DS6400 QUICK REFERENCE GUIDE

Transcription

1 DS QUICK REFERENCE GUIDE

2 CONTENTS DS MASTER/SLAVE MODEL... DS-00-0 PROFIBUS MODEL...8 DS-00-0 ETHERNET MODEL...3 DS DEVICENET MODEL...8 DS-05-0XX OSCILLATING MIRROR MODEL...3 COMMON FEATURES...5 NOTE For further details on product installation, see the complete Reference Manual available on the configuration CD-ROM included with this product. SERVICES AND SUPPORT Datalogic provides several services as well as technical support through its website. Log on to and click on the links indicated for further information including: PRODUCTS Search through the links to arrive at your product page where you can download specific Manuals and Software & Utilities including: - Genius a utility program, which allows device configuration using a PC. It provides RS3 interface configuration. SERVICES & SUPPORT - Datalogic Services - Warranty Extensions and Maintenance Agreements - Authorised Repair Centres CONTACT US form and listing of Datalogic Subsidiaries

3 DS MASTER/SLAVE MODEL DS MASTER/SLAVE MODEL Figure A Laser Beam Output Window Figure B Figure C Programming Keypad TX Data LED (Green) 5 Power On LED (Red) LCD Display Main/Aux. Interface 5-pin D-sub Male Connector Lonworks 9-pin Male Connector 3 Phase On LED (Yellow) 3 Lonworks 9-pin Female Connector Available Models: Optical Model 0 = Standard 5 = Oscillating Mirror DS - 0X - 0YY Decoder Model 0 = Master/Slave = Profibus = Ethernet 5 = Devicenet Technical Features: ELECTRICAL FEATURES OPTICAL FEATURES Supply Voltage 5-30 Vdc Light Receiver Avalanche photodiode Power Consumption 5 W typical W Max. (including startup current) Wavelength 630 to 680 nm Safety Class Class -EN 85-; Class II-CDRH Communication Main (isolated) Baud Rate Interfaces RS3 Laser Control Security system to turn laser RS85 full-duplex 0 to off in case of motor slow down RS85 half-duplex READING FEATURES ma C.L. (INT-30 with C-BOX 00 only) 90 Scan Rate 0-0 scans/s Auxiliary RS3 0 to Max. Resolution Max. Read. Distance Other Max. Read. Width Lonworks.5 Mb/s Max. Depth of Field Inputs (see reading diagram) Ext. Trigger, 3 aux. digital (optocoupled NPN or PNP) USER INTERFACE inputs LCD Display lines by 6 characters LCD Outputs Keypad 3 keys 3 software LED Indicators Power ON (red) programmable (optocoupled) Phase ON (yellow) digital outputs TX Data (green)

4 DS MASTER/SLAVE MODEL SOFTWARE FEATURES ENVIRONMENTAL FEATURES Readable Codes Interleaved /5 Operating 0 to + C Code 39 standard Temperature (+3 to +0 F) Codabar - to +70 C Storage Temperature Code 8 (- to +58 F) EAN 8 Humidity 90% non condensing Code 93 (Standard & Full ASCII) Ambient Light EAN/UPC (including Add-on and Immunity 30 lux Add-on 5) Vibration Resistance to 0Hz Code Selection Up to 0 codes during one reading IEC test FC.5 to 55 Hz phase 70 to 0 Hz hours on each axis Headers and Up to 8-byte headers and8- Shock Resistance 30 g; ms Terminators byte terminators IEC test EA 3 shocks on each axis Operating On Line, Automatic, Test, Protection Class IP6 Modes PackTrack Config. Mode Genius utility program Param. Storage Non-volatile internal FLASH PHYSICAL FEATURES Std Models Oscill. Mirror Dimensions mm (inch) 0x3x99 (.33x.5x3.9) 3x80x0.5 (.5x7.08x.) Weight.5 kg (3.3 lb).0 kg (. lb) Accessories: Name Description Part Number CAB-0 Cable to C-BOX00 m 93A0590 CAB-0 Cable to C-BOX00 m 93A0 CAB-05 Cable to C-BOX00 5 m 93A05 CAB-0 Cable to C-BOX00 0 m 93A057 CAB- Cable master/slave m 93A05 CAB- Cable master/slave m 93A0530 CAB-5 Cable master/slave 5 m 93A05 CAB-6 Cable master/slave no power m 93A05 CAB-65 Cable master/slave no power 5 m 93A055 CAB-6305 Power cable Fam 6k 5 m 93ACC768 CAB-630 Power cable Fam 6k 0 m 93ACC75 C-BOX 00 Passive connection box 93ACC INT-30 ma C.L. interface board for C-BOX 00 93A GFC- 90 mirror 93A00 GFC-0 90 mirror close distance 93A0 PWR- Power unit 0/30 V AC - V DC 93ACC530 BTK-00 Terminator kit (5 pcs) 93ACC70 PG0 Single unit power supply US 93ACC78 PG0 Single unit power supply UK 93ACC79 PG00 Single unit power supply EU 93ACC7 FBK-00 Fast bracket kit ( pcs) 93ACC7 US- Mounting bracket kit (5 pcs) for multisided stations PH- Photocell kit PNP 93ACC79 MEP-53 Photocell kit NPN 93ACC78 OEK- Optical encoder (0 m cable + spring) 93ACC770 OEK- Optical encoder kit +0 m cable 93ACC0 Electrical Connections: The DS reader provides a 5-pin male D-sub connector for connection to power supply, Host interface (Main and Aux), and input/output signals. Two 9-pin connectors provide access to the scanner s local Lonworks network used for both input and output connections to build a multi-sided or omni-station system.

5 DS MASTER/SLAVE MODEL The details of the connector pins are indicated in the following table: 5-pin D-Sub Connector Pinout Pin Name Function CHASSIS Chassis - internally connected to GND Cable shield connected to chassis RXAUX Receive data of auxiliary RS3 (referred to GND) TXAUX Transmit data of auxiliary RS3 (referred to GND) 8 OUT + Configurable digital output positive pin OUT - Configurable digital output negative pin OUT + Configurable digital output positive pin OUT - Configurable digital output negative pin 6 OUT 3A Configurable digital output 3 polarity insensitive 7 OUT 3B Configurable digital output 3 polarity insensitive 8 EXT_TRIG/PS A External trigger (polarity insensitive) for PS 9 EXT_TRIG/PS B External trigger (polarity insensitive) for PS 6 IN/ENC A Input signal (polarity insensitive) for Encoder 0 IN/ENC B Input signal (polarity insensitive) for Encoder IN3A Input signal 3 (polarity insensitive) 5 INA Input signal (polarity insensitive) IN_REF Common reference of IN3 and IN (polarity insensitive) 9, 3 VS Supply voltage positive pin 3, 5 GND Supply voltage negative pin Pin RS3 RS85 Full-Duplex RS85 Half-Duplex TX TX85+ RTX85+ 3 RX * RX85+ RTS TX85- RTX85-5 CTS * RX85-7 GND_ISO GND_ISO GND_ISO * Do not leave floating, see Reference Manual for connection details pin male D-sub Connector ma C.L. (INT-30 with C-BOX 00 only) see INT-30 instructions 9-pin Lonworks Connector Pinout Pin Name Function CHASSIS Cable shield internally connected by capacitor to chassis 9 VS Supply voltage positive pin GND Supply voltage negative pin 6 VS_I/O Supply voltage of I/O circuit 3 Ref_I/O Reference voltage of I/O circuit SYS_ENC_I/O System signal 5 SYS_I/O System signal 7 LON A Lonworks line (polarity insensitive) 8 LON B Lonworks line (polarity insensitive) Female Male 9-pin Local Lonworks Connectors Network Termination: When building a local Lonworks system the network must be properly terminated by positioning a BTK-00 terminator on the DS master reader (BTK-00 female side) and on the last slave reader (BTK-00 male side). to Master to Slave 9-pin female 9-pin male BTK-00 Network Terminator 3

6 DS MASTER/SLAVE MODEL Connectivity: Point-to-Point Layout DS CAB-0X C-BOX 00 Local Host *P.S. PG00 * P.S. (Presence Sensor) connected to External Trigger/PS input. Pass Through Layout *P.S. *P.S. Gryphon DS ENT DS0A ENT DS0A CAB-0X C-BOX 00 C-BOX 00 C-BOX 00 MAIN AUX *P.S. Local Host PWR- Main Serial Interface Auxiliary Serial Interface * P.S. (Presence Sensor) connected to External Trigger/PS input.

7 DS MASTER/SLAVE MODEL *P.S. *P.S. Multiplexer Layout *P.S. DS ENT DS0A ENT DS0A PWR- CAB-0X C-BOX 00 C-BOX 00 C-BOX 00 MX00 #3 #0 # Local Host RS85 HD Main Interface * P.S. (Presence Sensor) connected to External Trigger/PS input. RS3 Master/Slave Layout DS Master CAB-0X C-BOX 00 DS0A Slave ENT *P.S. Local Host C-BOX 00 DS0A Slave ENT PWR- C-BOX 00 Main Serial Interface Auxiliary Serial Interface * P.S. (Presence Sensor) connected to External Trigger/PS input. 5

8 DS MASTER/SLAVE MODEL Local Lonworks Network CAB-X CAB-XX BTK-00 C-BOX 00** Master Encoder*** BTK-00 Slave *P.S. Local Host CAB-63XX PWR- Small Synchronized Network with Readers * P.S. (Presence Sensor) connected to External Trigger/PS input. ** C-BOX 00 modified to accept scanner power. *** Encoder connected to IN/ENC input. Slave Slave Local Lonworks Network Master CAB-X CAB-X BTK-00 C-BOX 00** CAB-0X *P.S. CAB-X Encoder*** CAB-X CAB-X Host BTK-00 CAB-63XX Slave 5 Slave Slave 3 PWR- CAB-63XX Small Synchronized Network with more than Readers and Single Power Unit * P.S. (Presence Sensor) connected to External Trigger/PS input. ** C-BOX 00 modified to accept scanner power. *** Encoder connected to IN/ENC input. 6

9 DS MASTER/SLAVE MODEL Large Synchronized Network ** * * P.S. (Presence Sensor) connected to External Trigger/PS input. ** Encoder connected to ENC input. Large Synchronized Network with DX6X00 and DS6XXX Scanners 7

10 DS PROFIBUS MODEL DS-00-0 PROFIBUS MODEL Figure A Laser Beam Output Window Figure B Figure C Programming Keypad Power On LED (Red) Profibus 9-pin Female Connector (white) TX Data LED (Green) 5 LCD Display Lonworks 9-pin Female Connector 3 Phase On LED (Yellow) 3 Main/Aux. Interface 6-pin D-Sub Male Connector Available Models: Optical Model 0 = Standard 5 = Oscillating Mirror DS - 0X - 0YY Decoder Model 0 = Master/Slave = Profibus = Ethernet 5 = Devicenet Technical Features: ELECTRICAL FEATURES OPTICAL FEATURES Supply Voltage 5-30 Vdc Light Receiver Avalanche photodiode Power Consumption 5 W typical W Max. (including startup current) Wavelength 630 to 680 nm Communication Interfaces Safety Class Class -EN 85-; Main (isolated) Baud Rate Class II-CDRH RS3 Laser Control Security system to turn laser RS85 full-duplex 0 to off in case of motor slow down RS85 half-duplex READING FEATURES 90 Scan Rate 0-0 scans/s ma C.L. (INT-30 with C-BOX 00 only) Auxiliary RS3 0 to Other Lonworks.5 Mb/s Max. Resolution Max. Read. Distance Max. Read. Width Max. Depth of Field (see reading diagram) Ethernet 0 or 00 Mb/s Inputs Ext. Trigger, 3 aux. digital (optocoupled NPN or PNP) USER INTERFACE inputs LCD Display lines by 6 characters LCD Outputs Keypad 3 keys 3 software LED Indicators Power ON (red) programmable (optocoupled) Phase ON (yellow) digital outputs TX Data (green) 8

11 DS PROFIBUS MODEL SOFTWARE FEATURES ENVIRONMENTAL FEATURES Readable Codes Interleaved /5 Operating 0 to + C Code 39 standard Temperature (+3 to +0 F) Codabar - to +70 C Storage Temperature Code 8 (- to +58 F) EAN 8 Humidity 90% non condensing Code 93 (Standard & Full ASCII) Ambient Light EAN/UPC (including Add-on and Immunity 30 lux Add-on 5) Vibration Resistance to 0Hz Code Selection Up to 0 codes during one reading IEC test FC.5 to 55 Hz phase 70 to 0 Hz hours on each axis Headers and Up to 8-byte headers and8- Shock Resistance 30 g; ms Terminators byte terminators IEC test EA 3 shocks on each axis Operating On Line, Automatic, Test, Protection Class IP6 Modes PackTrack Config. Mode Genius utility program Param. Storage Non-volatile internal FLASH PHYSICAL FEATURES Std Models Oscill. Mirror Dimensions mm (inch) 0x3x99 (.33x.5x3.9) 3x80x0.5 (.5x7.08x.) Weight.5 kg (3.3 lb).0 kg (. lb) Accessories: Name Description Part Number CAB- Cable to C-BOX00 m 93A05 CAB- Cable to C-BOX00 m 93A05 CAB-5 Cable to C-BOX00 5 m 93A053 C-BOX 00 Passive connection box 93ACC INT-30 ma C.L. interface board for C-BOX 00 93A GFC- 90 mirror 93A00 GFC-0 90 mirror close distance 93A0 PWR- Power unit 0/30 V AC - V DC 93ACC530 BTK-00 Terminator kit (5 pcs) 93ACC70 PG0 Single unit power supply US 93ACC78 PG0 Single unit power supply UK 93ACC79 PG00 Single unit power supply EU 93ACC7 FBK-00 Fast bracket kit ( pcs) 93ACC7 US- Mounting bracket kit (5 pcs) for multisided stations PH- Photocell kit PNP 93ACC79 MEP-53 Photocell kit NPN 93ACC78 OEK- Optical encoder (0 m cable + spring) 93ACC770 OEK- Optical encoder kit +0 m cable 93ACC0 Electrical Connections: The DS Profibus reader provides a 6-pin male D-sub connector for connection to power supply and input/output signals. An 9-pin Profibus connector is used for connection to the remote Host, while a local Lonworks 9-pin female connector connects the Profibus master to the first slave reader of the system. The details of the connector pins are indicated in the following table: 9

12 DS PROFIBUS MODEL 6-pin D-Sub Connector Pinout Pin Name Function CHASSIS Chassis - internally connected to GND Cable shield connected to chassis RXAUX Receive data of auxiliary RS3 (referred to GND) TXAUX Transmit data of auxiliary RS3 (referred to GND) 8 OUT + Configurable digital output positive pin OUT - Configurable digital output negative pin OUT + Configurable digital output positive pin OUT - Configurable digital output negative pin 6 OUT 3A Configurable digital output 3 polarity insensitive OUT 3B Configurable digital output 3 polarity insensitive EXT_TRIG/PS A External trigger (polarity insensitive) for PS 9 EXT_TRIG/PS B External trigger (polarity insensitive) for PS 6-pin male D-sub Connector 6 IN/ENC A Input signal (polarity insensitive) for Encoder 0 IN/ENC B Input signal (polarity insensitive) for Encoder IN3A Input signal 3 (polarity insensitive) 5 INA Input signal (polarity insensitive) IN_REF Common reference of IN3 and IN (polarity insensitive) 9, 3 VS Supply voltage positive pin 3, 5, 6 GND Supply voltage negative pin Pin RS3 RS85 Full-Duplex RS85 Half-Duplex TX TX85+ RTX85+ 3 RX * RX85+ RTS TX85- RTX85-5 CTS * RX85-7 GND_ISO GND_ISO GND_ISO * Do not leave floating, see Reference Manual for connection details. ma C.L. (INT-30 with C-BOX 00 only) see INT-30 instructions 9-pin Lonworks Connector Pinout Pin Name Function CHASSIS Cable shield internally connected by capacitor to chassis 9 VS Supply voltage positive pin GND Supply voltage negative pin 6 VS_I/O Supply voltage of I/O circuit 3 Ref_I/O Reference voltage of I/O circuit SYS_ENC_I/O System signal 5 SYS_I/O System signal 7 LON A Lonworks line (polarity insensitive) 8 LON B Lonworks line (polarity insensitive) pin female Local Lonworks Connector 9-pin Profibus Connector Pin Name Function Shield Shield, Protective Ground resp. (optional) Free 3 B-LINE (RxD/TxD-P) Received/Transmitted Data-P CNTR-P Repeater Control Signal (optional, RS85 level) 5 DGND Data Ground (M5V) 6 +5 V Voltage Plus (P5V) 7 Free 8 A-LINE (RxD/TxD-N) Received/Transmitted Data 9 CNTR-N Repeater Control Signal pin female Profibus Connector (white) 0

13 DS PROFIBUS MODEL Connectivity: Point-to-Point Layout Remote Host Fieldbus Network DS C-BOX 00 CAB-X *P.S PG00 * P.S. (Presence Sensor) connected to External Trigger/PS input. Remote Host Pass Through Layout *P.S. *P.S. Gryphon DS Fieldbus Network ENT DS0A ENT DS0A CAB-X C-BOX 00 C-BOX 00 AUX C-BOX 00 *P.S. PWR- Main Serial Interface Auxiliary Serial Interface * P.S. (Presence Sensor) connected to External Trigger/PS input.

14 DS PROFIBUS MODEL Local Lonworks Network Remote Host Fieldbus Network Slave *** Slave *** Master C-BOX 00** CAB-X CAB-X CAB-X CAB-XX P.S.* CAB-X BTK-00 CAB-X CAB-63XX Encoder**** Slave 5*** Slave *** Slave 3*** PWR- CAB-63XX Fieldbus Small Synchronized Network * P.S. (Presence Sensor) connected to External Trigger/PS input. ** C-BOX 00 modified to accept scanner power. *** The Slave scanners are Master/Slave models, which allow Lonworks network propagation. **** Encoder connected to IN/ENC input..

15 DS ETHERNET MODEL DS-00-0 ETHERNET MODEL Figure A Laser Beam Output Window Figure B Figure C Programming Keypad Power On LED (Red) RJ5 Modular Connector for Ethernet Interface TX Data LED (Green) 5 LCD Display Lonworks 9-pin Female Connector 3 Phase On LED (Yellow) 3 Main/Aux. Interface 6-pin D-Sub Male Connector Available Models: Optical Model 0 = Standard 5 = Oscillating Mirror DS - 0X - 0YY Decoder Model 0 = Master/Slave = Profibus = Ethernet 5 = Devicenet Technical Features: ELECTRICAL FEATURES OPTICAL FEATURES Supply Voltage 5-30 Vdc Light Receiver Avalanche photodiode Power Consumption 5 W typical W Max. (including startup current) Wavelength 630 to 680 nm Communication Interfaces Safety Class Class -EN 85-; Main (isolated) Baud Rate Class II-CDRH RS3 Laser Control Security system to turn laser RS85 full-duplex 0 to off in case of motor slow down RS85 half-duplex READING FEATURES 90 Scan Rate 0-0 scans/s ma C.L. (INT-30 with C-BOX 00 only) Auxiliary RS3 0 to Other Lonworks.5 Mb/s Max. Resolution Max. Read. Distance Max. Read. Width Max. Depth of Field (see reading diagram) Ethernet 0 or 00 Mb/s Inputs Ext. Trigger, 3 aux. digital (optocoupled NPN or PNP) USER INTERFACE inputs LCD Display lines by 6 characters LCD Outputs Keypad 3 keys 3 software LED Indicators Power ON (red) programmable (optocoupled) Phase ON (yellow) digital outputs TX Data (green) 3

16 DS ETHERNET MODEL SOFTWARE FEATURES ENVIRONMENTAL FEATURES Readable Codes Interleaved /5 Operating 0 to + C Code 39 standard Temperature (+3 to +0 F) Codabar - to +70 C Storage Temperature Code 8 (- to +58 F) EAN 8 Humidity 90% non condensing Code 93 (Standard & Full ASCII) Ambient Light EAN/UPC (including Add-on and Immunity 30 lux Add-on 5) Vibration Resistance to 0Hz Code Selection Up to 0 codes during one reading IEC test FC.5 to 55 Hz phase 70 to 0 Hz hours on each axis Headers and Up to 8-byte headers and8- Shock Resistance 30 g; ms Terminators byte terminators IEC test EA 3 shocks on each axis Operating On Line, Automatic, Test, Protection Class IP Modes PackTrack Config. Mode Genius utility program Param. Storage Non-volatile internal FLASH PHYSICAL FEATURES Std Models Oscill. Mirror Dimensions mm (inch) 0x3x99 (.33x.5x3.9) 3x80x0.5 (.5x7.08x.) Weight.5 kg (3.3 lb).0 kg (. lb) Accessories: Name Description Part Number CAB- Cable to C-BOX00 m 93A05 CAB- Cable to C-BOX00 m 93A05 CAB-5 Cable to C-BOX00 5 m 93A053 C-BOX 00 Passive connection box 93ACC INT-30 ma C.L. interface board for C-BOX 00 93A GFC- 90 mirror 93A00 GFC-0 90 mirror close distance 93A0 PWR- Power unit 0/30 V AC - V DC 93ACC530 BTK-00 Terminator kit (5 pcs) 93ACC70 PG0 Single unit power supply US 93ACC78 PG0 Single unit power supply UK 93ACC79 PG00 Single unit power supply EU 93ACC7 FBK-00 Fast bracket kit ( pcs) 93ACC7 US- Mounting bracket kit (5 pcs) for multisided stations PH- Photocell kit PNP 93ACC79 MEP-53 Photocell kit NPN 93ACC78 OEK- Optical encoder (0 m cable + spring) 93ACC770 OEK- Optical encoder kit +0 m cable 93ACC0 Electrical Connections: The DS Ethernet reader provides a 6-pin male D-sub connector for connection to power supply and input/output signals. An Ethernet connector is used for connection to the remote Host (for ex. Remote PC connected via Internet), while a local Lonworks 9-pin female connector connects the Ethernet master to the first slave reader of the system. The details of the connector pins are indicated in the following table:

17 DS ETHERNET MODEL 6-pin D-Sub Connector Pinout Pin Name Function CHASSIS Chassis - internally connected to GND Cable shield connected to chassis RXAUX Receive data of auxiliary RS3 (referred to GND) TXAUX Transmit data of auxiliary RS3 (referred to GND) 8 OUT + Configurable digital output positive pin OUT - Configurable digital output negative pin OUT + Configurable digital output positive pin OUT - Configurable digital output negative pin 6 OUT 3A Configurable digital output 3 polarity insensitive OUT 3B Configurable digital output 3 polarity insensitive EXT_TRIG/PS A External trigger (polarity insensitive) for PS 9 EXT_TRIG/PS B External trigger (polarity insensitive) for PS 6-pin male D-sub Connector 6 IN/ENC A Input signal (polarity insensitive) for Encoder 0 IN/ENC B Input signal (polarity insensitive) for Encoder IN3A Input signal 3 (polarity insensitive) 5 INA Input signal (polarity insensitive) IN_REF Common reference of IN3 and IN (polarity insensitive) 9, 3 VS Supply voltage positive pin 3, 5, 6 GND Supply voltage negative pin Pin RS3 RS85 Full-Duplex RS85 Half-Duplex TX TX85+ RTX85+ 3 RX * RX85+ RTS TX85- RTX85-5 CTS * RX85-7 GND_ISO GND_ISO GND_ISO * Do not leave floating, see Reference Manual for connection details. ma C.L. (INT-30 with C-BOX 00 only) see INT-30 instructions 9-pin Lonworks Connector Pinout Pin Name Function CHASSIS Cable shield internally connected by capacitor to chassis 9 VS Supply voltage positive pin GND Supply voltage negative pin 6 VS_I/O Supply voltage of I/O circuit 3 Ref_I/O Reference voltage of I/O circuit SYS_ENC_I/O System signal 5 SYS_I/O System signal 7 LON A Lonworks line (polarity insensitive) 8 LON B Lonworks line (polarity insensitive) pin female Local Lonworks Connector DS HUB / SWITCH RJ5 Modular Connector TX+ TX- RX n. c. n. c. 5 5 RX- 6 6 n. c. n. c RJ5 Modular Connector n. c. = not connected 5

18 DS ETHERNET MODEL Connectivity: Point-to-Point Layout Remote Host Fieldbus Network DS6300 C-BOX 00 CAB-X *P.S PG00 * P.S. (Presence Sensor) connected to External Trigger/PS input. Remote Host Pass Through Layout *P.S. *P.S. Gryphon DS6300 Fieldbus Network ENT DS0A ENT DS0A CAB-X C-BOX 00 C-BOX 00 AUX C-BOX 00 *P.S. PWR- Main Serial Interface Auxiliary Serial Interface * P.S. (Presence Sensor) connected to External Trigger/PS input. 6

19 DS ETHERNET MODEL Local Lonworks Network Remote Host Fieldbus Network Slave *** Slave *** Master C-BOX 00** CAB-X CAB-X CAB-X CAB-XX P.S.* CAB-X BTK-00 CAB-X CAB-63XX Encoder**** Slave 5*** Slave *** Slave 3*** PWR- CAB-63XX Fieldbus Small Synchronized Network * P.S. (Presence Sensor) connected to External Trigger/PS input. ** C-BOX 00 modified to accept scanner power. *** The Slave scanners are Master/Slave models, which allow Lonworks network propagation. **** Encoder connected to IN/ENC input.. 7

20 DS DEVICENET MODEL DS DEVICENET MODEL Figure A Laser Beam Output Window Figure B Figure C Programming Keypad TX Data LED (Green) 5 Power On LED (Red) LCD Display Main/Aux. Interface 6-pin D-sub Male Connector Lonworks 9-pin Female Connector 3 Phase On LED (Yellow) 3 DeviceNet 5-pin Male Connector Available Models: Optical Model 0 = Standard 5 = Oscillating Mirror DS - 0X - 0YY Decoder Model 0 = Master/Slave = Profibus = Ethernet 5 = Devicenet Technical Features: ELECTRICAL FEATURES OPTICAL FEATURES Supply Voltage 5-30 Vdc Light Receiver Avalanche photodiode Power Consumption 5 W typical W Max. (including startup Wavelength 630 to 680 nm Communication Interfaces Safety Class Class -EN 85-; Class II-CDRH current) Main (isolated) Baud Rate RS3 Laser Control Security system to turn laser RS85 full-duplex RS85 half-duplex ma C.L. (INT-30 with C-BOX 00 only) Auxiliary RS3 0 to Other Lonworks 0 to off in case of motor slow down READING FEATURES 90 Scan Rate 0-0 scans/s.5 Mb/s DeviceNet 5 or Kb/s Inputs Ext. Trigger, 3 aux. digital inputs (opt coupled NPN or PNP) Max. Resolution Max. Read. Distance Max. Read. Width Max. Depth of Field (see reading diagram) 8

21 DS DEVICENET MODEL ELECTRICAL FEATURES USER INTERFACE Outputs LCD Display lines by 6 3 software (optocoupled) characters LCD programmable digital outputs Keypad 3 keys SOFTWARE FEATURES Readable Codes Interleaved /5 LED Indicators Power ON (red) Code 39 standard Codabar Phase ON (yellow) Code 8 TX Data (green) EAN 8 ENVIRONMENTAL FEATURES Code 93 (Standard & Full ASCII) Operating 0 to + C EAN/UPC (including Add-on Temperature (+3 to +0 F) and Add-n 5) Storage - to +70 C Code Selection Up to 0 codes during one Temperature (- to +58 F) reading phase Humidity 90% non condensing Headers and Up to 8-byte headers and Ambient Light Immunity 30 lux Terminators 8-byte terminators Vibration Resistance to 0 Hz Operating Modes On Line, Automatic, Test, IEC test FC.5 3 to 55 Hz PackTrack 70 to 0 Hz Config. Mode Genius utility program hours on each axis Parameter Storage Non-volatile internal FLASH Shock Resistance 30 g; ms PHYSICAL FEATURES IEC test EA 3 shocks on each axis Std Models Oscill. Mirror Protection Class IP6 Dimensions mm (inch) 0x3x99 (.33x.5x3.9) 3x80x0.5 (.5x7.08x.) Weight.5 kg (3.3 lb).0 kg (. lb) Accessories: Name Description Part Number CAB- Cable to C-BOX00 m 93A05 CAB- Cable to C-BOX00 m 93A05 CAB-5 Cable to C-BOX00 5 m 93A053 C-BOX 00 Passive connection box 93ACC INT-30 ma C.L. interface board for C-BOX 00 93A GFC- 90 mirror 93A00 GFC-0 90 mirror close distance 93A0 PWR- Power unit 0/30 V AC - V DC 93ACC530 BTK-00 Terminator kit (5 pcs) 93ACC70 PG0 Single unit power supply US 93ACC78 PG0 Single unit power supply UK 93ACC79 PG00 Single unit power supply EU 93ACC7 FBK-00 Fast bracket kit ( pcs) 93ACC7 US- Mounting bracket kit (5 pcs) for multisided stations PH- Photocell kit PNP 93ACC79 MEP-53 Photocell kit NPN 93ACC78 OEK- Optical encoder (0 m cable + spring) 93ACC770 OEK- Optical encoder kit +0 m cable 93ACC0 Electrical Connections: The DS DeviceNet reader provides a 6-pin male D-sub connector for connection to power supply and input/output signals. A DeviceNet connector is used for connection to the remote Host, while a local Lonworks 9-pin female connector connects the DeviceNet master to the first slave reader of the system. NOTE When using DeviceNet, the Main serial interface is disabled and must not be physically connected. 9

22 DS DEVICENET MODEL The details of the connector pins are indicated in the following table: 6-pin D-Sub Connector Pinout Pin Name Function CHASSIS Chassis - internally connected to GND Cable shield connected to chassis RXAUX Receive data of auxiliary RS3 (referred to GND) TXAUX Transmit data of auxiliary RS3 (referred to GND) 8 OUT + Configurable digital output positive pin OUT - Configurable digital output negative pin OUT + Configurable digital output positive pin OUT - Configurable digital output negative pin 6 OUT 3A Configurable digital output 3 polarity insensitive OUT 3B Configurable digital output 3 polarity insensitive EXT_TRIG/PS A External trigger (polarity insensitive) for PS 9 EXT_TRIG/PS B External trigger (polarity insensitive) for PS 6-pin male D-sub Connector 6 IN/ENC A Input signal (polarity insensitive) for Encoder 0 IN(ENC B Input signal (polarity insensitive) for Encoder IN3A Input signal 3 (polarity insensitive) 5 INA Input signal (polarity insensitive) IN_REF Common reference of IN3 and IN (polarity insensitive) 9, 3 VS Supply voltage positive pin 3, 5, 6 GND Supply voltage negative pin Pin RS3 RS85 Full-Duplex RS85 Half-Duplex TX TX85+ RTX85+ 3 RX * RX85+ RTS TX85- RTX85-5 CTS * RX85-7 GND_ISO GND_ISO GND_ISO * Do not leave floating, see Reference Manual for connection details. Pin Name Function 9-pin Lonworks Connector Pinout CHASSIS Cable shield internally connected by capacitor to chassis 9 VS Supply voltage positive pin GND Supply voltage negative pin 6 VS_I/O Supply voltage of I/O circuit 3 Ref_I/O Reference voltage of I/O circuit SYS_ENC_I/O System signal 5 SYS_I/O System signal 7 LON A Lonworks line (polarity insensitive) 8 LON B Lonworks line (polarity insensitive) ma C.L (INT-30 with C-BOX 00 only) see INT-30 instructions 9-pin female Local Lonworks Connector 5-pin DeviceNet Connector Pinout Pin Name Function V+ Supply voltage positive pin 3 5 CAN_L CAN bus data line L 5 SHIELD Shield CAN_H CAN bus data line H 3 V- Supply voltage negative pin 5-pin male DeviceNet Connector NOTE The power supplied on pin V+ and V- is used only to propagate power to the section of the DeviceNet board directly connected to the Bus. It is completely isolated from the DS power which must be supplied on pin 9, 3 and pin 3, 5 of the 6-pin Main/Aux connector.

23 DS DEVICENET MODEL Connectivity: Point-to-Point Layout Remote Host Fieldbus Network DS C-BOX 00 CAB-X *P.S PG00 * P.S. (Presence Sensor) connected to External Trigger/PS input. Remote Host Pass Through Layout *P.S. *P.S. Gryphon DS Fieldbus Network ENT DS0A ENT DS0A CAB-X C-BOX 00 C-BOX 00 AUX C-BOX 00 *P.S. PWR- Main Serial Interface Auxiliary Serial Interface * P.S. (Presence Sensor) connected to External Trigger/PS input.

24 DS DEVICENET MODEL Local Lonworks Network Remote Host Fieldbus Network Slave *** Slave *** Master C-BOX 00** CAB-X CAB-X CAB-X CAB-XX P.S.* CAB-X BTK-00 CAB-X CAB-63XX Encoder**** Slave 5*** Slave *** Slave 3*** PWR- CAB-63XX Fieldbus Small Synchronized Network * P.S. (Presence Sensor) connected to External Trigger/PS input. ** C-BOX 00 modified to accept scanner power. *** The Slave scanners are Master/Slave models, which allow Lonworks network propagation. **** Encoder connected to IN/ENC input..

25 0 DS-05-0XX OSCILLATING MIRROR MODEL DS OSCILLATING MIRROR MODEL Figure A Laser Beam Output Window Oscillating mirror models are used when coverage of a large reading area is required, mainly in picket fence applications. The DS scanner mounts a dedicated optic head with integrated oscillating mirror driven by a linear motor. The speed, precision, repeatability, and reliability of this driving technology assure high level performance. The new oscillating mirror is completely software controlled and software programmable. The Genius software tool allows adjusting the linear motor speed (oscillating frequency) and the upper and lower limits of the oscillation by defining the top and bottom line limit angles. When the oscillating mirror is programmed to read barcode labels at very small angles, position the reader to assure at least 0 for the Skew angle (see DS Reference Manual). This angle refers to the most inclined or external laser line, so that all other laser lines assure more than 0 Skew. This avoids the direct reflection of the laser light emitted by the reader. Oscillating Mirror Skew Angle Otherwise, the scanner can be mounted at an angle of inclination of 7.5 in order to attain symmetrical deflection ranges Oscillating Mirror Reading Position 3

26 DS OSCILLATING MIRROR MODEL In the above case, the zone where the scan line is perpendicular to the reflecting surface corresponds to a neutral zone at the center of the reading field. The mirror can be deflected up to. Oscillation with respect to the output window median axis is asymmetrical (see figure below) Oscillating Mirror Maximum Aperture and Asymmetry By configuring the oscillating speed up to the maximum value of 9 Hz, raster emulation can be performed for reading fast moving objects. Hz Max. Aperture NOTE By limiting the raster width to the minimum necessary, the number of scans on the reading surface is increased. Oscillating angles are selected in software where the minimum and maximum angles correspond to.5 and The scanner can be tilted in order for the 7.5 software setting to correspond with the 0 horizontal plane Oscillating Mirror Extreme Angle Positions These models provide higher scanning speed (0 scans/sec) compared to standard models and the reading performance is not adversely effected by the oscillating mirror. The example represents the selection of an angle of +0 for the bottom line and an angle of + for the top line (see figure beside) Oscillating Mode

27 COMMON FEATURES COMMON FEATURES C-BOX 00 Pinout for DS: The table below gives the pinout of the C-BOX 00 terminal block connectors. Use this pinout when the DS reader is connected in a network by means of the C-BOX 00: C-BOX 00 Terminal Block Connectors Power, 3, 5 VS,, 6 GND 7, 8 EARTH GROUND, Reserved Inputs 7 EXT TRIG/PS A (polarity insensitive) for PS 8 EXT TRIG/PS B (polarity insensitive) for PS 9 IN /ENC A (polarity insensitive) for Encoder 30 IN /ENC B (polarity insensitive) for Encoder 3, 33 IN 3A (polarity insensitive) 3, 3 IN A (polarity insensitive) 36 IN 3B/IN B Reference (polarity insensitive) Outputs OUT + OUT - 3 OUT + OUT - 5 OUT 3A (polarity insensitive) 6 OUT 3B (polarity insensitive) Auxiliary Interface 35 TX AUX 37 RX AUX 38, 39 GND Main Interface RS3 RS85 Full-Duplex RS85 Half-Duplex, 5 TX 3 TX 85+ RTX 85+, 6 RTS 3 TX 85- RTX 85-7 RX 3 * RX CTS 3 * RX 85-0,, 9 SGND Main Isolated SGND Main Isolated SGND Main Isolated 9, 3 RS85 Cable Shield RS85 Cable Shield ma C.L. (with INT-30 only) see INT-30 instructions * Do not leave floating, see Reference Manual for connection details. 5

28 COMMON FEATURES Mechanical Installation: The DS reader can be positioned and installed in the best way possible as a result of the Step-A-Head TM feature. Thanks to the separation between Head and Base, you can modify the orientation of the decoder base, and therefore display-keypad and connector panels, while keeping the optic head in the correct reading position. The reading head and the decoder base can be rotated independently from each other allowing the installation even in the most critical locations. To rotate the head follow the given procedure:. detach the head from the base by unscrewing the four fixing screws; Head Screws. rotate the head in the desired position; 3. loosen but don t remove the two screws on top of the head;. affix the head onto the base carefully aligning the four fixing screws and progressively tightening them about half-way; Fixing Screw () 5. completely tighten the two screws on top of the head; 6. completely tighten the four fixing screws. Step-A-Head Feature The following diagrams give the overall dimensions of the reader standard model, oscillating mirror model and mounting bracket. They may be used for their installation: N Ø. N Ø0.6 N N SLOTS 0.8 N SLOTS = = = = mm inch 8.5 N SLOTS 0.33 N SLOTS Ø8.5 Ø mm inch 0.33 DS Overall Dimensions ST-37 Mounting Bracket Overall Dimensions Ø R R5 R mm inch R Ø mm inch DS Oscillating Mirror Model Overall Dimensions ST- Mounting Bracket Overall Dimensions 6

29 COMMON FEATURES Typical Installations: Standard Installation The DS scanner is mounted on the ST mounting bracket which guarantees a built-in Skew angle (S in the figure below) of 6 with respect to the frame plane (typically the Skew angle should be between 0 - ). This avoids the direct reflection of the laser light emitted by the scanner. Furthermore, the bracket guides allow adjusting the Tilt angle (T in the figure below, which is typically 0 ) for the best scanner orientation: T S Conveyor Direction 5 Skew Installation The DS scanner is mounted on the ST- 90 mounting bracket. By adjusting the mounting bracket guides, reach 5 for the Skew angle (S in the figure below) to avoid the direct reflection of the laser light emitted by the scanner: 5 S ATTENTION If using the 5 Skew installation, the scanner reading performance is not guaranteed to match that measured for the standard installation with Skew angle between 0 - (see reading diagram section). The ST- mounting bracket is an accessory of the DS standard model available in the US- kit (order no ). NOTE WARNING When installing several scanners, take care to position them correctly so that no laser beam enters the reading window perpendicularly and at the same level of the output beam of the other scanners. This condition could occur more frequently for side mounted applications. If these precautions are not followed, it may occur that the laser of the blinded scanner starts blinking due to an internal circuit which temporarily turns the laser off when detecting a power anomaly. To resolve this problem, it is sufficient to slightly change the inclination and position of one of the two scanners involved. 7

30 COMMON FEATURES FLASH Dynamic Focus: The DS has an innovative linear motor designed to control the focus position of the scanner via software. This dynamic system, called FLASH, is able to move the focus position rail to rail, from the minimum position to the maximum position. The FLASH functionalities (i.e. the driving modes of the linear motor) are programmed via the Genius software tool and can operate in the following modes: - Fixed mode: the focus is set to the desired position via software (expressed in cm); - Continuous mode: the focus position is continuously running from a minimum position to a maximum position with a defined frequency; - Triggered mode: the focus position can be set depending on the received external input (photocell, barrier, serial message); - D-Flash mode: the focus position can be set depending on the measured distance between the scanner and the scanned object. This is the most innovative and flexible function, that makes different software implementations possible. The D-Flash development has been based on the minimum distance detected. Thus, it can solve the main part of the applications. Further developments of D-Flash will be provided according to the specific application needs. Reading Conditions: ANSI Grade B minimum 800 scans/sec The following tables describe the requirements for standard applications. Minimum Code Height for ACR Reading (mm) 5 30 Conveyor Speed (m/s) /5 Interleaved Code Resolution (mm) Ratio 3: Table Minimum Code Height for ACR Reading (mm) 5 30 Conveyor Speed (m/s) Code 39 Code Resolution (mm) Ratio 3:; Interdigit = Module Size Table 8

31 COMMON FEATURES Minimum Code Height for ACR Reading (mm) 5 30 Conveyor Speed (m/s) Code 8 Ean 8 Code Resolution (mm) Table 3 Minimum Code Height for ACR Reading (mm) 5 30 Conveyor Speed (m/s) Codabar Code Resolution (mm) Ratio 3:; Interdigit = Module Size Table Minimum Code Height for ACR Reading (mm) 5 30 Conveyor Speed (m/s) EAN 8-3, UPC-A Code Resolution (mm) Table 5 9

32 COMMON FEATURES Reading Diagrams: In the following reading diagrams (0,0) is the center of the laser beam output window. DS-00-0XX Resolution: 0. mm/8 mils (in) (cm) Global Reading Area CONDITIONS Code = Interleaved /5 or Code 39 PCS = 0.90 Pitch angle = 0 Skew angle = 0 - Tilt angle = Focus Position = 65 cm (in) (cm) Reading distance (in) (cm) Max. Reading Distance Min. Reading Distance (cm) (in) Focus Distance 30

33 COMMON FEATURES Reading Diagrams: DS-00-0XX Resolution: 0.5 mm/0 mils (in) (cm) 6 Global Reading Area CONDITIONS Code = Interleaved /5 or Code 39 PCS = 0.90 Pitch angle = 0 Skew angle = 0 - Tilt angle = (in) (cm) Focus Position = 90 cm Reading distance (in) (cm) Max. Reading Distance Min. Reading Distance (cm) (in) Focus Distance 3

34 COMMON FEATURES Reading Diagrams: DS-00-0XX Resolution: 0.30 mm/ mils (in) (cm) Global Reading Area 30 CONDITIONS Code = Interleaved /5 or Code 39 PCS = 0.90 Pitch angle = 0 Skew angle = 0 - Tilt angle = Focus Position = 0 cm (in) (cm) Reading distance (in) (cm) Max. Reading Distance Min. Reading Distance (cm) (in) Focus Distance 3

35 COMMON FEATURES Reading Diagrams: DS-00-0XX Resolution: 0.38 mm/5 mils (in) (cm) Global Reading Area CONDITIONS Code = Interleaved /5 or Code 39 PCS = 0.90 Pitch angle = 0 Skew angle = 0 - Tilt angle = Focus Position = cm (in) (cm) Reading distance (in) (cm) Max. Reading Distance Min. Reading Distance (cm) (in) Focus Distance 33

36 COMMON FEATURES Reading Diagrams: DS-00-0XX Resolution: 0. mm/ mils (in) (cm) Global Reading Area CONDITIONS Code = Interleaved /5 or Code 39 PCS = 0.90 Pitch angle = 0 Skew angle = 0 - Tilt angle = Focus Position = cm (in) (cm) Reading distance (in) (cm) Max. Reading Distance Min. Reading Distance (cm) (in) Focus Distance 3

37 COMMON FEATURES Reading Diagrams: DS-05-0XX (Oscillating Mirror) Resolution: 0. mm/8 mils (in) (cm) Global Reading Area CONDITIONS Code = Interleaved /5 or Code 39 PCS = 0.90 Pitch angle = 0 Skew angle = 0 - Tilt angle = Focus Position = cm (in) (cm) Reading distance (in) (cm) Max. Reading Distance Min. Reading Distance (cm) (in) Focus Distance 35

38 COMMON FEATURES Reading Diagrams: DS-05-0XX (Oscillating Mirror) Resolution: 0.5 mm/0 mils (in) (cm) 6 Global Reading Area CONDITIONS Code = Interleaved /5 or Code 39 PCS = 0.90 Pitch angle = 0 Skew angle = 0 - Tilt angle = (in) (cm) Focus Position = 95 cm Reading distance (in) (cm) Max. Reading Distance Min. Reading Distance (cm) (in) Focus Distance 36

39 COMMON FEATURES Reading Diagrams: DS-05-0XX (Oscillating Mirror) Resolution: 0.30 mm/ mils (in) (cm) 6 Global Reading Area CONDITIONS Code = Interleaved /5 or Code 39 PCS = 0.90 Pitch angle = 0 Skew angle = 0 - Tilt angle = Focus Position = 0 cm (in) (cm) Reading distance (in) (cm) Max. Reading Distance Min. Reading Distance (cm) (in) Focus Distance 37

40 COMMON FEATURES Reading Diagrams: DS-05-0XX (Oscillating Mirror) Resolution: 0.38 mm/5 mils (in) (cm) Global Reading Area CONDITIONS Code = Interleaved /5 or Code 39 PCS = 0.90 Pitch angle = 0 Skew angle = 0 - Tilt angle = Focus Position = 5 cm (in) (cm) Reading distance (in) (cm) Max. Reading Distance Min. Reading Distance (cm) (in) Focus Distance 38

41 COMMON FEATURES Reading Diagrams: DS-05-0XX (Oscillating Mirror) Resolution: 0. mm/ mils (in) (cm) 70 6 Global Reading Area CONDITIONS Code = Interleaved /5 or Code 39 PCS = 0.90 Pitch angle = 0 Skew angle = 0 - Tilt angle = Focus Position = 5 cm (in) (cm) Reading distance (in) (cm) Max. Reading Distance Min. Reading Distance (cm) (in) Focus Distance 39

42 COMMON FEATURES User Interface: 5 RS3 PC-side connections pin male connector 5-pin male connector Pin Name Pin Name RX 3 RX 3 TX TX 5 GND 7 GND 7 RTS RTS 8 CTS 5 CTS How To Build A Simple Interface Test Cable: The following wiring diagram shows a simple test cable including power, external (push-button) trigger and PC RS3 COM port connections. 5-pin D-sub female 9-pin D-sub female TXAUX RXAUX 3 RX TX PC 3 GND 5 GND 3 VS DS 5 GND 9 VS 8 EXT TRIG A 9 EXT TRIG B Power Supply VS (5 30 VDC) Power GND Trigger

43 COMMON FEATURES Compliance: Laser Safety Figure A Laser Safety Label Figure B Warning and Device Class Label Identification Label Figure C Laser Safety Label The scanner is classified as a Class laser product according to EN 85- regulations and as a Class II laser product according to CDRH regulations. Disconnect the power supply when opening the device during maintenance or installation to avoid exposure to hazardous laser light. There is a safety device which allows the laser to be switched on only if the motor is rotating above the threshold for its correct scanning speed. The laser beam can be switched off through a software command (see also the Genius Help On-Line). AVOID EXPOSURE LASER RADIATION IS EMITTED FROM THIS APERTURE AVOID EXPOSURE LASER LIGHT IS EMITTED FROM THIS APERTURE Laser Safety Label for Oscillating Mirror and Standard Models CAUTION-CLASS 3B LASER LIGHT WHEN OPEN AVOID EXPOSURE TO BEAM LASER LIGHT DO NOT STARE INTO BEAM CLASS LASER PRODUCT MAX. OUTPUT RADIATION mw EMITTED WAVE LENGTH 630 ~ 680 nm EN85-:0 Warning and Device Class Label DATALOGIC S.p.A. Via Candini, 0 LIPPO DI CALDERARA DI RENO (BO) ITALY MANUFACTURED VOLT Amp. JANUARY DC MODEL No. SERIAL No. N68 This product conforms to the applicable requirements of CFR 0 at the date of manufacture. Device Identification Label

44 COMMON FEATURES The laser diode used in this device is classified as a Class 3B laser product according to EN 85- regulations and as a Class IIIb laser product according to CDRH regulations. Any violation of the optic parts in particular can cause radiation up to the maximum level of the laser diode (35 mw at 630 ~ 680 nm). Power Supply - This product is intended to be installed by Qualified Personnel only. - All DS Models: This device is intended to be supplied by a UL Listed Power Unit marked Class or LPS power source which supplies power directly to the scanner via the 5/6-pin connector. CE Compliance Warning: This is a Class A product. In a domestic environment this product may cause radio interference in which case the user may be required to take adequate measures. Patents This product is covered by one or more of the following patents: U.S. patents: 5,83,05; Re. 36,5; 6,09,6; 5,99,7; 6,37,7B; 6,69,639B; 6,39,35B; 6,7,70B; 7,6,685B; 6,688,5B; 6,3,3 B; 7,95,6B. European patents: 65,530B; 786,73B; 789,35B; 85,376B;,363,8B; 959,6B9;,300,798B. Additional patents pending.

45 DECLARATION OF CONFORMITY 07 Datalogic Automation S.r.l. Via S. Vitalino Lippo di Calderara Bologna - Italy dichiara che declares that the déclare que le bescheinigt, daß das Gerät declare que el DS-XXX-XXX, Laser Scanner; e tutti i suoi modelli and all its models et tous ses modèles und seine Modelle y todos sus modelos sono conformi alle Direttive del Consiglio Europeo sottoelencate: are in conformity with the requirements of the European Council Directives listed below: sont conformes aux spécifications des Directives de l'union Européenne ci-dessous: der nachstehend angeführten Direktiven des Europäischen Rats: cumple con los requisitos de las Directivas del Consejo Europeo, según la lista siguiente: 89/336/EEC EMC Directive e 9/3/EEC, 93/68/EEC emendamenti successivi and further amendments et ses successifs amendements und späteren Abänderungen y succesivas enmiendas 06/95/EC Low Voltage Directive Basate sulle legislazioni degli Stati membri in relazione alla compatibilità elettromagnetica ed alla sicurezza dei prodotti. On the approximation of the laws of Member States relating to electromagnetic compatibility and product safety. Basée sur la législation des Etats membres relative à la compatibilité électromagnétique et à la sécurité des produits. Über die Annäherung der Gesetze der Mitgliedsstaaten in bezug auf elektromagnetische Verträglichkeit und Produktsicherheit entsprechen. Basado en la aproximación de las leyes de los Países Miembros respecto a la compatibilidad electromagnética y las Medidas de seguridad relativas al producto. Questa dichiarazione è basata sulla conformità dei prodotti alle norme seguenti: This declaration is based upon compliance of the products to the following standards: Cette déclaration repose sur la conformité des produits aux normes suivantes: Diese Erklärung basiert darauf, daß das Produkt den folgenden Normen entspricht: Esta declaración se basa en el cumplimiento de los productos con las siguientes normas: EN 5 (Class A ITE), August 99: Amendment A (Class A ITE), October 00: EN 00-6-, October 0: LIMITS AND METHODS OF MEASUREMENTS OF RADIO DISTURBANCE CHARACTERISTICS OF INFORMATION TECHNOLOGY EQUIPMENT ELECTROMAGNETIC COMPATIBILITY (EMC) PART 6-: GENERIC STANDARDS - IMMUNITY FOR INDUSTRIAL ENVIRONMENTS EN 9-, December 0: INFORMATION TECHNOLOGY EQUIPMENT SAFETY PART : GENERAL REQUIREMENTS EN 85-, June 99: SAFETY OF LASER PRODUCTS Amendments A (996), A (0): PART : EQUIPMENT CLASSIFICATION, REQUIREMENTS AND USER'S GUIDE Lippo di Calderara, April nd, 07 Lorenzo Girotti Product & Process Quality Manager (Rev. F)