Compact Audio System CAS-1. Precautions / Troubleshooting. Précautions / Dépannage

Transcription

1 Compact Audio System Precautions / Troubleshooting Précautions / Dépannage US FR CAS-1

2 Owner s Record The model and serial numbers are located on the bottom of the unit. Record the serial numbers in the space provided below. Refer to them whenever you call upon your Sony dealer regarding this product. Model No. CAS-1 Serial No. WARNING To reduce the risk of fire or electric shock, do not expose this apparatus to rain or moisture. Do not install this equipment in a confined space such as a bookshelf or similar unit. To reduce the risk of fire, do not cover the ventilation opening of the appliance with newspapers, tablecloths, curtains, etc. Do not expose the appliance to naked flame sources (for example, lighted candles). To reduce the risk of fire or electric shock, do not expose this appliance to dripping or splashing, and do not place objects filled with liquids, such as vases, on the appliance. The unit is not disconnected from the mains as long as it is connected to the AC outlet, even if the unit itself has been turned off. Do not expose batteries or appliances with battery-installed to excessive heat, such as sunshine and fire. Indoor use only. For the unit: The nameplate and the date of manufacture marking are located on the bottom. For the AC adapter: Labels for AC adapter Model No. and Serial No. are located at the bottom of AC adapter. For the speakers: The nameplate is located on the bottom of the speaker. The following FCC/IC statement applies only to the version of this model manufactured for sale in the USA and Canada. Other versions may not comply with FCC/IC technical regulations. This equipment complies with FCC/IC radiation exposure limits set forth for an uncontrolled environment and meets the FCC radio frequency (RF) Exposure Guidelines and RSS-102 of the IC radio frequency (RF) Exposure rules. This equipment has very low levels of RF energy that is deemed to comply without maximum permissive exposure evaluation (MPE). CAUTION Danger of explosion if battery is incorrectly replaced. Replace only with the same or equivalent type. As the main plug is used to disconnect the unit from the mains, connect the unit to an easily accessible AC outlet. Should you notice an abnormality in the unit, disconnect the main plug from the AC outlet immediately. As the main plug of AC power adaptor is used to disconnect the AC power adaptor from the mains, connect it to an easily accessible AC outlet. Should you notice an abnormality in it, disconnect it from the AC outlet immediately. 2 US

3 WARNING DO NOT INGEST BATTERY, CHEMICAL BURN HAZARD The remote control supplied with this product contains a coin/button cell battery. If the coin/button cell battery is swallowed, it can cause severe internal burns in just 2 hours and can lead to death. Keep new and used batteries away from children. If the battery compartment does not close securely, stop using the product and keep it away from children. If you think batteries might have been swallowed or placed inside any part of the body, seek immediate medical attention. For the customers in the U.S.A This symbol is intended to alert the user to the presence of uninsulated dangerous voltage within the product s enclosure that may be of sufficient magnitude to constitute a risk of electric shock to persons. This symbol is intended to alert the user to the presence of important operating and maintenance (servicing) instructions in the literature accompanying the appliance. For the State of California, U.S.A. only Perchlorate Material: special handling may apply. See Important Safety Instructions 1) Read these instructions. 2) Keep these instructions. 3) Heed all warnings. 4) Follow all instructions. 5) Do not use this apparatus near water. 6) Clean only with dry cloth. 7) Do not block any ventilation openings. Install in accordance with the manufacturer s instructions. 8) Do not install near any heat sources such as radiators, heat registers, stoves, or other apparatus (including amplifiers) that produce heat. 9) Do not defeat the safety purpose of the polarized or grounding-type plug. A polarized plug has two blades with one wider than the other. A grounding type plug has two blades and a third grounding prong. The wide blade or the third prong are provided for your safety. If the provided plug does not fit into your outlet, consult an electrician for replacement of the obsolete outlet. 10) Protect the power cord from being walked on or pinched particularly at plugs, convenience receptacles, and the point where they exit from the apparatus. 11) Only use attachments/accessories specified by the manufacturer. 12) Use only with the cart, stand, tripod, bracket, or table specified by the manufacturer, or sold with the apparatus. When a cart is used, use caution when moving the cart/apparatus combination to avoid injury from tip-over. 13) Unplug this apparatus during lightning storms or when unused for long periods of time. 14) Refer all servicing to qualified service personnel. Servicing is required when the apparatus has been damaged in any way, such as powersupply cord or plug is damaged, liquid has been spilled or objects have fallen into the apparatus, the apparatus has been exposed to rain or moisture, does not operate normally, or has been dropped. NOTE: This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device, pursuant to Part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation. This equipment generates, uses and can radiate radio frequency energy and, if not installed and used in accordance with the instructions, may cause harmful interference to radio communications. However, there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation. If this equipment does cause harmful interference to radio or television reception, which can be determined by turning the continued 3 US

4 equipment off and on, the user is encouraged to try to correct the interference by one or more of the following measures: Reorient or relocate the receiving antenna. Increase the separation between the equipment and receiver. Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the receiver is connected. Consult the dealer or an experienced radio/tv technician for help. If you have any questions about this product, you may call: Sony Customer Information Center SONY (7669) or The number below is for the FCC related matters only. Regulatory Information Declaration of Conformity Trade Name: SONY Model No.: TA-CA1 Responsible Party: Sony Electronics Inc. Address: Via Esprillo, San Diego, CA U.S.A. Telephone No.: This device complies with Part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the following two conditions: (1) This device may not cause harmful interference, and (2) this device must accept any interference received, including interference that may cause undesired operation. CAUTION You are cautioned that any changes or modifications not expressly approved in this manual could void your authority to operate this equipment. Copyrights Windows Media is either a registered trademark or trademark of Microsoft Corporation in the United States and/or other countries. This product is protected by certain intellectual property rights of Microsoft Corporation. Use or distribution of such technology outside of this product is prohibited without a license from Microsoft or an authorized Microsoft subsidiary. Apple, iphone, ipod, ipod touch, macos, Mac and OS X are trademarks of Apple Inc., registered in the U.S. and other countries. App Store is a service mark of Apple Inc., registered in the U.S. and other countries. Use of the Made for Apple badge means that an accessory has been designed to connect specifically to the Apple product(s) identified in the badge, and has been certified by the developer to meet Apple performance standards. Apple is not responsible for the operation of this device or its compliance with safety and regulatory standards. MPEG Layer-3 audio coding technology and patents licensed from Fraunhofer IIS and Thomson. The N-Mark is a trademark or registered trademark of NFC Forum, Inc. in the United States and in other countries. The BLUETOOTH word mark and logos are registered trademarks owned by BLUETOOTH SIG, Inc. and any use of such marks by Sony Corporation is under license. LDAC and LDAC logo are trademarks of Sony Corporation. Android and Google Play are trademarks of Google LLC. Other trademarks and trade names are those of their respective owners. This equipment must not be co-located or operated in conjunction with any other antenna or transmitter. For the customers in Canada This device complies with Industry Canada s licence-exempt RSSs. Operation is subject to the following two conditions: (1) This device may not cause interference; and (2) This device must accept any interference, including interference that may cause undesired operation of the device. 4 US

5 Table of contents WARNING...2 Copyrights... 4 Precautions... 6 Changing the battery of the remote control...7 Turning off BLUETOOTH... 8 Resetting the unit... 8 Troubleshooting... 9 Specifications On BLUETOOTH Communication...14 End users license agreement Refer to the supplied Operating Instructions for instructions on setup and operations. 5 US

6 Precautions On safety Should any solid object or liquid fall into the cabinet, unplug the unit and have it checked by qualified personnel before operating it any further. On power sources Before operating the system, check that the operating voltage is identical with your local power supply. The operating voltage is indicated on the nameplate on the bottom of the unit. The unit is not disconnected from the AC power source (mains) as long as it is connected to the wall outlet, even if the unit itself has been turned off. If you are not going to use the system for a long time, be sure to disconnect the unit from the wall outlet. To disconnect the AC cord, grasp the plug itself; never pull the cord. The AC cord must be changed only at a qualified service shop. On cleaning Clean this system with a soft cloth slightly moistened with a mild detergent solution. Do not use any type of abrasive pads, scouring powder, or solvents, such as thinner, benzine, or alcohol. On supplied accessories The supplied speaker bases are very heavy, because they are made of iron. Be careful when you handle them. Some of the supplied accessories, such as the spikes, have the potential risk of being accidentally ingested by children. Put the accessories out of reach of children. If you have any questions or problems concerning your system, please consult your nearest Sony dealer. On placement Place the system in a location with adequate ventilation to prevent heat buildup and prolong the life of the system. Do not place the system near heat sources, or in a place subject to direct sunlight, excessive dust, or mechanical shock. Do not place anything on top of the cabinet that might cause malfunctions. Use caution when placing the system on surfaces that have been specially treated (with wax, oil, polish, etc.) as staining or discoloration of the surface may result. On operation Before connecting other equipment, be sure to turn off and unplug the unit. 6 US

7 Changing the battery of the remote control The working distance of the remote shortens as the battery becomes exhausted. When the remote no longer operates the unit, replace the battery with a new CR2032 lithium battery (not supplied). 2 Replace the battery with the + facing up, then insert the battery holder into the slot. + facing up 1 Push and hold at the rear of the remote, then pull out the battery holder in the direction of the arrow. Battery holder Notes Wipe the battery with a dry cloth to assure a good contact. Do not hold the battery with metallic tweezers, otherwise a short-circuit may occur. Use of batteries other than the CR2032 may cause a fire or explosion. 7 US

8 Turning off BLUETOOTH 1 Press the (on/standby) button of the unit to turn on the unit. 2 Press and hold the input select button and (BLUETOOTH) PAIRING button of the unit simultaneously for more than 4 seconds. The LED status indicators flash from right to left when BLUETOOTH turns off. To turn on BLUETOOTH, operate step 2 again. The LED status indicators flash from left to right. Hint If you disconnect the AC cord from the wall outlet when the unit is turned off, BLUETOOTH turns on automatically when the unit turns on again. Note If you turn off BLUETOOTH, all the BLUETOOTH and NFC features become unavailable when the unit is turned on, enters standby mode or enters BLUETOOTH standby mode. Resetting the unit If the unit still does not operate properly even after checking the troubleshooting, or when you fail setting, reset the unit. 1 Press the (on/standby) button of the unit to turn off the unit. 2 Press and hold the (on/standby) button of the unit for over 10 seconds while the unit is turned off. After the LEDs above the volume control quickly flash, the unit enters the standby mode automatically, and all settings of the unit will return to the factory defaults as follows: All the BLUETOOTH pairing information are deleted. DIMMER: Bright Low Volume Mode: On DSEE HX: Auto BLUETOOTH LDAC: On BLUETOOTH Standby: Off MUTING: Off INPUT: BLUETOOTH Note If you initialize the unit, BLUETOOTH connections with an iphone/ipod may not work. In this case, delete the unit from the paired device list of your iphone/ipod, and then perform pairing again. 8 US

9 Troubleshooting If you experience any of the following difficulties while using the system, use this troubleshooting guide to help remedy the problem before requesting repairs. Should any problem persist, consult your nearest Sony dealer. General All the Input LED indicators and the LEDs above the volume control are flashing at the same time. The protection feature is activated. Disconnect the AC cord and check the items below. Check the connection with the connected speakers and turn on the unit (Refer to Set up of the Operating Instructions). Make sure that the ventilations of the unit are not covered and turn on the unit after a while. When the unit is using the USB-A connection, remove the device connected to the A (USB-A) port and turn on the unit. If the unit operates properly, the current of the connected USB device is over the maximum output current of the unit 1A, or the USB device may have an abnormality. If you listen to the sound at volumes high enough to distort the sound, the protection feature might be activated. If the protection feature is activated, disconnect the AC cord from the wall outlet and reconnect it, then turn on the unit and turn down the volume. The LED above the volume control flashes for a while even after turning off the unit. This is not a malfunction. The LED flashes for about 30 seconds after pressing the (on/standby) button, and the unit enters the standby mode when the LED turns off. The unit does not turn on. Insert the AC adapter to the DC IN jack of the unit until it clicks. Insert the AC cord to the AC adapter firmly. The unit does not turn on by pressing the (on/standby) button soon after connecting the AC adapter. The unit is checking its internal status. Wait for a few seconds and press the (on/standby) button. The unit turns off automatically. Check the AUTO STANDBY switch on the rear side of the unit. If it is set to ON, the Auto standby function is activated. When set to ON, the unit enters standby mode automatically if there is no playback or operation for 15 minutes (Refer to Part Names of the Operating Instructions). The unit turns off automatically and unexpectedly, and the central LED above the volume control lights up in blue. The BLUETOOTH standby mode is activated. Check the AUTO STANDBY switch on the rear side of the unit. If both the BLUETOOTH standby function and Auto standby function are activated, and operations or music playback stops for over 15 minutes, the unit turns off and enters the BLUETOOTH standby mode automatically (Refer to Part Names of the Operating Instructions). The last settings have not been retained. If the AC cord is disconnected from a mains or the AC adaptor is disconnected from the DC IN jack while the unit turns on, the last settings are not retained. Make sure that the unit is turned off when you pull out the AC cord from the mains or pull out the AC adaptor from the DC IN jack. There is no sound from connected speakers or headphones. Make sure that the volume is not at the lowest setting. When using speakers, make sure the speaker cords are connected correctly to both speakers. Sound is not output if one of the connections is incomplete (Refer to Set up of the Operating Instructions). When using headphones, make sure to connect the headphone plug firmly to the (headphone) jack of the unit. The sound is not output from the connected speakers when headphones are connected to the unit. Pull out the headphone plug from the (headphone) jack. Left and right sound balance is unclear or reversed. Position the speakers symmetrically. Make sure that speaker cords L/R and +/ are connected correctly. continued 9 US

10 Muting is activated. Press the MUTING button on the remote. Or, turn the volume up by using the VOL +/ buttons on the remote or the volume control on the main unit. Severe hum or noise occurs. Make sure to check the connection with the speakers (Refer to Set up of the Operating Instructions). BLUETOOTH Pairing (device registration) failed, or the unit cannot establish BLUETOOTH connections with a Walkman/smartphone/iPhone while the SongPal is set. When using a Walkman or a smartphone with the NFC function, keep touching it on the N-Mark of the unit until the BLUETOOTH input LED stops flashing and remains lit. When you cannot establish a BLUETOOTH connection by one touch (NFC), press the (BLUETOOTH) PAIRING button on the rear side of the unit or the PAIRING button on the remote, and pair the device with the unit (Refer to Playback of the Operating Instructions). Cannot pair a BLUETOOTH device with the unit. When using a Walkman or a smartphone with the NFC function, touch the device on the N-Mark of the unit and they will be paired (Refer to Playback of the Operating Instructions). Check that the unit is not effected by a wireless LAN, other 2.4 GHz wireless equipment, or a microwave oven. When there is equipment that generates electromagnetic waves, use them away from the unit. Cannot establish the connection. Place the BLUETOOTH device to be connected within one meter of the unit. Cannot establish a BLUETOOTH connection by one touch (NFC). Turn on the NFC function of the Walkman or the smartphone. Touch the N-Mark of the Walkman or the smartphone on the N- Mark of the unit. If the device does not respond even though it is touched to the unit, move it slowly to the front, rear, left and right. Once it responds, follow the on screen instructions of the device and finish establishing the connection. If the smartphone has a case, the connection may succeed when the case is removed. The unit turns off automatically after it is turned on by one touch (NFC) from the power off state. The unit turns off automatically when the BLUETOOTH connection is not completed within 1 minute after turning on the unit by one touch (NFC). There is distorted sound, noise, or skipping. Place the connected device within one meter of the unit. If the connected device has the setting for playback quality for a BLUETOOTH connection, set the setting as the connection priority. Press the LDAC button on the remote to turn off the LDAC function. Sound of the connected PC is not output. Make sure that the sound output of the PC is set to BLUETOOTH. Make sure that the BLUETOOTH connection between the PC and the unit is established. Pair the PC and the unit again. USB-A The USB device is not recognized. The USB device is not recognized until the USB-A input LED stops flashing and remains lit. iphone/ipod cannot be played back via the USB-A connection. When you use iphone/ipod with the unit, a BLUETOOTH connection is necessary. Contents in folders of a USB device are not displayed in SongPal. Contents of folders after the 10th level of a folder are not displayed. The unit can display the contents up to the 10th level of a folder (including the ROOT folder). The maximum number of folders and files on the USB device that can be displayed with this unit is US

11 Sound is not output immediately after the unit turns on. It takes time for sound to output. Wait until the USB-A input LED stops flashing and remains lit. It takes time until the unit is available for a playback. It takes time for sound to output. Wait until the USB-A input LED stops flashing and remains lit. The USB-A input LED keeps flashing and does not remain lit. A non-compatible device is connected to the A (USB-A) port. The LED remains lit after removing the device. USB-B The USB device is not recognized. Turn off the unit and remove the USB device, and turn on the unit again. Then, reconnect the USB device. Connect a compatible USB device. The USB device might not be working properly. Refer to the operating instructions of the USB device. There is no sound, or the sound is output from the speakers of the connected PC. Check that the sound format of the file is the supported one (page 13). If you connect the PC to the B (USB-B) port on the rear side of the unit, make sure the dedicated driver is installed to the PC. Check that the sound device setting of your computer is set to Sony Audio. If not, set it correctly. The following setting procedures are examples. The procedures and displays may change depending on the usage environment of your computer. For Windows 7/Windows Vista: Click the [Start] menu, select [Control Panel], [Hardware and Sound], [Sound], [Playback] tab, select [Sony Audio] for the playback device, then click [Set default]. For Windows 8/8.1: Display the charm bar on the right side of the desktop and select [Settings], [Control Panel], [Hardware and Sound], [Sound], [Playback] tab, select [Sony Audio] for the playback device, then click [Set default]. For Macintosh: Click the [Apple] menu, select [System Preferences], [Sound], [Output] tab, then select [Sony Audio] for [Select a device for sound output]. Sound skips. Depending on the actions of other active software, the sound might skip. The sound of the music playback software of the PC is not output. Turn up the volume of the music playback software. Deactivate the muting function by pressing the MUTING button or VOL +/ buttons on the remote. Do not activate multiple music playback software. There is noise or distorted sound on the music playback software of the PC. Do not activate multiple music playback software. Cannot play back the songs (files) of multi channels. Only 2-channel songs (files) are available. Remote Cannot operate the unit with the remote. Pull out the insulation sheet from the remote when you use it for the first time (Refer to What s in the box of the Operating Instructions). Point the remote to the remote sensor (the circuit of the (on/ standby) button) of the unit. Remove any obstacles in the path between the remote and the unit. Replace the battery in the remote with a new one (page 7). 11 US

12 Specifications Compact Audio Amplifier (TA-CA1) AUDIO POWER SPECIFICATIONS POWER OUTPUT AND TOTAL HARMONIC DISTORTION: With 5 ohm loads, both channels driven, from 20-20,000 Hz; rated 20 watts per channel minimum RMS power, with no more than 10% total harmonic distortion from 250 milliwatts to rated output. Amplifier section Reference Power Output 24 W + 24 W (5 Ω, 1 khz, THD 10%) Rated Power Output 20 W + 20 W (5 Ω, 20 Hz - 20 khz, THD 1%) Speaker impedance match 5Ω - 16Ω Frequency response 10 Hz - 40 khz (+0 db, 3 db) (5 Ω, B (USB-B) input) BLUETOOTH section Output BLUETOOTH Specification Power Class 2 Maximum communication range Line of sight approx. 10 m* 1 Available pairing Up to 9 devices When the unit has been already been paired with 9 BLUETOOTH devices and you attempt to pair with an additional device, the pairing information of the oldest connected device is deleted automatically. Radio frequency 2.4 GHz band ( GHz GHz) Communication System BLUETOOTH Specification Version 3.0 Compatible BLUETOOTH Profiles* 2 A2DP (Advanced Audio Distribution Profile) AVRCP (Audio Video Remote Control Profile) Supported codec* 3 SBC* 4 AAC* 5 LDAC* 6 Supported content protection method SCMS-T method Transmission bandwidth (A2DP) 20 Hz - 20,000 Hz (with 44.1 khz sampling) 20 Hz - 40,000 Hz (with LDAC 96 khz sampling, 990 kbps) * 1 The actual range will vary depending on factors such as obstacles between devices, magnetic fields around a microwave oven, static electricity, reception sensitivity, aerial s performance, operating system, software application, etc. * 2 BLUETOOTH standard profiles indicate the purpose of BLUETOOTH communication between devices. * 3 Codec: Audio signal compression and conversion format * 4 Subband Codec * 5 Advanced Audio Coding * 6 LDAC is an audio coding technology developed by Sony that enables the transmission of High-Resolution (Hi-Res) Audio content, even over a BLUETOOTH connection. Unlike other BLUETOOTH compatible coding technologies such as SBC, it operates without any down-conversion of the Hi-Res Audio content* 7, and allows approximately three times more data* 8 than those other technologies to be transmitted over a BLUETOOTH wireless network with unprecedented sound quality, by means of efficient coding and optimized packetization. * 7 Excluding DSD format contents * 8 In comparison with SBC (Subband Coding) when the bitrate of 990 kbps (96/48 khz) or 909 kbps (88.2/44.1 khz) is selected. USB port section A (USB-A) port You can connect a USB flash drive and Walkman that is compatible with this unit. 12 US

13 Supported format* 1 MP3: 16/22.05/24/32/44.1/48 khz, kbps (CBR/VBR) AAC: 16/22.05/24/32/44.1/48/88.2/96 khz, kbps (CBR/VBR) WMA: 32/44.1/48 khz, kbps (CBR/VBR) WAV: 16/22.05/24/32/44.1/48/88.2/96/176.4/192 khz (16/24 bit) AIFF: 32/44.1/48/88.2/96/176.4/192 khz (16/24 bit) FLAC: 44.1/48/88.2/96/176.4/192 khz (16/24 bit) ALAC: 44.1/48/88.2/96/176.4/192 khz (16/24 bit) DSD (DSF/DSDIFF): 2.8 MHz (1 bit) Transfer speed High-speed Supported USB device Mass Storage Class (MSC) Maximum output current 1A MAX Depending on the device, the charge current might be limited to 500 ma. Supported file system FAT FAT32 exfat B (USB-B) port You can connect a compatible device such as a PC, etc., to this unit using the supplied USB cable. Supported format* 1 PCM: 44.1/48/88.2/96/176.4/192 khz (16/24/32 bit) DSD (DSF/DSDIFF): 2.8 MHz (1 bit) * 1 Compatibility with all encoding/writing software, recording devices and recording media cannot be guaranteed. Headphones section 250 mw mw (8 Ω, THD 1%) 180 mw mw (32 Ω, THD 1%) 35 mw + 35 mw (300 Ω, THD 1%) General Power requirements DC 19.5 V (using the supplied AC adaptor connected to AC 100 V-240 V, 50 Hz/60 Hz power supply) Power consumption (using the supplied AC adaptor) 29 W Power consumption (during standby mode) 0.5 W (When BLUETOOTH standby mode is set to off.) 2 W (When BLUETOOTH standby mode is set to on.) Dimensions (w/h/d) (including projecting parts) Approx. 55 mm 178 mm 210 mm (2 1 / 4 inches 7 1 / 8 inches 8 3 / 8 inches) Mass Approx. 1.3 kg (2 Ib 13 7 / 8 oz) Speaker System (SS-HW5) Speaker system 2 way, 2 drivers speaker system, Bass reflex Speakers unit Tweeter: 14 mm ( 9 / 16 inches), soft dome type 1 Woofer: 62 mm (2 1 / 2 inches), cone type 1 Rated impedance 5 Ω Dimensions (w/h/d) (including projecting parts and controls) Approx. 95 mm 178 mm 172 mm (3 3 / 4 inches 7 1 / 8 inches 6 7 / 8 inches) Mass Approx. 1.5 kg (3 Ib 4 7 / 8 oz) General Supplied accessories AC adapter (1) AC cord (1) USB cable (1) Speaker cord (2) Spike (Large) (4) Speaker base (2) Stand (1) Remote control (1) Operating Instructions (1) Precautions / Troubleshooting (this document) (1) Design and specifications are subject to change without notice. continued 13 US

14 Compatible iphone/ipod models Compatible models iphone 6 iphone 6 Plus iphone 5s iphone 5c iphone 5 iphone 4s iphone 4 ipod touch (5th generation) Note BLUETOOTH As of June 2015 Sony cannot accept responsibility in the event that data recorded to iphone/ipod is lost or damaged when using your iphone/ipod connected to this unit. On BLUETOOTH Communication What is BLUETOOTH wireless technology? BLUETOOTH wireless technology is a short-range wireless technology that enables wireless data communication between digital devices, such as a computer and digital camera. BLUETOOTH wireless technology operates within a range of about 10 m. Connecting two devices as necessary is common, but some devices can be connected to multiple devices at the same time. You do not need to use a cable for connection, nor is it necessary for the devices to face one another, such is the case with infrared technology. For example, you can use such a device in a bag or pocket. BLUETOOTH standard is an international standard supported by thousands of companies all over the world, and employed by various companies worldwide. Maximum communication range Maximum communication range may shorten under the following conditions. There is an obstacle such as a person, metal, or wall between the system and BLUETOOTH device. A wireless LAN device is in use near the system. A microwave oven is in use near the system. A device that generates electromagnetic radiation is in use near the system. Interference from other devices Because BLUETOOTH devices and wireless LAN (IEEE802.11b/g/n) use the same frequency, microwave interference may occur and resulting in communication speed deterioration, noise, or invalid connection if the system is used near a wireless LAN device. In such a case, perform the following. Use the system at least 10 m away from the wireless LAN device. If the system is used within 10 m of a wireless LAN device, turn off the wireless LAN device. 14 US

15 Interference to other devices Microwaves emitting from a BLUETOOTH device may affect the operation of electronic medical devices. Turn off the system and other BLUETOOTH devices in the following locations, as it may cause an accident. where inflammable gas is present, in a hospital, train, airplane, or a gas station near automatic doors or a fire alarm To be able to use the BLUETOOTH function, the BLUETOOTH device to be connected requires the same profile as the system s. Note also that even if the same profile exists, devices may vary in function depending on their specifications. Due to the characteristic of BLUETOOTH wireless technology, the sound played on the system is slightly delayed from the sound played on the BLUETOOTH device during talking on the telephone or listening to the music. This system supports security capabilities that comply with the BLUETOOTH standard to provide a secure connection when the BLUETOOTH wireless technology is used, but security may not be enough depending on the setting. Be careful when communicating using BLUETOOTH wireless technology. We do not take any responsibility for the leakage of information during BLUETOOTH communication. A device featuring the BLUETOOTH function is required to conform to the BLUETOOTH standard specified by Bluetooth SIG, and be authenticated. Even if the connected device conforms to the above mentioned BLUETOOTH standard, some devices may not be connected or work correctly, depending on the features or specifications of the device. Noise or sound skips may occur depending on the BLUETOOTH device connected with the system, the communication environment or the usage environment. End users license agreement Notes on the License This product contains software that Sony uses under a licensing agreement with the owner of its copyright. We are obligated to announce the contents of the agreement to customers under requirement by the owner of copyright for the software. The content of the license is provided on the web page. Please read the content of the following URL. URL: Notice on GNU GPL/LGPL applied software This product contains software that is subject to the following GNU General Public License (hereinafter referred to as GPL ) or GNU Lesser General Public License (hereinafter referred to as LGPL ). These establish that customers have the right to acquire, modify, and redistribute the source code of said software in accordance with the terms of the GPL or LGPL supplied. The source code for the abovelisted software is available on the Web. To download, please access the following URL then select the model name CAS-1. URL: Please note that Sony cannot answer or respond to any inquiries regarding the content of the source code. 15 US

16 Enregistrement du propriétaire Les numéros de modèle et de série se trouvent sur la partie inférieure de l appareil. Indiquez ces numéros dans l espace prévu à cet effet cidessous. Vous devrez vous y référer lors d un appel à votre détaillant Sony au sujet de ce produit. N de modèle CAS-1 N de série AVERTISSEMENT Pour réduire les risques d incendie ou d électrocution, gardez cet appareil à l abri de la pluie et de l humidité. N installez pas cet appareil dans un endroit confiné, comme une étagère ou un meuble semblable. Pour réduire les risques d incendie, ne couvrez pas l ouverture d aération de l appareil avec des papiers journaux, des nappes, des rideaux, etc. N exposez pas l appareil à des sources à flamme nue (par exemple, des chandelles allumées). Pour réduire le risque d incendie ou d électrocution, n exposez pas cet appareil à des éclaboussures ou des gouttes d eau et ne posez pas dessus des objets remplis de liquides, notamment des vases. L appareil n est pas débranché de la prise électrique aussi longtemps qu il est raccordé à la prise CA, même s il est éteint. La fiche principale étant utilisée pour déconnecter l appareil de la prise électrique, connectez l appareil à une prise CA facilement accessible. Si vous constatez que l appareil ne fonctionne pas normalement, déconnectez immédiatement la fiche principale de la prise CA. l appareil ne fonctionne pas normalement, déconnectez-le immédiatement de la prise CA. N exposez pas les piles ou un appareil contenant des piles à une chaleur excessive, notamment aux rayons directs du soleil ou à des flammes. Utilisation à l intérieur seulement. Pour l appareil : La plaque signalétique et l inscription de la date de fabrication sont situées sur la partie inférieure. Pour l adaptateur CA : Les étiquettes indiquant le numéro de modèle et le numéro de série de l adaptateur CA se trouvent sur la partie inférieure de l adaptateur CA. Pour les enceintes : La plaque signalétique est fixée sur la partie inférieure de l enceinte. La déclaration suivante de la FCC/IC s applique uniquement à la version de ce modèle fabriquée pour la vente aux États-Unis et au Canada. Il se pourrait que les autres versions ne soient pas conformes aux réglementations techniques de la FCC/IC. Cet équipement est conforme aux limites d exposition aux rayonnements énoncées pour un environnement non contrôlé et respecte les règles les radioélectriques (RF) de la FCC lignes directrices d'exposition et d exposition aux fréquences radioélectriques (RF) CNR-102 de l IC. Cet équipement émet une énergie RF très faible qui est considérée comme conforme sans évaluation de l exposition maximale autorisée. ATTENTION Danger d explosion si la pile n est pas remplacée correctement. Remplacez la pile uniquement par une pile de type identique ou équivalent. Comme la fiche principale de l adaptateur d alimentation CA est utilisée pour déconnecter l adaptateur d alimentation CA de la prise électrique, connectez-la à une prise CA facilement accessible. Si vous constatez que 2 FR

17 AVERTISSEMENT NE PAS INGÉRER LA PILE, RISQUE DE BRÛLURE CHIMIQUE La télécommande fournie avec ce produit contient une pile de dimension monnaie/bouton. Si cette pile est ingérée, elle est susceptible de causer des brûlures internes graves en seulement 2 heures et entraîner la mort. Garder les piles neuves et usées hors de portée des enfants. Si le compartiment de la pile ne se ferme pas de manière sécuritaire, cesser d utiliser le produit et le garder hors de portée des enfants. Si vous pensez que des piles ont été ingérées ou insérées dans toute partie du corps, consulter immédiatement un médecin. Pour les clients résidant aux États-Unis Ce symbole est destiné à renseigner l utilisateur sur la présence à l intérieur du boîtier de l appareil d une «tension dangereuse» non isolée et suffisamment puissante pour présenter un risque d électrocution. Ce symbole est destiné à renseigner l utilisateur sur la présence d importantes instructions d utilisation et d entretien (service) dans les documents qui accompagnent l appareil. Uniquement pour l État de la Californie, États-Unis Matériaux de perchlorate : une manutention spéciale peut s appliquer. Voir Consignes de sécurité importantes 1) Lisez ces instructions. 2) Conservez ces instructions. 3) Respectez tous les avertissements. 4) Respectez toutes les instructions. 5) N utilisez pas cet appareil à proximité de l eau. 6) Nettoyez-le uniquement avec un chiffon sec. 7) N obstruez pas les orifices de ventilation. Installez l appareil conformément aux instructions du fabricant. 8) N installez pas l appareil à proximité des sources de chaleur telles que les radiateurs, les registres de chaleur, les poêles ou autres appareils (y compris les amplificateurs) produisant de la chaleur. 9) N altérez pas le dispositif de sécurité de la fiche polarisée ou mise à la terre. Une fiche polarisée compte deux lames de largeur différente. Une fiche de type mise à la terre possède deux lames et une broche de mise à la terre. La lame la plus large ou la troisième broche assure une fonction de sécurité. Si la fiche fournie d origine ne s adapte pas à votre prise, faites remplacer la prise obsolète par un électricien. 10) Protégez le cordon d alimentation des lieux de passage ou des points de pincement, en particulier au niveau des fiches, des prises de courant et de sa sortie de l appareil. 11) Utilisez uniquement des accessoires spécifiés par le fabricant. 12) Utilisez uniquement l appareil avec le chariot, socle, trépied, support ou table spécifié par le fabricant ou vendu avec l appareil. Si vous utilisez un chariot, soyez prudent lorsque vous le déplacez avec l appareil afin d éviter toute chute susceptible de provoquer des blessures. 13) Débranchez cet appareil en cas d orage ou d inutilisation prolongée. 14) Confiez toutes les réparations à du personnel de service qualifié. L appareil doit être réparé en cas de dommage quelconque, notamment lorsque le cordon d alimentation ou sa fiche est endommagé, du liquide ou un objet a pénétré à l intérieur de l appareil, l appareil a été exposé à la pluie ou à l humidité, l appareil ne fonctionne pas normalement ou est tombé. suite 3 FR

18 REMARQUE : Cet appareil a été testé et s est révélé conforme aux limites des appareils numériques de Classe B, conformément à l alinéa 15 de la réglementation FCC. Ces limites sont conçues pour assurer une protection raisonnable contre les interférences nuisibles dans une installation résidentielle. Cet appareil génère, utilise et peut émettre de l énergie de fréquence radio qui, en cas d installation et d utilisation non conformes aux instructions, peut engendrer des interférences nuisibles avec les communications radio. Il n est toutefois pas garanti qu aucune interférence ne surviendra dans une installation particulière. Si cet appareil altère effectivement la réception radio ou télévisée, ce qui peut être déterminé en l éteignant et le rallumant, nous vous encourageons à essayer de remédier à la situation en prenant une ou plusieurs mesures ci-après : Réorientez ou repositionnez l antenne de réception. Augmentez la distance qui sépare l appareil du récepteur. Raccordez l appareil à la prise d un circuit différent de celui auquel le récepteur est raccordé. Sollicitez l aide de votre détaillant ou d un technicien en radio/télévision expérimenté. Pour toute question au sujet de cet appareil, appeler : Centre d information à la clientèle Sony SONY (7669) ou Le numéro ci-dessous concerne seulement les questions relevant de la Commission fédérale des communications des États-Unis (FCC). Information réglementaire Déclaration de conformité Nom commercial : SONY No de modèle : TA-CA1 Responsable : Sony Electronics Inc. Adresse : Via Esprillo, San Diego, CA É.-U. No de téléphone : Cet appareil est conforme à la Partie 15 de la réglementation de la FCC des États-Unis. Son utilisation est sujette aux deux conditions suivantes : (1) Cet appareil ne doit pas générer d interférences nuisibles et (2) il doit être en mesure d accepter toute interférence reçue, y compris les interférences pouvant générer un fonctionnement indésirable. ATTENTION Vous êtes prévenu que toute modification ou tout changement non expressément approuvé dans ce manuel peut annuler votre autorisation à utiliser cet appareil. Cet appareil ne doit pas se trouver à proximité d un autre émetteur ou d une autre antenne, ou encore être utilisé en même temps que ceux-ci. Pour les clients au Canada Le présent appareil est conforme aux CNR d Industrie Canada applicables aux appareils radio exempts de licence. L exploitation est autorisée aux deux conditions suivantes : (1) l appareil ne doit pas produire de brouillage; (2) l utilisateur de l appareil doit accepter tout brouillage radioélectrique subi, même si le brouillage est susceptible d en compromettre le fonctionnement. Droits d auteur Windows Media est une marque déposée ou une marque commerciale de Microsoft Corporation aux États-Unis et/ou dans d autres pays. Ce produit est protégé par des droits de propriété intellectuelle de Microsoft Corporation. Il est interdit d utiliser ou de distribuer cette technologie hors de ce produit sans disposer d une licence appropriée de Microsoft ou d une filiale de Microsoft autorisée. Apple, iphone, ipod, ipod touch, macos, Mac et OS X sont des marques commerciales d Apple Inc., déposées aux États-Unis et dans d autres pays. App Store est une marque de service d Apple Inc. L utilisation du badge Made for Apple signifie qu un accessoire a été conçu pour être raccordé spécifiquement au produit ou aux produits Apple identifiés dans le badge, et a été certifié par le constructeur pour satisfaire les normes de performance d Apple. Apple n est pas responsable du fonctionnement de cet appareil ni de sa conformité avec les consignes et normes de sécurité. Technologie de codage audio et brevets MPEG Layer-3 sous licence Fraunhofer IIS et Thomson. 4 FR

19 N Mark est une marque commerciale ou une marque déposée de NFC Forum, Inc. aux États-Unis et dans d autres pays. Le terme et les logos BLUETOOTH sont des marques déposées appartenant à Bluetooth SIG, Inc. et tout usage de ces marques par Sony Corporation s inscrit dans le cadre d une licence. LDAC et le logo LDAC sont des marques commerciales de Sony Corporation. Android et Google Play sont des marques commerciales de Google LLC. Les autres marques commerciales et noms de marques appartiennent à leurs propriétaires respectifs. 5 FR

20 Table des matières AVERTISSEMENT...2 Droits d auteur...4 Précautions...7 Remplacement de la pile de télécommande...8 Désactivation de la fonction BLUETOOTH...9 Réinitialisation de l appareil...9 Dépannage Caractéristiques techniques À propos de la communication BLUETOOTH Accord de licence de l utilisateur final Reportez-vous au «Manuel d instructions» fourni pour les instructions de configuration et d utilisation. 6 FR

21 Précautions À propos de la sécurité En cas de chute d un objet solide ou de liquide dans le boîtier, débranchez l appareil et faites-le vérifier par un technicien qualifié avant de continuer à l utiliser. À propos des sources d alimentation Avant d utiliser le système, vérifiez que la tension de fonctionnement est identique à l alimentation en vigueur dans votre région. La tension de fonctionnement est indiquée sur la plaque signalétique située sur la partie inférieure de l appareil. L appareil n est pas déconnecté de la source d alimentation CA tant qu il reste connecté à la prise murale, même s il est éteint. Si vous prévoyez de ne pas utiliser le système pendant une période prolongée, veillez à déconnecter l appareil de la prise murale. Pour déconnecter le cordon CA, saisissez la fiche; ne tirez jamais sur le cordon. Le cordon CA ne doit être remplacé que dans un centre de service qualifié. À propos de l emplacement Placez le système dans un endroit suffisamment ventilé pour éviter toute surchauffe interne et prolonger la durée de vie du système. Ne placez pas le système à proximité d une source de chaleur ou dans un endroit exposé aux rayons directs du soleil, à de la poussière excessive ou à des chocs mécaniques. Ne placez aucun objet sur le boîtier susceptible de provoquer des problèmes de fonctionnement. Faites attention lorsque vous placez le système sur des surfaces spécialement traitées (cirées, huilées, polies, etc.), car des taches ou une décoloration de la surface peuvent apparaître. À propos du fonctionnement Avant de raccorder d autres équipements, assurez-vous d éteindre et de débrancher l appareil. À propos du nettoyage Nettoyez ce système avec un chiffon doux légèrement imbibé d une solution détergente douce. N utilisez pas de tampons abrasifs, de poudres à récurer ou de solvants, tels que des diluants, de l essence ou de l alcool. À propos des accessoires fournis Les bases d enceinte fournies sont très lourdes, car elles sont fabriquées en fer. Soyez prudent lorsque vous les manipulez. Certains des accessoires fournis, tels que les pointes, présentent des risques potentiels d ingestion accidentelle par un enfant. Gardez les accessoires hors de la portée des enfants. En cas de questions ou de problèmes concernant votre système, veuillez consulter votre détaillant Sony le plus proche. 7 FR

22 Remplacement de la pile de télécommande La distance de fonctionnement de la télécommande diminue lorsque la pile devient faible. Lorsque la télécommande ne permet plus de contrôler l appareil, remplacez la pile par une nouvelle pile au lithium CR2032 (non fournie). 2 Effectuez le remplacement en plaçant la nouvelle pile avec le côté «+» vers le haut, puis insérez le support de pile dans la fente. + vers le haut 1 Maintenez enfoncé à l arrière de la télécommande, puis faites sortir le support de pile dans le sens de la flèche. Support de pile Remarques Essuyez la pile avec un chiffon sec pour assurer un bon contact. Ne tenez pas la pile avec des pinces métalliques, car cela pourrait entraîner un court-circuit. L utilisation d une pile autre que CR2032 pourrait causer un incendie ou une explosion. 8 FR

23 Désactivation de la fonction BLUETOOTH 1 Appuyez sur la touche (marche/veille) de l appareil pour le mettre en marche. 2 Maintenez enfoncées la touche de sélection d entrée et la touche (BLUETOOTH) PAIRING de l appareil simultanément pendant plus de 4 secondes. Les témoins DEL d état clignotent de droite à gauche lorsque la fonction BLUETOOTH est désactivée. Pour activer la fonction BLUETOOTH, recommencez l étape 2. Les témoins DEL d état clignotent de gauche à droite. Conseil Si vous déconnectez le cordon CA de la prise murale pendant que l appareil est éteint, la fonction BLUETOOTH s active automatiquement lorsque l appareil est remis en marche. Remarque Si vous désactivez la fonction BLUETOOTH, toutes les fonctionnalités BLUETOOTH et NFC deviennent indisponibles lorsque l appareil est mis en marche, ou s il passe en mode de veille ou mode de veille BLUETOOTH. Réinitialisation de l appareil Si l appareil ne fonctionne toujours pas correctement après la vérification du guide de dépannage, ou encore lorsque les réglages échouent, réinitialisez l appareil. 1 Appuyez sur la touche (marche/veille) de l appareil pour l éteindre. 2 Maintenez enfoncée la touche (marche/veille) de l appareil plus de 10 secondes pendant qu il est éteint. Après le clignotement rapide des témoins DEL au-dessus de la commande de volume, l appareil passe automatiquement en mode de veille et tous les réglages retournent aux valeurs par défaut, comme suit : Toutes les informations de jumelage BLUETOOTH sont effacées. DIMMER : Lumineux Mode de volume faible : Activation DSEE HX : Automatique BLUETOOTH LDAC : Activation Veille BLUETOOTH : Désactivation MUTING : Désactivation ENTRÉE : BLUETOOTH Remarque Si vous initialisez l appareil, il pourrait être impossible d établir une connexion BLUETOOTH avec un iphone/ipod. En pareil cas, supprimez l appareil de la liste de périphériques jumelés de votre iphone/ipod, puis effectuez le jumelage à nouveau. 9 FR

24 Dépannage Si vous éprouvez l une des difficultés suivantes lors de l utilisation du système, utilisez ce guide de dépannage pour tenter de résoudre le problème avant de demander une réparation. Si le problème persiste, consultez votre détaillant Sony le plus proche. Généralités Tous les témoins DEL d entrée et les témoins DEL au-dessus de la commande de volume clignotent en même temps. La fonction de protection est activée. Déconnectez le cordon CA et vérifiez les points ci-dessous. Vérifiez le raccordement des enceintes raccordées et mettez l appareil en marche (Reportez-vous à la section «Configuration» du Manuel d instructions). Assurez-vous que les ouvertures d aération de l appareil ne sont pas couvertes et mettez l appareil en marche après quelques instants. Lorsque l appareil utilise la connexion USB-A, retirez le périphérique raccordé au port A (USB-A) et mettez l appareil en marche. Si l appareil fonctionne correctement, le courant du périphérique USB raccordé est supérieur au courant de sortie maximal 1 A de l appareil ou le périphérique USB pourrait présenter une anomalie. Si vous effectuez l écoute à des volumes suffisamment élevés pour générer de la distorsion sonore, la fonction de protection pourrait être activée. Si la fonction de protection est activée, déconnectez le cordon CA de la prise murale et reconnectez-le, puis mettez l appareil en marche et réduisez le volume. Le témoin DEL au-dessus de la commande de volume clignote pendant quelques instants, même après la mise en arrêt de l appareil. Il ne s agit pas d un problème de fonctionnement. Le témoin DEL clignote pendant environ 30 secondes après le moment où vous appuyez sur la touche (marche/veille) et l appareil passe en mode de veille lorsque le témoin DEL s éteint. L appareil ne s allume pas. Insérez l adaptateur CA dans la prise DC IN de l appareil jusqu au déclic. Insérez le cordon CA fermement dans l adaptateur CA. L appareil ne s allume pas lorsque vous appuyez sur la touche (marche/veille) peu de temps après le raccordement de l adaptateur CA. L appareil vérifie son état interne. Attendez quelques secondes et appuyez sur la touche (marche/veille). L appareil s éteint automatiquement. Vérifiez le commutateur AUTO STANDBY situé à l arrière de l appareil. S il est réglé à «ON», la fonction de veille automatique est activée. Lorsqu il est réglé à ON, l appareil passe automatiquement en mode de veille si aucune lecture ou opération n est effectuée pendant 15 minutes (Reportez-vous à la section «Noms des pièces» du Manuel d instructions). L appareil s éteint automatiquement de manière inattendue et le témoin DEL central au-dessus de la commande de volume s allume en bleu. Le mode de veille BLUETOOTH est activé. Vérifiez le commutateur AUTO STANDBY situé à l arrière de l appareil. Si la fonction de veille BLUETOOTH et la fonction de veille automatique sont activées et qu aucune opération ou lecture musicale n est effectuée pendant plus de 15 minutes, l appareil s éteint et passe automatiquement en mode de veille BLUETOOTH (Reportez-vous à la section «Noms des pièces» du Manuel d instructions). Les derniers réglages n ont pas été conservés. Si le cordon CA est déconnecté d une prise de courant ou l adaptateur CA est déconnecté de la prise DC IN pendant que l appareil s allume, les derniers réglages ne sont pas conservés. Assurez-vous d éteindre l appareil avant de débrancher le cordon CA de la prise de courant ou de débrancher l adaptateur CA de la prise DC IN. Aucun son n est émis par les enceintes ou le casque d écoute raccordé(es). Assurez-vous que le volume n est pas réglé au niveau le plus faible. 10 FR