Alustamine EESTIKEELNE CEL-SW2SA2K0
Pakendi sisu Enne kasutamist kontrollige, et tootepakendis oleksid järgmised asjad. Kui midagi on puudu, võtke ühendust kaamera edasimüüjaga. Kaamera (kere korgiga) Aku LP-E12 (kaitsekaanega) Akulaadija LC-E12E Kaelarihm EM-200DB Liideskaabel IFC-400PCU Kaasas on ka prinditud materjalid. Lisateavet objektiiviga komplekti kuuluva objektiivi kohta leiate kaamerapakendil olevast infost. Mälukaarti ei ole kaasas. 2 Ühilduvad mälukaardid Kasutada saab järgmisi mälukaarte (eraldi müügil), sõltumata nende mahust. SD-mälukaardid* 1 SDHC-mälukaardid * 1 * 2 SDXC-mälukaardid* 1 * 2 *1 SD-standarditele vastavad mälukaardid. Kuid sellegipoolest pole kõiki mälukaarte testitud ning kinnitatud nende ühilduvust kaameraga. *2 Toetatakse ka UHS-I-mälukaarte.
Juhendid ja tarkvara Laadige kaamera ja objektiivi juhendid ja tarkvara alla järgmiselt leheküljelt. http://www.canon.com/icpd/ Kui arvuti on ühendatud Internetiga, siis minge ülaltoodud URLaadressile. Valige oma riigi või piirkonna veebisait. Juhendite vaatamiseks vajate programmi Adobe Reader. Juhised tarkvara allalaadimise ja installimise kohta leiate Kaamera kasutusjuhendist, mille saate alla laadida. Juhendite või tarkvara allalaadimisel võidakse teil paluda sisestada seerianumber (kaamera kerenumber). Sellisel juhul sisestage kaamera kerel olev number (asub ekraani taga). 3
Osade nimed (1) Videonupp (2) Eesmine ketas (3) EF-M-objektiivi kinnitustähis (4) Kontaktid (5) Päästikunupp (6) Nupp ON/OFF (7) Režiimilüliti (8) Välklamp (9) Tuli (10) Rihma kinnitusaas (11) [ (välklamp üles)]-lüliti (12) Liidesekaas (13) Objektiivi lukustustihvt (14) Mälukaardipesa kaas (15) Objektiivi vabastusnupp (16) Objektiivi bajonett (17) HDMI TM -liides (18) Digital-liides (19) Statiivi pesa (20) Liidesekaas (21) Alalispingeliidese kaas 4
Osade nimed (1) Mikrofon (2) Ekraan (monitor)* 2 / puuteekraani paneel (3) Fokaaltasandi tähis (4) Signaaltuli (5) Kõlar (6) Rihma kinnitusaas (7) [ (mobiilseadme ühendus)]-nupp (8) [ ]-nupp (9) (N-tähis)* 1 (10) [ (taasesitus)]-nupp (11) [ (säri nihe)]- / [ (ühe pildi kustutamine)]- / Üles-nupp (12) [ (säri lukustus)]- / Vasakulenupp (13) [ (menüü kiirvalik / määramine)]- nupp (14) [ (välklamp)]- / Paremale-nupp (15) [ (info)]- / Alla-nupp *1 Kasutatakse NFC-funktsioonidega (vt. Kaamera kasutusjuhendit). *2 Liigutusi ei pruugita tuvastada nii lihtsalt kui kasutate ekraanikaitset. Sellisel juhul suurendage puuteekraani tundlikkust (vt. Kaamera kasutusjuhendit). 5
Osade nimed Objektiiv EF-M-objektiiv (1) Teravustamisrõngas (2) Varjuki kinnitus (3) Filtrikeere (4) Objektiivi tagasitõmbamise lüliti (5) Objektiivi kinnitustähis (6) Suumirõngas (7) Objektiivi tagasitõmbamise tähis (8) Suumi asendi tähis (9) Kontaktid 6
Ettevalmistused 1 Kinnitage rihm. Kinnitage kaasasolev rihm kaamera külge näidatud viisil. Kinnitage rihm kaamera teisel küljel samal viisil. 2 Sisestage aku. Eemaldage kaas akult, seadke tähised akul ja laadijal kohakuti, seejärel sisestage aku laadijasse (1) ja vajutage alla (2). 3 Laadige aku täis. Ühendage toitejuhe laadijaga, seejärel ühendage juhtme teine ots seinapistikupesaga. Laadimise signaaltuli süttib oranžilt ning laadimine algab. Pärast laadimise lõpetamist süttib signaaltuli roheliselt. Eemaldage aku. Lisateavet laadimise aegade ning täislaetud akuga tehtavate võtete arvu ja salvestusaja kohta leiate allalaaditava Kaamera kasutusjuhendi lõigust Tehnilised andmed. 4 Avage akupesa kaas. Nihutage kaant (1) ja avage see (2). 7
Ettevalmistused 5 Sisestage aku. Hoidke akut nii, et liidesed (1) oleks näidatud suunas, vajutage akulukku (2) noole suunas ning sisestage aku, kuni lukk sulgub klõpsatusega. Kui sisestate aku valepidi, siis ei saa seda lukustada õigesse asendisse. Kontrollige alati, et aku oleks õigetpidi kaameras ning see oleks lukustunud oma kohale. Aku eemaldamiseks vajutage akulukku noole suunas. 6 Sulgege akupesa kaas. Lükake kaant alla (1) ning vajutage sellele kuni see sulgub klõpsatusega (2). 7 Avage mälukaardipesa kaas. Avage kaas näidatud suunas. 8 8 Kontrollige oma kaardi kirjutuskaitselüliti asendit ning sisestage mälukaart. Salvestamine ei ole võimalik mälukaartidele, mille kirjutuskaitselüliti on lukustatud asendis. Nihutage kirjutuskaitse lüliti avatud asendisse (1). Sisestage mälukaart nii, et etikett (2) jääks näidatud suunas, kuni see lukustub klõpsatusega. Eemaldamiseks lükake mälukaarti kuni see klõpsatab ning seejärel vabastage aeglaselt.
Ettevalmistused 9 Sulgege mälukaardipesa kaas. Sulgege kaant nooltega näidatud suunas, kuni see klõpsuga paigale lukustub. 10 Lülitage kaamera sisse. Vajutage nuppu ON/OFF. Ekraanile ilmub menüü [Date/Time / Kuupäev/Kellaaeg]. 11 Määrake kuupäev ja kellaaeg. Kasutage valiku tegemiseks nuppe [ ][ ]. Vajutage kuupäeva ja kellaaja määramiseks nuppudele [ ][ ]. Pärast lõpetamist vajutage nupule [ ]. 12 Määrake kohalik ajavöönd. Kasutage kohaliku ajavööndi määramiseks nuppe [ ][ ]. Lõpetamiseks vajutage nuppu [ ]. Pärast kinnitusteadet ei kuvata enam seadistamise menüüd. Vajutage kaamera väljalülitamiseks nuppu ON/OFF. 9
Ettevalmistused 13 Valige soovitud ekraaniteadete keel. Vajutage nuppu [ ]. Vajutage ja hoidke nuppu [ ] all, seejärel vajutage kohe nuppu [ ]. Valige nuppudega [ ][ ][ ][ ] ekraanilt keel, seejärel vajutage nupule [ ]. Kuupäeva ja kellaaja muutmine Kuupäeva ja kellaaja muutmiseks pärast selle määramist vajutage kõigepealt nuppu [ ] ning seejärel valige nuppudega [ ][ ] vahekaart [ 2]. Valige nuppudega [ ][ ] ekraanilt [Date/Time / Kuupäev/ Kellaaeg], vajutage nuppu [ ], järgige punktis 11 toodud juhiseid kuupäeva ja kellaaja määramiseks ning seejärel vajutage nuppu [ ]. 10
Ettevalmistused Objektiivi kinnitamine Kaamera ühildub EF-M-objektiividega. Kui kasutate objektiiviadapterit EF-EOS M, siis saate kasutada ka EF- ja EF-S-seeria objektiive (vt. Kaamera kasutusjuhendit). 1 Kontrollige, et kaamera oleks välja lülitatud. 2 Eemaldage korgid. Eemaldage objektiivi kork ja kaamera kere kork, pöörates neid nooltega näidatud suunas. 3 Ühendage objektiiv. Joondage kinnitustähised (valged punktid) objektiivil ja kaameral ning seejärel keerake objektiivi noolega näidatud suunas kuni see klõpsatab kohale. 4 Eemaldage objektiivi eesmine kork. 5 Valmistuge võtteks. Kui objektiivi tagasitõmbamise tähis on joondatud suumi asendi tähisega, siis hoidke objektiivi tagasitõmbamise lülitit [ ]-suunas ning keerake suumirõngast veidi näidatud suunas ning seejärel vabastage lüliti. Jätkake suumirõnga keeramist kuni klõpsatamiseni, mis tähistab objektiivi valmisolekut võteteks. 11
Ettevalmistused Objektiivi tagasitõmbamiseks hoidke objektiivi tagasitõmbamise lülitit [ ]-suunas ning keerake samal ajal suumirõngast. Joondage objektiivi tagasitõmbamise tähis suumi asendi tähisega ning seejärel vabastage lüliti. Suumimiseks pöörake objektiivi suumirõngast. Kui soovite suumida, tehke seda enne teravustamist. Suumimine pärast teravustamist võib pildi teravust veidi muuta. Objektiivi kaitsmiseks kinnitage kork objektiivile. Objektiivi eemaldamine Kontrollige, et kaamera oleks välja lülitatud. Hoidke all objektiivi vabastusnuppu (1) ning keerake samal ajal objektiivi näidatud suunas (2). Keerake objektiivi kuni takistuseni ja seejärel eemaldage see näidatud suunas (3). Paigaldage eemaldatud objektiivile objektiivi kork. Tolmu vältimine - Objektiivi tuleb vahetada võimalikult tolmuvabas kohas ilma viivitusteta. - Kui hoiate kaamerat ilma objektiivita, peab kaamerale olema paigaldatud kaamera kere kork. - Enne kaamera kere korgi paigaldamist pühkige see tolmust puhtaks. 12
Ettevalmistused Kuna pildisensor on väiksem kui 35 mm fi lm, võib objektiivi fookuskaugus näivalt umbes 1,6 x suureneda. Näiteks fookuskaugusega 15-45 mm objektiivi fookuskaugus vastab ligikaudu 24-72 mm fookuskaugusele 35 mm kaameral. Objektiivide kasutusjuhendid Saate laadida objektiivide kasutusjuhendid alla järgmiselt lehelt. http://www.canon.com/icpd/ 13
Kaamera kasutamine Võtted Optimaalsete võttemäärangute täisautomaatseks valimiseks vastavalt kindlatele võttetingimustele laske kaameral määrata võtteobjekt ja võttetingimused. 1 Lülitage kaamera sisse ja valige režiim [ ]. Vajutage nuppu ON/OFF. Seadke režiimilüliti asendisse [ ]. 2 Kadreerige võte. Suumobjektiivi kasutamisel pöörake suumimiseks objektiivi suumirõngast. 14 3 Sooritage võte. Pildistamine Vajutage kergelt päästikunupule (pooleldi alla). Kaamera annab pärast teravustamist kaks helisignaali ning ekraanil kuvatakse teravustatud kujutisealade ümber iseteravustamise raamid. Vajutage päästikunupp lõpuni alla (2). Kui ekraanil kuvatakse teade [Raise the fl ash / Tõstke välklamp], siis liigutage välklambi tõstmiseks lülitit [ ]. Välklamp rakendub pildistamisel. Kui eelistate pildistada ilma välklambita, siis lükake see sõrmega kaamerasse. Videote salvestamine Vajutage salvestamise alustamiseks videonuppu ning vajutage uuesti peatamiseks.
Kaamera kasutamine Taasesitus Pärast piltide või videote salvestamist saate vaadata neid ekraanilt. 1 Valige taasesituse režiim. Vajutage nuppu [ ]. Piltide kustutamine 2 Valige pildid. Eelmise pildi vaatamiseks vajutage nuppu [ ]. Järgmise pildi vaatamiseks vajutage nuppu [ ]. Videod on tähistatud ikooniga [ ]. Videote esitamiseks vaadake juhiseid punktist 3. 3 Esitage videoid. Vajutage nupule [ ], valige nuppudega [ ][ ] ekraanilt [ ], seejärel vajutage uuesti nupule [ ]. Taasesitus algab ning pärast video esitamise lõpetamist kuvatakse [ ]. Helitugevuse reguleerimiseks vajutage taasesituse ajal nuppe [ ][ ]. Punktis 2 valitud pildi kustutamiseks vajutage nuppu [ ], pärast [Erase?/Kustutada?] kuvamist valige nuppudega [ ][ ] ekraanilt [Erase/Kustuta] ning seejärel vajutage nupule [ ]. Arvestage, et kustutatud pilte ei saa taastada. 15
Tarvikutesüsteemi kaart Kaasasolev varustus Kaelarihm EM-200DB* Liideskaabel IFC-400PCU* Kaelarihm EM-E2 Aku LP-E12* (kaitsekaanega) Akulaadija LC-E12E* Kaamera kere ümbris EH28-CJ * Samuti eraldi müügil. Eesmine ümbris EH28-FJ Käepide GR-E3 Toiteadapteri komplekt ACK-E12 16
Tarvikutesüsteemi kaart Connect Station CS100 EF-M-objektiivid EF-objektiivid EF-S-objektiivid Objektiiviadapter EF-EOS M HDMI-kaabel HTC-100 Televiisor / videoseade PictBridge-ühilduvad printerid USB-pesa SD-/SDHC-/SDXCmälukaardid Kaardilugeja Kaardipesa Arvuti 17
Soovitatav on originaalsete Canoni lisatarvikute kasutamine. See toode on loodud parima tulemuse saamiseks koos Canoni originaaltarvikutega. Canon ei vastuta selle toote kahjustuste ja/või õnnetuste, näiteks tulekahju jne eest, mis on põhjustatud mitte-canoni lisavarustuse kasutamisest (näiteks aku leke ja/või plahvatamine). Palun arvestage, et garantii ei kata sellistel põhjustel tekkinud rikkeid ning teie Canoni toode võib vajada tasulist remonti. Kaubamärgid ja litsentsid Microsoft ja Windows on Microsoft Corporationi registreeritud kaubamärgid Ameerika Ühendriikides ja/või teistes riikides. Macintosh ja Mac OS on Apple Inc. registreeritud kaubamärgid Ameerika Ühendriikides ja teistes riikides. App Store, iphone ja ipad on Apple Inc. kaubamärgid. SDXC logo on SD-3C, LLC kaubamärk. HDMI, HDMI logo ja High-Defi nition Multimedia Interface on HDMI Licensing LLC kaubamärgid või registreeritud kaubamärgid. Wi-Fi, Wi-Fi Alliance, WPA, WPA2 ja Wi-Fi Protected Setup on Wi-Fi Alliance'i kaubamärgid või registreeritud kaubamärgid. N-Mark on ettevõtte NFC Forum, Inc. registreeritud kaubamärk Ameerika Ühendriikides ja/või teistes riikides. Kõik teised kaubamärgid on vastavate omanike omanduses. Seadmes on Microsofti litsentsi alusel kasutusel exfat-tehnoloogia. This product is licensed under AT&T patents for the MPEG-4 standard and may be used for encoding MPEG-4 compliant video and/or decoding MPEG-4 compliant video that was encoded only (1) for a personal and non-commercial purpose or (2) by a video provider licensed under the AT&T patents to provide MPEG-4 compliant video. No license is granted or implied for any other use for MPEG-4 standard. * Teatis kuvatakse inglise keeles, vastavalt nõuetele. 18
Lahtiütlus Käesoleva juhendi loata kopeerimine või taastootmine on keelatud. Kõik mõõtmised põhinevad Canoni testimisstandarditel. Info võib muutuda ilma etteteatamiseta, samuti ka toodete spetsifi katsioonid ja ilme. Juhendi joonised ja ekraanipildid võivad erineda tegelikust seadmest. Sõltumata ülaltoodud väidetest ei saa Canonit pidada vastutavaks käesoleva toote kasutamisel tekkivate kadude või kahjude eest. 19
Üksnes Euroopa Liit ja EMP (Norra, Island ja Liechtenstein) Antud sümbolid viitavad sellele, et vastavalt elektrija elektroonikaseadmete jäätmeid käsitlevale direktiivile (2012/19/ EL), patareisid ja akusid ning patarei- ja akujäätmeid käsitlevale direktiivile (2006/66/EÜ) ja/või nimetatud direktiive rakendavatele riiklikele õigusaktidele ei või seda toodet koos olmejäätmetega ära visata. Kui keemiline sümbol on trükitud eespool toodud sümboli alla, siis tähendab see, et antud patareis või akus leiduva raskemetalli (Hg = elavhõbe, Cd = kaadmium, Pb = plii) kontsentratsioonitase on kõrgem kui patareisid ja akusid ning patarei- ja akujäätmeid käsitlevas direktiivis sätestatud piirmäär. Antud tootest tekkinud jäätmed tuleb anda vastavasse kogumispunkti, nt müügipunkti, mis on volitatud üks ühe vastu vahetama, kui ostate uue sarnase toote, või vastavasse elektri- ja lektroonikaseadmete jäätmete ning patareide ja akude ümbertöötlemiseks mõeldud kogumispunkti. Antud liiki jäätmete vale käitlemine võib kahjustada keskkonda ja inimeste tervist elektri- ja elektroonikajäätmetes tavaliselt leiduvate potentsiaalselt ohtlike ainete tõttu. Antud tootest tekkinud jäätmete nõuetekohase kõrvaldamisega aitate kasutada loodusvarasid efektiivselt. Täiendava teabe saamiseks elektri- ja elektroonikaseadmetest tekkinud jäätmete ning patarei- ja akujäätmete tagastamise ja ümbertöötlemise kohta võtke ühendust kohaliku omavalitsusega, asjakohase valitsusasutusega, asjakohase tootjavastutusorganisatsiooniga või olmejäätmete käitlejaga. Lisateavet leitate ka Interneti-leheküljelt www.canon-europe.com/weee või www.canon-europe.com/battery. ETTEVAATUST AKU VALE TÜÜBI VASTU VAHETAMISEL TEKIB PLAHVATUSOHT. UTILISEERIGE KASUTATUD AKUSID VASTAVALT KOHALIKELE NÕUETELE. Toote korrektse toimimise tagamiseks soovitame kasutada Canoni originaaltarvikuid ja -lisavarustust. - Liideskaabel IFC-400PCU - Liideskaabel IFC-200U - Liideskaabel IFC-500U - HDMI-kaabel HTC-100 20
Mudeli number on PC2179 (koos WLAN-mooduli mudeliga WM227). Oma mudeli tuvastamiseks vaadake kaamera allosas oleval etiketil olevat numbrijada, mis algab tähtedega PC. Riigid ja piirkonnad, kus on WLAN-i kasutamine lubatud - WLAN-i kasutamine on osades riikides ja piirkondades piiratud või ebaseaduslik ning võib olla seadusega karistatav. WLAN-i piirangute rikkumise vältimiseks külastage Canoni veebisaiti ja kontrollige, kus on kasutamine lubatud. Palun arvestage, et Canonit ei saa pidada vastutavaks WLAN-i kasutamise tulemusel tekkivate probleemide eest teistes riikides ja piirkondades. Järgmiste toimingute tegemine võib põhjustada seaduslikke tagajärgi: - Toote muutmine või modifi tseerimine. - Tootelt sertifitseerimisetikettide eemaldamine. Ärge kasutage selle seadme juhtmeta kohtvõrgu (LAN) funktsioone meditsiiniseadmete või teiste elektroonikaseadmete läheduses. Seadme juhtmeta kohtvõrgu funktsioonide kasutamine meditsiiniseadmete või teiste elektroonikaseadmete läheduses võib mõjutada nende seadmete tööd. Käesolevaga kinnitab Canon Inc. seadme WM227 vastavust direktiivi 1999/5/EÜ põhinõuetele ja nimetatud direktiivist tulenevatele teistele asjakohastele sätetele. Võtke algse Ühilduvuse deklaratsiooni hankimiseks ühendust järgmise aadressiga: CANON EUROPA N.V. Bovenkerkerweg 59, 1185 XB Amstelveen, The Netherlands CANON INC. 30-2, Shimomaruko 3-chome, Ohta-ku, Tokyo 146-8501, Japan Tehniliste standardite, millele kaamera vastab, osasid logosid saab kuvada ekraanil, valides suvandi MENU vahekaart [ 4] [Sertifikaadilogode kuva]. CANON INC. 2015 21
22