X5 QUICK START. Back Panel Diagram DSL ETHERNET 1 ETHERNET 2 ETHERNET 3 ETHERNET 4 RESET POWER SWITCH

Transcription

1 X5 QUICK START This Quick Start describes how to connect the X5 to a computer, game station, Homeplug adapter pair, wireless access point, switching hub, or other device. First the X5 is configured using a Windows, Maicntosh, or Linux computer; and then the X5 is connected to one or more computers or other devices. More detailed information, including information about advanced features such as firewalls, are in the X5 User Manual. ADSL modems require that you have ADSL service, which is usually called DSL in the USA. To reduce the risk of fire, use the supplied phone cord. Do not use this product near water for example, in a wet basement or next to a swimming pool. If you are installing the X5 on a Windows computer go to Installing the X5 on a Windows Computer. If you are not using a windows computer, go to Installing the Computer on a Macintosh or Linux Computer. Installing the X5 on a Windows Computer 1 Turn on the Windows computer that you will use for setup. This can be any Windows 7, Vista, XP, 2000, Me or 98 computer with an available Ethernet port. 2 Close any open programs, including any antivirus software or pop-up blockers. 3 Insert the supplied CD into the CD drive of your computer. The CD should start automatically. (If the CD does not start automatically, click the Windows Start button, click Run, and then type E:\setup.exe, where E is the letter of your CD drive.) Windows 7 or Vista: If the AutoPlay dialog box appears, click Run Setup.exe. If the User Account Control dialog box appears, click Allow. 4 Follow the on-screen prompts for the Install Assistant. Windows 7 or Vista: If a message tells you that Windows can't verify the publisher of the driver software, select Install this driver software anyway. If you are prompted to enter your ADSL provider user name and password, remember that these terms are case-sensitive. It will take 1-3 minutes to establish a connection with your ADSL service. Congratulations! Your installation is complete. Note: Windows 7 users may see a message box that says your software might not have installed correctly. You can safely ignore this message box. To install additional computers and/or devices to the X5, follow the instructions above and select the appropriate option in the Install Assistant. For Advanced Setup options and Troubleshooting Tips, please refer to the User Manual on the CD. Installing your X5 on a Macintosh or Linux computer Step 1: Connecting the Modem to a Computer 1 Place the X5 modem near the computer to be used for setup. 2 Connect one end of the supplied Ethernet cable to any of the computer s Ethernet ports and the other end to your modem s Ethernet (LAN) port. Back Panel Diagram DSL ETHERNET 1 ETHERNET 2 ETHERNET 3 ETHERNET 4 RESET POWER SWITCH 3 Connect the supplied phone cord between your modem s DSL jack and a phone jack with ADSL service. Note: If you are using your ADSL modem on the same phone line where you re also using other equipment such as telephones or fax machines, you should put an ADSL filter between each phone and the wall jack where the phone was connected. This filter prevents interference between the modem and the phone or other equipment. Your modem may have come with a filter, and filters are also available from retailers of phones, modems, and other electronics. The filter simply plugs into the wall telephone jack, and the female PHONE end of the filter connects to your telephone, fax machine, or other equipment. One form of filter is a splitter, which has one male plug and two female jacks. This lets you use the same phone jack for both an ADSL modem and a phone or other device. You plug the splitter into the phone jack, plug the modem into the jack that's typically marked ADSL, and plug the phone or other device into the jack marked PHONE. You may use the splitter as a filter; simply leave the ADSL jack open. 4 Plug the supplied power cube into the X5 modem, and then into a power outlet.

2 Important: Use only the power cube shipped with your X5 modem. Other power cubes may damage the device. If the POWER LED does not light up, make sure the Switch button is pressed in. 5 Turn on the computer. The ETHERNET LED on your modem s top panel corresponding to the Ethernet port your device is plugged into should turn on. After a few seconds, your DSL LED will begin blinking, then become solid. If it does not become solid, please refer to the Troubleshooting Tips in the User Manual on your CD. Step 2: Establishing Communication 1 Open your computer s Web browser, enter in the address bar, and press the Enter key. 2 In the Authentication Required dialog box, type the following User Name and Password in lower case, then click OK. User Name: admin Password: zoomadsl 3 The Zoom Configuration Manager opens and displays its Basic Setup page. 4 You may choose to use either the Automatic Configuration option or manually enter information provided by your service provider in the Basic Setup page. We recommend using the Automatic Configuration option. (If you are using a static IP address, you must manually enter information to establish communication.) If you choose to manually enter information, please go to the next section (Read This Only if Your Are Manually Entering Information Into the Basic Setup Page). If you would like to use the Automatic Configuration option, please go to step 5 below. 5 Click on Start under Automatic Configuration. It may take up to 2-3 minutes to detect your connection. 6 If a PPPoE or PPPoA connection is detected, enter the username and password provided by your service provider for PPPoE or PPPoA protocols. (Your provider should have given you a User ID or User Name, usually your address or the characters preceding sign in your address, and a Password. These are NOT the User ID and Password that you used to get into the Basic Setup menu.) Click Next three times to reach the Summary Page of the setup. If a 1483 Bridged IP+NAT or 1483 Routed IP connection is detected, click Next until you reach the Summary Page of the setup. 7 On the Summary Page, click Save/Reboot. Congratulations! If you want to connect your X5 to only one computer, you are now done. Your modem is connected. To test your installation, open your browser and go to a familiar Web site. If your browser works, installation is complete for the computer you used for setup. If your browser doesn't work, please refer to Troubleshooting Tips in the User Manual on your CD. Read This Only if You Are Connecting Additional Computers and/or Other Devices to the X5 Modem This section provides general instructions for connecting the X5 to additional computers, game stations, Homeplug adapter pairs, network devices such as a wireless access point or a switching hub, or a combination of the above. For information about setting up your specific device, please refer to the documentation that came with that device. Follow the instructions below for each computer or other device. 1 In setting up the X5, you connected the X5 to a computer. Unplug the computer now if you don t want it to stay connected to the X5. 2 Plug one end of an Ethernet cable into an available Ethernet port on the X5 and plug the other end of the Ethernet cable into the Ethernet port of the additional device you want to connect to the X5. (For a hub or a switch, this is typically called an Uplink or Expansion port. For a router or wireless access point, this is typically called a WAN port.) 3 If you are connecting a computer or game station, go to step 5 below. If you are connecting a Homeplug adapter pair with one adapter plugged into the X5 and an AC outlet, and the other adapter plugged into a computer or game station and an AC outlet, make those connections and then go to step 5. If you are connecting a network device such as a wireless access point or switching hub, go to step 4 below. 4 Set up your network device by using the instructions that came with that device. Then reboot any computer that is part of your network. For example, if you connected a wireless access point, reboot any computer that will make a wireless connection to that wireless access point. 5 Verify that your Internet connection is working. Open the Web browser (for example, Internet Explorer or Mozilla Firefox) on each computer using your network and try to connect to a familiar Web address. Note: If at any time you need to make changes to the ADSL modem configuration, open a web browser from any PC on your ADSL modem s network and then type in the address bar to open the modem s Setup pages. Alternately, you can connect a computer directly to the X5, open its browser, and then type Note also that you can configure the Management section of the X5 Setup pages to permit configuration from a remote location. Congratulations! You have connected an additional device to the Internet. You can connect up to 4 devices to the X5, following the instructions above for each device and starting at Step 2.

3 Read This Only if You Are Manually Entering Information Into the Basic Setup Page 1 If your service provider gave you Protocol, VPI, VCI, and Encapsulation settings and you are choosing to manually enter information into the Basic Setup page, do the following: a Leave the PVC box at PVC0. b If you have this information (Protocol, Encapsulation, VPI, and VCI), select the correct Protocol from the list. If you were not given this information, please refer to the ADSL Internet Settings Tables at the end of this Quick Start to find Protocol, Encapsulation, VPI, and VCI information for your provider / country. c Enter the Encapsulation, VPI, and VCI in the appropriate boxes. d If you selected PPPoE or PPPoA as your Protocol, your provider should have given you a User ID or User Name (usually your address or the characters preceding sign in your address) and a Password. (These are NOT the User ID and Password that you used to get into the Basic Setup menu.) If you cannot remember or cannot find your User ID and Password, call your service provider and ask for them. Then enter them in the appropriate boxes. This information is required for PPPoE and PPPoA protocols. e If you selected 1483 Bridged IP+NAT or 1483 Routed IP as your Protocol, your provider should have given you two series of numbers for the IP (Internet Protocol) Address and Gateway. Enter these numbers in the appropriate boxes, and select Use the Following IP Address. f Click Save/Reboot. g Congratulations! Your modem is now connected. To test your installation, open your browser and go to a familiar Web site. If your browser works, installation is complete for the computer you used for setup. If your browser doesn't work, please refer to Troubleshooting Tips in the User Manual on your CD. 2 Click X to close the window. Your basic setup is complete! The options that are set in the Basic Setup page are sufficient for most users. However, those who want or need to change the modem s settings can do so using the Advanced Setup page. Advanced Setup Advanced Setup is primarily for System Administrators and explains how to use advanced features of the X5 such as adding extra security with IP filtering, backing up and restoring the X5 configuration, updating the X5 firmware, creating a fixed IP address, and setting up your modem with certain games or gaming consoles. For information about using the Advanced Setup features, please consult the User Manual on the CD. Troubleshooting Tips For Troubleshooting Tips, please consult the User Manual on the CD. To Register Your Product Or Get Assistance We can support you best if you register your product at We have many ways to assist you, and you can see them at ADSL Internet Settings Tables Use these tables if your service provider did not supply you with the ADSL settings to connect to the Internet and the Automatic Configuration option did not properly find your connection. Many ADSL providers use different settings depending on the region in which they are operating, which is why there may be more than one setting for your service provider. Please refer to Appendix A: ADSL Internet Settings Tables in the User Manual on the CD. We post updated tables on our Web site. Please consult

4 INICIO RAPIDO X5 Este Inicio Rápido describe como conectar el X5 a un computador, a una estación de video juegos, a un adaptador Homeplug, a un Punto de Acceso inalámbrico, a un switch, o a cualquier otro dispositivo. Primero el X5 es configurado usando un computador Windows, Macintosh o Linux; y luego el X5 se puede conectar a mas computadores o dispositivos. Información más detallada, incluyendo información sobre características avanzadas como el Firewall, están en el Manual de Usuario del X5. Módems ADSL requieren que usted tenga el servicio ADSL, que por lo general se llama DSL en EU. Para reducir el riesgo de incendio, use el cordón telefónico incluido. No usar este producto cerca del agua por ejemplo, en un sótano o cerca de una piscina. Si esta instalando el X5 en un computador de Windows vaya a Como Instalar el X5 en un Computador de Windows. Si no esta utilizando un computador de Windows, vaya a Como Instalar el X5 en un Computador Macintosh o Linux. Como Instalar el X5 en un computador de Windows 1 Encienda el computador de Windows que va a utilizar para la instalación. Este puede ser cualquier computador con Windows 7, Vista, XP, 2000, Me o 98 con un puerto Ethernet disponible. 2 Cierre cualquier programa abierto incluyendo cualquier software de antivirus o bloqueadores pop-up. 3 Inserte el CD suministrado en la unidad de CD de su computador. El CD se deberá iniciar automáticamente. (Si el CD no se inicia automáticamente, haga clic en el botón Inicio de Windows, haga clic en Ejecutar (Run) y luego digite E:\setup.exe, donde E es la letra de su unidad de CD). Windows 7 o Vista: Si aparece la caja de diálogo AutoPlay, haga clic en Run Setup.exe. Si aparece la caja de diálogo Control Cuenta de Usuario (User Account Control), haga clic en Permitir. 4 Siga las indicaciones en pantalla para el Asistente de Instalación. Windows 7 o Vista: Si un mensaje le indica que Windows no puede comprobar el editor del software del controlador, seleccione Instalar este software del controlador de todas formas. Si se le indica que ingrese el nombre de usuario y contraseña de su proveedor ADSL, recuerde que estos términos distinguen entre mayúsculas y minúsculas. Le tomará de 1-3 minutos establecer una conexión con su servicio ADSL.!Felicitaciones! Su instalación esta completa. Nota: Los usuarios de Windows 7 pueden recibir un cuadro de mensaje que dice que puede que su software no este correctamente instalado. Puede ignorar este cuadro de mensaje. Para instalar computadores y/o dispositivos adicionales al X5, siga las instrucciones anteriores y seleccione la opción adecuada en el Asistente de Instalación. Para las opciones de Configuración Avanzada y Consejos para la Solución de Problemas, por favor consulte el Manual del Usuario en el CD. Como Instalar su X5 en un computador Macintosh o Linux Paso 1: Conectando el módem a un computador 1 Coloque el modem X5 cerca del computador a ser utilizado para la instalación. 2 Conecte un extremo del cable Ethernet suministrado en el Puerto Ethernet del computador y el otro extremo en el puerto Ethernet (LAN) de su módem. Diagrama Panel Posterior DSL ETHERNET 1 ETHERNET 2 ETHERNET 3 ETHERNET 4 RESET POWER SWITCb 3 Conecte el cable telefónico provisto, entre el conector DSL de su modem y el puerto telefónico donde recibe el servicio ADSL. Nota: Si usted está usando su módem ADSL en la misma línea telefónica donde está usando otro equipo tal como un fax o un teléfono, usted deberá colocar un filtro ADSL entre cada teléfono y el conector de pared donde se está conectando. Este filtro previene interferencias entre el módem y el teléfono o cualquier otro equipo. Su módem puede que venga con un filtro, y filtros son disponibles en tiendas de teléfonos, módems u otros equipos electrónicos. El filtro simplemente se conecta en el conector telefónico en la pared, y el conector hembra (PHONE) del filtro se conecta con su teléfono, fax o cualquier otro equipo. Una forma de filtro es llamado splitter, el cual tiene un conector macho y dos hembras. Esto le permite usar el mismo conector telefónico de la pared, tanto para su módem como para tu teléfono u otro dispositivo. Conecte el splitter en la pared, conecte el

5 módem en el conector que normalmente se marca como ADSL, y conecte el teléfono o el otro dispositivo en el conector marcado PHONE. Usted también puede usar el splitter como filtro; simplemente deje el conector ADSL abierto. 4 Conecte el cargador suministrado en el módem X5 y luego en el tomacorriente. Importante: Use solamente el cargador suministrado con su modem X5. Otros cargadores pueden dañar el dispositivo. Si el LED de POWER no se enciende, asegúrese que el botón de encendido este presionado. 5 Encienda el computador. La luz LED ETHERNET en el panel superior de su módem debe encenderse si esta usando el puerto Ethernet. Después de algunos segundos, su LED DSL empezará a parpadear debe comenzar a titilar y luego quedar fija. Si no queda fija, por favor vaya a la sección Troubleshooting Tips (Solución a Problemas) en el Manual del Usuario en su CD. Paso 2: Como Establecer la Comunicación 1 Abra su navegador Web del computador, ingrese en la barra de direcciones y presione la tecla Enter (Ingresar) para abrir las páginas de configuración del módem. 2 En la caja de dialogo Authentication Required (Autenticación Requerida), digite el siguiente Nombre de Usuario y Contraseña en minúsculas, luego haga clic en OK. Nombre de Usuario: admin Contraseña: zoomadsl 3 El Zoom Configuration Manager (Asistente de Configuración de Zoom) se abre y despliega su página Basic Setup (Configuración básica). 4 Usted puede escoger la opción de Configuración Automática o ingresar manualmente la información suministrada por su proveedor de servicio en la página Información de Configuración Básica. Le recomendamos que utilice la opción de Configuración Automática. (Si está usando una dirección IP estática, debe entrar la información manualmente para establecer la comunicación.) Si escoge ingresar la información manualmente, por favor siga a la siguiente sección (Leer esto solamente si va a ingresar la información manualmente en la Página de Configuración Básica). Si desea usar la opción de Configuración Automática, por favor vaya al paso 5 a continuación. 5 Haga clic en Start (Inicio) debajo de Configuración Automática. Puede tomar de 2-3 minutos para detectar su conexión. 6 Si detecta una conexión PPPoE o PPPoA, ingrese el nombre de usuario y la contraseña suministrada por su proveedor de servicio para los protocolos PPPoE o PPPoA. (Su proveedor debe haberle dado un User ID (ID de Usuario) o User Name (Nombre de Usuario), por lo general su dirección de o los caracteres que preceden el en su dirección de y una Password (Contraseña). Estos no SON el ID de Usuario ni la Contraseña que uso para entrar en el menú de Configuración Básica). Haga clic en Next (Siguiente) tres veces para llegar a la Página Resumen de la configuración. Si se detecta una conexión 1483 Bridged IP+NAT o 1483 Routed IP, haga clic en Next (Siguiente) hasta que llegue a la Página Resumen de la configuración. 7 En la Página Resumen haga clic en Save/Reboot (Guardar/Reiniciar).! Felicitaciones Si simplemente necesita conectar su X5 con un solo computador, entonces ya todo está listo. Ya su módem esta conectado. Para probar su instalación, abra el navegador y vaya a un sitio web conocido. Si su navegador funciona, la instalación esta completa para el computador que utilizo para la configuración. Si su navegador no funciona, por favor vaya a la sección Solución a los Problemas (Troubleshooting Tips) en el Manual del Usuario en su CD. Lea esto solamente en caso de que desee conectar computadores adicionales y/u otros dispositivos al Módem X5 Esta sección proporciona instrucciones generales para la conexión del X5 a otros equipos, estaciones de juego, par de adaptadores Homeplug, dispositivos de red como un punto de acceso inalámbrico o un conmutador, o una combinación de los anteriores. Para obtener información sobre la configuración de su dispositivo específico, consulte la documentación suministrada con el dispositivo. Siga las siguientes instrucciones para cada computador u otro dispositivo. 1 En la instalación del X5, usted conecto el X5 a un computador. Desconecte el equipo ahora si no quiere que permanezca conectado al X5. 2 Enchufe un extremo de un cable Ethernet a un puerto Ethernet disponible en el X5 y enchufe el otro extremo del cable Ethernet al puerto Ethernet del dispositivo adicional que desea conectar al X5. (Para un hub o un switch, esto se suele llamar un enlace ascendente o un puerto de expansión. Para un enrutador o punto de acceso inalámbrico, esto se suele llamar un puerto WAN.) 3 Si va a conectar un computador o estación de juego, vaya al paso 5. Si se conecta a un par de adaptadores HomePlug con un adaptador conectado al X5 y a una toma AC y el otro adaptador conectado a un computador o a una estación de juego y una toma AC, haga estas conexiones y luego vaya al paso 5. Si se conecta a un dispositivo de red como un punto de acceso inalámbrico o centro de conmutación, vaya al paso 4 a continuación. 4 Configurar el dispositivo de red utilizando las instrucciones que vienen con ese dispositivo. A continuación, reinicie cualquier equipo que forma parte de su red. Por ejemplo, si ha conectado un punto de acceso inalámbrico, reiniciar cualquier equipo que haga una conexión inalámbrica con este punto de acceso inalámbrico. 5 Verifique que su conexión a Internet funciona. Abra el navegador Web (por ejemplo, Internet Explorer o Mozilla Firefox) en cada equipo que utiliza su red y trate de conectarse a una dirección Web conocida.

6 Nota: Si en algún momento es necesario realizar cambios en la configuración del módem ADSL, abra un navegador web desde cualquier PC en la red de su módem ADSL y digite en la barra de direcciones para abrir las páginas de configuración del módem. Como alternativa, puede conectar un computador directamente en el X5, abra su navegador y escriba También tenga en cuenta que puede configurar la sección de Administración de las páginas de configuración del X5 para permitir la configuración desde una ubicación remota.! Felicitaciones Usted ha conectado un dispositivo adicional a Internet. Usted puede conectar hasta 4 dispositivos al X5, siguiendo las instrucciones anteriores para cada dispositivo comenzando con el Paso 2. Lea esto solo en caso que ingrese manualmente la información en la Página de Configuración Básica 1 Si su proveedor de servicio le dio las configuraciones de Protocolo, VPI, VCI, y Encapsulación y usted escoge ingresar la información manualmente en la página de Configuración Básica, haga lo siguiente: a Deje la caja PVC en PVC0. b Si tiene esta información (Protocolo, Encapsulación, VPI y VCI), seleccione el Protocolo correcto de la lista. Si no recibió esta información, por favor consulte las ADSL Internet Settings Tables (Tablas de Configuración Internet ADSL) en el otro lado de esta Guía Rápida para encontrar la información sobre el Protocolo, Encapsulación, VPI y VCI de su proveedor / país. c Ingrese la Encapsulación, VPI y VCI en las cajas apropiadas. d Si usted selecciono PPPoE o PPPoA como su Protocolo, su proveedor le debe haber dado un User ID (ID de Usuario) o User Name (Nombre de Usuario) (por lo general su dirección de o los caracteres que preceden el en su dirección de ) y una Contraseña. (Estos NO son ID de Usuario ni la Contraseña que uso para ingresar al menú de Configuración Básica). Si no puede recordar o no puede encontrar su ID de Usuario y Contraseña, llame a su proveedor de servicio y pregúntele. Luego, ingréselas en las cajas adecuadas. Esta información se necesita para los protocolos PPPoE y PPPoA. e Si usted selecciono 1483 Bridged IP+NAT o 1483 Routed IP como su Protocolo, su proveedor debe haberle dado dos series de números para el IP (Internet Protocol) Address and Gateway (Dirección IP (Protocolo de Internet) y Gateway). Ingrese estos números en las cajas adecuadas y seleccione Use the Following IP Address (Use la siguiente Dirección IP). f Haga clic en Save/Reboot (Guardar/Reiniciar). g Felicitaciones Ya su módem esta conectado. Para probar su instalación, abra el navegador y vaya a un sitio web conocido. Si su navegador funciona, la instalación esta completa para el computador que utilizo para la configuración. Si su navegador no funciona, por favor vaya a la sección Solución a Problemas (Troubleshooting Tips) en el Manual del Usuario en su CD. 2 Haga clic en X para cerrar la ventana. Su configuración básica ya esta completa! Las opciones que están determinadas en la página de Configuración Básica son suficientes para la mayoría de los usuarios. Sin embargo, aquellos que deseen o necesiten cambiar las configuraciones del módem lo pueden hacer usando la página Advanced Setup (Configuraciones Avanzadas). Configuración Avanzada La Configuración Avanzada es primordialmente para Administradores de Sistemas y explica como usar las características avanzadas del X5 tales como agregar seguridad extra con filtrado IP, copias de seguridad y restaurar la configuración del X5, actualizar el firmware X5, crear una dirección IP fija y configura el módem con ciertos juegos o consolas de juegos. Para obtener información sobre cómo utilizar las características de Configuración Avanzada, por favor consulte el Manual de Usuario en el CD. Solución a los Problemas Para ver la sección Solución a los Problemas, por favor consulte el Manual del Usuario en el CD. Para Registrar Su Producto o Recibir Asistencia Le podremos soportar de mejor manera si registra su producto en Tenemos muchas formas para asistirlo, y las puede ver todas en Tablas de Configuración Internet ADSL Use las tablas de que su proveedor de servicio no le suministre las configuraciones ADSL para conectarse a Internet y que la opción de Configuración Automática no encuentre adecuadamente su conexión. Muchos proveedores de ADSL usan diferentes configuraciones dependiendo de la región en que están operando, razón por la cual puede haber más de una configuración para su proveedor de servicio. Por favor consulte el Apéndice A: Tabla de Configuración ADSL Internet en el Manual del Usuario en el CD. Nosotros colocamos las tablas actualizadas en nuestro sitio Web. Por favor consulte

7 Declaration of Conformity Declaración de conformidad Manufacturer/Fabricantet Brand/Marca Type/Tipo Zoom Telephonics, Inc. 207 South Street Boston, MA USA Zoom X5 ADSL Modem Router Series 1083, Models 5754XN, 5724XN, 1752XN, 1754XN Where X=A,B,C,D,E,F,G or Nothing; N=A,B,C,D,E,F,G or Nothing) The manufacturer declares under sole responsibility that this equipment is compliant to Directive 1999/5/EC via the following. This product is CE marked. El fabricante declara bajo su exclusiva responsabilidad que este equipo satisface la Directiva 1999/5/EC por medio de lo siguiente. Este producto tiene marca CE. 73/23/EEC LVD EN : /336/EEC EMC Paul Prohodski 02 August /TF, Boston, MA, USA EN55022:2006, Class B EN55024:1998+A1, 2001+A2, 2003 Director, Hardware Engineering/ Director, Ingeniería de apoyo Additional regulatory and compliance information can be found on the included CD. La información reguladora y de la conformidad adicional se puede encontrar en el CD incluido. Puede que la unidad requiera ser reseteada después de una descarga electrostática severa A