SUPER PROFESSIONAL. Headlamps and flashlights Trade fair edition

Transcription

1 SUPER PROFESSIONAL Headlamps and flashlights Trade fair edition

2 I AM THE LIGHT FOR ALL HAND GRIPS

3 Ledlenser. At a glance. 3 Ledlenser. The light. From page 4 Quality, innovation and sustainability are important to us. Here, you will find out what we represent. Technologies. From page 6 Our lamps are full of passion and expertise. Between the pages 6 and 9, we will introduce you to some of the technologies we use. Flashlights. From page 10 Brighter, further, more efficient: these are the Ledlenser flashlights. Select from the i-series we have the right light for all of your daily needs! Headlamps. From page 20 Hands-free whenever you need them, with an Ledlenser headlamp you are always well equipped for the job. Discover the lighting professionals in the iseo- and ih-line! Accessories. From page 28 Lots of practical additions for your workplace! Glossary. From page 34 Knowledge is power, and we make high-end lamps with a kick. Read more here.

4 4 Ledlenser. The light. THE UNBELIEVABLE When the sun goes down before the working day ends, Ledlenser lamps extend the daylight and light reliably into even the darkest of corners. In order to master all challenges on time, a light belongs in every toolbox. Our flashlights provide unique orientation in the close-up range and create one thing, above all: Safety. Ledlenser. The light.

5 Ledlenser. Quality. 5 INDUSTRY EXPERIENCE s i n c e Ledlenser. Quality. Engineered in Germany. Innovation. Sustainability. For us the slogan "Engineered in Germany" is not just empty words, they represent the highest of demands in innovation, materials, technology, processing and sustainability. Our environment is important to us. For this reason, we construct our lamps using a modular system design. This means almost all parts can be replaced individually. In the event of a battery leak it is possible, for example, to simply replace the battery cartridge and not the entire lamp. Easy on the environment and budget. All our lamps are equipped with the most modern of technologies. And we are constantly improving and further developing them. Ledlenser are not just lamps. Our claim is the appropriate light for your individual requirements, and we use the sun as our role model. Customer satisfaction is key. Our Service department (Danish distributor: Scanlico Denmark A/S) can be reached at and will help you directly and simply in the event something no longer functions the way it should. You can also contact us on Facebook visit our website ledlenser.dk or the forum Engineered in Germany Great customer satisfaction Simple Service

6 6 Ledlenser. Technology. VERY PURPOSEFUL Our patent. The Advanced Focus System. Does more than just focus. Even the specialists are astounded: Our patented focusing system, a combination of lense and reflector, enables light to be precisely adapted with unimaginable efficiency. CONCENTRATED. Focused, you have a direct and powerful distance beam. WIDE. Defocused, you have a circular floodlight that illuminates a large area.

7 Ledlenser. Technology. 7 Really useful light. Speed Focus. Environmentally friendly. Charging systems. FURTHER DEVELOPED. The one-handed sliding mechanism, Speed Focus, is flexible, fast and reliable. And practical too. The light's focus can be changed in split seconds. And you only need one hand, leaving the other one free to hold other important things. INNOVATIVE. Adapted specifically to needs of industry and craft workers, many of the products in the i-series are also available as rechargeables. The holders are comfortable and functional ensuring that light is at hand whenever it is needed! This is both economical and ecological and the first choice for all craftspersons, electricians and industrial purchasers!

8 8 Ledlenser. Technology. SUSTAINABLE USER-FRIENDLY Simple to replace. The modular system. ENVIRONMENTALLY FRIENDLY. Many of our lamps are made using replaceable modules. When used to extremes, this modular construction method ensures that the occasional cleaning process is easier when necessary, and if something does break, the defective components can be quickly and easily replaced. This is gentle on the environment and on your pocket. THE COMPONENTS. Lamp head with spray-water protected housing made from highquality aluminum. Reflector lense for perfect light, up close and at a distance.

9 Ledlenser. Technology. 9 The Speed Focus component regulates the focusing of the lense. High End Heat Sink Heat sink with LED chip and board. Dynamic front switch. Main Tube Spraywater-protective housing made from high-quality aluminum. Hard gold plated contacts (not included in all units). Splash-proof end cap. UNCOMPLICATED. Simply consult our customer service department (see page 5), in the event that anything should ever be defective on your Ledlenser lamp. We prefer to keep things simple, and we are sure you do too!

10 I AM THE LEADING LIGHT COLLEAGUE

11 Ledlenser. i-series flashlights. 11 Quality without compromises. The Ledlenser i-series flashlights. The brand-new Ledlenser i-series has been designed specifically to meet the needs of the industrial and craft sector. The yellow-black units are robust mates, functional colleagues and durable companions. All units are now also available as rechargeables. The i6r is, for example, one of our first rechargeable penlights on the market. The i-series combines sustainability with functionality, it is highperforming and easy to use. The first choice for craftspersons, electricians and industrial workers. After all, the traditional Ledlenser quality and the excellent manufacturing are accompanied by the perfect cost-performance ratio.

12 12 Ledlenser. i-series flashlights. Ledlenser i9r iron The i-flagship with premium performance. Speed Focus For quick focusing and defocusing for better vision both near and far. Non-slip: The Fast Lock mechanism securely locks a focusing position in place. Dynamic Switch Simple operation of the various lighting functions with just one switch. Robust metal housing for a long unit life. Brilliant, extremely bright light cone thanks to High End Power LED. Use even when damp: Spray-water protected (IPX4).

13 Ledlenser. i-series flashlights. 13 Three times more charging cycles than lithium ion rechargeable batteries, with the Safety Ytrion Cell. Ledlenser i9-line The i-premium class with plenty of power in the housing! Economic thanks to sustainability: Rechargeable and, not just that, very quick to recharge. MODEL i9r iron i9r i9 LED(s) Quantity/ Model Dimensions High End Power LED High End Power LED High End Power LED Length (mm) Weight (g) Technical data Luminous flux (lm) 1 400/40 400/40 400/40 Beam distance (m) 1 260/80 260/80 260/80 Lighting duration (h) 2 6/35 3/20 4/25 Energy tank (Wh) Voltage supply Safety Ytrion Cell C NiMH battery pack Rechargeable Technologien Advanced Focus System Speed Focus Fast Lock Dynamic Switch 2 x C 1, 2, 3 Information on page 35.

14 14 Ledlenser. i-series flashlights. Ledlenser i7r The hard-worker, available in two charging versions. Speed Focus For quick focusing and defocusing for better vision both near and far. Use even when damp: Spray-water protected (IPX4). Non-slip: The Fast Lock mechanism securely locks a focusing position in place. Brilliant, extremely bright light cone thanks to High End Power LED. Robust metal housing for a long unit life.

15 Ledlenser. i-series flashlights. 15 Charging version 1: Ready- To-Go charging station with integrated charging display and mount. Ledlenser i7-line The lighting colleagues are tough, solid and very reliable. Dynamic Switch Simple operation of the various lighting functions with just one switch. Economic thanks to sustainability: Rechargeable and, not just that, very quick to recharge. Charging version 2: Ready-To-Go charging station with dual power, two battery boxes are included in the scope of delivery and may be charged simultaneously. MODEL i7r i7 LED(s) Quantity/ Model High End Power LED High End Power LED Dimensions Length (mm) Weight (g) Technical data Luminous flux (lm) 1 220/25 220/25 Beam distance (m) 1 180/60 180/60 Lighting duration (h) 2 4/30 5/35 Energy tank (Wh) Voltage supply 4 x AAA NiMH 4 x AAA Rechargeable Technologies Advanced Focus System Speed Focus Fast Lock Dynamic Switch 1, 2, 3 Information on page 35.

16 16 Ledlenser. i-series flashlights. Ledlenser i6r The i6-revolution: Our first performance-optimized, rechargeable penlight on the market! Speed Focus For quick focusing and defocusing for better vision both near and far. Use even when damp: Spray-water protected (IPX4). Brilliant, extremely bright light cone thanks to Power LED. Economic thanks to sustainability: Rechargeable and, not just that, very quick to recharge. Robust metal housing for a long unit life. Always ready practical lamp mount. Ready-To-Go charging station with integrated charge display.

17 Ledlenser. i-series flashlights. 17 Ledlenser i6-line One penlight concept, three options to choose from. MODEL i6r i6er i6 LED(s) Quantity/ Model Dimensions Power LED Power LED Power LED Length (mm) Weight (g) Technical data Luminous flux (lm) 1 120/10 60/10 140/10 Beam distance (m) 1 100/30 80/30 120/30 Lighting duration (h) 2 4/25 8/25 5/25 Energy tank (Wh) Voltage supply 3 x AAA NiMH 3 x AAA NiMH Rechargeable Technologies Advanced Focus System Speed Focus Dynamic Switch 3 x AAA 1, 2, 3 Information on page 35.

18 18 Ledlenser. i-series flashlights. Ledlenser i-series, flashlight overview Strong, robust and durable. MODEL i9r iron i9r i9 i7r LED(s) Quantity/Model High End Power LED High End Power LED High End Power LED High End Power LED Dimensions Length (mm) Weight (g) Technical data Luminous flux (lm) 1 400/40 400/40 400/40 220/25 Beam distance (m) 1 260/80 260/80 260/80 180/60 Lighting duration (h) 2 6/35 3/20 4/25 4/30 Energy tank (Wh) Voltage supply Safety Ytrion Cell C NiMH battery pack 2 x C 4 x AAA NiMH Rechargeable Technologies Smart Light Technology Advanced Focus System Speed Focus Fast Lock Dynamic Switch 1, 2, 3 Information on page 35.

19 Ledlenser. i-series flashlights. 19 i7 i6r i6er i6 i5 i 2 High End Power LED Power LED Power LED Power LED High End Power LED Power LED /25 120/10 60/10 140/10 80/- 105/- 180/60 100/30 80/30 120/30 110/- 170/- 5/35 4/25 8/25 5/25 4/- 6.5/ x AAA 3 x AAA NiMH 3 x AAA NiMH 3 x AAA 1x AA 3 x AAA

20 I BRING THE BEST PERFORMANCE

21 Ledlenser. i-series headlamps. 21 Brighter. Further. More efficient. The Ledlenser i-series headlamps. Ledlenser headlamps are perfectly adapted to meet the needs of the industrial and craft sector. These colleagues are comfortable lightweights and are ideal when you need both hands free to work. Anywhere you need to bring light to a dark corner, these units are your perfect companions. Whether on the works site, or in the mine, in the sewage water system or on the oil rig, down a tunnel or pipe, in the basement or a lift shaft, in a semi-finished or completed building, in the workshop or hall, for assembling, making and repairing just for any workplace: The headlamps of the i-series are ideal both for rough work and for the finest of work. And thanks to the traditional Ledlenser quality, they are also reliable team players. Their innovative interiors and high-quality exteriors make them essential and very popular working colleagues.

22 22 Ledlenser. i-series headlamps. Ledlenser iseo 5R* Economic, ecological and high-performing. Simple to operate One switch, three light modes. At a glance Infinite swivel head. Transport Lock prevents accidental activation when being transported. Battery pack with (USB) charging cable environmentally friendly, practical and no need for expensive batteries. Dazzle-free red LED with blink function. A white High End Power LED. Improved vision both near and far Infinite focusing function. Smart Light Technology

23 Ledlenser. i-series headlamps. 23 Ledlenser iseo-line Price-performance wonder with an innovative form and functionality. Replaceable and washable headband. MODEL iseo 5R* iseo 3* LED(s) Quantity/ Model/ Color Dimensions High End High End Power, white Power, white High End, red High End, red Head diameter (mm) Weight (g) Technical data Luminous flux (lm) 4 180/20 100/15 Beam distance (m) 4 120/40 100/30 Lighting duration (h) 4 10/50 10/40 Energy tank (Wh) Voltage supply lithium-ion battery pack 3 x AAA Rechargeable Technologies Smart Light Technology Advanced Focus System Turning Focus Speed Focus 3, 4 Information on page 35. * Available as of the 4 th quarter of 2015.

24 24 Ledlenser. i-series headlamps. Ledlenser ih6r* High wearing convenience thanks to optimized weight balance. At a glance Lamp head can be swiveled by 90. No cable breakage Flexible spiral cable with bend protection. Use even when damp Spraywater protected (IPX4). Optimized illumination Newly recalculated lense. Optimum vision both near and far Infinite focusing function. Smart Light Technology

25 Ledlenser. i-series headlamps. 25 Dimmed Infinite dimming capabilities (regulating switch). Ledlenser ih6-line The colleagues help keep your hands free when it really matters. Economical thanks to sustainability: Rechargeable and, not just that, very quick to recharge. Non-slip rubber texture on headband. MODEL ih6r* ih6* LED(s) Quantity/ Model High End Power LED High End Power LED Dimensions Head diameter (mm) Weight (g) Technical data Luminous flux (lm) 1 200/5 200/5 Beam distance (m) 1 120/20 120/20 Lighting duration (h) 2 2/40 4/60 Energy tank (Wh) Voltage supply 3 x NiMH 3 x AAA Rechargeable Technologies Smart Light Technology Advanced Focus System Turning Focus Speed Focus 1, 2, 3 Information on page 35. * Available as of the 4 th quarter of 2015.

26

27 Ledlenser. i-series headlamps. 27 Ledlenser i-series, headlamp overview Robust high-performance technology with pleasant wear comfort. MODEL iseo 5R* iseo 3* ih6r* ih6* H3 LED(s) Quantity/ Model/ Color Dimensions High End Power, white High End, red High End Power, white High End, red High End Power LED High End Power LED 3 x High End LED Head diameter (mm) Weight (g) Technical data Luminous flux (lm) 180/ / / / Beam distance (m) 120/ / / / Lighting duration (h) 10/ /40 4 2/40 2 4/ Energy tank (Wh) Voltage supply lithium-ion battery pack 3 x AAA 3 x NiMH 3 x AAA Rechargeable Technologies Smart Light Technology Advanced Focus System Turning Focus Speed Focus 3 x AAA 1, 2, 3, 4 Information on page 35. * Available as of the 4 th quarter of 2015.

28 28 Ledlenser. Accessories. QUITE ABUNANDT Accessory highlights. For the i-flashlights. MULTI ATTACHMENT. Very practical, the 5 Station Charging Panel for the i9r and i9r iron, for wall-mounting. Item No MORE POWER. External Battery Charging Station including battery for the i9r. Item No MORE HOLD is provided by the Fixture Plate for vehicle/wall mounting for the i9r and i9r iron. Item No. 0409

29 Ledlenser. Accessories. 29 Accessory highlights. For the ih-line. INCREASED PROFITABILITY. The Battery Pack makes your ih6 rechargeable along with the charger (Item No. 0389) or provides additional power for the ih6r. Item No MORE FLEXIBILITY. The USB Car Charger Adapter fits into every cigarette lighter so units can also be charged on the way. Item No MORE CHARGE PROCESSES. In order to charge the ih6r and ih6 with rechargeable batteries, for example, from the computer or in the car, the USB Charger is extremely practical. Item No Accessory highlights. For the iseo-line. MORE INDIVIDUALITY. Ringing the changes in a working day, the colored Headbands. These are particularly soft and pleasant to wear. Various Item Numbers. MORE IN THE HEAD. A bright light despite the helmet? The iseo of course also has a Helmet Mount with adhesive attachment to helmets. Item No. 0368

30 30 Ledlenser. Accessories. Accessories for the i-series flashlights. Overview. MODEL i9r iron i9r i9 i7r i7 ITEM NO. 5 Station Charging Panel 0412 Fixture Plate for vehicle/ wall mounting 0409 External Battery Charging Station 0408 Signal Cone, yellow 0410 Signal Cone, white 0040-W Signal Cone 0040

31

32 32 Ledlenser. Accessories. Accessories for the i-series headlamps. Overview. MODEL iseo 5R* iseo 3* ih6r* ih6* ITEM NO. USB Charger ** 0389 Battery Pack (lithium) See product USB Car Charger Adapter ** 0380 Elastic Helmet Strap (non-slip, reflective, black) 0390 Reflective Headband (gray) 0374 Headband, green 0373 Headband, gray 0375 Headband, red 0376 Headband, blue 0377 Helmet Mount 0368 ** Can only be used with additional accessories. * Available as of the 4 th quarter of 2015.

33

34 34 Ledlenser. Glossary. Glossary. Terms, explained briefly. ADVANCED FOCUS SYSTEM A special patented (EP B1) "focusing system" from Ledlenser which combines the benefits of lenses and reflectors. An essential component of our reflector lense that it is capable ofbundling twice as much light into the focus as traditional reflectors. This enables an unbelievable long-distance beam. At the same time, the reflector lense is also able to produce a circular, homogeneous light that is ideal for reading or for lighting close up. DYNAMIC SWITCH During use, it is sometimes necessary to suddenly switch to bright light and then regulate the brightness back just as quickly. Our new Dynamic Switch simultaneously makes both possible. With one hand. In a split second. ENERGY TANK This shows the overall performance of all batteries in the unit. For example: 4 x AA x 2800 mah x 1.5 Volt = 16.8 Watt hours (Wh). FLOATING CHARGE SYSTEM The wall mount and the magnetic contact make the charging process extremely convenient and the lamp can be removed with a single action even during charging. FOCUSED In the focus setting, the reflector bundles the light forwards. In addition, the diffused light emitted by conventional reflectors is bundled by the lense. The advantage: up to twice as much light in focus than with traditional reflectors. DEFOCUSED By this, we mean a circular beam of light, suitable primarily for reading and for close up. A circular and homogeneous light can be created with a diode in front of the lense. HOMOGENEOUS LIGHT Homogeneous light is evenly reflected light. The Advanced Focus System guarantees glare-free and homogeneous light. Traditional reflectors, insofar as these can be focused, throw concentric circles in a defocused state and project a black hole in the middle. This makes precision work more difficult. LED An LED (Light Emitting Diode) is an electronic light source. They are based on so-called semi-conductors such as gallium, silicon or arsenic. In order to be able to emit highly efficient light, they must be extremely pure and fulfill certain requirements. They are not sensitive to impact. And last 1,000 times longer than a traditional light bulb while generating very little heat and consuming little power. LEDs do not contain any hazardous gases nor do they generate UV radiation. LUMEN Lumen is the unit of measurement used to measure real reflected light quantities (luminous flux). Unlike other manufacturers, we measure the lumen that is radiated from our reflectors (with fresh batteries), thus without any losses incurred in the reflector/lamp head. MODULAR SYSTEM Ledlenser lamps have a modular construction. This means that individual components may be replaced if required. The modular construction also makes cleaning the devices easier, particularly, after extreme use. OPTISENSE TECHNOLOGY Sometimes it's dusky or shadowy, sometimes murky and sometimes pitch black. It is good to know that you can always trust in the innovative dimmer function of your Ledlenser lamp. Because this function automatically regulates luminance depending on the reflecting light and thus prevents dazzling effects. REFLECTOR LENSE We have combined the benefits of lenses with the benefits of reflector technology. The result is both a homogeneous circular beam of light close up and an extremely strong light for long-distance use.

35 Ledlenser. Footnotes. 35 Footnotes. SMART LIGHT TECHNOLOGY To ensure that headlamps are ideally optimized to your individual needs, the Smart Light Technology creates very personalized lighting tools. This is made possible by the microcontrollers that save light programs with a variety of functional scopes in conjunction with button and switch combinations. SPEED FOCUS Within milliseconds, the close circular light can be switched to strongly focused distance light. Thanks to the special sliding mechanism of the Speed Focus this function can be operated with just one hand. It couldn't be easier to switch the light mode quickly, simply and reliably. TURNING FOCUS The Ledlenser lamps have everything in view, thanks to the Turning Focus. The focus can be infinitely adjusted. Ideal, the handy rotating head makes it easy to convert close-up light into a sharply focused long-distance beam. 1 Luminous flux (lumen/lm) or maximum beam distance (in meters) is measured using the setting specified in the table or text when switching on with a set of fresh alkaline batteries or, for rechargeable units, with a fully charged battery pack. If no brightness level is specifically named, the values refer to the Boost function, or if there is no Boost, to the respective brightest setting available. These are average values that may deviate by +/ 15 % in individual instances in accordance with chip and battery/battery pack. A Boost function is available multiple times, but only for a very brief period of time in each case. 2 The average lighting duration (h) of the relevant setting as given in the table or in the text is up to a luminous flux of 1 lumen. If no brightness level is specifically named, the values refer to the Low Power function, or if there is no such function, to the respective lowest setting available. A Boost function (if included) is available multiple times, but only for a very brief period of time. 3 Calculated value of the capacity in Watt hours (Wh). This applies to the battery(ies) contained in the relevant product in the delivered state or, for flashlights with battery pack(s), when the batteries are in a fully charged state. 4 Measuring values of the white LED, in accordance with ANSI FL1 measured in the setting named in the table. NOTE The data on scope of delivery, performances, dimensions, weights correspond to the existing knowledge at the time of printing. We reserve changes in scope of supply, appearance, design and color within the scope of further development without prior notice. Product illustrations can deviate from the actual appearance of the products and may show optional accessories that can be purchased against extra charge.

36 ledlenser.dk Become a part of the Ledlenser Community Danish Ledlenser distributor: Scanlico Denmark A/S Marielundvej 48A 2730 Herlev scanlico.dk info@scanlico.dk All specifications are made without guarantee. Changes, printing faults and errors excepted EN-Industry 0.3