TRUST BT120 USB BLUETOOTH ADAPTER. Pokyny na prvé použitie

Transcription

1 Pokyny na prvé použitie Kapitola 1. Odinštalovanie starých ovládačov a zariadení (5.1) 2. Inštalácia (Windows 98 SE / ME / 2000 / XP) (5.2) 3. Pripojenie (5.3) 4. Kontrola po inštalácii (6) 5. Používanie (Jednorazové nastavenia) (7) 6. Pripojenia (9) 1 Úvod Tento návod na použitie je určený používateľom výrobku Trust BT120 USB Bluetooth Adapter. Bluetooth je technológia, ktorá umožňuje bezdrôtovú komunikáciu medzi rôznymi mobilnými zariadeniami. Trust BT120 USB Bluetooth Adapter umožňuje prenášať a synchronizovať údaje medzi telefónmi, počítačmi, tlačiarňami a pod. na maximálnu vzdialenosť 10 metrov bez použitia káblov. Ako funguje Bluetooth? V čase vývoja Trust BT120 USB Bluetooth Adapter v systéme MAC nefunguje. Ak to bude možné niekedy v budúcnosti, ovládač a/alebo návod na použitie bude dostupný na Každé zariadenie má mikročip. Čip obsahuje vysielač a prijímač, ktoré pracujú na vysokej frekvencii (2,45 GHz). Každé zariadenie má jedinečnú 48 bitovú adresu, takže medzi ekvivalentnými zariadeniami nedochádza ku kolíziám. Maximálny dosah pre Bluetooth zariadenia II. triedy je 10 metrov. Bluetooth zariadenie I. triedy má maximálny dosah 100 metrov, ale v čase zostavenia tohto návodu na použitie boli tieto zariadenia veľmi drahé. Aby sa predišlo rušeniu, používajú sa frekvenčné skoky. To znamená, že frekvencia vysielača a prijímača sa konštantne mení. Frekvencia zariadenia, s ktorým sa komunikuje, sa mení automaticky. Overovanie a kódovanie sú zabudované. Pri používaní Bluetooth je možné realizovať naraz jediné pripojenie. Napríklad, nemôžete cez Bluetooth komunikovať naraz s telefónom a tlačiarňou. 2 Bezpečnosť Pred použitím si dôkladne preštudujte nasledujúce pokyny. - Trust BT120 USB Bluetooth Adapter si nevyžaduje žiadnu osobitnú údržbu. Zariadenie utierajte mierne navlhčenou, mäkkou handričkou. - Na čistenie zariadenia nepoužívajte agresívne látky, napríklad benzín. Mohli by poškodiť materiál. - Zariadenie neponárajte do tekutín. Poškodí to zariadenie. Prístroj nepoužívajte v blízkosti vody. - Zariadenie svojpomocne neopravujte. Zariadenie smú opravovať len kvalifikovaní pracovníci. SK 1

2 3 Schválenie Toto zariadenie vyhovuje rozhodujúcim požiadavkám a ostatným príslušným podmienkam platných európskych smerníc. Vyhlásenie o zhode (VoZ) sa nachádza na adrese Toto bezdrôtové zariadenie pracuje na frekvencii medzi 2440~2483,5 MHz. Spĺňa základné požiadavky a ostatné príslušné podmienky Smernice R&TTE 1999/5/ES a môže sa používať vo všetkých štátoch EÚ. - Isté obmedzenia použitia tohto zariadenia môžu existovať mimo EÚ. Ak sa toto zariadenie používa mimo EÚ, overte, či spĺňa požiadavky platných miestnych nariadení. Frekvencia: 2440~2483,5 MHz, šírka pásma: 1 MHz, výkon: 1 mw. 4 Funkcie adaptéra Bluetooth Nižšie uvedenú tabuľku používajte spolu s obr. 1 na vloženej stránke. 2 Funkcia Popis A Prípojka USB Na pripojenie k USB portu počítača. B Indikátor napätia/prenosu Svieti, keď je adaptér Bluetooth zapnutý. údajov Bliká počas prenosu údajov. C Ochranný kryt D Predlžovací USB kábel Dá sa použiť medzi adaptérom Bluetooth a počítačom. Tabuľka 1: Funkcie adaptéra Bluetooth 5 Inštalácia 5.1 Odinštalovanie starých ovládačov a zariadení Najčastejšou príčinou porúch počas inštalácie je prítomnosť ovládača podobného starého zariadenia. Najlepším riešením je pred nainštalovaním nového ovládača odstrániť najprv všetky ovládače súvisiace so starými zariadeniami. 1. Prejdite do Safe Mode (Núdzový režim) systému Windows (stlačte F8 pri spúšťaní systému Windows a zvoľte Safe Mode zo zobrazenej ponuky). 2. Kliknite na Start Settings Control Panel (Štart - Nastavenia - Ovládací panel) a dvakrát kliknite na ikonu Add/Remove Programs (Pridať alebo odstrániť programy). 3. Vyhľadajte všetky programy pre obdobné staré zariadenia a odstráňte ich kliknutím na tlačidlo Add/Remove (Pridať/odstrániť). V núdzovom režime sa niektoré programy môžu objaviť aj dvakrát. V tomto prípade odstráňte všetky programy, ktoré sa objavujú dvakrát. 4. Reštartujte počítač. 5.2 Inštalácia softvéru (Windows 98 SE / Windows ME / Windows 2000 / Windows XP) Najnovší ovládač si možno prevziať z lokality Skontrolujte, či sa tam nový ovládač nachádza a nainštalujte si ho. Zaistite, aby počas inštalácie boli všetky ostatné programy zatvorené. Pri inštalácii v systéme Windows XP sa môže vypísať správa, že ovládač nie je podpísaný. To však neznamená problém funkčnosti. Pokračujte v inštalácii. V príklade je mechanika CD-ROM označená ako D:\. Váš počítač môže používať iné písmeno.

3 1. Vložte inštalačný CD-ROM Trust do jednotky CD-ROM. Inštalátor softvéru Trust sa automaticky spustí. Ak sa nespustí automaticky, postupujte takto. a. V ponuke Štart vyberte možnosť Run (Spustiť). b. Zadajte [D:\SETUP.EXE] a kliknutím na 'OK' spustite inštalátor softvéru Trust. Objaví sa obrázok Vyberte jazyk, ktorý chcete používať pri inštalácii. 3. Kliknite na Install BLUETOOTH ADAPTER (Inštalovať BLUETOOTH ADAPTER). 4. V ďalšom okne kliknite na 'Next' (Ďalej) a budete pokračovať. 5. V ďalšom okne vyberte I accept the terms in the license agreement (Akceptujem podmienky licenčnej zmluvy), čím licenčnú zmluvu akceptujete, potom kliknite na Next (Ďalej) a budete pokračovať. Postupujte podľa pokynov na obrazovke. Počas inštalácie vo Windows 2000 alebo Windows XP sa môže zobraziť hlásenie (viď obr. 3), ktoré uvádza, že ovládač nebol podpísaný. Keďže toto nemá žiaden vplyv na funkčnosť zariadenia, kliknite na OK a pokračujte v inštalácii. 6. Počas inštalácie dostanete otázku, či je už adaptér Bluetooth pripojený (viď obr. 4). Keďže adaptér Bluetooth bude pripojený až v kapitole 5.3, kliknite na Cancel (Zrušiť) a pokračujte v inštalácii. 7. Po skončení inštalácie kliknite na Finish (Dokončiť), aby sa inštalačný postup dokončil. 5.3 Pripojenie Adaptér sa dá pripojiť na voľný USB port počítača po nainštalovaní ovládača Trust BT120 USB Bluetooth Adapter. Robí sa to takto. 1. Trust BT120 USB Bluetooth Adapter zapojte do voľného USB portu počítača, ako je uvedené na obr. 5. Kontrolka USB adaptéra (B) bude teraz svietiť. Predlžovací USB kábel dodávaný s adaptérom sa dá zapojiť medzi Trust BT120 USB Bluetooth Adapter a voľný USB port počítača. 2. Windows zistí nový hardvér. Objaví sa obrázok Vyberte Install the software automatically (Recommended) (Inštalovať softvér automaticky (Odporúča sa)) a kliknite na Next (Ďalej). Pri inštalácii vo Windows 2000 a Windows XP sa môže vypísať správa, že ovládač nie je podpísaný. To však neznamená problém funkčnosti. Kliknutím na Continue Anyway (Pokračovať napriek tomu) pokračujte v inštalácii. 4. Po skončení inštalácie kliknite na Finish (Dokončiť), aby sa inštalačný postup dokončil. Trust BT120 USB Bluetooth Adapter je teraz pripravený na použitie. Pokyny na kontrolu úspešnosti inštalácie nájdete v kapitole 6. SK 3

4 6 Kontrola po inštalácii Po inštalácii zariadenia a programov máte na počítači nainštalované a môžete si skontrolovať nasledovné položky. Pracovná plocha - ikona siete Bluetooth : Panel úloh - ikona siete Bluetooth : Start Settings Control Panel (Štart Nastavenia Ovládací panel) : - ikona konfigurácie Bluetooth Start Settings Control Panel (Štart Nastavenia Ovládací panel). Dvakrát kliknite na ikonu System (Systém) a zvoľte si kartu Device Manager (Správca zariadení). - Universal Serial Bus controllers (Radiče zbernice USB) TRUST USB BLUETOOTH DEVICE - Ports (COM &LPT) (Porty (COM A LPT)) Bluetooth Communications Port (Komunikačný port Bluetooth) (COM3) až COM13 (nainštaluje sa celkom 11 portov Bluetooth). Start Settings Control Panel (Štart - Nastavenia - Ovládací panel) a dvakrát kliknite na ikonu Add/Remove Programs (Pridať alebo odstrániť programy). - TRUSTBT120 USB BLUETOOTH ADAP Software 4 Ak používateľ zmenil inštaláciu (napríklad, ak sa nenainštalovalo všetko, alebo ak sa zvolili iné ako predvolené umiestnenia), budú sa vyššie uvedené informácie líšiť. Odchýlky môžu byť spôsobené aj použitím nových ovládačov prístupných na Internete. Umiestnenie alebo názov uvedený v Control Panel (Ovládací panel) sa môže líšiť v závislosti od operačného systému. Poradie komunikačných portov Bluetooth (3 až 13) môže byť rôzne. Trust BT120 USB Bluetooth Adapter bude správne fungovať, ak sú vyššie uvedené informácie totožné s informáciami vo Vašom počítači. Ak je s druhým zariadením slabé spojenie, alebo k spojeniu vôbec nedošlo, problém musíte hľadať vo funkčných nastaveniach druhého zariadenia a/alebo jeho ovládača. 6.1 Odinštalovanie Trust BT120 USB Bluetooth Adapter Možno budete chcieť Trust BT120 USB Bluetooth Adapter odinštalovať. Aby ste ovládač a softvér bezpečne odinštalovali, postupujte podľa nižšie uvedených pokynov. 1. Vložte inštalačný CD-ROM Trust do jednotky CD-ROM. Inštalátor softvéru Trust sa automaticky spustí. Ak sa nespustí automaticky, postupujte takto. 2. V ponuke Štart vyberte možnosť Run (Spustiť). 3. Zadajte [D:\SETUP.EXE] a kliknutím na 'OK' spustite inštalátor softvéru Trust. Objaví sa obrázok Vyberte jazyk, ktorý chcete používať pri inštalácii. 5. Kliknite na Install BLUETOOTH ADAPTER (Inštalovať BLUETOOTH ADAPTER). 6. V ďalšom okne kliknite na 'Next' (Ďalej) a budete pokračovať.

5 7. Aby ste ovládač a softvér odstránili, kliknite na Remove (Odstrániť). 8. Pri požiadaní vyberte adaptér Bluetooth z USB portu a kliknite na OK. 9. Na konci procesu kliknite na Finish (Dokončiť). 10. Teraz dostanete otázku, či chcete počítač reštartovať. Kliknutím na 'OK' sa počítač reštartuje. 7 Jednorazové nastavenia Pri prvom použití adaptéra Bluetooth musíte vykonať celý rad nastavení. Postup je uvedený nižšie. 1. Dvakrát kliknite na ikonu Bluetooth na pracovnej ploche. Objaví sa obrázok Vyberte všetky tri možnosti a kliknite na Next (Ďalej). Objaví sa obrázok Zadajte nasledujúce informácie. - Computer Name (Názov počítača): Zadajte názov počítača, ktorý budú vidieť ostatné zariadenia Bluetooth. - Computer Type (Typ počítača): Vyberte, či je počítač stolný (normálne PC), alebo prenosný (notebook). Ak neviete, aký typ počítača máte, vyberte Desktop. Toto je dôležité, len keď počítač rozoznávajú ostatné zariadenia Bluetooth. Ak vyberiete nesprávnu možnosť, nebude to mať žiaden vplyv na funkčnosť. Kliknite na Next (Ďalej), aby ste mohli pokračovať v inštalácii a postupujte podľa pokynov na obrazovke. 4. Počas inštalácie sa objaví obr. 9. Vyberte, ktoré funkcie adaptéra Bluetooth chcete používať. Bluetooth podporuje nasledovné služby: Bluetooth Serial Port Dial-up Networking Fax (Sériový port Bluetooth) Bezdrôtové spojenie medzi dvoma zariadeniami. Toto spojenie môžu používať aplikácie, ako virtuálny ekvivalent k fyzickému sériovému káblu medzi zariadeniami. (Telefonické pripojenie) Zariadenie môže používať modem, ktorý je fyzicky pripojený k ďalšiemu zariadeniu Bluetooth. Zariadenie môže používať Bluetooth na odosielanie faxu cez mobilný telefón, modem alebo počítač. File Transfer (Prenos súborov) Zariadenie môže upravovať súbory na inom zariadení Bluetooth, vyhľadávať dokument, otvárať dokument, kopírovať text a pod. Headset (Slúchadlá) Slúchadlá Bluetooth sa dajú používať ako zariadenie pre vstup/výstup zvuku pre iné zariadenie Bluetooth, ako napríklad počítač alebo mobilný telefón. PIM Item Transfer (Presun položky Osobného správcu informácií)dve zariadenia Bluetooth si môžu vymieňať informácie z Osobného správcu informácií (PIM), ako napríklad vizitky, záznamy v kalendári, správy elektronickej pošty a poznámky. PIM Synchronization (Synchronizácia PIM) Dve zariadenia Bluetooth môžu synchronizovať informácie z Osobného správcu informácií (PIM). Network Access (Prístup do siete)zariadenie sa môže pripojiť do miestnej počítačovej siete (LAN) cez druhé zariadenie Bluetooth, ktoré je fyzicky pripojené k sieti, alebo sa môže pripojiť k adhoc sieti, ktorá má server Bluetooth. 5 SK

6 Audio Gateway (Audiobrána) Umožňuje používať mikrofón a reproduktory zariadenia Bluetooth (obvykle počítača) ako zariadenie pre vstup/výstup zvuku pre iné zariadenie Bluetooth, napríklad mobilný telefón. Nie všetky servery Bluetooth poskytujú tieto služby. Napríklad sieťové brány často ponúkajú len službu prístupu do siete. 5. Dvakrát kliknite na Next (Ďalej). Adaptér Bluetooth teraz začne hľadať všetky dostupné zariadenia. Zariadenia sa zobrazia na obr Kliknite na zariadenie, s ktorým chcete komunikovať a postupujte podľa pokynov na obrazovke. 8 Použitie 8.1 Všeobecné informácie Počet dostupných zariadení, s ktorými môžete komunikovať prostredníctvom bezdrôtového pripojenia Bluetooth, stále rastie. Príkladom sú mobilné telefóny a tlačiarne. Keďže nie je možné v tomto návode opísať úplne všetky typy zariadení, rozhodli sme sa popísať základné operácie, aby ste získali predstavu o tom, ako Bluetooth funguje. 8.2 Ikony, ktoré sa používajú pre zariadenia a služby Bluetooth Ikony Bluetooth oznamujú stav zariadenia alebo služby. Ikona Bluetooth na systémovom panely Windows poskytuje informácie o stave Bluetooth. Tabuľka s rôznymi možnosťami je uvedená nižšie Stav Bluetooth Aktivovaný: Modrá s bielou Deaktivovaný: Modrá s červenou Pripojený: Modrá so zelenou Tabuľka 2: Stavy Bluetooth 6

7 8.2.2 Pripojenia zariadení Nižšie uvedená tabuľka uvádza farebný stav ikon, ktorú môžete používať pri pripájaní zariadení. Ikona Legenda Vysvetlenie Sériový port Nepripojený Sériový port Pripojený Telefonické pripojenie Nepripojené Telefonické pripojenie Pripojené Tabuľka 3: Farebný stav ikon Medzi počítačom a zariadením (tlačiareň, ipaq, a pod.) nie je pripojenie cez sériový port. Nemôže dôjsť k prenosu údajov. Medzi počítačom a zariadením (tlačiareň, ipaq, a pod.) je aktívne pripojenie cez sériový port. Údaje sa môžu prenášať. Telefonické pripojenie do siete nie je aktívne. Telefonické pripojenie do siete je aktívne. Na telefonické pripojenie sa dá použiť mobilný telefón. Vždy používajte návod na použitie pre zariadenie, ktoré chcete pripojiť cez Bluetooth. Tento návod na použitie obsahuje podrobný postup inštalácie, ako aj všetky možnosti, ktoré sú dostupné počas používania zariadenia. Pri zariadeniach Bluetooth II. triedy nesmie byť komunikačná vzdialenosť medzi zariadením Bluetooth a počítačom väčšia než 10 metrov. Vzdialenosť môže byť odlišná, ak zariadenie Bluetooth nepatrí do II. triedy. Viac informácií nájdete v návode na použitie dodanom so zariadením, alebo kontaktujte výrobcu. Tiež sa uistite, že medzi danými dvoma zariadeniami nie sú žiadne masívne objekty, pretože tieto by mohli mať nepriaznivý vplyv na komunikáciu. Vo vysvetlení uvedenom nižšie sa zobrazenia a/alebo ikony môžu líšiť pri rôznych operačných systémoch. Pri prepájaní zariadení môže byť potrebné zadať PIN kód. PIN kód slúži na zabezpečenie väčšej bezpečnosti, napríklad pri používaní mobilných telefónov. Ak máte zadať PIN kód, musíte zadať ten istý PIN kód pre obe zariadenia, ktoré chcete spojiť cez Bluetooth. SK 7

8 9 Pripojenia 9.1 PC k PC Obrázky na vloženej stránke, na ktoré sa odvoláva táto kapitola, sa môžu líšiť od obrázkov, ktoré vidíte na počítači. Je to tak, pretože rôzne operačné systémy majú rôzny vzhľad. Všetky funkcie budú stále dostupné, aj keď budú mať odlišnú ikonu. 1. Po nainštalovaní adaptéra Bluetooth na oboch PC aktivujte na oboch PC softvér Bluetooth tým, že kliknete na ikonu My Bluetooth Places (Moje umiestnenia Bluetooth ) na pracovnej ploche. 2. Na jednom PC dvakrát kliknite na ikonu Entire Bluetooth Neighbourhood (Všetky okolité Bluetooth) a začnete tak vyhľadávať ostatné zariadenia Bluetooth, ktoré sú v dosahu. 3. Akonáhle je vyhľadávanie dokončené, všetky nájdené zariadenia sa zobrazia tak, ako je uvedené na obr. 13. V príklade sú použité počítače s názvom PC 1 a PC 2. Tieto názvy môžu byť u Vás iné, závisí to od toho, aké názvy ste počítačom dali. Ostatné zariadenia (Deskjet 995c a T68Ii) sa nezobrazia, ak ste tieto zariadenia nenainštalovali. 4. Dvakrát kliknite na názov PC, do ktorého chcete prenášať súbor a pozrite sa, ktoré služby Bluetooth má (napr. sériový port Bluetooth, telefonické pripojenie, prenos súborov, prístup do siete, a pod.). Dvakrát kliknite na ikonu Public Folder (Verejný priečinok) (obr. 13), čím otvoríte priečinok na druhom PC, ktorý sa zdieľa cez Bluetooth. 6. Vo väčšine prípadov sa v pravom dolnom rohu okna (obr. 14) zobrazí hlásenie, ktoré Vás požiada, aby ste zadali Pass key (Prístupový kľúč) (PIN). 7. Kliknite na toto hlásenie. Objaví sa obrázok Zadajte ľubovoľný kód a kliknite na OK. 9. Ten istý postup teraz musíte vykonať na PC, ku ktorému sa pripájate. Zadajte ten istý kód, ktorý ste zadali v bode 8. Teraz dôjde k spojeniu. 10. Prejdite na súbor, ktorý chcete presunúť a pretiahnite ho do okna Public Folder (Verejný priečinok). 11. Objaví sa obr. 16, ktorý naznačuje existenciu spojenia pre prenos súboru. Teraz sa začne prenos súboru. 9.2 Pripojenie k telefónu Ak má Váš mobilný telefón funkciu Bluetooth, adaptér Bluetooth sa dá použiť aj na pripojenie počítača k telefónu. Nie je možné uviesť zoznam všetkých značiek a modelov telefónov, ale aby ste získali predstavu o tom, ako môžete pomocou adaptéra Bluetooth komunikovať medzi mobilným telefónom a počítačom, popísali sme postup pre celý rad najobľúbenejších mobilných telefónov. Ak máte iný, alebo novší model, pozrite si návod na použitie dodaný s mobilným telefónom. Pomocou mobilného telefónu, ktorý podporuje Bluetooth sa môžete pripojiť aj na Internet. Pred zriadením spojenia medzi mobilným telefónom a PC cez Bluetooth sa presvedčite, že návod na použitie k mobilnému telefónu máte k dispozícii 8

9 9.2.1 Pripojenie na mobilný telefón Nokia Ak chcete aktivovať Bluetooth na mobilnom telefóne Nokia 6310, stlačte Menu, vyberte Bluetooth a potom vyberte On. 2. V notebooku alebo PDA vyhľadajte zariadenia Bluetooth. V pravom rámčeku okna Bluetooth sa objaví ikona mobilného telefónu s názvom Nokia Dvakrát kliknite na ikonu mobilného telefónu, aby ste zistili, aké obsahuje služby. To, či sú dostupné služby ako napríklad sériový port, telefonické pripojenie, fax a pod. závisí na type mobilného telefónu. 4. Na mobilnom telefóne Nokia 6310 vyberte Search for Bluetooth accessories (Hľadať príslušenstvo Bluetooth). Telefón teraz začne vyhľadávať ostatné zariadenia a príslušenstvo. 5. Prejdite na požadované zariadenie a stlačte Select (Vybrať). 6. Ak zariadenia nie sú pripojené, používateľ bude vyzvaný, aby zadal heslo zvoleného zariadenia. (Heslo Bleutooth pre mobilný telefón Nokia je číselný kód, ktorý sa skladá z 1 až 16 číslic. Tento kód si môžete vybrať sami.) 7. V notebooku alebo PDA sa objaví dialógové okno, v ktorom musíte zadať prístupový kód. Aby došlo k spojeniu, zabezpečte, že prístupový kód bude ten istý ako heslo, zadávané v mobilnom telefóne. 8. Akonáhle dôjde k spojeniu, na mobilnom telefóne sa zobrazí hlásenie Connected with *** (Pripojený na ***). Hneď vedľa ikony mobilného telefónu v notebooku alebo PDA sa objaví odškrtávacia značka. 9. Teraz môžete využívať služby mobilného telefónu Pripojenie na mobilný telefón Nokia Ak chcete aktivovať Bluetooth na mobilnom telefóne Nokia 8910, stlačte Menu, vyberte Bluetooth a potom vyberte On. 2. V notebooku alebo PDA vyhľadajte zariadenia Bluetooth. 3. V pravom rámčeku okna Bluetooth sa objaví ikona mobilného telefónu s názvom Nokia Dvakrát kliknite na ikonu mobilného telefónu, aby ste zistili, aké obsahuje služby. To, či sú dostupné služby ako napríklad sériový port, telefonické pripojenie, fax a pod. závisí od typu mobilného telefónu. 5. V notebooku alebo PDA vyberte službu, ktorú chcete používať. Na mobilnom telefóne sa objaví dialógové okno Connected with *** (Pripojený k ***) (*** je názov notebooku alebo PDA). 6. Stlačte Accept (Akceptovať). Zadajte heslo, napríklad 55, a stlačte OK. (Heslo pre mobilný telefón Nokia je číselný kód, ktorý sa skladá z 1 až 16 číslic. Tento kód si môžete vybrať sami.) 7. V notebooku alebo PDA sa objaví dialógové okno, v ktorom musíte zadať prístupový kód. Presvedčite sa, že prístupový kód je ten istý ako heslo, zadávané v mobilnom telefóne. 8. Akonáhle dôjde k spojeniu, na mobilnom telefóne sa zobrazí hlásenie Connected with *** (Pripojený na ***). Hneď vedľa ikony mobilného telefónu v notebooku alebo PDA sa objaví odškrtávacia značka. 9. Teraz môžete využívať služby mobilného telefónu. Viac informácií o funkciách Bluetooth mobilného telefónu nájdete v návode na použitie dodanom s telefónom Nokia Pripojenie k mobilnému telefónu Ericsson T39M 1. Na mobilnom telefóne vyberte Menu, Extra functions (Ďalšie funkcie), Yes (Áno), Bluetooth, Yes (Áno), Discoverable (Zistiteľné) a nakoniec Yes 9 SK

10 (Áno), aby ste zabezpečili, že ostatné zariadenia Bluetooth mobilný telefón nájdu. 2. Zariadenie naznačí, že bude zistiteľné počas 3 minút. 3. V notebooku alebo PDA vyhľadajte zariadenia Bluetooth. 4. V pravom rámčeku okna Bluetooth sa objaví ikona mobilného telefónu s názvom Ericsson T39M. 5. Dvakrát kliknite na ikonu mobilného telefónu, aby ste zistili, aké obsahuje služby. To, či sú dostupné služby ako napríklad sériový port, telefonické pripojenie, fax a pod. závisí od typu mobilného telefónu. 6. V mobilnom telefóne vyberte Extra functions (Ďalšie funkcie), Yes (Áno), Bluetooth, Yes (Áno), Discover (Zistiť) a nakoniec Yes (Áno). Zobrazí sa zoznam nájdených zariadení. 7. Teraz si môžete vybrať zariadenie Bluetooth, s ktorým chcete zriadiť spojenie. Keď vyberiete Yes (Áno), budete vyzvaný, aby ste zadali heslo. Zadajte heslo, napríklad 55, a stlačte Yes (Áno). 8. V notebooku alebo PDA sa objaví dialógové okno, v ktorom musíte zadať prístupový kód. Presvedčite sa, že prístupový kód je ten istý ako heslo, zadávané v mobilnom telefóne. Akonáhle dôjde k spojeniu, objaví sa hlásenie. 9. V mobilnom telefóne zadajte názov notebooku alebo PDA, alebo stlačte Yes (Áno), čím akceptujete predvolený názov. 10. Hneď vedľa ikony mobilného telefónu v notebooku alebo PDA sa objaví odškrtávacia značka. 11. Teraz môžete využívať služby mobilného telefónu. Viac informácií o funkciách Bluetooth mobilného telefónu nájdete v návode na použitie dodanom s telefónom Ericsson Pripojenie k mobilnému telefónu Ericsson T68li 1. Na mobilnom telefóne vyberte Connect (Pripojiť), Yes (Áno), Bluetooth, Yes (Áno), Discoverable (Zistiteľné) a nakoniec Yes (Áno), aby ste zabezpečili, že ostatné zariadenia Bluetooth mobilný telefón nájdu. 2. Zariadenie naznačí, že bude zistiteľné počas 3 minút. 3. V notebooku alebo PDA vyhľadajte zariadenia Bluetooth. 4. V pravom rámčeku okna Bluetooth sa objaví ikona mobilného telefónu s názvom Ericsson T68li. 5. Dvakrát kliknite na ikonu mobilného telefónu, aby ste zistili, aké obsahuje služby. To, či sú dostupné služby ako napríklad sériový port, telefonické pripojenie, fax a pod. závisí od typu mobilného telefónu. 6. V mobilnom telefóne vyberte Connect (Pripojiť), Yes (Áno), Bluetooth, Yes (Áno), Discover (Zistiť) a nakoniec Yes (Áno). Zobrazí sa zoznam nájdených zariadení. 7. Teraz si môžete vybrať zariadenie Bluetooth, s ktorým chcete zriadiť spojenie. Keď vyberiete Yes (Áno), budete vyzvaný, aby ste zadali heslo. Zadajte heslo, napríklad 55, a stlačte Yes (Áno). 8. V notebooku alebo PDA sa objaví dialógové okno, v ktorom musíte zadať prístupový kód. Presvedčite sa, že prístupový kód je ten istý ako heslo, zadávané v mobilnom telefóne. Akonáhle dôjde k spojeniu, objaví sa hlásenie. 9. V mobilnom telefóne zadajte názov notebooku alebo PDA, alebo stlačte Yes (Áno), čím akceptujete predvolený názov. 10. Hneď vedľa ikony mobilného telefónu v notebooku alebo PDA sa objaví odškrtávacia značka. 11. Teraz môžete využívať služby mobilného telefónu. 10

11 9.3 Vytvorenie internetového pripojenia pomocou telefónu Ericsson T68i Pomocou mobilného telefónu, ktorý podporuje Bluetoothm sa môžete pripojiť aj na Internet. Ako príklad sme použili Ericsson T68i. Ak máte iný model, pozrite si návod na použitie dodaný s mobilným telefónom. Pred zriadením spojenia medzi mobilným telefónom a PC cez Bluetooth sa presvedčite, že návod na použitie k mobilnému telefónu máte k dispozícii 1. Presvedčite sa, že na počítači a telefóne je aktivovaná funkcia Bluetooth. 2. Dvakrát kliknite na ikonu telefónu v priečinku Entire Bluetooth Neighbourhood (Všetky okolité Bluetooth). 3. Dvakrát kliknite na Dial-up Networking (Telefonické pripojenie). 4. Mobilný telefón sa teraz spýta, či sa má pripojenie akceptovať, alebo nie. 5. Ak pripojenie akceptujete, budete vyzvaný, aby ste zadali PIN kód. Môže to byť ľubovoľná kombinácia číslic. 6. Teraz Vás vyzve aj počítač, aby ste zadali PIN kód. Použite ten istý PIN kód, aký ste zadali v bode Ikona Dial-up Networking (Telefonické pripojenie) sa teraz zmení na zelenú, čo znamená, že existuje spojenie s telefónom (viď tabuľku 3 v kapitole 8.2.2). 8. V okne Connect To (Pripojiť k), ktoré sa teraz objavilo, zadajte informácie, ktoré ste získali od poskytovateľa internetových služieb (ISP) (používateľské meno, heslo a telefónne číslo) a kliknite na Connect (Pripojiť), čím sa pripojíte na Internet. 9. Keď dôjde k pripojeniu na Internet, v paneli úloh sa objaví ikona siete SK ( ), čo znamená, že existuje pripojenie na Internet. 10. Ak chcete prijať elektronickú poštu, kliknite na ikonu Vášho programu elektronickej pošty. 11. Ak si chcete prezerať webové stránky na Internete, kliknite na internetový prehľadávač. Presvedčite sa, že internetové nastavenia sú správne (viď návod na použitie dodaný Vašim poskytovateľom internetových služieb (ISP). Rýchlosť pripojenia internetového pripojenia cez Bluetooth je obvykle 9600 bps (9,6 Kbps). Rýchlosť závisí od mobilného telefónu. V dôsledku toho bude preberanie elektronickej pošty trvať dlhšie a prezeranie webových stránok na Internete bude pomalšie v porovnaní s rýchlejším analógovým pripojením (max. 56 kbps) alebo pripojením cez ISDN (64 kbps). Preto venujte pozornosť nákladom, ktoré Vám vzniknú pri používaní mobilného telefónu. V dôsledku nižšej rýchlosti pripojenia trvá preberanie elektronickej pošty a získavanie informácií z Internetu dlhšie. To môže viesť k vyšším nákladom pri používaní mobilného telefónu. 11

12 9.4 Služba presunu položky Osobného správcu informácií Zhrnutie Služba prenosu položky PIM umožňuje počítaču odosielať položky Osobného správcu informácií (PIM) (vizitky) zariadeniu Bluetooth, alebo ich prijímať. Položky PIM sa dajú prenášať rôznymi spôsobmi. Pri odosielaní, prijímaní alebo výmene vizitiek: 1. Pomocou Prieskumníka (Windows Explorer) prejdite na My Bluetooth Places (Moje umiestnenia Bluetooth). Pravým tlačidlom myši kliknite na službu zariadenia Bluetooth Presun položky PIM a vyberte príslušnú možnosť. ALEBO Pravým tlačidlom myši kliknite na ikonu Bluetooth v systémovom panely Windows. Vyberte Quick Connect Business Card Exchange (Rýchle pripojenie pre výmenu vizitiek), zo zoznamu vyberte zariadenie, vyberte príslušnú možnosť kontextovej ponuky a potom kliknite na OK. 2. Pomocou Prieskumníka (Windows Explorer) prejdite na My Bluetooth Places (Moje umiestnenia Bluetooth). Vyberte službu Prenos položky PIN zariadenia Bluetooth a potom príslušnú možnosť vyberte v ponuke Bluetooth na paneli úloh. Okrem vizitiek môžete prostredníctvom tejto ponuky odosielať aj poznámky (*.vnt), elektronickú poštu (*.vmg) a záznamy v kalendári (*.vcs). 3. V podporovanom Osobnom správcovi informácií vyberte jednu alebo viac položiek a potom z ponuky PIM File (Súbor) vyberte Send to Bluetooth (Odoslať na Bluetooth). To, či odoslané položky bude zariadenie Bluetooth akceptovať, závisí od toho, ako je v príslušnom zariadení nakonfigurovaná služba Prenos položky PIM. Zrušenie pripojenia Prenosu položky PIM Táto aplikácia po ukončení prenosu automaticky zruší pripojenie. Konfigurácia služby Prenos položky PIM Máte prístup k viacerým možnostiam, ktoré potom môžete nakonfigurovať prostredníctvom Bluetooth Configuration Panel > Client Applications > PIM Item Transfer > General tab (Konfiguračný panel Bluetooth > Aplikácie klienta > Prenos položky PIM > karta Všeobecné). Ak chcete zmeniť názov aplikácie, vyberte aktuálny názov a zadajte nový názov. Môžete umožniť alebo znemožniť zabezpečené pripojenie. Ak chcete zabezpečené pripojenie umožniť, začiarknite políčko. Vizitku môžete vybrať aj vtedy, ak si jednu vyžaduje iné zariadenie Bluetooth. Možnosti pre Send My Business Card (Odoslať moju vizitku) sú: "Choose a business card as needed" (Vybrať vizitku podľa potreby) Vždy, keď od Vás požaduje zariadenie Bluetooth vizitku, musíte vizitku vybrať v PIM. Ak odmietnete požiadavku na vizitku, druhé zariadenie dostane signál o prekročení časového limitu. "Always send the same business card" (Vždy odoslať tú istú vizitku) Keď vyberiete túto možnosť, objaví sa dialógové okno, v ktorom môžete vybrať svoju predvolenú vizitku. Tá sa automaticky odošle po prijatí požiadavky na vizitku. Môžete vybrať aj umiestnenie, kde sa vizitky uložia. Možnosti pre Received Business Cards (Prijaté vizitky) sú: Microsoft Outlook Outlook Express 12

13 Lotus Notes Možnosť zvolená pre Received Business Cards (Prijaté vizitky) nemá vplyv na ostatné nastavenia PIM. Napríklad: Hoci je možnosť vizitky pre službu Prenos položky PIM nastavená na Do Not Accept (Neakceptovať), aplikácia Prenos položky PIM vizitku stále akceptuje, ak aplikácia jednu špecificky vyžiadala. Elektronickou poštou je možné posielať aj prílohy. Jedinou možnosťou je buď umožnenie, alebo znemožnenie príloh pre elektronickú poštu, ktorú počítač odosiela a prijíma pomocou tejto služby. 9.5 Nastavenia služby Synchronizácia PIM Zhrnutie Služba Synchronizácia PIM sa používa na zosynchronizovanie databázy Osobného správcu informácií (PIM) počítača s databázou iného zariadenia Bluetooth. Podporované PIM sú: Microsoft Outlook Microsoft Outlook Express Lotus Notes Podporované typy údajov sú: Vizitky Zápisy do kalendára Elektronická pošta (s prílohami alebo bez nich) Poznámky Konfigurácia služby Synchronizácia PIM Máte prístup k viacerým možnostiam, ktoré potom môžete nakonfigurovať prostredníctvom Bluetooth Configuration Panel > Client Applications > PIM Synchronization > General tab (Konfiguračný panel Bluetooth > Aplikácie klienta > Synchronizácia PIM > karta Všeobecné). Ak chcete zmeniť názov aplikácie, vyberte aktuálny názov a zadajte nový názov. Môžete umožniť alebo znemožniť zabezpečené pripojenie. Ak chcete zabezpečené pripojenie umožniť, začiarknite políčko. SK 13

14 Ak je synchronizácia umožnená pre špecifický typ položky, ale nie je umožnená pre ten istý typ položky na druhom zariadení Bluetooth, potom sa pre danú položku NEDÁ synchronizácia vykonať. Synchronizovať sa dajú nasledovné položky: Vizitky Zápisy do kalendára Elektronická pošta (s prílohami alebo bez nich viď nižšie) Poznámky Pre každú z týchto položiek sú dostupné nasledovné možnosti synchronizácie. Do Not Synchronize (Nesynchronizovať) položka sa nesynchronizuje. Synchronize Microsoft Outlook (Synchronizovať Microsoft Outlook) Táto položka sa synchronizuje s príslušnou položkou v programe Microsoft Outlook, bez ohľadu na to, ktorý PIM túto položku obsahuje na druhom zariadení. Ak neexistuje príslušná položka v programe Outlook, vytvorí sa. Synchronize Outlook Express (Synchronizovať Outlook Express) Táto položka sa synchronizuje s príslušnou položkou v programe Outlook Express, bez ohľadu na to, ktorý PIM túto položku obsahuje na druhom zariadení. Ak neexistuje príslušná položka v programe Outlook Express, vytvorí sa. Synchronize Lotus Notes (Synchronizovať Lotus Notes) Táto položka sa synchronizuje s príslušnou položkou v programe Lotus Notes, bez ohľadu na to, ktorý PIM túto položku obsahuje na druhom zariadení. Ak neexistuje príslušná položka v programe Lotus Notes, vytvorí sa. Komentár: Nie všetky možnosti sú dostupné pre všetky položky. Napríklad, keďže položky poznámok sa dajú synchronizovať len v programe Microsoft Outlook, v kontextovej ponuke Notes (Poznámky) nie je možnosť pre Lotus Notes alebo Outlook Express. Osobný správca informácií, ktorý sa v počítači nenainštaloval, sa v kontextových ponukách ako možnosť neobjaví. Elektronickou poštou je možné posielať aj prílohy. Jedinou možnosťou je buď umožnenie, alebo znemožnenie príloh pre elektronickú poštu, ktorú počítač odosiela a prijíma pomocou tejto služby. 9.6 Tlačiareň 1. Dvakrát kliknite na ikonu tlačiarne v priečinku Entire Bluetooth Neighbourhood (Všetky okolité Bluetooth). 2. Dvakrát kliknite na ikonu Serial Port (Sériový port). Teraz sa objaví hlásenie, ktoré oznamuje, že tlačiareň bola pripojená k systému cez sériový port COM3 adaptéra Bluetooth. Ikona Serial Port (Sériový port) zmení farbu na zelenú. Port, ktorý adaptér Bluetooth priradil tlačiarni, je COM3. Zapamätajte si to, pretože to budete potrebovať počas inštalácie ovládača tlačiarne. Ďalej inštalujte ovládač pre tlačiareň pomocou inštalačného disku CD-ROM tlačiarne podľa pokynov uvedených v návode na použitie, ktorý ste dostali spolu s tlačiarňou. Vyššie uvedený postup inštalácie je len príkladom, aby sme ukázali, ako sa má nainštalovať tlačiareň, ktorá podporuje Bluetooth. Ak máte iný model alebo inú značku tlačiarne, ktorá podporuje Bluetooth, viď návod na použitie, ktorý ste dostali spolu s tlačiarňou. 14

15 9.7 Compaq ipaq a iné mobilné diáre Rôzne mobilné diáre Compact ipaq (ako aj iné značky mobilných diárov) majú zabudovanú bezdrôtovú technológiu Bluetooth, ktorá sa dá použiť na zriadenie bezdrôtového pripojenia na počítač. Potom môžete synchronizovať informácie v mobilnom diári s informáciami v počítači. Ak Váš mobilný diár ipaq nemá zabudovaný modul Bluetooth, kontaktujte svojho predajcu vo veci možností zahrnutia tejto možnosti. Komunikácia medzi ipaq a počítačom sa uskutočňuje obdobným spôsobom ako komunikácia medzi dvoma počítačmi, hoci názvy a zobrazenia ipaq sa budú líšiť od názvov a zobrazení počítača. Preto vždy čítajte návod na použitie, ktorý ste dostali spolu so zariadením ipaq, pretože obsahuje podrobný popis inštalácie a prevádzky. 10 Informácie o Bluetooth na Internete Na Internete sa dá nájsť veľa informácií o technológií Bluetooth. Tu môžete nájsť presný popis Bluetooth a toho, ako funguje. Ďalšie informácie o Bluetooth nájdete na nižšie uvedených linkách Technické charakteristiky Podpora Pripojenie USB 1.1 Max. rýchlosť [Mbps] Max. bezdrôtová vzdialenosť medzi dvoma zariadeniami Rozsah frekvencie Max. šírka pásma Max. bezdrôtový výkon Podpora Windows Podpora MAC Krajiny, kde sa dá toto zariadenie používať Bluetooth II. trieda až do 1 Mbps Max. 10 metrov Rozmery adaptéra (mm) 85 x 25 x 12 Hmotnosť 2,4 GHz (2440~2483,5 MHz) 1 MHz 1 mw. Windows 98 SE, Windows ME, Windows 2000 a Windows XP. Nie Belgicko, Dánsko, Nemecko, Fínsko, Francúzsko, Grécko, Írsko, Taliansko, Luxembursko, Holandsko, Nórsko, Rakúsko, Poľsko, Portugalsko, Španielsko, Veľká Británia, Švédsko a Švajčiarsko. 297 gramov SK 15

16 12 Riešenie problémov Metóda 1. Prečítajte si nižšie uvedené riešenia. 2. Vyhľadajte aktuálne najčastejšie otázky, ovládače a návody na použitie na Internete ( Problém Príčina Možné riešenie Windows nezistil adaptér Bluetooth po USB port nebol v nastavení PC (BIOS) povolený. jeho pripojení k počítaču. Ovládače USB Zariadenie počítača neboli nefunguje. nainštalované. Môžem komunikovať naraz len s jedným zariadením. S mojím zariadením nemôžem nadviazať spojenie. To je v poriadku. Zariadenie nie je vhodné na používanie s Bluetooth. Softvér zariadenia nebol nenainštalovaný. Zariadenie je vypnuté. Funkcia Bluetooth zariadenia nebola povolená. Maximálna vzdialenosť 10 metrov bola prekročená. V návode na použitie, ktorý ste dostali spolu s PC, nájdite pokyny na povolenie portu USB. Toto sa obvykle stáva po reinštalácii systému Windows. Pokyny nájdete v návode na použitie, ktorý ste dostali spolu s počítačom alebo s diskom CD- ROM. Pri používaní Bluetooth je možné realizovať len jediné pripojenie. Napríklad, nemôžete cez Bluetooth komunikovať naraz s telefónom aj tlačiarňou.! V návode na použitie, ktorý ste dostali spolu so zariadením, zistite, či je zariadenie vhodné na použitie s Bluetooth. Spýtajte sa predajcu, alebo vyhľadajte na Internete, či je pre Vaše zariadenie dostupný špeciálny konvertor Bluetooth. Pri niektorých zariadeniach sa najskôr musí nainštalovať ovládač a/alebo softvér. Najskôr nainštalujte ovládač zariadenia a/alebo softvér (viď návod na použitie, ktorý ste dostali spolu so zariadením). Zariadenie zapnite. Povoľte funkciu Bluetooth zariadenia. Tiež si pozrite pokyny v návode, ktorý ste dostali so zariadením. Znížte vzdialenosť medzi adaptérom Bluetooth a zariadením Bluetooth. Tiež skontrolujte maximálnu vzdialenosť pre zariadenie. 16

17 Problém Príčina Možné riešenie Nie je možné nadviazať spojenie s pripojeným zariadením. Keď používam softvér, ktorý som dostal so svojím zariadením Bluetooth, dostanem chybové hlásenie, alebo spojenie nemôžem nadviazať. Na nepripojenom zariadení sa nedajú nájsť žiadne služby. Medzi adaptérom Bluetooth a zariadením Bluetooth je slabá komunikácia. Problém tu nie je uvedený. Zariadenia sú vždy zobrazené v My Bluetooth Places (Moje umiestnenia Bluetooth), dokonca aj keď je zariadenie vypnuté alebo mimo dosahu. Váš systém možno nespĺňa požiadavky softvérového programu. Zariadenie je asi vypnuté alebo mimo dosahu. Maximálna vzdialenosť 10 metrov bola prekročená. Veľmi často je rušenie medzi adaptérom Bluetooth a zariadením Bluetooth spôsobené (kovovými) prekážkami, ktoré ovplyvňujú rádiový signál. Najnovšie najčastejšie otázky (FAQ) sú k dispozícii na Internete. Skontrolujte, či je zariadenie v dosahu a zapnuté, a znovu sa pokúste o nadviazanie spojenia. Na domovskej stránke výrobcu skontrolujte, či Váš systém spĺňa požiadavky softvéru. - Po inštalácií softvéru počítač reštartujte. Skontrolujte, či je zariadenie zapnuté. - Skontrolujte, či je zariadenie zistiteľné. (Bluetooth Configuration Panel > Accessibility tab) (Konfiguračný panel Bluetooth > karta Dostupnosť). - Zariadenie znova vyhľadajte a skontrolujte, či je v dosahu. Znížte vzdialenosť medzi adaptérom Bluetooth a zariadením Bluetooth. Na dosiahnutie kvalitnej komunikácie medzi oboma zariadeniami si vyskúšajte iné miesto s menším počtom prekážok spôsobujúcich rušenie. Najčastejšie otázky a ďalšie informácie o výrobku nájdete na adrese SK 17

18 Problém Príčina Možné riešenie Tabuľka 4: Riešenie problémov Problém s USB. - Prejdite na Vyberte USB Ak sa problém neodstráni ani po vyskúšaní týchto riešení, obráťte sa na centrá starostlivosti o zákazníkov spoločnosti Trust. Ďalšie informácie nájdete na zadnej strane tejto príručky. Pripravte si nasledujúce informácie: Číslo tovaru. Číslo tohto artiklu je Podrobný popis toho, čo nefunguje. Podrobný popis toho, kedy sa problém vyskytuje. 13 Záručné podmienky - Na všetky naše výrobky poskytujeme dvojročnú záruku výrobcu, ktorá začína plynúť dátumom predaja. - V prípade zistenia chyby vráťte výrobok späť do obchodu, kde ste ho zakúpili, a priložte popis pozorovanej chyby, doklad o kúpe výrobku a všetky časti príslušenstva. - V priebehu záručnej doby dostanete podobný model, ak bude k dispozícii. Ak podobný výrobok nebude k dispozícii, váš výrobok bude opravený. - V prípade, že chýbajú komponenty, napríklad príručka, softvér alebo iné, obráťte sa na našu telefónnu linku pomoci. - Záruka stráca platnosť pri otvorení výrobku, jeho mechanickom poškodení, nevhodnom použití, zmenách a úpravách výrobku, pri jeho oprave treťou osobou, pri nedbanlivom zaobchádzaní resp. ak bol výrobok použitý na iný ako pôvodný účel. - Záruka sa nevzťahuje na: Škody spôsobené pri nehodách alebo katastrofách, napr. pri požiari, záplavách, zemetrasení, vojne, vandalizme alebo krádeži. Nekompatibilitu s iným hardvérom alebo softvérom, ktorý nie je uvedený v minimálnych systémových požiadavkách. Príslušenstvo, ako napr. batérie a poistky (podľa konkrétnych okolností), - Výrobca v žiadnom prípade nezodpovedá za žiadnu náhodnú, resp. následnú škodu vrátane straty príjmu alebo iných obchodných strát vyplývajúcich z používania tohto výrobku. 18