja 48 Photo Mode: Capture Modes 50 FOTO REŽIM (PHOTO MODE): PODEŠAVANJA 52 FOTO REŽIM: NAPREDNA PODEŠAVANJA 54 TIME LAPSE REŽIM (TIME LAPSE MODE) 56 TIME LAPSE REŽIM: PODEŠAVANJA 58

5 SADRŽAJ TIME LAPSE Mode: ADVANCED SETTINGS 62 NAPREDNE KONTROLE 63 POVEZIVANJE SA DODATNOM AUDIO OPREMOM 73 PRILAGOĐAVANJE VAŠE GOPRO KAMERE 74 RESETOVANJE VAŠE KAMERE 79 MONTIRANJE 80 UKLANJANJE BOČNIH VRATA 85 ODRŽAVANJE KAMERE 86 PODACI O BATERIJI 88 OTKLANJANJE PROBLEMA 91 PODRŠKA KORISNICIMA 93 ZAŠTITNI ZNACI 93 Regulatory Information 93

6 VAŠA KAMERA HERO5 BLACK Taster Zatvarač (Shutter) [ ] 2. Ekran statusa kamere 3. Taster Režim (Mode) [ ] 4. Bočna vrata 5. USB-C Port 6. Micro HDMI Port (kabl nije uključen) 7. Zvučnik 8. Vrata ležišta za bateriju 9. Taster za otpuštanje bravice 6

7 VAŠA KAMERA HERO5 BLACK Baterija 11. Ležište za MicroSD karticu 12. Lampica statusa kamere 13. Ekran osetljiv na dodir 14. Mikrofon 7

8 KAKO POČETI Dobro došli u svet mogućnosti nove HERO5 Black kamere. Da bi ste zabeležili video i foto materijale, potrebna vam je MicroSD kartica koja se prodaje odvojeno. MICROSD KARTICE Upotrebljavajte brendirane memorijske kartice (prodaju se zasebno), koje ispunjavaju sledeće zahteve: microsd, microsdhc, ili microsdxc Klasa 10 ili UHS-I rang Kapacitet do 128GB Za spisak preporučenih microsd kartica, posetite stranicu gopro.com/workswithgopro. Ukoliko se tokom snimanja prostor na memorijskoj kartici ispuni, vaša kamera će prestati sa snimanjem i na ekranu osetljivom na dodir će biti prikazana poruka NEMA PRAZNOG PROSTORA (FULL). OBAVEŠTENJE: Pažljivo rukujte memorijskim karticama. Izbegavajte kontakt sa tečnostima, prašinom i prljavštinom. U cilju predostrožnosti, isključite kameru pre nego što postavite ili uklonite karticu. Upoznajte se sa smernicama proizvođača u vezi sa upotrebom u prihvatljivim temperaturnim opsezima. FORMATIRANJE MICRO SD KARTICE Da biste održavali svoju microsd karticu u dobrom stanju, formatirajte je redovno. Formatiranje će izbrisati sve vaše sadržaje, pa se postarajte da prethodno skinete svoje slike i video zapise. Da biste reformatirali svoju karticu, prevucite je nadole, a zatim pritisnite Preferences > Format SD Card > Delete 8

9 KAKO POČETI PUNJENJE BATERIJE Da biste na najbolji mogući način doživeli vašu novu kameru, preporučujemo da pre prve upotrebe potpuno napunite bateriju. 1. Pritisnite i prevucite Taster za otpuštanje bravice na vratima sa donje strane. 2. Postavite microsd karticu tako da je strana sa etiketom okrenuta ka bateriji (kartica nije neophodna prilikom punjenja). Napomena: Da uklonite karticu, gurnite je noktom dublje u ležište kako bi iskočila.. 3. Postavite bateriju, a zatim zatvorite vrata. 9

10 KAKO POČETI 4. Pritisnite i prevucite Taster za otpuštanje bravice na bočnim vratima. 5. Povežite kameru na računar ili na neki drugi USB punjač pomoću USB-C kabla dostavljenog uz uređaj. 6. Isključite kameru. Lampica statusa kamere se uključuje tokom punjenja i isključuje kada je proces punjenja završen. Ukoliko punjenje vršite preko računara, proverite da li je računar povezan sa izvorom napajanja. Ukoliko se lampica statusa kamere ne uključi, upotrebite drugi USB port. Baterija se puni do 100% svog kapaciteta za približno 3 sata. Za više informacija, pogledajte Podaci o bateriji (strana 88). PRO SAVET: Za kraći period punjenja, koristite Supercharger kompanije GoPro ili zidni ili automatski punjač kompatibilan sa USB-om (svi se prodaju zasebno). 10

11 KAKO POČETI AŽURIRANJE SOFTVERA VAŠE KAMERE Kako biste koristili najnovije funkcije i ostvarili najbolje performanse vašeg GoPro uređaja, uverite se da na vašoj kameri uvek koristite najnoviju verziju softvera. Svaki put kada se povežete na aplikacije Capture ili Quik za desktop računar, bićete automatski obavešteni o dostupnosti nove verzije. 1. Preuzmite sledeće aplikacije: Aplikaciju Capture sa Apple App Store ili Google Play prodavnice Quik za desktop računar sa stranice gopro.com/apps 2. Povežite vašu kameru sa vašim pametnim telefonom/tabletom ili računarom. Ukoliko je novija verzija dostupna, aplikacija će vam dati uputstvo za njeno instaliranje. Vašu kameru možete i manuelno ažurirati pomoću microsd kartice i čitača kartica/adaptera za kartice (prodaje se zasebno). Za detaljne podatke i informacije o najnovijim verzijama softvera, posetite stranicu gopro.com/ update. PRO SAVET: Da biste videli koju verziju softvera trenutno koristite, prevucite prstom naniže u glavnom ekranu, a zatim tapnite na Postavke (Preferences) > O ovoj GoPro kameri (About This GoPro). 11

12 KAKO POČETI UKLJUČIVANJE + ISKLJUČIVANJE Da uključite uređaj: Pritisnite taster Režim (Mode) [ ]. Kamera će se nekoliko puta zvučno oglasiti, dok će se istovremeno lampice statusa kamere uključivati i isključivati. Kada se na ekranu osetljivom na dodir ili na ekranu statusa kamere prikažu informacije, vaša kamera je uključena. Da isključite uređaj: Pritisnite i zadržite taster Režim (Mode) u trajanju od dve sekunde. Kamera će se nekoliko puta zvučno oglasiti, dok će se istovremeno lampice statusa kamere uključivati i isključivati. UPOZORENJE: Budite oprezni prilikom korišćenja GoPro kamere koja je deo vašeg aktivnog načina života. Uvek vodite računa o svom okruženju kako ne biste povredili sebe ili druge. Molimo vas da se prilikom korišćenja GoPro kamere i pripadajućih dodataka i nosača pridržavate svih lokalnih zakona i propisa, uključujući i zakone o privatnosti koji mogu da ograniče snimanje u određenim oblastima. 12

13 KAKO POČETI EKRAN STATUSA KAMERE Ekran statusa kamere koji se nalazi sa prednje strane kamere sadrži sledeće podatke o režimima i podešavanjima, što vam omogućava da u trenutku sagledate osnovne podatke u vezi sa vašim trenutnim podešavanjima: Režim kamere 2. Podešavanja 3. Broj snimljenih fajlova 4. Preostala memorija 5. Status baterije Napomena: Ikonice koje se javljaju na ekranu statusa kamere menjaju se zavisno od režima. 13

14 KAKO POČETI EKRAN OSETLJIV NA DODIR Ekran osetljiv na dodir, koji se nalazi na zadnjem delu kamere, sadrži sledeće informacije o režimima i podešavanjima. Prikazana podešavanja se menjaju zavisno od režima :00 100% RES FPS FOV WIDE 6 1. Status bežične veze 2. GPS Status 3. Preostalo vreme/broj snimljenih fotografija 4. Status baterije 5. Režim kamere 6. Podešavanja 7. Napredna podešavanja (ikonice) Napomena: Ekran osetljiv na dodir ne funkcioniše pod vodom u Supersuit zaštitnom kućištu (prodaje se zasebno). 14

15 KAKO POČETI POKRETI ZA KORIŠĆENJE EKRANA OSETLJIVOG NA DODIR Za kretanje po ekranu osetljivom na dodir koristite sledeće pokrete: Tapkanje Za odabir stavke, uključivanje/isključivanje podešavanja. Pritiskanje Za pristup podešavanjima Kontrole ekspozicije (Exposure Control) Prevlačenje ulevo Za pristup naprednim podešavanjima (ukoliko su dostupna) trenutno aktivnog režima. Prevlačenje udesno Za prikaz vaših medija. Prevlačenje naniže U glavnom ekranu, za pristup menijima Poveži (Connect) i Postavke (Preferences). U suprotnom, vraća se na glavni ekran. PRO SAVET: Da zaključate ekran osetljiv na dodir kako biste sprečili slučajne unose, prevucite prstom naniže u glavnom ekranu, a zatim tapnite po [ ]. Za otključavanje, ponovo tapnite po ovoj ikonici. 15

16 KRETANJE KROZ VAŠU GOPRO KAMERU REŽIMI Vaša kamera HERO5 Black sadrži tri režima kamere: Video, Foto (Photo) i Time Lapse. Video Video režim uključuje tri režima snimanja: Video, Video + Fotografija (Video + Photo) i Snimanje u petlji (Looping). Za opis svakog od režima snimanja, pogledajte Video režim (Video Mode) (strana 39). Foto (Photo) Foto režim uključuje tri režima snimanja: Fotografija (Photo), Uzastopno snimanje (Burst) i Noćna fotografija (Night). Za opis svakog od režima snimanja, pogledajte Foto režim (Photo Mode) (strana 50). Time Lapse Režim Time Lapse uključuje tri režima snimanja: Time Lapse video, Time Lapse fotografija (Time Lapse Photo), Night Lapse fotografija (Night Lapse Photo). Za opis svakog od režima snimanja, pogledajte Time Lapse režim (Time Lapse Mode) (strana 56). Za vizuelnu mapu režima i podešavanja na vašem GoPro uređaju, pogledajte Mapa kamere (strana 20). 16

17 KRETANJE KROZ VAŠU GOPRO KAMERU KRETANJE POMOĆU EKRANA OSETLJIVOG NA DODIR 1. U glavnom ekranu, tapnite na ikonicu u donjem levom uglu. 2. Tapnite na jednu od ikonica režima na vrhu ekrana (Video, Foto (Photo) ili Time Lapse). 3. Tapnite na režim snimanja sa liste ispod. PHOTO NIGHT BURST 4. U glavnom ekranu, tapnite na podešavanja koja želite da izmenite. 5. Tapnite na novu opciju (dostupne opcije su bele boje). Kamera će vas vratiti na glavni ekran. 4k 2.7k 2.7k/4: RESOLUTION 60fps Ukoliko odaberete rezoluciju video snimka (RES) kojom se ne podržava izabrano podešavanje frejmova po sekundi (FPS), pojaviće se obaveštenje da tapnete po ekranu osetljivom na dodir kako biste se automatski prebacili u FPS podešavanja i odabrali neku drugu vrednost. Slično obaveštenje će se pojaviti i ako odaberete FPS vrednost koju ne podržava izabrana vrednost rezolucije. 17

18 KRETANJE KROZ VAŠU GOPRO KAMERU 6. Da unesete izmene u napredna podešavanja, prevucite prstom ulevo. Napomena: Napredna podešavanja nisu dostupna u okviru svih režima snimanja. 7. Da uključite napredna podešavanja, tapnite na [ ]. AUTO LOW LIGHT When needed, automatically lowers the frame rate in dim lighting for better video quality 8. Da se vratite na glavni ekran, prevucite prstom naniže. PROMENA REŽIMA POMOĆU MODE Taster Režim (Mode) vam omogućava da se brzo krećete kroz režime snimanja koje ste nedavno koristili. Na primer, ukoliko ste prethodno odabrali Video iz Video režima (Video mode), Noćnu fotografiju (Night Photo) iz Foto režima (Photo mode) i Time Lapse Video iz Time Lapse režima (Time Lapse mode), pritiskom na taster Režim (Mode) moći ćete da se krećete kroz pomenute režime snimanja. Imajte u vidu da se Uzastopno snimanje fotografija (Burst photo) uvek nalazi na ovoj listi. Prema tome, aktivnosti koje podrazumevaju brzo kretanje, poput dece koja skaču u bazen ili skok planinskog bicikla, možete da snimite bez prethodnog unošenja izmena u vaš režim snimanja. 18

19 KRETANJE KROZ VAŠU GOPRO KAMERU KRETANJE POMOĆU TASTERA Ukoliko kameru upotrebljavate u podvodnim uslovima, za promenu režima i podešavanja koristite tastere umesto ekrana osetljivog na dodir. 1. Dok je kamera uključena, zadržite pritisnuto dugme za režim rada Mode button [ ] a zatim pritisnite taster za snimanje Shutter button [ ]. 2. Upotrebite taster Režim (Mode) kako biste se kretali kroz podešavanja. 3. Pritisnite taster Zatvarač (Shutter) kako biste se kretali kroz opcije u okviru podešavanja. Da odaberete neku od opcija, ostavite je označenu. 4. Da bi ste izašli iz menija, pritisnite i držite taster za snimanje Shutter button, ili skrolujte do opcije urađeno (Done) u meniju. 19

20 MAPA PODEŠAVANJA KAMERE Automatsko slabo osvetljenje (Auto Low Light) Uzastopno snimanje (Burst) Vidno polje (FOV) FPS Interval Snimanje u petlji (Looping) Manuelna kontrola zvuka (Manual Audio Control) Noćna fotografija (Night Photo) Night Lapse fotografija (Night Lapse Photo) Fotografija (Photo) Protune Brzina (Rate) 20

21 MAPA PODEŠAVANJA KAMERE Sirovi format (RAW) Rezolucija (RES) Zatvarač (Shutter) Time Lapse Mode Time Lapse Photo Video Mode / Video Video + Photo Stabilizacija video snimka (Video Stabilization) WDR Time Lapse Video 21

22 QUIKCAPTURE Opcija QuikCapture predstavlja najbrži način da snimite video ili time lapse sadržaj pomoću kamere HERO5 Black. Pošto je kamera uključena jedino tokom snimanja, istovremeno štedite i bateriju. SNIMANJE VIDEO ZAPISA POMOĆU OPCIJE QUIKCAPTURE 1. Pritisnite Shutter dok je kamera isključena. [ ]. Vaša kamera će se uključiti, zvučno se oglasiti nekoliko puta i automatski početi da snima video zapis. U toku snimanja, lampice statusa kamere će se uključivati i isključivati. 2. Da prekinete snimanje, ponovo pritisnite Shutter. Kamera će prekinuti snimanje, zvučno će se oglasiti nekoliko puta i automatski se isključiti. Za snimanje drugih vrsta video zapisa, pogledajte Snimanje video zapisa i fotografija (strana 24). 22

23 QUIKCAPTURE SNIMANJE TIME LAPSE FOTOGRAFIJA POMOĆU OPCIJE QUIKCAPTURE Osim što pokazuju način na koji se scena vremenom menja, time lapse fotografije su korisne i prilikom snimanja serije fotografija, čime osiguravate dobijanje snimka koji želite. 1. Na isključenoj kameri pritisnite i zadržite Shutter [ ] sve dok snimanje ne započne. 3 sec Vaša kamera će se uključiti, zvučno se oglasiti nekoliko puta i automatski početi da snima time lapse fotografije. Prilikom svakog snimka, lampice statusa kamere će se uključiti i isključiti. 2. Da prekinete snimanje, ponovo pritisnite Shutter. Kamera će prekinuti snimanje, zvučno će se oglasiti nekoliko puta i automatski se isključiti kako bi maksimalno produžila trajanje baterije. Da biste snimili druge tipove fotografija ili time lapse sadržaje, pogledajte SNIMAN- JE VIDEO ZAPISA I FOTOGRAFIJA (strana 24). ISKLJUČIVANJE OPCIJE QUIKCAPTURE Opcija QuikCapture je fabrički uključena, ali je, po potrebi, možete isključiti. 1. Prevucite prstom naniže u glavnom ekranu. 2. Tapnite na opciju Postavke (Preferences) > QuikCapture. 3. Tapnite na opciju Isključeno (Off). 23

24 SNIMANJE VIDEO ZAPISA I FOTOGRAFIJA SNIMANJE VIDEO ZAPISA I FOTOGRAFIJA Video zapise i fotografije možete snimiti i na tradicionalniji način, tako što ćete kameru ostaviti uključenu i po potrebi snimati. Ukoliko koristite ovaj način snimanja, moći ćete da ekran osetljiv na dodir koristite za pregled vaših snimaka i promenu režima i podešavanja pre snimanja. Međutim, za razliku od opcije QuikCapture, kamera ostaje uključena i kada ne snimate, što ubrzava trošenje baterije. 1. Prema potrebi, odaberite neki drugi režim: a. Tapnite na ikonicu u donjem levom uglu ekrana osetljivog na dodir. 00:00 100% RES FPS FOV WIDE b. Tapnite na jednu od ikonica režima na vrhu ekrana. c. Tapnite na režim snimanja sa liste prikazane ispod. PHOTO NIGHT BURST 24

25 SNIMANJE VIDEO ZAPISA I FOTOGRAFIJA 2. Prema potrebi, odaberite druga podešavanja. Za detaljne informacije o podešavanjima, pogledajte Video režim (Video Mode, strana 39), Foto režim (Photo Mode, strana 50), ili Time Lapse režim (Time Lapse Mode, strana 56). 3. Pritisnite Shutter [ ]. Kamera će se zvučno oglasiti, a lampice statusa kamere će se uključivati i isključivati tokom snimanja. 4. Da prekinete snimanje video ili time lapse zapisa, pritisnite taster Zatvarač (Shutter). Kamera će se zvučno oglasiti, a lampice statusa kamere će se brzo uključivati i isključivati. PRO SAVET: Video zapise i fotografije možete snimiti i pomoću glasovnih komandi. Za detaljne informacije, pogledajte CKontrolisanje vaše kamere vašim glasom (strana 27). 25

26 SNIMANJE VIDEO ZAPISA I FOTOGRAFIJA DODAVANJE OZNAKA POMOĆU OPCIJE HILIGHT TAG Pomoću opcije HiLight Tag možete označiti određene trenutke u okviru vašeg video zapisa tokom njegovog snimanja ili reprodukovanja. Opcija HiLight Tag olakšava pronalaženje najboljih ključnih trenutaka radi njihovog deljenja sa drugima. Prilikom snimanja ili reprodukovanja video sadržaja, pritisnite taster Režim (Mode) [ ]. PRO SAVET: Uz sve ostalo, tokom snimanja možete posebno da markirate specifične momente uz pomoć HiLight Tags. Ove oznake možete da dodajete uz pomoć Capture aplikacije, funkcije glasovne kontrole ili putem pametnog daljinskog upravljača. 26

27 KONTROLISANJE VAŠE GOPRO KAMERE VAŠIM GLASOM Vašu kameru HERO5 Black možete kontrolisati vašim glasom, pomoću seta određenih komandi (pogledajte listu navedenu dalje u tekstu). Napomena: Na performanse opcije Glasovna kontrola (Voice Control) mogu uticati udaljenost, vetar i buka. Održavajte čistoću proizvoda i držite ga dalje od prljavštine. UPOTREBA OPCIJE GLASOVNA KONTROLA (VOICE CONTROL) Glasovna kontrola najbolje funkcioniše ukoliko ste u neposrednoj blizini vašeg GoPro uređaja. 1. Prevucite naniže u glavnom ekranu, a zatim tapnite na [ ]. Napomena: Opciju Glasovna kontrola (Voice Control) možete uključiti ili isključiti i iz menija Postavke (Preferences). Tapnite na opciju Postavke (Preferences) > O glasovnoj kontroli kamere (On Camera Voice Control), a zatim odaberite opciju. 2. Ako je ovo prvi put da se uključili glasovnu kontrolu, prihvatite ili promenite jezik koji se koristi za ovu funkciju. 3. Izgovorite komandu navedenu u Listi glasovnih komandi (strana 28). 4. Da manuelno isključite opciju Glasovna kontrola (Voice Control), prevucite naniže u glavnom ekranu, a zatim tapnite na [ ]. Opcija Glasovna kontrola (Voice Control) se isključuje nakon što se vaša kamera automatski isključi. Za detaljne informacije, pogledajte Automatsko isključivanje (strana 75). PRO SAVET: Da biste produžili domet glasovnog upravljanja u vetrovitoj i bučnoj okolini, koristite Remo dodatak (vodootporni daljinski upravljač koji se aktivira glasom). Za detalje, posetite gopro.com. 27

28 KONTROLISANJE VAŠE GOPRO KAMERE VAŠIM GLASOM VEOMA VAŽNO: NEOPHODNO je da komande označene zelenom bojom ostanu na engleskom jeziku. Komande su podržane samo na sledećim jezicima: engleski, francuski, nemački, italijanski, španski, japanski i kineski (pojednostavljeni kineski). LISTA GLASOVNIH KOMANDI U okviru opcije Glasovna kontrola (Voice Control) dostupna su dva tipa komandi: Komande koje se odnose na aktivnosti vam omogućavaju da odmah snimite video zapis ili fotografije. Na primer, ukoliko ste upravo prestali sa snimanjem video zapisa, možete izgovoriti GoPro, snimi fotografiju i početi da snimate fotografije bez prethodne promene režima. Komande koje se odnose na režim su korisne ukoliko želite da brzo odaberete režim, a da zatim za snimanje upotrebite taster Zatvarač (Shutter). Vaša kamera ne mora da bude u nekom određenom režimu da bi snimala video zapise ili fotografije. Komande koje se odnose na aktivnosti možete koristiti u bilo kom režimu. Komande koje se odnose na aktivnosti GoPro start recording GoPro HiLight GoPro stop recording GoPro take a photo GoPro shoot burst GoPro start time lapse GoPro stop time lapse GoPro turn off Opis Za snimanje video zapisa Za dodavanje HiLight Tag oznake na video zapis tokom njegovog snimanja Za prestanak snimanja video zapisa Za snimanje pojedinačnih fotografija Za uzastopno snimanje fotografija Za snimanje time lapse zapisa Za prestanak snimanja time lapse zapisa Za isključivanje kamere 28

29 KONTROLISANJE VAŠE GOPRO KAMERE VAŠIM GLASOM Komande koje se odnose na režim GoPro Video mode GoPro Time Lapse mode GoPro Photo mode GoPro Burst mode Opis Za promenu režima kamere u Video (ne snima video zapis) Za promenu režima kamere u Foto režim (ne snima fotografije) Za promenu režima kamere u Režim uzastopnog snimanja (ne počinje sa uzastopnim snimanjem fotografija) Za promenu režima kamere u Time Lapse (ne snima time lapse fotografije) Da pogledate najnoviju listu komandi, posetite stranicu gopro.com/yourhero5. PRO SAVET: Ukoliko snimate video zapis ili time lapse fotografije, snimanje morate prekinuti pre nego što izdate novu komandu. PROMENA JEZIKA U OKVIRU OPCIJE GLASOVNA KONTROLA (VOICE CONTROL) 1. Prevucite prstom naniže u glavnom ekranu. 2. Tapnite na opciju Postavke (Preferences) > Jezik (Language) (u okviru dela Glasovna kontrola). 3. Tapnite na jezik. 29

30 REPRODUKOVANJE VAŠEG SADRŽAJA Vaš sadržaj možete reprodukovati na ekranu osetljivom na dodir vaše kamere, na vašem računaru, TV uređaju ili pametnom telefonu/tabletu. Sadržaj možete reprodukovati i umetanjem microsd kartice direktno u neki od uređaja poput računara ili kompatibilnog TV uređaja. Ukoliko odaberete ovaj način, rezolucija prilikom reprodukovanja zavisiće od rezolucije uređaja i njegovih mogućnosti u smislu reprodukovanja date rezolucije. PREGLED VIDEO ZAPISA I FOTOGRAFIJA NA VAŠOJ KAMERI HERO5 BLACK 1. Prevucite prstom ulevo kako biste pristupili galeriji. Ukoliko se na vašoj microsd kartici nalazi dosta snimljenog sadržaja, možda ćete morati da sačekate koji minut da se on učita. 2. Krećite se kroz umanjene prikaze sadržaja Napomena: Kod serija fotografija (Uzastopno snimanje (Burst), Time Lapse, Night Lapse i Kontinualne fotografije (Continuous photos)), umanjeni prikaz sadrži prvu fotografiju u seriji. 3. Tapnite na video zapis ili fotografiju kako biste je otvorili preko celog ekrana. 4. Za dodavanje HiLight Tags oznake, tapnite na [ ]. HiLight Tags oznake olakšavaju pronalaženje najboljih video zapisa i fotografija koje želite da podelite sa drugima. 5. Za povratak na ekran sa umanjenim prikazima sadržaja, tapnite na [ ]. 6. Da napustite galeriju, prevucite prstom naniže. 30

31 REPRODUKOVANJE VAŠEG SADRŽAJA KREIRANJE KRATKIH KLIPOVA OD VIDEO ZAPISA Sečenje video zapisa vam omogućava da napravite kratke klipove koristeći vaše omiljene snimke iz vaših video fajlova. Klipovi se čuvaju kao novi fajlovi koje možete deliti sa drugima i koristiti tokom uređivanja u okviru aplikacija Capture ili Quik za desktop računar. 1. Prevucite prstom udesno da pristupite galeriji, a zatim tapnite na video zapis koji sadrži klip koji želite da sačuvate. 2. Tapnite na [ ] kako biste započeli reprodukciju video zapisa. 3. Kada dođete do trenutka koji želite da isečete, tapnite na [ ]. 4. Tapnite na [ ]. Podrazumevani period trajanja klipa iznosi 5 sekundi. 5. Da sačuvate duži klip, tapnite na 5 SEC, a zatim tapnite na željenu dužinu klipa (15 ili 30 sekundi). 6. Tapnite na ekran, a zatim tapnite na PREGLED (PREVIEW) kako biste klip pogledali pre nego što ga sačuvate. 7. Da podesite početak klipa, tapnite na -1. Da podesite kraj klipa, tapnite na +1. Napomena: Ukoliko podesite početnu ili krajnju tačku, period trajanja klipa se neće promeniti. 8. Tapnite na [ ]. Klip je sačuvan kao zasebni video fajl, a vaš originalni video fajl ostaje nepromenjen. PRO SAVET: Nakon što kreirate klipove koristeći video zapis, originalni fajl možete obrisati kako biste uštedeli prostor na vašoj microsd kartici. 31

32 REPRODUKOVANJE VAŠEG SADRŽAJA ČUVANJE KADRA IZ VIDEO ZAPISA KAO FOTOGRAFIJE 1. Prevucite prstom udesno da pristupite galeriji, a zatim tapnite na video zapis koji sadrži klip koji želite da sačuvate. 2. Tapnite na [ ] kako biste započeli reprodukciju video zapisa. 3. Kada dođete do kadra koji želite da sačuvate, tapnite na [ ]. 4. Tapnite na [ ]. 5. Ukoliko je potrebno, prevucite prstom preko trake u dnu ekrana kako biste izabrali kadar. 6. Tapnite na [ ]. Kadar je sačuvan kao fotografija, a vaš originalni video fajl ostaje nepromenjen. PREGLED VIDEO ZAPISA I FOTOGRAFIJA NA RAČUNARU Da biste reprodukovali vaše video zapise i fotografije na računaru, morate da ove fajlove najpre prebacite na računar. Za detaljne informacije, pogledajte Prenos fajlova (strana 36). VPREGLED SADRŽAJA NA MOBILNOM UREĐAJU 1. Povežite svoju kameru sa aplikacijom Capture. Za detaljne informacije, pogledajte Povezivanje sa aplikacijom Capture (strana 35). 2. Za reprodukovanje vaših snimaka na vašem pametnom telefonu/tabletu koristite kontrole u okviru aplikacije. PRO SAVET: Tokom reprodukovanja vašeg video zapisa, možete dodati HiLight Tags oznake kako biste obeležili najbolje trenutke. Na kameri, pritisnite taster Režim (Mode) da dodate oznaku. U okviru aplikacije Capture ili Quik za desktop računar, tapnite na ikonicu HiLight Tag [ ]. 32

33 UPOTREBA VAŠE KAMERE SA HDTV UREĐAJEM PREGLED VIDEO ZAPISA I FOTOGRAFIJA NA HDTV UREĐAJU Reprodukovanje video zapisa i fotografija na vašem HDTV uređaju omogućava vam da vaš sadržaj posmatrate na velikom ekranu direktno sa vaše kamere. Ovakav način reprodukovanja zahteva upotrebu micro HDMI kabla (prodaje se zasebno). Napomena: Reprodukovanje putem HDMI kabla zavisi od rezolucije uređaja, a sertifikovano je na najviše 1080p. 1. Uključite kameru. 2. Tapnite na Postavke (Preferences) > HDMI izlaz (HDMI Output) > Mediji (Media). 3. Upotrebite micro HDMI kabl da povežete kameru sa HDTV uređajem putem HDMI porta. 4. Izaberite HDMI ulaz na vašem TV uređaju. 5. Pritisnite taster Režim (Mode) [ ] kako biste se kretali kroz kontrole, a zatim pritisnite taster Zatvarač (Shutter) [ ] to select the control. kako biste izabrali željenu kontrolu. Na primer, da biste se kretali kroz svaki od umanjenih prikaza, pritisnite taster Režim (Mode) da pređete na [ ], a zatim uzastopno pritiskajte taster Zatvarač (Shutter) kako biste se kretali kroz fajlove. 6. Da fajl otvorite preko celog ekrana, tapnite na [ ]. PRO SAVET: Kada gledate svoje video zapise i slike na HD televizoru, navigaciju možete da obavljate i pomoću gestova na ekranu osetljivom na dodir. 33

34 UPOTREBA VAŠE KAMERE SA HDTV UREĐAJEM SNIMANJE VIDEO ZAPISA I FOTOGRAFIJA WHILE CONNECTED TO AN HDTV Kamerom možete snimati video zapise i fotografije i da ih istovremeno uživo prikazujete na HDTV uređaju. 1. Uključite kameru. 2. Tapnite na Postavke (Preferences) > HDMI izlaz (HDMI Output), a zatim odaberite jednu od sledećih opcija: Za prikaz uživo onoga što snimate kamerom sa ikonicama na ekranu osetljivom na dodir, tapnite na Monitor. Za prikaz uživo na HDTV uređaju onoga što snimate kamerom bez ikonica koje se tokom snimanja mogu videti na ekranu osetljivom na dodir vaše kamere, tapnite na Uživo (Live). 3. Upotrebite micro HDMI kabl da povežete kameru sa HDTV uređajem putem HDMI porta. 4. Izaberite HDMI ulaz na vašem TV uređaju. 5. Da započnete i prekinete snimanje, koristite taster Zatvarač (Shutter) [ ] na kameri. 34

35 POVEZIVANJE SA APLIKACIJOM CAPTURE PRVO POVEZIVANJE NA APLIKACIJU Aplikacija Capture vam omogućava da daljinski kontrolišete vašu kameru pomoću pametnog telefona ili tableta. Opcije uključuju potpunu kontrolu kamere, prikaz uživo, reprodukovanje i deljenje sadržaja sa drugima i ažuriranje softvera kamere. 1. Preuzmite aplikaciju Capture na vaš mobilni uređaj sa Apple App Store ili Google Play prodavnice. 2. U okviru aplikacije, pratite uputstva na ekranu kako biste povezali vašu kameru. BUDUĆA POVEZIVANJA NA APLIKACIJU Nakon prvog povezivanja na Capture aplikaciju, buduća povezivanja možete da obavite uz pomoć Connect menija na kameri. 1. Ako bežična veza na vašoj kameri nije već uključena, prevucite nadole, a zatim tapnite Connect > Wireless Connections. 2. U Capture aplikaciji, pratite instrukcije na ekranu kako biste povezali vašu kameru. 35

36 PRENOS FAJLOVA PRENOS FAJLOVA NA RAČUNAR Da biste vaše video zapise i fotografije reprodukovali na računaru, ove fajlove najpre morate da prebacite na računar. Prenos podataka takođe oslobađa prostor na vašoj microsd kartici za nove sadržaje. 1. Preuzmite i instalirajte aplikaciju Quik za desktop računar sa stranice gopro.com/apps. 2. Povežite kameru sa vašim računarom pomoću USB-C kabla dostavljenog uz uređaj. 3. Uključite kameru i pratite uputstva na ekranu u Quik aplikaciji. PRO SAVET: Za prenos fajlova na računar pomoću čitača kartica (prodaje se zasebno), povežite čitač kartica sa vašim računarom, a zatim ubacite microsd karticu. Ovo vam omogućava da fajlove prebacite na vaš računar ili da odabrane fajlove izbrišete sa vaše kartice. Imajte na umu da za prebacivanje RAW fotografija i audio materijala morate da koristite čitač kartica. PRENOS FAJLOVA NA OBLAK (CLOUD) Prijavljivanjem na GoPro Plus dobijate mogućnost da vaš sadržaj pošaljete na oblak i da ga zatim pregledate, uređujete i delite sa drugima putem bilo kog uređaja. Za uređivanje sadržaja sa oblaka na vašem mobilnom uređaju i za njegovo deljenje sa vašim prijateljima, koristite aplikaciju Quik TM. Napomena: Kada prebacujete svoje sadržaje na cloud, originalni materijali ostaju na vašoj kameri. 1. Prijavite se na GoPro Plus:: b. Preuzmite aplikaciju Capture na vaš mobilni uređaj sa Apple App Store ili Google Play prodavnice. c. Pratite uputstva na ekranu kako biste povezali vašu kameru sa aplikacijom. d. Ukoliko se prvi put povezujete sa aplikacijom, pratite uputstva na ekranu kako biste se prijavili na GoPro Plus. U suprotnom, tapnite na [ ] pored prikaza vaše kamere i pratite uputstva. 36

37 PRENOS FAJLOVA 2. Povežite svoju kameru sa napajanjem. Tokom punjenja baterije počinje automatsko slanje sadržaja na oblak. Napomena: Kada se jednom prijavite na GoPro Plus, vašu kameru više ne morate da povezujete sa aplikacijom Capture da biste koristili automatsko slanje sadržaja. Fajlovi na oblaku su optimizovani za internet, tako da nisu prikazani u potpunoj rezoluciji. Da prenesete fajlove u njihovoj potpunoj rezoluciji, koristite aplikaciju Quik za desktop računare. 3. Da pristupite vašem sadržaju na oblaku, povežite se sa aplikacijom Capture i tapnite na [ ] pored prikaza vaše kamere. 4. Preuzmite željeni sadržaj na vaš telefon, a zatim upotrebite aplikaciju Quik kako biste ga uređivali i delili sa drugima. PRO SAVET: Nakon što se pretplatite na GoPro Plus, možete da koristite Quik aplikaciju za desktop kako biste prebacili svoje fajlove na kompjuter. Ova aplikacija zatim prebacuje iste sadržaje na GoPro Plus nalog. ISKLJUČIVANJE AUTOMATSKOG PREBACIVANJA Možete privremeno da isključite Auto Upload kako biste sprečili automatsko prebacivanje na GoPro Plus tokom punjenja kamere. 1. Prevucite nadole, a zatim kliknite Connect > Auto Upload > Upload. 2. Isključite. 37

38 PRENOS FAJLOVA POVEZIVANJE NA DRUGI BEŽIČNI INTERNET Ako želite da povežete svoju kameru sa drugim bežičnim internetom radi automatskog prebacivanja sadržaja, mrežu možete da promenite na kameri. 1. Prevucite nadole, a zatim kliknite Connect > Auto Upload > Networks. 2. Kliknite na ime mreže. Mreža ne sme da bude sakrivena ili da zahteva End user license agreement (kao mreža u hotelu). 3. Ako je potrebno, ukucajte šifru. 4. Kliknite na [ ] da biste sačuvali mrežu. 38

39 Video režim: opcije snimanja Video režim (Video mode) sadrži tri režima snimanja: Video, Video + Fotografija (Video + Photo) i Snimanje u petlji (Looping). Svaki od režima snimanja ima sopstvena podešavanja. Video Ova opcija se koristi za tradicionalno snimanje video zapisa. Podrazumevana podešavanja uključuju 1080p60 Široko (Wide), sa uključenim opcijama Stabilizacija video zapisa (Video Stabilization) i Automatsko slabo osvetljenje (Auto Low Light). Za više informacija, pogledajte sledeće teme: HERO5 Black rezolucija video zapisa (strana 45) Stabilizacija video zapisa (Video Stabilization) (strana 48) Interval (Video) (strana 68) Automatsko slabo osvetljenje (Auto Low Light) (strana 48) Manual Audio Control (strana 49) Protune (strana 66) VIDEO + FOTOGRAFIJA (VIDEO + PHOTO) Opcijom Video + Fotografija (Video + Photo) fotografije se snimaju u toku određenih intervala prilikom snimanja video zapisa. Podrazumevana podešavanja uključuju 1080p30 Široko (Wide), sa intervalom podešenim na 5 fotografija u sekundi. Fotografije se snimaju na 12MP u formatu 16:9. Za više informacija, pogledajte sledeće teme: HERO5 Black rezolucija video zapisa (strana 45) Interval (Video) (strana 68) 39

40 Video MODE: CAPTURE Modes SNIMANJE VIDEO ZAPISA U PETLJI (LOOPING VIDEO) Opcijom Snimanje u petlji (Looping) vrši se neprekidno snimanje, ali se čuvaju samo oni trenuci koje vi želite da sačuvate. Na primer, ukoliko odaberete interval od 5 minuta, kada pritisnete na taster Zatvarač (Shutter) da biste prekinuli snimanje, ostaće zabeleženo samo prethodnih 5 minuta snimka. Ukoliko snimate tokom perioda od 5 minuta i ne pritisnete taster Zatvarač (Shutter) da prekinete snimanje i sačuvate snimak, kamera će otpočeti snimanje novog intervala od 5 minuta preko vašeg prethodnog petominutnog snimka. Ovaj režim snimanja je koristan prilikom snimanja događaja sa dugotrajnim periodima neaktivnosti koje ne želite da sačuvate, poput pecanja ili snimanja sa komandne table automobila. Podrazumevana podešavanja za Snimanje u petlji (Looping) uključuju 1080p60 Široko (Wide), sa intervalom podešenim na 5 minuta. Snimanje u petlji (Looping) nije dostupno u 4K, 2.7K 4:3 i 480p. Za više informacija, pogledajte sledeće teme: HERO5 Black rezolucija video zapisa (strana 45) Interval (Video) (strana 68) 40

41 VIDEO REŽIM: podešavanja Rezolucija video zapisa Rezolucija video zapisa (RES) odnosi se na broj horizontalnih linija na video zapisu. Na primer, 720p znači da video zapis ima 720 horizontalnih linija, pri čemu svaka ima širinu od 1280 piksela. Veći broj linija i piksela za rezultat ima veći broj detalja i veću jasnoću. Prema tome, video zapis sa rezolucijom od 4K smatra se kvalitetnijim od onog sa rezolucijom od 720p pošto se sastoji od 3840 linija, pri čemu svaka ima širinu od 2160 piksela. 4K 2.7K 4:3 2.7K 1440p 1480p 960p 720p 480p 41

42 VIDEO REŽIM: podešavanja Koristite ovu tabelu da odredite najbolju rezoluciju za svoju aktivnost. Takođe, razmotrite performanse svog kompjutera ili televizora kako biste bili sigurni da ovi uređaji mogu da podrže izabranu rezoluciju. Rezolucija video zapisa 4K 2.7K 2.7K 4:3 1440p 1080p Najbolja upotreba Video zapisi zadivljujuće visoke rezolucije sa profesionalnim performansama pri slabom osvetljenju. Iz video zapisa se mogu izdvojiti kadrovi rezolucije 8 MP. Preporučuje se za snimke sa tripoda ili iz fiksiranih položaja. Rezolucija video zapisa od 16:9 umanjuje se kako bi pružila zadivljujuće rezultate bioskopskog kvaliteta pri profesionalnoj produkciji. Preporučeno za montiranje na telo, skije ili surfboard-ove. Obezbeđuje široko vidno polje. Preporučuje se za snimke napravljene kamerom koja je pričvršćena za telo. U poređenju sa rezolucijom od 1080 p, format 4:3 beleži veće vertikalno vidno polje. Veće polje posmatranja i velika brzina frejmova za rezultat imaju neisprekidan, krajnje sveobuhvatan snimak visoko aktivnih situacija. Odlična za sva snimanja i objavljivanje na društvenim mrežama. Visoka rezolucija i frame rate donose izuzetne rezultate. Ova rezolucija je dostupna u svim vidnim poljima, a njena visoka FPS opcija (120fps) omogućava slow motion efekat tokom uređivanja. 42

43 VIDEO REŽIM: podešavanja Rezolucija video zapisa 960p 720p 480p Najbolja upotreba Koristite za snimke napravljene kamerom koja je pričvršćena za telo i kada želite usporeni snimak. Format od 4:3 obezbeđuje široko vidno polje i glatke prelaze na adrenalinskim snimcima. Dobro za pravljenje snimaka iz ruke i za situacije kada želite usporeni snimak. Visoki frame rate od 240fps odličan je za ekstremni slow motion prikaz, ali je dostupan isključivo u Narrow FOV formi vidnog polja. Dobro za situacije kada želite izuzetno usporene snimke i široko vidno polje, pri čemu su vam standardne definicije prihvatljive. Frejmovi po sekundi (FPS) Frejmovi po sekundi (FPS) se odnose na broj video frejmova snimljenih u svakoj sekundi. Prilikom izbora rezolucije i FPS vrednosti, imajte u vidu aktivnost koju želite da snimite. Veća rezolucija za rezultat ima veći broj detalja i veću jasnoću, ali je generalno dostupna pri nižim fps vrednostima. Manja rezolucija za rezultat ima manji broj detalja i manju jasnoću, ali podržava više FPS vrednosti, što je važno prilikom snimanja aktivnosti u pokretu. Više FPS vrednosti takođe mogu da budu korišćene za kreiranje slow-motion snimaka. FORMAT SLIKE GoPro video rezolucija koristi dve proporcije slike: 16:9 ili 4:3. Standardni televizijski i editorski programi koriste 16:9. Snimci napravljeni u 4:3 su za 33% viši, ali za reprodukciju na televizoru moraju da budu isečeni na 16:9. (Ako snimci nisu isečeni, reprodukovaće se sa crnim trakama sa strane.) 43

44 VIDEO REŽIM: podešavanja Vidno polje (FOV) Vidno polje (Field of view, FOV) odnosi se na površinu (mereno u stepenima) koju objektiv kamere može da obuhvati prilikom snimanja. Široko vidno polje (Wide FOV) daje snimke koji obuhvataju najveću površinu, dok Usko vidno polje (Narrow FOV) daje snimke sa najmanjom površinom. Prikazane opcije vidnog polja zavise od odabrane rezolucije i fps vrednosti. Vidno polje (FOV) SuperView Široko (Wide) Srednje (Medium) Linear Usko (Narrow) Najbolja upotreba SuperView vam pruža najsveobuhvatnije moguće vidno polje. Dobro je za snimke napravljene kamerom koja je pričvršćena za telo ili opremu. Vertikalniji sadržaj od 4:3 se automatski širi u 16:9 celog ekrana, što omogućava zadivljujuće reprodukovanje na širokom ekranu vašeg računara ili TV uređaja. Veliko vidno polje, povećana stabilnost slike. Dobro za snimanje aktivnih situacija, u kojima želite da jednim kadrom obuhvatite što veću površinu. Ovaj FOV (vidno polje) ima efekat u stilu ribljeg oka, posebno oko ivica scene. (Ovo možete da isečete prilikom uređivanja, ako je potrebno.) Srednji opseg vidnog polja ima efekat zumiranja u sredini kadra. Linijsko polje srednjeg opsega koje uklanja efekat ribljeg oka može se naći u Wide FOV opciji (široko vidno polje). Ovo je posebno dobro za vazdušne snimke ili bilo koje druge snimke sa kojih želite da uklonite distorziju. Najmanje vidno polje. Dobro za snimanje udaljenih sadržaja. Njegov najznačajniji efekat je zumiranje u centru kadra. 44

45 VIDEO REŽIM: podešavanja HERO5 BLACK Rezolucija video zapisa Rezolucija video zapisa (RES) FPS (NTSC/ PAL) 1 Vidno polje (FOV) Rezolucija ekrana Format slike 4K 30/25 Široko 3840x :9 4K 24/24 Široko, SuperView 3840x :9 2.7K 60/50 48/48 24/24 Wide, Srednje, Linearno 2704x :9 2.7K 30/25 SuperView, Široko, Srednje, 2704x :9 2.7K 4:3 30/25 Široko 2704x2028 4:3 1440p 80/80 60/50 48/48 Široko 1920x1440 4:3 30/25 24/ p 120/120 Široko, Usko 1920x :9 1080p 90/90 Široko 1920x :9 1080p 80/80 SuperView 1920x :9 1080p 60/50 48/48 30/25 24/24 SuperView, Široko, Srednje, Linearno Usko 1920x :9 45

46 VIDEO REŽIM: podešavanja Rezolucija video zapisa (RES) FPS (NTSC/ PAL) Vidno polje (FOV) Rezolucija ekrana Format slike 960p 120/120 60/50 Široko 1280x960 4:3 720p 240/240 Usko x720 16:9 720p 120/120 60/50 SuperView, Široko, Srednje, Usko 1280x720 16:9 720p 100/100 SuperView 1280x720 16:9 720p 30/25 Široko, Srednje, Usko 1280x720 16:9 480p 240/240 Široko 848x480 16:9 1 NTSC i PAL odnose se na video format, koji zavisi od regiona u kojem se nalazite. Za više informacija, pogledajte Video Format (strana 77). 2 Usko vidno polje za 720p240 je manje od uskog vidnog polja za druge vrednosti rezolucije/brzine frejmova. Za više informacija o rezoluciji, FPS-u (broju frejmova u sekundi) ili FOV-u (vidnom polju) pogledajte sledeće teme: Video rezolucija (strana 41) Frames Per Second (FPS) (strana 43) Vidno polje FOV (strana 44) 46

47 VIDEO REŽIM: podešavanja Visoka rezolucija/ Veliki broj frejmova u sekundi Kada u toplom ambijentu snimate video u visokoj rezoluciji ili sa velikim brojem frejmova u sekundi, kamera može da se zagreje, a utrošak energije poveća. Takođe, nedostatak protoka vazduha oko kamere i korišćenje Capture aplikacije dodatno uvećavaju temperaturu kamere i utrošak energije, ujedno skraćujući vreme snimanja. Ukoliko se kamera previše zagreje, na ekranu će se pojaviti poruka da će se isključiti. Za više detalja, pogledajte Važne poruke (strana 78). Tokom snimanja video materijala visokih performansi, beležite kraće video snimke prilikom statične upotrebe, i/ili ograničite upotrebu opcija koje uvećavaju potrošnju energije, kao što je npr. GoPro Capture aplikacija. Da biste kontrolisali svoju kameru na višim temperaturama, umesto Capture aplikacije koristite GoPro daljinski upravljač ili REMO (vodootporni glasovni daljinski upravljač) koji se prodaju odvojeno. Interval (VIDEO) Podešavanjem opcije Interval određuje se količina vremena koje prođe između svaka dva snimljena frejma Intervali režima Video + Fotografija (Video + Photo) Intervali dostupni za fotografije u okviru režima Video + Fotografija (Video + Photo) su 5, 10, 30, i 60 sekundi. Kvalitet fotografija zavisi od izabrane rezolucije video zapisa i vidnog polja. Intervali režima Snimanje video zapisa u petlji (Looping Video) Intervali dostupni za Snimanje u petlji (Looping) iznose 5, 20, 60 i 120 minuta. Takođe, kao interval možete odabrati i opciju Maksimalno (Max). Ovom opcijom, kamera snima sve dok se memorijska kartica ne popuni, a zatim iznova snima preko prethodno snimljenog sadržaja. 47

48 VIDEO REŽIM: napredna podešavanja STABILIZACIJA VIDEO ZAPISA (VIDEO STABILIZATION) Ovom postavkom se snimak podešava tako da kompenzuje pokret tokom snimanja. Rezultat je manje isprekidani snimak, posebno aktivnosti koje karakterišu relativno mali, ali brzi pokreti, uključujući vožnju bicikla, motora, kao i upotrebu kamere za snimanje iz ruke. Opcije za ovo podešavanje su Uključeno (On, podrazumevano) i Isključeno (Off). Da pristupite pomenutim naprednim podešavanjima, pogledajte Promena podešavanja (strana 17). Opcija Stabilizacija video zapisa (Video Stabilization) nije dostupna u okviru 4K ili pri brzinama frejmova većim od 60 fps. Pri širokom vidnom polju, slika se kropuje 10%. Ovo podešavanje nije dostupno u režimima Video + Fotografija (Video + Photo) ili Snimanje video zapisa u petlji (Looping video). PRO SAVET: Što je vidno polje uže, to je veća stabilizacija. AUTOMATSKO SLABO OSVETLJENJE (AUTO LOW LIGHT) Automatsko slabo osvetljenje (Auto Low Light) vam omogućava da snimate u okruženju sa slabim osvetljenjem ili prilikom brzog napuštanja i vraćanja u okruženje sa slabim osvetljenjem. Kamera vrši automatsko podešavanje vrednosti fps kako bi se postigla optimalna ekspozicija i dobili najbolji rezultati. Ovo podešavanje sadrži opcije Uključeno (On, podrazumevano) i isključeno (Off). Automatsko slabo osvetljenje (Auto Low Light) dostupno je pri brzinama frejmova većim od 30 fps, kao i kada postavke opcije Zatvarač (Shutter) u okviru Protune nisu podešene na Automatsko (Auto). Da pristupite naprednim podešavanjima, pogledajte Kretanje pomoću ekrana osetljivog na dodir (strana 17). 48

49 VIDEO REŽIM: napredna podešavanja MANUELNA KONTROLA ZVUKA (MANUAL AUDIO CONTROL) Ovo podešavanje je fabrički isključeno, a vaša kamera će automatski birati snimanje u stereo režimu ili filtriranje zvuka vetra kako bi se postigao najbolji mogući balans zvuka. Kada je ovo podešavanje uključeno, možete da manuelno odaberete koji ćete od navedena dva filtera primeniti. Na primer, možda ćete želeti da uključite ovo podešavanje i odaberete opciju Samo vetar (Wind Only) ukoliko snimate napolju, tokom vetrovitog dana. Možete odabrati opciju Samo stereo (Stereo Only) ukoliko snimate u klubu ili bioskopu gde zvuk predstavlja prioritet, a vetar nema nikakav uticaj. Da pristupite pomenutim naprednim podešavanjima, pogledajte Kretanje pomoću ekrana osetljivog na dodir (strana 17). PROTUNE Opcija Protune je dostupna jedino u režimu snimanja video zapisa. Za detaljne informacije o podešavanjima u okviru opcije Protune, pogledajte Protune (strana 66). PRO SAVET: Lako kreirajte video zapise u GoPro stilu pomoću aplikacije Quik za desktop računar. Saznajte više o tome i preuzmite ovaj besplatni softver na svoj računar sa stranice gopro.com/apps. 49

50 FOTO REŽIM (PHOTO MODE): OPCIJE SNIMANJA Foto režim se sastoji od tri režima snimanja: Fotografija (Photo), Noćna fotografija (Night) i Uzastopno snimanje (Burst). Sve snimljene fotografije imaju 12MP. Svaki režim snimanja poseduje sopstvena podešavanja. FOTOGRAFIJA (PHOTO) Opcija Fotografija (Photo) služi za snimanje bilo pojedinačnih ili kontinualnih fotografija. Za kontinualne fotografije, zadržite taster Zatvarač (Shutter) kako biste brzinom od 4 fotografije/sekundi snimili do 30 fotografija. Podrazumevano vidno polje za opciju Fotografija (Photo) je Široko (Wide), pri čemu su sva napredna podešavanja isključena. Za više informacija, pogledajte sledeće teme: Vidno polje (FOV) (Fotografije) (strana 52) Širok dinamički opseg (Wide Dynamic Range, WDR) (strana 54) RAW Format (strana 54) Protune (strana 66) NOĆNA FOTOGRAFIJA (NIGHT) Opcija Noćna fotografija (Night) služi za snimanje fotografija pri prigušenom osvetljenju ili u mraku. Zatvarač duže ostaje otvoren kako bi primio više svetlosti u tamnom okruženju, tako da se opcija Noćna fotografija (Night photo) ne preporučuje za snimke iz ruke. Podrazumevana podešavanja za opciju Noćna fotografija (Night) uključuju široko vidno polje sa zatvaračem podešenim na Automatsko (Auto). Za više informacija, pogledajte sledeće teme: Vidno polje (FOV) (Fotografije) (strana 52) Zatvarač (Shutter) (Noćna fotografija) (strana 53) Protune (strana 66) 50

51 FOTO REŽIM (PHOTO MODE): OPCIJE SNIMANJA UZASTOPNO SNIMANJE (BURST) Opcija Uzastopno snimanje (Burst) služi za snimanje do 30 fotografija u 1 sekundi, pa je savršena za snimanje aktivnosti koje karakterišu brzi pokreti. Podrazumevano vidno polje za opciju Uzastopno snimanje (Burst) je Široko (Wide), pri čemu je Brzina (Rate) podešena na 30 fotografija u 1 sekundi. Za više informacija, pogledajte sledeće teme: Vidno polje (FOV) (Fotografije) (strana 52) Brzina (Rate) (strana 56) Protune (strana 66) 51

52 FOTO REŽIM (PHOTO MODE): PODEŠAVANJA VIDNO POLJE (FOV) (FOTOGRAFIJE) Vaša kamera uključuje nekoliko opcija vidnog polja za fotografije. Sve snimljene fotografije imaju 12 MP. Vidno polje (FOV) Široko (Wide) Srednje (Medium) Linearno (Linear) Usko (Narrow) Opis Najveće vidno polje. Dobro za snimanje aktivnih situacija, u kojima želite da jednim kadrom obuhvatite što veću površinu. Ovaj FOV (vidno polje) ima efekat u stilu ribljeg oka, posebno oko ivica scene. (Ovo možete da isečete prilikom uređivanja, ako je potrebno.) Srednje vidno polje. Ima efekat zumiranja u sredini snimka. Srednje vidno polje kojim se uklanja deformisanje u vidu ribljeg oka. Dobro za snimanje iz vazduha ili za bilo koji drugi snimak sa kog želite da uklonite deformacije. Najmanje vidno polje, smanjena stabilnost slike. Umanjeno deformisanje u vidu ribljeg oka. Dobro za snimanje udaljenih sadržaja. Njegov najznačajniji efekat je zumiranje u centru snimka. 52

53 FOTO REŽIM (PHOTO MODE): PODEŠAVANJA BRZINA (RATE) Ovo podešavanje se odnosi isključivo na opciju Uzastopno snimanje (Burst). Dostupne brzine su: 30 fotografija u 1, 2, 3, ili 6 sekundi 10 fotografija u 1, 2, ili 3 sekunde 5 fotografija u 1 sekundi 3 fotografija u 1 sekundi ZATVARAČ (SHUTTER) (NOĆNA FOTOGRAFIJA) U okviru Foto režima (Photo Mode), ovo podešavanje se primenjuje isključivo na opciju Noćna fotografija (Night Photo). Opcija Zatvarač (Shutter) vam omogućava da odredite vremenski period tokom kog će zatvarač biti otvoren. Opcija Automatsko (Auto) predstavlja podrazumevano podešavanje. Podešavanja Primeri Auto (do 2 sec) Izlazak sunca, zalazak sunca, zora, sumrak, predvečerje, noć 2 sec, 5 sec, 10 sec Zora, sumrak, predvečerje, noćni saobraćaj, panorama ringišpil, vatromet, slikanje svetlom 20 sec Noćno nebo (uz osvetljenje) 30 sec Zvezde noću, Mlečni put (potpuni mrak) PRO SAVET: Za postizanje najboljih rezultata pri korišćenju opcije Noćna fotografija (Night Photo), postavite svoju kameru na tripod ili neku drugu stabilnu površinu kako biste smanjili stepen zamućenosti vašeg video snimka ili fotografija. 53

54 FOTO REŽIM: NAPREDNA PODEŠAVANJA ŠIROK DINAMIČKI OPSEG (WIDE DYNAMIC RANGE, WDR) Opcija Širok dinamički opseg (Wide Dynamic Range) služi da poboljša prikaz detalja na tamnim i svetlim površinama slike. Ovo za rezultat ima fotografiju sa odgovarajućom ekspozicijom za obe pomenute krajnosti. Ovo podešavanje je posebno korisno kod scena sa pozadinskim osvetljenjem ili velikim osvetljenim površinama. Širok dinamički opseg (WDR) je dostupan jedino u Foto režimu snimanja (Photo) i jedino kada je opcija Sirova fotografija (Raw Photo) isključena. Ovo podešavanje obuhvata opcije Isključeno (Off, podrazumevano) i Uključeno (On). Da pristupite pomenutim naprednim podešavanjima, pogledajte Kretanje pomoću ekrana osetljivog na dodir (strana 17). SIROVI FORMAT (RAW FORMAT) Fotografije sa vašeg GoPro uređaja se čuvaju kao.jpg fajlovi. Pomoću opcije Sirova fotografija (Raw Photo) fotografije se čuvaju i kao.gpr fajlovi..gpr fajl je zasnovan na.dng formatu koji je razvio Adobe i može se upotrebljavati u okviru softvera za napredno uređivanje fotografija, pri čemu pruža najviši nivo kontrole i kvaliteta slike. Opcija Sirova fotografija (Raw Photo) je dostupna jedino u Foto režimu snimanja (Photo) i jedino kada je opcija Širok dinamički opseg (Wide Dynamic Range) isključena. RAW Format nije dostupan prilikom snimanja fotografija u kontinuitetu (kada držite pritisak na dugmetu za snimanje u foto režimu) ili za linearni FOV (vidno polje). Ovo podešavanje obuhvata opcije Isključeno (Off, podrazumevano) i Uključeno (On). Da pristupite pomenutim naprednim podešavanjima, pogledajte Kretanje pomoću ekrana osetljivog na dodir (strana 17). 54

55 FOTO REŽIM: NAPREDNA PODEŠAVANJA PRO SAVET: Slike u.gpr formatu zabeležene su na istoj lokaciji i pod istim imenom kao.jpg fajlovi. Da biste im pristupili, ubacite vašu microsd karticu u čitač i locirajte fajlove uz pomoć kompjuterskog pretraživača. PROTUNE U okviru Foto režima (Photo Mode), opcija Protune je dostupna u svim režimima snimanja (Fotografija (Photo), Noćna fotografija (Night) i Uzastopno snimanje (Burst)). Za detaljne podatke o podešavanju opcije Protune, pogledajte Protune (strana 66). 55