Machine Controller MP9 PROGRAMMING UNIT SOFTWARE INSTRUCTIONS

YASKAWA Machine Controller MP9 PROGRAMMING UNIT SOFTWARE INSTRUCTIONS Upon receipt of the product and prior to installing the product, read these instructions thoroughly, and retain for future reference. YASKAWA (MANUAL NO.) TOBZ-C887-1.4

INTRODUCTION Manual Contents This manual consists of Japanese Version and English Version. Japanese Version: Described on pages J-1 to J-30. English Version: Described on pages E-1 to E-33. Use the Japanese Version or English Version as needed. User Instructions Use these instructions for the following jobs: Checking machine controller MP9 on delivery Installing machine controller MP9 Wiring machine controller MP9 Operating machine controller MP9 Inspecting and maintenance of machine controller MP930 ii

CONTENTS MACHINE CONTROLLER MP9 E-1 Visual Aid E-3 Overview E-3 SOFTWARE E-4 Safety Precautions E-5 1 CP-717 E-6 1.1 What is CP-717? E-6 1.2 Recommended Personal Computer for CP-717 E-7 2 INSTALLATION PROCEDURE E-8 2.1 Starting Installer E-8 2.2 Preparing Setup E-9 2.3 Starting Setup E-10 2.4 Entering User Information E-11 2.5 Selecting Installation Destination E-12 2.6 Selecting Program Folder E-13 2.7 Verifying Setting Information E-13 2.8 Starting and Completing File Copy E-14 2.9 Completing Setup E-15 2.10 Verifying Setup Contents E-16 2.11 Folder to be Created at Installation E-17 3 COMMUNICATIONS SETTING E-18 3.1 Outline of Communications Setting E-18 3.2 Calling Communication Process E-18 3.3 Setting of Serial Communications Port E-20 3.4 Setting of CP-215 Communications Port E-22 3.5 Setting of CP-218 Communications Port E-25 3.6 Adjustment of Logical Port Number with CP-717 E-27 v

4 STARTING AND COMPLETING CP-717 E-28 4.1 Starting CP-717 E-28 4.2 Selecting Machine Controller E-29 4.3 Completing CP-717 E-32 4.4 Turning OFF System E-33 vi

INSTRUCTIONS MACHINE CONTROLLER MP9 CONTENTS MACHINE CONTROLLER MP9 E-1 Visual Aid E-3 Overview E-3 SOFTWARE E-4 Safety Precautions E-5 1 CP-717 E-6 1.1 What is CP-717? E-6 1.2 Recommended Personal Computer for CP-717 E-7 2 INSTALLATION PROCEDURE E-8 2.1 Starting Installer E-8 2.2 Preparing Setup E-9 2.3 Starting Setup E-10 2.4 Entering User Information E-11 2.5 Selecting Installation Destination E-12 2.6 Selecting Program Folder E-13 2.7 Verifying Setting Information E-13 2.8 Starting and Completing File Copy E-14 2.9 Completing Setup E-15 2.10 Verifying Setup Contents E-16 2.11 Folder to be Created at Installation E-17 3 COMMUNICATIONS SETTING E-18 3.1 Outline of Communications Setting E-18 3.2 Calling Communication Process E-18 3.3 Setting of Serial Communications Port E-20 3.4 Setting of CP-215 Communications Port E-22 3.5 Setting of CP-218 Communications Port E-25 3.6 Adjustment of Logical Port Number with CP-717 E-27 E-1

4 STARTING AND COMPLETING CP-717 E-28 4.1 Starting CP-717 E-28 4.2 Selecting Machine Controller E-29 4.3 Completing CP-717 E-32 4.4 Turning OFF System E-33 E-2

Visual Aid Visual Aid The following aid is used to indicate certain type of information for easier reference. IMPORTANT Indicates important information that should be memorized. Overview About this Manual This manual describes the MC350 Unit for the MP930 Machine Controller. Read this manual carefully to ensure the proper use of the MP930 Machine Controller. Also, keep this manual in a safe place so that it can be referred to whenever necessary. Related Manuals Refer to the following related manuals as required. Thoroughly check the specifications, restrictions, and other conditions of the product before attempting to use it. Manual Name Manual Number Contents MP9 Machine Controller User s Manual: Programming Panel Software Control Pack CP-9200SH Electronic Cam Data Preparation Tool Operation Manual SIEZ-C887-2.2-1, SIEZ-C887-2.2-2 SIE-C877-17.6 Describes the CP-717 Programming Panel software used for designing and maintaining the MP9. Describes the procedures for operating CP-9200SH Electronic Cam Data Preparation Tool. Yaskawa, 2000 All rights reserved. No part of this publication may be reproduced, stored in a retrieval system, or transmitted, in any form, or by any means, mechanical, electronic, photocopying, recording, or otherwise, without the prior written permission of Yaskawa. No patent liability is assumed with respect to the use of the information contained herein. Moreover, because Yaskawa is constantly striving to improve its high-quality products, the information contained in this manual is subject to change without notice. Every precaution has been taken in the preparation of this manual. Nevertheless, Yaskawa assumes no responsibility for errors or omissions. Neither is any liability assumed for damages resulting from the use of the information contained in this publication. E-3

SOFTWARE Precautions on Use This software must be used only with one specified computer. To use it for other computers, contact your Yaskawa representative. It is strongly prohibited that this software be copied for any reasons other than for backup. Please keep the floppy disk in custody where this software is stored (original media). It is strongly prohibited that this software is to be inversely compiled or assembled. It is strongly prohibited that this software is to be transferred, exchanged or rented and that any third party is to use all or part of this software without a prior notice. Registered Trade Mark Windows and Windows 95/NT are trademarks of Microsoft corporation, U. S. A. Pentium is a trademark of Intel Corporation. Ethernet is a registered trademark of Xerox Corporation. E-4

Safety Precautions Safety Precautions General Precautions Always note the following to ensure safe use. MP9 was not designed or manufactured for use in devices or systems directly related to human life. Users who intend to use the product described in this manual for special purposes such as devices or systems relating to transportation, medical space aviation, atomic power control, or underwater use must contact Yaskawa Electric Corporation beforehand. MP9 has been manufactured under strict quality control guidelines. However, if this product is to be installed in any location in which a failure of MP9 involves a life and death situation or in a facility where failure may cause a serious accident, safely devices MUST be installed to minimize the likelihood of any accident. Drawings in this manual show typical product examples that may differ somewhat from the product delivered. This manual may change without prior notice due to product improvements and specification changes or for easier use. We will update the manual number of the manual and issue revisions when changes are made. The revision number of the revised manual appears on the back of the manual. Contact your nearest Yaskawa sales representative or the dealer from whom you purchased the product and quote the manual number on the front page of the manual if you need to replace a manual that was lost or destroyed. Contact your nearest Yaskawa sales representative or the dealer from whom you purchased the product to order new nameplates whenever a nameplate becomes worn or damaged. Products modified by the customer are not covered by the Yaskawa warranty, nor does Yaskawa assume any liability for injury or damage that may result from such modifications. E-5

1 CP-717 This section describes the overview of the CP-717 and specifications of the personal computer where the CP-717 is to be installed. 1.1 What is CP-717? CP-717 is the programming software to control and monitor the Machine Controller MP9 Series. CP-717 is software which operates on Windows 95/NT4.0; the Unit where the CP-717 is installed in a personal computer (hereinafter called PC) is called Programming Unit. CP-717 Programming Unit and the MP9 are normally connected by RS-232C Interface. For some MP9 models, ETHERNET (218IF) or real time core network (215F) can also be used. For details, refer to the User s Manual Design and Maintenance of each model. CP-717 No.1 Installation devices Installation disk CD-ROM Install CP-717 Communications I/F MP9 series Machine controller Programming unit Note: Starting June, 1999, CP-717 programming software is available on a CD-ROM. Previously available on floppy-disk. This manual can be used for both types. E-6

1 CP-717 1.2 Recommended Personal Computer for CP-717 The programming unit is required to have multifunctions such as high-speed data transmission with Machine Controller, control, or monitoring. The following indicates the PC specifications for easy CP-717 operations. Check PC specifications before installing the CP-717. Operating System Windows 95 or Notebook-type PC or Desk-top PC Windows NT4.0 PC Architecture DOS/V *1 CPU Pentium 200MHz or more *2 Memory 64M bytes or higher (128M bytes recommended) *3 Resolution 800 600 dots or higher Hardware disk 200M bytes *4 Communications Port RS-232C(19.2 Kbps) *1: NEC 9800 Series PC can be used, however, in this case, communications with Machine Controller can be done only with RS-232C. High-speed communications port (215F) is not supported. *2: Any product other than those made by Intel Corporation that is equivalent can be also used. *3: To operate other applications simultaneously, add more memory. Otherwise, memory source is often fetched causing reductions in performance. *4: Standard operating space after installation is also included. E-7

2 INSTALLATION PROCEDURE The following describes how to install the CP-717 system software. 2.1 Starting Installer Using a CD-ROM When the CP-717 software is supplied on a CD-ROM, follow the procedure described below to start up the Installer. 1. Insert the CD-ROM into the CD drive. The following window appears. Note: When this window does not appear, start up Explorer and double-click menu1.htm in the saved file names to start up the window. 2. Click CP-717 (English Version). Use the English version of Windows for installation. 3. Double-click Setup.exe in the list to start up the Installer. Using a floppy disk When the CP-717 software is supplied on a floppy disk, follow the procedure described below to start up the Installer. 1. Insert the No. 1 disk into the floppy disk drive. 2. Display the saved file names in a list by Explorer. 3. Double-click setup.exe in the list to start up the Installer. If setup.exe cannot be found, check the floppy disk and verify if a floppy disk other than the No. 1 disk has been set. Note: setup.exe can be also started up from Add/Remove Program icon of the Control Panel. E-8

2 INSTALLATION PROCEDURE 2.2 Preparing Setup The window for setup preparation appears as shown below. given, installation is being prepared. While this window is Time required until next window appears. E-9

2.3 Starting Setup The following window appears when preparation for setup has been completed, and installation can be started. Click the [Next(N)] button after verifying the message. Then setup starts and the User Information window appears. Clicking the [Cancel] button interrupts setup. Clicking the [Next(N)] button executes processing to move to the next window. Clicking the [Back(B)] button returns to the previous display, which are common in the operations described hereinafter. Clicking the Cancel button terminates the processing. E-10

2 INSTALLATION PROCEDURE 2.4 Entering User Information 1. In the User Information window, enter the user name, company name, and serial number as the user information. 2. After inputting the data, click the [Next(N)] button. The Choose Destination Location window appears. Clicking the Cancel button terminates the setup operation. E-11

2.5 Selecting Installation Destination Select the installation destination directory. C: YeTools is the CP-717 default directory. Clicking the [Browse ] button can change the installation destination directory, however, it is recommended that C: YeTools be used. After selecting the installation destination directory, click the [Next(N)] button. The Select Program Folder window appears. E-12

2 INSTALLATION PROCEDURE 2.6 Selecting Program Folder In this window, specify and register the program folder to register the application group. Default is YE_Applications. Any existing folder other than the default can be selected, however, it is recommended that YE_Applications be used. When selecting the program folder, click the [Next(N)] button. The Start Copying Files window appears. 2.7 Verifying Setting Information In this window, the information that have been input is displayed. To correct something, click the [Back(B)] button to return to the previous window and correct the relevant part. After setting is completed, click the [Next(N)] button to start copying a file. E-13

2.8 Starting and Completing File Copy File copy starts. The copy progress status can be checked in the progress bar dialog and information gauge displayed at the lower part of the window. Wait until copy is completed. E-14

2 INSTALLATION PROCEDURE 2.9 Completing Setup When copy is completed, the Setup Complete window appears. There are two check boxes as follows. Mark the boxes the items whenever necessary, and click the [Finish] button. Selecting Yes, Open the ReadMe file right away. displays the Readme file (see below) which describes the Software License Agreement. If not necessary, remove the check mark. Selecting Yes, Execute the File Manager right away. starts up the application after completion of setup. Readme File Window E-15

2.10 Verifying Setup Contents When setup is completed, the common program folder (default:ye_applications) which becomes a platform of the application groups is given on the desk top. Perform the following steps to verify that the setup contents are executed correctly. 1. Double-click the YE_Applications program folder. The program folder is opened and the contents are displayed as follows. 2. Double-click the Total Engineering WorkStation icon to verify that the application is started up correctly. Note: The application can also be started up by selecting this application from the program menu of the [Start] button at the left bottom on the desk top. E-16

2 INSTALLATION PROCEDURE 2.11 Folder to be Created at Installation Installer creates a folder for each file component, and the relevant file is copied. (File component indicates files classified into groups in the units of functions.) File Component Folder to be Created 1 Readme (latest information) file, etc. YeTools *1 2 CP-717 program file YeTools Cp717Sys 3 CP-717 data file YeTools Cp717Usr 4 Windows communications driver WINDIR *2 System 5 Common DLL WINDIR system 6 CP-717 communications program file YeTools CpComSys *1:... YeTools The basic folder of the CP-717 system. Most files are installed under this folder. The folder name can be changed, however, it is recommended that the standard folder name YeTools be used. *2:... WINDIR Indicates the folder where the Windows system has been installed. C: Windows is used for the standard installation of Windows 95. Files depending on the Windows system are installed, such as communications driver module or common DLL, for the CP-717 data transmission with Machine Controller. E-17

3 COMMUNICATIONS SETTING This section describes communications setting between the CP-717 and Machine Controller. 3.1 Outline of Communications Setting When installation is completed, be sure to make communications setting for the CP-717 once. For communications medium, select the right one of the following three types and set the communications conditions. Serial interface CP-215 high-speed communications interface CP-218 ETHERNET interface Once setting is made, it is stored as CP-717 system information. No new setting needs to be made from the next operation, unless the setting is changed. CP-717 Machine controller MP9 Set communications port at the Programming Unit. 3.2 Calling Communication Process 1. Double-click the Communication Manager icon of the communication process in the YE_Applications program folder. The Communication Process window appears. Double-click this icon. E-18

3 COMMUNICATIONS SETTING 2. For communication process, logical ports up to 16 channels can be operated. Select and set an unused logical port from the top in order. 3. Double-click the relevant logical port number, or select relevant logical port number to select Setting(E) from File(F). The following window appears when logical port number 1 has been selected. 4. Selecting the logical port calls up the following Logical Port Setting window. Select the relevant communications interface in Port Kind and go to the relevant setting process. Select Serial, CP-215 or CP-218. IMPORTANT Do not set the logical port to any communications device (CP-215 or the like) which is not connected to the Programming Unit. Failure to observe this may make hardware operations unstable. E-19

3.3 Setting of Serial Communications Port Setting Procedure The following describes the setting procedure of the serial communications port. 1. Select Serial as Port Kind in the Logical Port Setting window, and click the [Detail] button. 2. Clicking the [Detail] button calls up the Serial Port Setting window for the setting information; click the [OK] button after setting the serial port parameters. Normally, the following default values are entered. 3. When the Logical Port Setting window appears again, click the [OK] button again. The Communication Process window appears again, so that you can verify that Serial has been assigned to logical port 1. E-20

3 COMMUNICATIONS SETTING Serial parameters have been set. The setting contents are required to be saved in a file. Saving Communications Port Set Values Save the set values of the communications port in a file. After that, this data is supplied as the communications port information when the communication process starts up. The following describes how to save the communications port set values. 1. Select Save(S) from File(F). 2. The CpPrc (Communication process) window appears to verify whether the information is to be saved. Click the [YES] button to save it. Completion of Communication process Select Exit(X) from File(F) to close the Communication Process window. E-21

3.4 Setting of CP-215 Communications Port Setting Procedure The following describes the setting procedure of the CP-215 communications port. 1. Select CP-215 as Port Kind in the Logical Port Setting window, and click the [Detail] button. 2. Clicking the [Detail] button calls up the CP-215 Port Setting window. Set the CP-215 parameters; Hardware, Parameter, Channel and LinkMap in this order which are indicated with four tabs. For LinkMap tab, no new setting is required. a) Hardware setting Sets the operation conditions of the CP-215 PC/AT card which is mounted on the PC. Phisical No (physical port) Sets the I/O port number. If there is only one CP-215 PC/AT card, set 1. When more than one CP-215 PC/AT card is used, assign 2, 3, 4 and so on in order. IRQ (interruption level) Select a hardware interruption number which is currently not in use. E-22

3 COMMUNICATIONS SETTING Memory (common memory) Sets the communications buffer address. Normally, set a memory address that is not used in UMB. b) Parameter setting Sets the CP-215 transfer parameters. Set from the Own Station Address to the MEMOBUS Response Watch Time. For parameters below the MEMOBUS Response Watch Time, use the default values. 1 2 3 4 5 1 Own Station Address Set the CP-717 station number. 2 Own Network Address Set the network number where the CP-717 is connected. Set 1 when there is only one network segment. E-23

3 Max Connect Station Set the number of the CP-215 network stations. The number of stations indicates the number of CP-215 interface modules incorporated into the Machine Controller, and the number of personal computers with CP-215 PC/AT card interface. 4 Token Round Time Setting Sets the aimed time from when each station receives a token to when it receives the token again. Set 100. 5 MEMOBUS Response Watch Time Sets the time until when a response is received at message sending. Set 255. c) Channel setting Sets the number of panel command channels. Set 2 to the Panel Command Channel. Other parameters are not used with the CP-717. Use the default values. After completion of setting, click the [OK] button. 3. When the Logical Port Setting window appears again, click the [OK] button again. The Communication Process window appears again, so that you can verify that the CP-215 has been assigned to logical port 1. The CP-215 parameters have been set. The setting contents are required to be saved in a file. E-24

3 COMMUNICATIONS SETTING Saving Communications Port Set Value and Completing of Communication Process Refer to paragraph 2.2.3 Serial Communications Port Settings of MP9 Machine Controller User s Manual (SIEZ-C887-2.2-1). 3.5 Setting of CP-218 Communications Port The 10BASE ETHERNET is used for communications via the CP-218IF module mounted on the Machine Controller. In this case, general-purpose ETHERNET board or PCMCIA card is required to be provided for the personal computer which works as CP-717. Setting Procedure The following describes the setting procedure of the CP-218 communications port. 1. Select CP-218 as Port Kind in the Logical Port Setting window, and click the [Detail] button. 2. Clicking the [Detail] button calls up the CP-218 Port Setting window. Set only the IP Address. For other parameters, use the default values. Set the IP address assigned to the ETHERNET board mounted on the personal computer that works as a programming unit or the PCMCIA card. For the IP Address, either one of private addresses, 192.168.1.1 to 192.168.1.254 of class C are set automatically. Determine the IP address following the instructions of the personnel in charge of network management. IP address including the Machine Controller must be managed. E-25

3. When the Logical Port Setting window appears again, click the [OK] button. The Communication Process window appears again, so that you can verify that the CP-218 has been assigned to logical port 1. The CP-218 parameters have been set. The setting contents are required to be saved in a file. Saving Communications Port Set Value and Completing Communication Process Refer to paragraph 2.2.3 Serial Communications Port Settings of MP9 Machine Controller User s Manual (SIEZ-C887-2.2-1). E-26

3 COMMUNICATIONS SETTING 3.6 Adjustment of Logical Port Number with CP-717 Up to 16 logical ports can be registered by communication process. However, when the Machine Controller is engineered by the CP-717, you must specify which logical port is to be used. Logical port to be used can be set for each Machine Controller. Normally, logical ports are set when registering a new Machine Controller to be used in the File Manager. Refer to paragraph 4.2.4 Creating New PLC Folders of MP9 Machine Controller User s Manual (SIEZ-C887-2.2-1). When a new PLC folder is registered, or when the Property window is opened for a registered PLC folder, the following window appears. Click the Nnetwork tab. This number corresponds to the logical port No. in the Communication Process window. Set the logical port number to be used in the combo-box of Logical Port No in this window. E-27

4 STARTING AND COMPLETING CP-717 This section describes the operation procedures to start and complete the CP-717 system. 4.1 Starting CP-717 The following describes the operation procedure to start up the CP-717. 1. Turn ON the power supply to start up Windows 95. 2. Double-click the program folder YE_Applications icon. 3. Double-click the Total Engineering Workstation icon of the YE_Applications group to start up the File Manager. 4. The File Manager window that is the main window of the CP-717 appears. The Communications Manager is started up simultaneously with the File Manager. It can be verified with the following task bars. E-28

4 STARTING AND COMPLETING CP-717 4.2 Selecting Machine Controller The File Manager window is the starting point for all operations. Select a Machine Controller by PLC to create a program or define data. After selecting a Machine Controller, CP-717 functions can be used. This paragraph describes the procedure until a Machine Controller is selected. As shown in the File manager window, open the AGROUP (group folder) and AODER (order folder) in this order from the root folder, to display the system configuration. Clicking + (plus) sign displayed at the left side to the folder icons can develop the system configuration. Double-click the AODER (order folder) to open it, and the Machine Controller name is displayed below. Before the Machine Controller name, a different icon from others is displayed, so that it can be verified easily. E-29

Logon Double-clicking the Machine Controller name can control the Machine Controller by programming or monitoring. Logon indicates the status where the control is available. Move the cursor to the Machine Controller name and right-click it before starting logon, the pop-up menu is displayed to switch online and offline modes. Online(O) without a check mark indicates the offline mode and Online(O) with it indicates the online mode. Clicking the Online(O) switches the mode. When logon is successful, + is displayed in front of the icon, indicating that logon is being done. System Protection by User Double-clicking the Machine Controller name for logon displays the following security dialog. Security Dialog Box E-30

4 STARTING AND COMPLETING CP-717 Users that are allowed to operate must be limited at logon in order to protect the Machine Controller system during programming or running. The CP-717 protects the system by the user name and password input. User management supports user privileged level in addition to new user registration and registered user deletion. For details, refer to paragraph 4.8 User Management of MP9 Machine Controller User s Manual (SIEZ-C887-2.2-1). 1. User name input Input a user name within 8 half block letters or 4 full block letters. 2. Password input Input a password within 16 half block letters or 8 full block letters. For security, input letters are masked with *. Password can be input again up to three times. Inputting it more than three times cancels logon. User registration is not made for the first logon. In this case, specified user name and password that are determined in the system are needed. Refer to User Management. Logoff Perform logoff after a series of operations is completed. Otherwise, anyone can operate the Machine Controller, may endanger the system. The status where the Machine Controller cannot be controlled is called logoff. Perform logon again to control the Machine Controller again. Logoff must always be done after logon. Move the cursor to the Machine Controller name and right-click it. Clicking the Log off(u) in the displayed pop-up menu can perform logoff. When logoff is successful, the items developed for the Machine Controller are closed. Mark + indicating logon that is displayed at the left to the Machine Controller name is gone. E-31

4.3 Completing CP-717 Complete the CP-717 after logging off all the Machine Controllers that have been logged on. The CP-717 may not be completed if any windows other than the File Manager are opened. Therefore, close such windows. Completing CP-717 Click the Exit(X) from File(F) of the File Manager to complete the CP-717. Clicking the x mark at the right top of the File Manager window can also complete the CP-717. Completing List Manager Move the cursor to the List Manager displayed in the task bars and right-click it. Select Close in the displayed pop-up menu to close the List Manager. Completing Communication process Move the cursor to the Communication Process displayed in the task bars and right-click it. Select Close in the displayed pop-up menu to close the Communication Peocess. E-32

4 STARTING AND COMPLETING CP-717 When the dialog box to verify completion of communications appears, click the [Yes] button after verifying that communications are not being done. 4.4 Turning OFF System Windows 95 must be completed before turning OFF the power supply. Click the [Start] button of the task bars and select the Shut Down in the displayed pop-up menu. When Windows 95 is completed normally, a message Ready to turn OFF power is displayed. Then turn OFF the system power supply. For some personal computer specifications, the power supply is turned OFF automatically. E-33

Machine Controller MP9 PROGRAMMING UNIT SOFTWARE INSTRUCTIONS 480 358-8555 TEL 042 962-5730 FAX 042 962-6138 TEL 0426 44-3844 FAX 0426 45-0438 TEL 0266 58-3233 FAX 0266 58-7721 TEL 022 265-6111 FAX 022 267-5554 3 25 9 9 450-0002 TEL 052 581-2761 FAX 052 581-2274 TEL 0565 27-7771 FAX 0565 27-7770 2 4 27 4 530-0003 TEL 06 6346-4500 FAX 06 6346-4555 TEL 075 212-4631 FAX 075 212-4634 TEL 076 233-2107 FAX 076 223-5696 TEL 076 444-2228 FAX 076 444-2241 1 8 3 732-0806 TEL 082 568-8191 FAX 082 568-8195 TEL 086 225-1030 FAX 086 223-1528 4 1 1 7 7 810-0001 TEL 092 714-5906 FAX 092 714-5799 TEL 096 382-8186 FAX 096 382-6109 IRUMA BUSINESS CENTER 480, Kamifujisawa, Iruma, Saitama 358-8555, Japan Phone 81-42-962-5696 Fax 81-42-962-6138 YASKAWA ELECTRIC AMERICA, INC. 2121 Norman Drive South, Waukegan, IL 60085, U.S.A. Phone 1-847-887-7000 Fax 1-847-887-7370 MOTOMAN INC. HEADQUARTERS 805 Liberty Lane West Carrollton, OH 45449, U.S.A. Phone 1-937-847-6200 Fax 1-937-847-6277 YASKAWA ELETRICO DO BRASIL COMERCIO LTD.A. Avenida Fagundes Filho, 620 Bairro Saude-Sao Paulo-SP, Brazil CEP: 04304-000 Phone 55-11-5071-2552 Fax 55-11-5581-8795 YASKAWA ELECTRIC EUROPE GmbH Am Kronberger Hang 2, 65824 Schwalbach, Germany Phone 49-6196-569-300 Fax 49-6196-569-398 Motoman Robotics Europe AB Box 504 S38525 Torsas, Sweden Phone 46-486-48800 Fax 46-486-41410 Motoman Robotec GmbH Kammerfeldstra e 1, 85391 Allershausen, Germany Phone 49-8166-90-100 Fax 49-8166-90-103 YASKAWA ELECTRIC UK LTD. 1 Hunt Hill Orchardton Woods Cumbernauld, G68 9LF, United Kingdom Phone 44-1236-735000 Fax 44-1236-458182 YASKAWA ELECTRIC KOREA CORPORATION Kfpa Bldg #1201, 35-4 Youido-dong, Yeongdungpo-Ku, Seoul 150-010, Korea Phone 82-2-784-7844 Fax 82-2-784-8495 YASKAWA ELECTRIC (SINGAPORE) PTE. LTD. 151 Lorong Chuan, #04-01, New Tech Park Singapore 556741, Singapore Phone 65-6282-3003 Fax 65-6289-3003 YASKAWA ELECTRIC (SHANGHAI) CO., LTD. No.18 Xizang Zhong Road. Room 1805, Harbour Ring Plaza Shanghai 20000, China Phone 86-21-5385-2200 Fax 86-21-5385-3299 YATEC ENGINEERING CORPORATION 4F., No.49 Wu Kong 6 Rd, Wu-Ku Industrial Park,Taipei, Taiwan Phone 886-2-2298-3676 Fax 886-2-2298-3677 YASKAWA ELECTRIC (HK) COMPANY LIMITED Rm. 2909-10, Hong Kong Plaza, 186-191 Connaught Road West, Hong Kong Phone 852-2803-2385 Fax 852-2547-5773 BEIJING OFFICE Room No. 301 Office Building of Beijing International Club, 21 Jianguomenwai Avenue, Beijing 100020, China Phone 86-10-6532-1850 Fax 86-10-6532-1851 TAIPEI OFFICE 9F, 16, Nanking E. Rd., Sec. 3, Taipei, Taiwan Phone 886-2-2502-5003 Fax 886-2-2505-1280 SHANGHAI YASKAWA-TONGJI M & E CO., LTD. 27 Hui He Road Shanghai China 200437 Phone 86-21-6553-6060 Fax 86-21-5588-1190 BEIJING YASKAWA BEIKE AUTOMATION ENGINEERING CO., LTD. 30 Xue Yuan Road, Haidian, Beijing P.R. China Post Code: 100083 Phone 86-10-6233-2782 Fax 86-10-6232-1536 SHOUGANG MOTOMAN ROBOT CO., LTD. 7, Yongchang-North Street, Beijing Economic Technological Investment & Development Area, Beijing 100076, P.R. China Phone 86-10-6788-0551 Fax 86-10-6788-2878 YASKAWA In the event that the end user of this product is to be the military and said product is to be employed in any weapons systems or the manufacture thereof, the export will fall under the relevant regulations as stipulated in the Foreign Exchange and Foreign Trade Regulations. Therefore, be sure to follow all procedures and submit all relevant documentation according to any and all rules, regulations and laws that may apply. Specifications are subject to change without notice for ongoing product modifications and improvements. 2000-2003 YASKAWA ELECTRIC CORPORATION. All rights reserved. (MANUAL NO.) TOBZ-C887-1.4 Printed in Japan May 2003 00-4 2 03-4