\nµbp-ss- Øm-\ v am-\w þ tum-.- U-bm-\- tpm-k-ss^³,- C-S-b³Ip-Sn-,-- Xn-cp-s\Âth-en hymp Ipäm-tcm-]-W n-\p-ti-jw- Øm-\ bäw

Transcription

1 1

2 2 \nµbp-ss- Øm-\ v am-\w F-sâ kviqä hn-zym-`ym-k- Im-e v,- D-bÀ amà v hm Wsa B-{K-l-t m-ss- Rm³ ]-Tn p-.- F mâ bm-sxm-cp- Im-c-W-hpw- Iq-Sm-sX- h-f-scb-[n-iw- ]-cn-lm-k n-eq-ss- Rm³ I-S p-t]m-bn-.- lr- Z-bw- X-IÀ n-cp B- \m-fp-i-fnâ,- F-sâ am-xm-]n- Xm Ä F-s tb-ip- hn-fn p p- bp-h-p-\- ] m-fn ]²Xn-bn tnà p-.- h-f-sc-b-[n-iw- {]-b- Xv\n n«pw-,- \à amà p-i-tfm- Aw-Ko-Im-c-tam- F- \n v e-`n nã.- Rm³ 1-0þmw- mênâ ]-Tn p-t¼mä, P-\p-h-cn- 1-9þmw- Xo-b-Xn- tb-ip- hn-fn p p- ss-enhn-j³ ]-cn-]m-sn- Im-Wp-hm-\n-S-bm-bn-.- B- ]-cn-]m-sn-bnâ C-hm en³ t]mä Bân- C-{]-Im-cw- {]-h-nn p- ]-dªp-:- ""Xm³ FÃm-bvt m-gpw- cæmw- Øm-\ m-bn-t m-ip p- F v H-cp- s] Ip«n- h-f-sc- Zpx-J-t m-ss- ]-d-bp p-.- ssz-hw- \ns kvt\-ln p p-.- Cu- hàjw- \n-\ v H mw- Øm-\we-`n pw-.''- Rm³ B- hm-kvz w- F-tâXm-bn- G-säSp v A-Xn-\m-bn- BßmÀ X-tbm-sS- {]mà n p þmw- mêv ]-co bnâ,- ZoÀL-\m-fm-bn- Rm³ B-{K-ln n-cp Xp-t]mse- kviq-fnâ H mw- Øm-\w- I-cØam n-.- A-Xp-h-sc-bpw- h-f-sc- am-\-knik½à± n-em-bn-cp F-s ssz-hw- am-\n p-i-bpw- F-sâ ]-T-\-s Xp- SÀ pw- A-\p-{K-ln p-i-bpw- sn-bvxp-.- sa-un  tim-sf-pnâ tnà v hn- P-b-I-c-am-bn- Fw-.-_n-.-_n-.-FÊv.- ]-T-\w- ]qà n-bm m³ ssz-hw- Ir-]-bm F-s k-lm-bn p-.- bp-h-p-\- ] m-fn-bm-b- F-\n v \à Úm-\w- \ÂIn- ]-T-\ nâ A-\p-{K-ln p-bà n-b- ssz-h-s Rm³ hm-gv p p-.- F- \n p-thæn- {]mà n C-hm en³ Bân pw- \µn- ]-d-bp p-.- þ tum-.- U-bm-\- tpm-k-ss^³,- C-S-b³Ip-Sn-,- - Xn-cp-s\Âth-en hymp Ipäm-tcm-]-W n-\p-ti-jw- Øm-\ bäw H-cp- h-en-b- kz-im-cy- I¼\n-bn am-t\-p-cm-bn- Rm³ tpm-en- sn-bvxn-cp p-.- hn-x-c-w m-cnâ \n pw- ti-j-cn Xp-I-bn F-sâ H-cp- k-l-{]-hà I³ Xn-cn-a-dn- Im-Wn p- I-bpw-,- Rm³ A-dn-bm-sX- F-sâ t]-cpw- A-Xn Iq«nt À p-i-bpw- sn-bvxp-.- X n-an w-,- I¼\n- F-\ns Xn-sc- \-S-]-Sn- F-Sp m³ B-cw-`n p-.- hn-x-c-w mcpw-,- I¼\n-bpw- F-s sr-cp n-b-xn-\mâ km¼ n-i- {]-Xn-kÔn- F-\n v t\-cn«p-.- Cukm¼ n-i- Xn-cn-a-dn-bn F-\n v ] n-sã n-epw,-

3 h-f-sc- Zpx-J-t m-ss- tpm-enbnâ \n pw- F-\n v cm-pn- h- bvt æn-h p-.- Cu- I-Sp {]-Xn-kÔn-bp-sS- a²y nâ F-\n v \-sãm-cp- tpm-en- B- h-iy-am-bn- h p-.- B- L«- nâ,- hn-p-b-\-k-dn-epå tbip- hn-fn p p- {]mà \mtkm-]p-c nâ t]m-bn- F- s s ssz-h-k n-[nbnâ AÀ n p-simæv,- H-cp- ]p-xn-b- tpm-en- \ÂInssZ-hw- F-s A-\p-{K-ln-t æxn-\v {]mà \m- ]-S-bm-fn-I-tfm-Sp- tnà v Rm³ {]mà n p-.- ssz-hw- B- {]mà \- Aw-Ko-I-cn p-i-bpw-,- ap¼v Rm³ snbvxn-cp Xn-s\ mä D X-am-b- ]-Z-hn-bn ]q-\-bnepå H-cp- h-en-b- I¼\n-bn tpm-en- \ÂIn- A-\p- {K-ln p-i-bpw- sn-bvxp-.- F-\n p-thæn- {]mà n {]mà \m- ]-S-bm-fn-IÄ v Rm³ \µn- ]-d-bp p-.- F-sâ \nµsb- A-Iän- aäpåh-cp-ss- ap¼nâ am-\n ssz-h-s Rm³ kvxp-xn p p-. þ i À dm-hp-,- hn-p-b-\-kà,- B-{Ôm-{]-tZ-iv P-\-\w- ap-xâ A\p{Klw F-sâ a-iä C- hm en-\v H c- h- bêpåt mä I-Tnam-b- OÀ±n-bpw- A- Xn-km-c-hpw- ]n-sns]«p-.- ""A-hÄ c s Sm-\pÅ km- ²yX- h-f-sc- Ip-d-hm- Wv;- ssz-h n-\p- am- {X-ta- A-h-sf- c n m³ I-gn-bq''- F v Nn-InÕn tum-ivsà ]-dªp-.- B- k-a-bw-,- ""F-sâ a-i-sf- Rm³ _m-e-p-\- ] m-fn ]²Xn-bn tnà pw''- F v Xo-cp-am-\n p-simæv,- ssz-hw- A-h-sf- ku-jyam p Xn-\v hn-izm-k-t m-ss- {]mà n p-.- ssz-hw- {]mà \- ssi-s mæv F-sâ a-iä v ]qà ku- Jyw- \ÂIn-.- D-S³X-s Rm³ F-sâ a-iä C- hm en-s\- tb-ip- hn-fn p p- {]mà \m- tkm-]pc nâ simæp-t]m-bn- _m-e-p-\- ] m-fn ]²Xnbn tnà p-.- F-sâ a-iä v H chbêpåt mä ap-xâ ssz-hw- A-h-sf- Xm n- \S p p-.- bp-h-p-\-] m-fn-iä v \ÂIn-bn-cn p hm- KvZ a-\p-k-cn v,- ssz-hw- A-h-sf- FÃm- A- \À fnâ \n pw- hn-sp-hn v \à Úm-\w- \ÂIn- A-\p-{K-ln n-cn p p-.- ]m-t Ä \ÃXp-t]m-se- ]- Tn p Xn-\pw- D X- amà p-iä I-cØam p Xn-\pwssZ-hw- A-h-sf- k-lm-bn p , mêp-i-fnâ A-hÄ D X-hn-P-bw- t\-sn-.- F n-\o-b-dnw-kv tim-gvkn-epw- tim- `n p-hm³ ssz-hw- A-h-sf- k-lm-bn p-.- ]-Tn p-simæncn p-t¼mä X-s,- Iym¼kv A-`n-ap-J n-eq-ss- H-cp- A m-cm-jv{s- I¼\n-bn tpm-en m-bn- Xn-csªSp s «p ta-bv 2-5þmw- Xo-b-Xn- A-h-fp-sS- hnhm-lw- aw-k-fm-bn- \-S p-hm³ ssz-hw- k-lm-bn p-.- bph-p-\- ] m-fn-bm-b- C-hm en-\v ssz-ho-i- Úm-\-hpwkw-c W-hpw- \ÂIn-b-Xn-\p- ]p-d-sa-,- ssz-hw- A-hÄ v tim-`-\-am-b- `m-hn-bpw- \ÂIn-.- A-hÄ p-thæn- \n-c cw- {]mà n p FÃm- {]mà \m- ]-S-bm-fn-IÄ pw- Rm³ \µn- ]-d-bp p-.- FÃm- am-\-hpw- a-l-xz-hpw- sszh n-\v. þ ]n-.- F-tØÀ,- sn-ss \oäv ]-co bnâ hn-p-bw F-sâ a Ä tb-ip- hn-fn p pbp-h-p-\- ] m-fn-i-fm-wv.- aq a-iä s^-anw-kv t m-d- kviq-fnâ D-bÀ amà v t\-sp-i-bpw-,- sa-un  tim-gvkv ]qà n-bm p-i-bpw- sn-bvxp-.- CuhÀjw- F-sâ C-f-b- a-iä snâkna-iä snâkn 12þmw- mêv ]-co sb-gp-xp-i-bpw-,- sa- Un  tim-gvknâ tn-cp Xn-\pÅ \oäv ]-co bv m-bn- X m-sd-sp p-i-bm-bn-cp p-.- A-hfp-sS- 1-2þmw- mên-se- amà p-iä Ip-d-hm-bn-cp Xn-\mÂ,- R Ä h-f-sc- B-Ip-e-s «p-.- F-sâ a-iä snâkn- \oäv ]-co F-gp-Xp Xn-\p- ap¼v,- A-hÄ p-thæn- {]mà n m³ A-t] n p-simæv Rm³ tum-.- t]mä Zn-\-I-c-\v I-s gp-xn-.- Xm-\pw- A-hÄ p-thæn- BßmÀ am-bn- {]mà n p p- F v A-t±lw- a-dp-]- Sn- \ÂIn-.- A-t±l n-sâ {]mà \-bn-eq-ss-,- \oäv ]- co bnâ hn-p-bw- t\-sp-hm³ ssz-hw- F-sâ a-i-sf- k- lm-bn p-.- ap¼v t\à n-cp Xp-t]m-se- Rm³ tb-ip- hnfn p p- ip-{iq-j-bv v kw-`m-h-\- \ÂIn-.- FÃm- a-l- Xz-hpw- ssz-h n-\v. þ BÀ.- P-bn³ knâhn-b-,- IÃn-S p-dn n tb-ip- hn-fn p p- {]mà \m- tkm-]p-c nâ 2-4- a-wn q-dpw- \n Ä v hn-fn mhp XmWv ( )- \n fp-ss- {]-tz-i på tb-ip- hn-fn p p- {]mà \m- tkm-]p-c nâ t\-cn«pw- t]m-im-hp Xm- Wv.- A-hn-sS- \-S s Sp {]-txy-i- tbm-k fnâ ]-s Sp v A-\p-{K-lw- {]m-]n m-hp Xm-Wv.- sh-_vsskän-eq-ss-tbm- ( ]màsvwà kàæo-kv \¼cn hn-fn-t m- ( þ cm-hn-se- 7- ap-xâ cm-{xn- 9- h-sc-)- {]mà \m- tkm-]p-c sf p-dn på hn-i-z-hn-h-c Ä a-\ên-em m-hp Xm-Wv. \n fp-ss- {]mà \m- hn-j-b Ä A-b-bvt æ hn-em-kw-:- Dr. Paul Dhinakaran, "Jesus Calls", 16, D.G.S.Dhinakaran Salai, Chennai A-sà nâ C-sa-bn A-b-bv p-i-:- paul@jesuscalls.org sk]väw_à 2018 tbip hnfn p p 3

4 kzà n-sâ Xm-t mâ \n fp-ss- ssi-i-fnâ,- \n fp-ss- lr-z-b nâ,- \m-hnâ,- Pohn-X nâ D-sæ v \n Ä a-\ên-em p p-thm-?- `q-an-bnâ \n pw- kzà n-epå F ns\-bpw- \n Ä v Xp-d p-hm-\pw- A-S-bv p-hm-\pw- I-gn-bpw-.- A-Xm-Wv \n tfm-spå sszh n-sâ kvt\-lw-;- A-Xm-Wv X-sâ {]n-b- ss]-x-em-b- \n Ä v ssz-hw- \ÂIn-bn-cp A-[n-Im-cw-. a-\p-jy-cp-ss- hm p-i-fn-eq-ss-bpw- {]-hr n-i-fn-eq-ss-bpw- ]p-d-s Sp AÔIm-c-iàn- I-sf-bpw-,- Xn iàn-i-sf-bpw-,- tem-i n-se- \n-cm-i-i-sf-bpw- A-Xn-Po-hn p Xn-\pÅ A- [n-im-cw- \n Ä pæv.- ssz-h-cm-py n-sâ k¼ v ssz-h-kvt\-l m-epw-,- k-am-[m-\ mepw-,- k-t m-j m-epw- simæp-h-cp Xn-\pw-,- FÃm- km-l-n-cy sf-bpw- A-Xn-Po-hn phm-\p-apå Xm-t mâ \n fp-ss- ] epæv.- C v,- X-sâ cm-py n-sâ Xm-t mâ ssz-hw- \-ap v X n-cn p p-;- A-Xn-eq-sS- \mw- kzà hp-am-bn- _Ôs «n-cn p p-. 4 tbip hnfn p p sk]väw_à

5 tem-i-im-cy fnâ a-\w-a-b cp- Xv.- ]-I-cw-,- kzà n-epw- `q-an-bn-epwk-i-e- A-[n-Im-c-hp-apÅ sszh n te v \n fp-ss- I p-iä D-bÀ p-i-bpw- A-h-\p-am-bn- _Ôs «n-cn p-i-bpw- sn p-i- (k o :-1-,-2-)-. kzà hp-am-bn- \-s½ _Ôn n p Im-cy Ä Po-hn-X n-se- kp-j-ku-icy fnâ I-gn-bm³ P-\ Ä ]-cn- {i-an p p-;- F mâ A-h- h Xpt]m-se- A-Xn-th-Kw- amªp-t]m- Ip Wn-I-am-b- kp-j Ä am- {X-am-Wv.- Cu- `q-an-bnâ \n-xy-am-b- H-cp- k-t m-j-hp-anã.- hn-izmk nâ \n pw- DÛhn m Cutem-I n-epåsxm-s bpw- ]m-]- am-ip p- (-tdm-aà 1-4-:-2-3-)-.- tdm-aà 6:23þ {]-kvxm-hn p Xp-t]m-se,- ]m-] n-sâ i¼fw- a-c-ww- F h-kvxp-x- \n-e-\nâ p p-.- F- mâ,- tb-ip-hn-sâ cà mâ \- s½ hn-e-bv p-hm n-bn-cn p Xn- \mâ,- tb-ip-hn-sâ Po-hn p càw- \-ap p-thæn- ] hm-zw- sn-bvxp-simæn-cn p-i-bpw- (F{_m :-2-4-)-,- A-Xn-eq-sS- kzà obk-t m-j mâ \-s½ \n-d-bv p-ibpw- sn p p-.- F m-wv B- k- t m-jw-?- A-Xv c bp-ss- k-t mj-am-ip p-. c bp-ss- k-t m-jw H m-a-xv,- \mw- kzà o-b- k-t mj-hp-am-bn- _Ôs «n-cn p p-.- F n-\m-wv kzà n-te v t]m- Im³ \mw- B-{K-ln p Xv?- A-hnsS- e-`n p k-t m-j-]-cn- ]qà X- Im-c-Ww! ""DÃm-k n-sâbpw- P-b n-sâbpwtlm-jw- \o-xn-am m-cp-ss- Iq-Smc fnâ Dæp-;- b-tlm-h-bp-ss- h-ess ho-cyw- {]-hà n p p''- (-k o :-1-5-)-. ""F-sâ DÅw- b-tlm-h-bnâ B- \µn pw-;- A-h-sâ c bnâ k- t m-jn pw''- (-k o :-9-)-. A-sX-,- ssz-h nâ k-t mjn p-hm-\pw- c bnâ B-\µn phm-\pw- \-ap v km-[n pw-.- F mâ,- F-{]-Im-c-am-Wv Cu- k-t m-jwkzà nâ kr-jvsn s «n-cn p- Xv?- th-z-]p-kvx-iw- ]-d-bp p-: ""A s\- X-t am-\-km cwsimæp- B-h-iy-anÃm sxm qsäm¼xp- \o-xn-am m-sc p-dn på- Xn-s\ mä am-\-km c-s Sp Hcp- ]m-]n-sb-s mãn- kzà nâ A-[n-Iw- k-t m-jw- Dæm-Ipw- F p- Rm³ (-IÀ m-hm-b- tb-ip-)- \n tfm-sp- ]-d-bp p-.'' ""A s\- X-t am-\-km cs Sp H-cp- ]m-]n-sb p-dn v sszh-zq-x m-cp-ss- a-t²y- k-t m-jw- Dæm-Ipw- F p- Rm³ \n tfm-sp- ]-d-bp p''- (-eq-s m :-7-,-1-0-)-. `q-an-bn-se tim-sn- P-\ fnâ H-cp- ]m-]n- am-\-km c-s Sp-t¼mÄ kzà nâ k-t m-j-apæm- Ip p!- H-cp- ]m-]n- h v,- ""F-sâ ]m- ] sf-tbmà v Rm³ ]Ým - ]n p p-.- F-\n v ]m-] a- th- Ww-.- A-Xn-\m Rm³ IÀ m-hmb- tb-ip- {In-kvXp-hn-s\- F-sâ kz w- c n-xm-hm-bn- kzo-i-cn- p p''- F v ]-d-bp-t¼mä,- kzà w- ap-gp-h³ h-en-b- k-t mj mâ {]-I¼\w-sImÅpw-.- A-XpsImæv,- kzà w- k-t m-j mâ \n-c cw- {]-I¼\w- sn-t æxn-\v,- H-cp- ]m-]n p- ]n m-se- a-säm mbn- A-\p-X-]n p Xn-\m-bn- F-{]- Im-c-am-Wv IÀ m-hv Im n-cn p- Xv F v Nn n p-t\m p-i! \n fp-ss- Po-hn-X-s tb-ip-hns\- `-c-taâ]n p-t¼mä,- \n Ä \n-an w- kzà nâ k-t m-j-apæm-ip p-.- \½p-sS- ]m-] Ä Gäp- ]-dªv \½p-sS- Po-hn-X sf- tbip-hn-\m-bn- k-aà n p-t¼mä,- A- h-sâ càw- \-s½ I-gp-In- ip²o-icn p-i-bpw-,- kzà nâ h-en-b- B- \µapæm p-i-bpw- sn pw-.- \n - fp-ss- Po-hn-Xw- tb-ip-hn-\m-bn- k-aà- n p-i-bpw-,- ]m-] sf-bpw- ]m-]-hgn-i-sf-bpw- D-t] n p-i-bpw- snbvx-xn-\mâ kzà nâ \n Ä k-hn-ti-j-x-bpåh-cm-ip p-. F s\-bm-wv B- k-t m-jw- \n fnâ {]-Xn-^-en p Xv?- sk- ^-\ym-hv 3-:-1-7þ th-z-]p-kvx-iw- ]- d-bp p-:- H-cp- ]m-]n- A-\p-X-]n p-itbm-,- H-cp-h³ a-säm-cp-h-s\- A-\p-Xm- ] n-te v \-bn p-i-tbm- sn pt¼mä,- ssz-hw- tlm-j-t m-ss- \½n B-\µn pw-.- \-s½ p-dn v ssz-hw- tlm-j-t m-ss- B-\µn- p Xv \n Ä v Nn n m-tam-.- \n sf-tbmà v ssz-hw- tlmjn m-\µn p p- F h-kvxp-xbmâ \n fp-ss- lr-z-bw- c bpss- k-t m-j mâ \n-d-b-s Spw! ""b-tlm-h-bn se- k-t m-jw- \n fp-ss- _-ew- B-Ip p-h-tãm''- (-s\-sl-.- 8-:-1-0-)-. bn-{km-tbâ P-\w- A-Sn-a - nâ \n pw- tam-nn-x-cm-b-t mä X fp-ss- B-e-bw- ]p-xp n Wnbm³ {i-an p-.- A-t mä tam-i-bp-ss- \ym-b-{]-am-ww- hm-bn p-hm³ F- {k-tbm-sp- s\-sl-aym-hv IÂ]n p-;- A-h³ A-Xv hm-bn p-.- IÀ m-hnsâ IÂ]-\-IÄ A-h³ hm-bn t mä P-\ Ä \n-e-hn-fn p-simæv ]-dªp-:- ""A-t m-,- Cu- IÂ]-\-{]- Im-cw- \mw- \-S nã;- ssz-h n-sâ lr-z-b-s \mw- Zpx-Jn n p-;- \mw- ]m-]w- sn-bvxn-cn p p-.-.-.''- A-hÀ A-\p-X-]n v,- X fp-ss- ]m-] sfssz-h-ap¼m-si- Gäp-]-dªp-. F-\n v 1-8- h-bêpåt mä ssz-hw- F-s c n p-.- F-sâ ]n-xm-hn-sâ k-tµiw- F nâ cq-]m cw- h- cp n-.- {]mà \m- th-f-bnâ ]-cnip²pßm-hv F n-te v C-d n-.- A- h-sâ km n²yw- A-Xn-iàam-bncp p-;- Rm³ \n-e p- ho-wv G-ItZ-iw- cæp- a-wn qà sim p-ip«nsb-t m-se- I-c-bp-I-bpw-,- A-Xn-eq-sSssZ-h nâ \n pw- ]m-] a- {]m- ]n p-i-bpw- sn-bvxp-. C-{]-Im-c-am-Wv bn-{km-tbâ P- \-hpw- \n-e-hn-fn p- I-cªXv.- A- t mä s\-sl-aym-hv F-gp-t äp- \n p-.- \n Ä \n fp-ss- ]m-]- sf- Gäp-]-d-bp-I-bpw-,- A-h-sb- hns«m-gnªv hn-ip²po-hn-xw- \- bn m³ Xo-cp-am-\n p-i-bpw- snbvxn-cn p p-.- A-Xn-\mÂ,- kzà wk-t m-jn p-i-bpw-,- B- kt mjw- \n fp-ss- lr-z-b sf- \n-d-bv- p-i-bpw- sn pw- F v s\-sl-aymhv A-h-tcm-Sp- ]-dªp-.- hn-e-]n msx-,- b-tlm-h-bp-ss- k-t m-j nâ \n pw- ]p-d-s Sp _-e nâ B- {i-bn p-hm³ A-h³ A-h-sc- D-]- tz-in p-. c m k-t m-j n-sâ {]-Xn-^-e- Ä kzà Ø ]n-xm-hv \-s½ kvt\- ln p p- F på D-d v c bpss- k-t m-j n-eq-ss- \-ap v e`n p p-.- Cu- tem-i n-se- am- Xm-]n-Xm Ä,- a tfm-spå kvt\- l-hpw- A-hÀ hn-ip² Po-hn-Xw- \bn Ww- F på B-{K-l-hpwwww.jesuscalls.org sk]väw_à 2018 tbip hnfn p p 5

6 \n-an w- Nn-e- hy-høiä hbv p p-.- D-Zm-c-l-c-W n-\v,- Rm³ kviq-fnâ t]m-ip-t¼mä hr n-bpw- sh-sn p-apå h-kv{xw- [cn W-sa Xn F-sâ A½bv- v \nà_ôapæm-bn-cp p.- hr nlo-\-am-b- A-hØbn F-s IæmÂ,- F-s im-kn p-i-bpw-,- ""\o- H-cp- {]-tbm-p-\-hp-anãm h³;- H-cn epw- \o- \ m-hp-i-bnã''- F v i-im-cn p-i-bpw- sn-bvxncp p-.- ""Rm³ {]-tbm-p-\-anãm h³''- F p-]-dªv Rm³ I-c-bpt¼mÄ,- F-sâ A½m½ F-s A- Sp ap-dn-bnâ Iq«n-s mæp-t]mbn,- a-sn-bnâ C-cp n- ]m«p- ]m-sp-ibpw-,- ""{]n-b- Ip-tª,- F-sâ tx³- Ip-S-ta-,- hn-e-tb-dn-b- ap-t,- am-xm- ]n-xm fp-ss- {]n-b-t\-.-.-.''- F-s - Ãmw- ]-dªv B-iz-kn n p-i-bpwsn-bvxn-cp p-.- A-Xn-eq-sS- F-sâ a- t\m-th-z-\- A-enªp-t]m-Ipw-;- h- enb- k-t m-j-hpw- Bßhn-izm-khpw- F-sâ lr-z-b-s \n-d-bv pw-. A-sX-,- C-Xp-t]m-se- \-s½ pdn v kzà nâ tb-ip- ]m«p- ]m- Sp p-.- Cu- h-en-b- k-t m-jw- \-s½ kzà hp-am-bn- _Ôn p-i-bpw-,- B- k-t m-jw- aäpåh-cn-te v ]- IÀ v A-h-sc- A-\p-Xm-] n-te v \-bn p-hm³ k-lm-bn p-i-bpwsn p p-. F-sâ `m-cy-,- A-hÄ v 2-1- hbêpåt m-gm-wv R fp-ss- Ip- Spw-_ nâ h Xv.- ]-cn-ip²mßmhn-s\ p-dn-t m-,- ip-{iq-j-sb p-dnt m- A-hÄ v H p-a-dn-bnãm-bncp p-.- A-hÄ X-sâ Po-hn-Xw- {InkvXp-hn-\m-bn- \ÂIn-,- kv\m-\w- kzo- I-cn hä am-{x-am-bn-cp p-.- R fpss- hn-hm-lw- I-gnªv B-dp- am-kam-b-t mä, h-bêp- am-{xw- {]mb-apæm-bn-cp A-h-fp-sS- A½ Iym³kÀ tcm-k mâ a-c-w-s «p.- Xp-SÀ v,- B-tcm-Ky-hm-\m-bn-cp A- h-fp-ss- k-tlm-z-c-\pw- Iym³kÀ _m- [n v a-c-w-s «p-.- Ip-d p- \m-fp-iä- p-ti-jw-,- aq mw- \n-e-bn-se- P-ekw-`-c-Wn- I-gp-In- hr n-bm p - Xn-\n-S-bn A-h-fp-sS- ]n-xm-hv Im h-gp-xn- ho-wv a-c-w-s «p-. A-h-fp-sS- lr-z-bw- X-IÀ p-t]m-bn.- F mâ,- R fp-ss- Ip-Spw-_-s \n-d n-cp ]-cn-ip²mßm-hn-sâ k- t m-j nâ A-hÄ I p-iä D- d n n-cp p- F Xm-Wv H-tc-sbm-cp- Im-cyw-.- Hm-tcm- X-h-W-bpw- R Ä {]mà n p-t¼mä,- FÃm- {]-iv\- fp-ss-bpw-,- hn-aài-\ fp-ss-bpw-,- km¼ n-i- {]-Xn-kÔn-I-fp-sS-bpwa²y nâ ]-cn-ip²mß k-t mj mâ R Ä \n-d-b-s «n-cp p.- Hm-tcm- X-h-W-bpw- {]mà n pt¼mä,- ]-cn-ip²mß k-t m-j- mâ R Ä \n-d-b-s Sp Xpw,- ]p-xp-`m-j-i-fnâ kw-km-cn p- Xpw- A-hÄ Iæp-.- ]p-xp-`m-j- h- cp-t¼mä,- A-Xv R fp-ss- Po-hn- X n-se- k-i-e-s bpw- ]p-xp-xm- n-bn-cp p-.- ""IÀ m-th-,- Cu- ]-cnip²mßm-hn-s\- F-\n pw- th-ww''- F v A-hÄ {]mà n p-. ""ssz-h-cm-pyw- ` W-hpw- ]m-\o-bhp-aã;- \o-xn-bpw- k-am-[m-\-hpw- ]- cn-ip²mßm-hnâ k-t m-j-hpw- At{X''- (-tdm-aà 1-4-:-1-7-)-. ssz-hw- F-sâ `m-cy-sb- ]-cn-ip- ²mßm-hn-\m \n-d-bv p-i- am-{xaã,- tb-ip-hn-s\- Im-Wp-hm³ X h w- A-h-fp-sS- I p-i-sf- Xpd p-i-bpw- sn-bvxp-.- H c-a-wn qà A-hÄ tb-ip-hn-s\- ap-jm-ap-j-am-bn- Iæp-;- ]-cn-ip²mßm-`n-tj-i mâ ssz-hw- A-h-sf- \n-d p-.- Hm-tcm- X-h- W-bpw- A-hÄ {]mà n p-t¼mä,- {In-kvXp-hn-sâ kvt\-l mâ \n-db-s «p-simæv,- c bp-ss- k-t mj-t m-ss- I-c-bp-I-bpw- A-Xn-eq-sSe W n-\p- P-\ Ä {In-kvXphn-s\- I-sæ p-i-bpw- sn p p-. \n fn-eq-ss- c bp-ss- k-t mj n-eq-ss- aäpåh-cpw- A-Xn-s\- A-t\z-jn p-hm³ C-S-bm-Ip p-.- {InkvXp-hn-sâ Im-cp-Wyw- {]m-]n psimæv hn-ip² Po-hn-Xw- \-bn pt¼mä,- ssz-h-ln-xw- sn p-hm³ X h w- \n Ä iàn- {]m- ]n pw-.- A-Xn-\m \mw- Xm-gvabpÅh-cpw- G-h-sc-bpw- kvt\-ln- p h-cp-am-i-ww-.- \mw- A-l cn- cp-xv;- B-sc n-epw- \-s½ ]pñn- mât m-epw- \-s½ s hn-\-bs Sp n-,- {In-kvXp-hn-sâ kvt\-lwsh-fn-s Sp Ww-.- {Iq-in-se- a-c-wt m-fw- {In-kvXp- kz-bw- hn-\-bs Sp n-b-xp-t]m-se- \mw- \s½bpw- hn-\-b-s Sp Ww-.- tb-ip- ]dªp-:- ""]n-xm-th,- C-hÀ sn p- Xp- C Xp- F v A-dn-bm-bvIbm C-h-tcm-Sp- an-t W-ta''- (eqs m. 23:34).- c bp-ss- k-t mj n-eq-ss- Ir-]- sh-fn-s Sp p-;- A- Xv \-s½ kz-bw- hn-\-b-s Sp p- Xn-\pw- aäpåh-sc- kvt\-ln p- Xn-\v \-s½ k-lm-bn p-i-bpwsn p p-.- C-Xm-Wv tem-i n-\p- \ÂIm³ I-gn-bm Xpw-,- F-Sp p- I-f-bm³ km-[n m Xp-am-bc bp-ss- k-t m-jw-.- c bp-ssk-t m-jw- \½n \n-dªp-i-hn-bp- I-bpw-,- Xp-SÀ v aäpåh-sc- sxm«pcq-]m c-s Sp p-i-bpw- sn pw-.- A-Xm-Wv \n fn-eq-ss- \n-dªp-ihn-bm³ t]m-ip k-t m-jw-.- ""\n fn-epå Cu- k-t m-jw- F m-wv?- tem-i n-se- k-i-e-hn[- {]-iv\ fp-ss- a²y n-epw- F - s\-bm-wv \n Ä k-t m-j-t m- Sn-cn p Xv''- F v B-fp-IÄ tb-ip-hn-sâ càw- \-ap p-thæna²yøx- h-ln p p-;- \½p-sS- {]mà \-IÄ ku-c-`y-hm-k-\-bm-bn- F n-t cp p-;- A-Xp- cæpw- Iq-Sn-t cpt¼mä Xo-bm-bnam-dp p-.- Cu- Xo- Cutem-I n-se- N {]-hr n-i-fnâ \n pw- \-s½ ip²o-i-cn p p-.- \n tfm-sp- tnm-zn pw-.- A-Xm-Wv,- A-h-sc- {In-kvXp-hn-te v \-bn phm-\på \n fp-ss- {]-th-i-\- IhmSw-. kzà hp-am-bn- _Ôs «n-cn p-i \mw- kzà hp-am-bn- _Ôs «ncn p-t¼mä,- \½p-sS- {]mà \- IÄ v kzà nâ \n pwe`n p D c fp-am-bn- \-ap v _Ô fpæm-bn-cn pw-.- A-Xm-b- Xv,- \½p-sS- {]mà \-I-fp-am-bn- am- {X-aÃ,- kzà nâ \n pw- h-cp D c fp-am-bn- \mw- _Ôs «ncn p p-. 6 tbip hnfn p p sk]väw_à

7 ""IÀ m-th-,- F-t m-sp- I-cp-Wbpæm-tI-W-ta-;- Rm³ H-cp- ]m-]nbm-wv''- (eqs m. 18:13) F v Np m-c³ A-\p-Xm-]-t m-ss- \ne-hn-fn p-.- C-Xm-Wv hn-ip² m-cp-ss- {]mà \- F v th-z-]p-kvx-iw- hnti-jn n p p-.- A-h³ A-\p-X-]n- p-simæv Xn-cn-sI- t]m-bn-.- A-h-sâ ]m-] Ä an s «p-;- {]mà \- bv v D cw- e-`n p-. hn-ip² m-cp-ss- {]mà \-IÄ ku-c-`y-hm-k-\-bm-bn- ssz-h n-sâ A-Sp  F p p- (-sh-fn-.- 5-:-8-;- 8:3þ5-)-.- A-Xv kvtxm-{x n-sâ {]mà- \-bm-ip p-;- hn-ip²cm s «P- \ fp-ss- k-t m-j n-sâ {]mà- \-bm-ip p-.- ""IÀ m-th-,- A v F-s c n v A bp-ss- c-ivx- mâ F-s ip²o-i-cn n-cn p- p''- F v \n Ä ]-d-bp-t¼mä,- A-Xm-Wv hn-ip²sâ {]mà \-.- \½p-sS- {]mà \-IÄ ]n-dp-]n-dp nsâ {]mà \-bm-im-sx-,- ssz-hm-\p- {K-l n-\m-bpå k-t m-j n-sâ {]mà \-bm-ip-t¼mä,- A-Xv kuc-`y-hm-k-\-bm-bn- ssz-h-k n-[nbnâ F n-t cp p-.- ""IÀ m-th,- aäpåhà v DÅXp-t]m-se- F- \n v A-XnÃ,- C-XnÃ''- F v \mw- {]mà n p-t¼mä,- A-Xv ku-c-`yhm-k-\-bã,- ssz-h n-\v A-kzØ- X-bp-f-hm p {]mà \-bm- Ip p.- A-Xp-sImæm-Wv,- \½p-sS- DÅw-sImæpÅ {]mà \-bã,- Bßm-hn-epÅ {]mà \- ssz-hw- B-{K-ln p Xv.- G-Xp-X-cw- {]mà- \-bm-wv \½p-tS-sX v \ap v \- s½ s tim-[-\- sn mw. hn-ip² m-cp-ss- {]mà \-bv mbn- ssz-hw- Im n-cn p p-.- F s\-bm-wv A-h³ Im n-cn- p Xv?- \n Ä {]m-]n c sb- HmÀ på kvtxm-{x- {]mà \- IÄ {i-hn p-hm³ 2-4- aq m-tcm-sp- Iq-sS- ssz-hw- Im n-cn p p-.- A- sx-,- Bßm-hn \n pw- ]p-d-s - Sp {]mà \-IÄ ssi-s måphm³ ssz-hw- A-h-sc- \n-tbm-kn ncn p p-.- ]n-s H-cp- Zq-X³ h v A-h-sb- F-Sp v tb-ip-hn-sâ knwlm-k-\ n-sâ ap¼n-se- bm-k-]o- T nâ h-bv p p-.- \½p-sS- ]m-]- Ä p-thæn- a²yøx- h-ln- p tb-ip-hn-sâ càw- B- ]o-t- nâ D-sæ v Rm³ hn-iz-kn- p p-. ""]p-xn-b- \n-b-a n-sâ a²y- Ø\mb- tb-ip-hn pw- lm-s_-ensâ càs mä Kp-W-I-c-am-bnkw-km-cn p ]p-wym-l-cà n- pw- A-Sp e-t{x- \n Ä h ncn p Xp''- (-F-{_m :-2-4-)-. ""F-sâ ss]-x-en-s\- c n ;- A-h-s\-/-A-h-sf- c bp-ss- k-t mj mâ Im p-simåp-i-;- Xn pss- bm-sxm p- A-h-s\-/-A-h-sfkv]Àin cp-xv''- F v \-ap pthæn- A-Xv ] hm-zw- sn p p-. ""\n-xymßm-hn-\mâ ssz-h n p- X- s m³ \n-jv f \m-bn- AÀ- n {In-kvXp-hn-sâ càw- Po-h- \på ssz-h-s B-cm-[n m³ \n fp-ss- a-\êm n-sb- \nàöoh-{]-hr n-i-sf- t]m n- F-{X- A- [n-iw- ip²o-i-cn pw''- (-F-{_m-.- 9-:-1-4-)-. c {]m-]n Xn-\p-ti-j-hpw-,- \- s½ \-in n-t æxn-\v Cu- tem- I n-se- N {]-hr n-iä \½nte v Xn-cn-sI- h-cm³ {i-an psimæn-cn pw-.- A-h-sb- A-Xn-Pohn p Xn-\pÅ G-I- amà w-,- c bp-ss- k-t m-j mâ ssz-hs kvxp-xn p F Xm-Wv.- A- h³ B-Zyw- {]mà n p-;- A-Xn-\m \-ap pw- {]mà n m³ I-gn-bp p.- tb-ip-hn-sâ càw- \-ap p-thæna²yøx- h-ln p p-;- \½p-sS- {]mà \-IÄ ku-c-`y-hm-k-\-bmbn- F n-t cp p-;- A-Xp- cæpw- Iq- Sn-t cp-t¼mä Xo-bm-bn- am-dp p-.- Cu- Xo- Cu- tem-i n-se- N {]-hr n-i-fnâ \n pw- \-s½ ip²o-i-cn p p-.- ]m-] a-bp-ss- B- D-d v Cu- tem-i nâ Pohn p \-s½ kw-c n pw-.- km m³ \-s½ Ipäw-hn-[n pt¼mä,- Zp-jvS- a-\p-jyà \-ap v hntcm-[-am-bn- kw-km-cn p-t¼mä,- \mw- {In-kvXp-hn-\pÅhÀ F v A- h-tcm-sp- ]-d-bm³ \-ap v km-[n pw.- A-h³ Po-hn p Xn-\m \m-apw- Po-hn p p-.- H-cp- ]m-] n-\pw- \- s½ Io-g-Sp p-hm³ km-[n p-ibnã.- B- Ir-]- ssz-hw- C p- \-ap v \ÂIp p-. \½p-sS- {]mà \- tb-ip-hn-sâ càhp-am-bn- tn-cp-t¼mä A-Xv Aán-bm-bn o-cp p-.- ssz-h-zq-x³ B- Aán-sb- F-Sp v i-_vz nsâbpw- sh-fn n-sâbpw- A- I¼Sn-tbm-sS- `q-an-bn-te v H-gn pw. i-_vzw H m-a-xv,- C-Sn-ap-g w- Dæm-Ipw.- tb-ip- kv\m-\w- Gäbp-S³ ssz-hw- A-cp-fn-s bvx-xp-t]m-se-,- ""C-h³/- C-hÄ F-sâ {]n-b- ]p-{x³/-]p-{xn-;- C-h-\nÂ/-C-h-fn Rm³ {]-km-zn ncn p p''- (-a m-.- 3-:-1-7-)- F v sszhw- ]-d-bp i-_vz-am-wv A- sx v Rm³ hn-iz-kn p p-.- tbip- {]mà n t mä,- A-Xv ku-c- `y-hm-k-\-bm-bn- ssz-h n te v snãp-i-bpw-,- ]n-ip²mßm-hv A-h-\nte v C-d p-i-bpw- sn-bvxp-. Po-hn-X n-se- D-XvI-WvT-IÄ \nan w- F s\- {]mà n Wsa dn-bm-sx- Zpx-J m-tem- B-Ipe-X-bm-tem- ]-c-th-i-s S-cp-Xv.- tdmaà 8-:-2-6þ ]-d-bp Xp-t]m-se- ]-cnip²mßm-hv \n fn-eq-ss- kw-kmcn pw-:- ""AÆ w- X-t Bßm-hp- \½p-sS- _-e-lo-\-sx p- Xp-W- \nâ p p-.- thæpw-t]m-se- {]mà- n-t æxp- F-s p- \mw- A-dnbp nãtãm-.- Bßm-hp- X-t D cn p-iq-sm R-c fmâ \ap p- thæn- ] hm-zw- sn p- p''.- Np-cp n dªmâ,- ""\o- bm- Nn-t æ;- A-Xn-\p- F-s A-\p-h- Zn p-i''- F v tb-ip- ]-d-bp p-.- ""D cn p-iq-sm R-c fmâ A-h³ \-ap p-thæn- ] hm-zwsn m³ Xp-S p p''-.- A-Xn-\m ]-cn-ip²mßm-hn-\v \n-b-{ Wwhn«p-sIm-Sp p-i-;- A-h³ \-s½ sszh-hp-am-bn- _Ôn n pw-. A-t\-Iw- hàj Ä v ap¼v,- F-sâ ]n-xm-hv h-f-sc- \n-cm-i-\m-b-t mä,- ]-cn-ip²mßm-hv A-t±l-s tb-iphn-sâ k n-[n-bnâ simæp-t]mbn.- FÃm- {K-l fpw- tb-ip-hn-sâ knw-lm-k-\ n-\p- ap¼nâ h-w- p Xv A-t±lw- Iæp-.- IÀ mhv F-sâ ]n-xm-hn-s\- t\m n- ]-dªp:- ""a-i-t\-,- Cu- {]-] s F-sâ hm p-iä simæv Rm³ \n-b- { n p p-.- Cu- `o-am-im-c-am-b- Imcy sf- \n-b-{ n m³ F-\n v I- gn-bp-sa nâ,- \n-sâ Cu- sn-dn-b- Pohn-X-s \-bn m³ F-\n v km- [n n-tã?''- A-t mä `q-an- A-Sp ph-cp Xm-bn- F-sâ ]n-xm-hv Iæp-.- `q-an-bnâ \n pw- sn-dn-b- {]-Im-itc-J-IÄ tb-ip-hn-sâ knw-lm-k- \ n-te v h-cp Xm-bn- Im-Ws «p-.- IÀ m-hv ]-dªp-:- ""C-sXms bpw- F-sâ a fp-ss- {]mà \- sk]väw_à 2018 tbip hnfn p p 7

8 I-fm-Wv.- A-Xv ku-c-`y-hm-k-\-bmbpw- sh-fn am-bpw- F-sâ A-Sp  h-cp p''-.- A-t mä tb-ip-hn-sâ al- Xz-hpw- B- {]-Im-i-ho-Nn-I-fpw- H mbn-t cp Xv A-t±lw- Iæp-.- tbip- ]-dªp-:- ""F-sâ a Ä C-t mä F- sâ km n²yw- A-\p-`-hn pw''-. \½p-sS- {]mà \-I-fn-eq-sSkzÀ hp-am-bn- H p-tnà n-cn p - Xn-\m \mw- A-\m-Y-cÃ.- {]mà \- \½n \n pw- D-b-cp p-;- \mw- {]m- ]n p D cw- Xo- t]m-se-bm-wv (-sh-fn-.- 8-:-3þ5-)-.- {Iq-in s Sp Xn- \p- ap¼v tb-ip- Xm-t_mÀ a-e-bnâ sn t mä,- tam-si-bpw- G-en-bmhpw- C-d n-h p-;- tb-ip-hn-sâ ap-jwcq-]m c-s «v tim-`n p-.- A-h-sâ ap- X-sâ {]nb- ]p-{x-sâ \m-aw- ssz-hw- \n- Ä v \ÂIn-,- c bp-ss k-t m-j mâ Jw- tim-`n n-cp-s n-epw-,- lr-z-bw- X-IÀ n-cp p-. A-sX-,- ]p-d-sa- \½p-sS- ap-jwssz-h n-\m-bn- tim-`n p pæm- Imw-;- AÛp-X Ä kw-`-hn p pæm-imw-;- ]-s DÅn \½p-sSlr-Z-bw- X-IÀ n-cn p-i-bm-hmw-.- Imc-Ww-,- \-ap m-bn- ssz-hw- H-cp n-bncn p Xv ssi-s måm³ \½p-sS- Bßm-hn-\v km-[n p nã.- F- mâ,- aäpåhà v c e-`n p - Xn-\pw-,- cm-py Ä ssz-h n-\m-bn- Xp-d s Sp Xn-\pw- A-Xp-am-{X-tah-gn-bpÅq-. Hm-tcm- Zn-h-k-hpw- B- i-_vzw- \n Ä tiä pw-;- A-t mä,- ""Fsâ ln-x-aã;- A bp-ss- ln-xw- \n- \n-d n-cn p Xn-\mÂ,- \n Ä {]mà n pt¼mä,- A-Xv ku-c-`y-hm-k-\-bm-bn D-b-cp-I-bpw- km m-s\- XÅn- Xm-sg-bn-Sp-I-bpw- sn pw-.- d-th-d-s«''- F v \n Ä ]-d-bpw-.- A-t mä ]-cn-ip²mßm-hv \n fpss- \n-b-{ Ww- G-säSp pw-.- sk- Xvsi-a-\- txm«nâ {]mà n Xn-\p-ti-jw- tb-ip- F-gpt ät mä,- A-h\v `-b-anãm-bncp p-.- A-h³ X-sâ {Iqiv h-ln p-.- ""]n-xm-th-,- C-hÀ sn p Xv C Xv F dn-bm-bvi-bmâ A-htcm-Sp- an-t W-ta''- (eq-s m :-3-4-)- F v tb-ip- ]-d-ªp-.- IÅs\- t\m n-s mæv,- ""C v \o- F-t m- Sp-Iq-sS- ]-dp-zo-k-bnâ C-cn pw''- F p- ]-dªp-.- ""]n-xm-th-,- A bp-ss- Xr nâ Rm³ F- sâ Bßm-hn-s\- `-ctaâ]n p p''- F v ]-dªpsimæv A-h³ X-sâ {]m-w³ sh- Snªp-. an  A-Sp Xm-bn-,- \n fp-ss- {]mà- \-b p c-am-bn- Zq-X³ Aán- ]-I-cp-t¼mÄ,- \n Ä an  Im- Wpw-. ""km m³ an Ât]m-se- B-Imi p-\n p- ho-gp Xp- Rm³ Iæp''- (-eq-s m :-1-8-)-. km m³ kzà nâ F-t mgpw- \-s½ p-dn v Ipäw- ]-dªpsimæn-cn pw- (-sh-fn :-1-0-,-1-1-)-.- c bp-ss- k-t m-j mâ AÀ- n p {]mà \- Zp-jvS- km ms\- XÅn-bn-Spw-.- Hm-tcm- X-h-W-bpw- ]-cn-ip²mßm-hv \n fn-eq-ss- {]mà n p-t¼mä,- kzà nâ \- ap p-thæn- a²yøx- sn-bvxpsimæn-cn p tb-ip-hn-sâ càhp-am-bn- A-Xv tn-cp-i-bpw-,- A- Xn-eq-sS- Xo-bpæm-hp-I-bpw- km- m³ an Ât]m-se- ho-gp-i-bpwsn pw-.- tb-ip- {Iq-in-eq-sS- ]n-im- Nn-s\- ]-cm-p-b-s Sp n-.- X-sâ {]nb- ]p-{x-sâ \m-aw- ssz-hw- \n- Ä v \ÂIn-,- c bp-ss- k-t mj mâ \n-d n-cn p Xn-\mÂ,- \n Ä {]mà n p-t¼mä,- A-Xv ku-c-`y-hm-k-\-bm-bn- D-b-cp-I-bpwkm m-s\- XÅn- Xm-sg-bn-Sp-I-bpwsN pw-.- h-en-b- i-_vz-t m-ss- A- h³ Xm-sg- ho-gpw-.- ""km m³ hogpw-;- Rm³ A-h-s\- _Ôn pw''- F p- ]-dªv \n Ä Npän-\-St æxnã.- \n Ä ]-cn-ip²mßmhnâ {]mà n p-i- am-{xw- sn pi;- A-t mä D cw- e-`n p-i-bpwkm m³ ho-gp-i-bpw- sn pw-.- ]- cn-ip²mßm-hn-eq-ss-bpå \n fpss- {]mà \-IÄ p c-am-bnssz-h n-sâ ]²Xn- Aán-cq- ] nâ h-cp-t¼mä,- km m³ ho- Wp-t]m-Ipw-.- \n Ä på D c sf- X-S-bp-hm³ A-h-\v I- gn-bnã.- \n fp-ss- lr-z-bw- I-e nt m-i-cp-xv.- \n Ä p- hn-tcm-[-ambn- h-cp Hcp- B-bp-[-hpw- ^-en p- I-bnÃ. A-_o-ta-e-Iv cm-pm-hv,- bn-kvlm- p-am-bn- H-cp- D-S¼Sn- sn-bvxp.- F mâ A-Xn-\p-ti-jw-,- A-h³ A- h-s\- Hm-Sn p-i-f-bp-i-bpw-,- bnkvlm v Ip-gn In-W-dp-I-sfsbÃmw- aq-sn f-bm³ X-sâ B-fp- I-tfm-Sp- IÂ]n p-i-bpw- sn-bvxp-.- bn-kvlm v Xn-cn v bp²w- sn-bvxpthm-?- CÃ.- A-h³ Iq-Sp-X In-Wdp-IÄ Ip-gn p-.- \-ap pw- c bp-ss- In-W-dp-IÄ Ip-gn p-simæv FÃmh-tcm-Spw- kp-hn-ti-jw- {]-tlmjn mw-.- bn-kvlm v Ip-gn t msgãmw-,- A-hn-sS- shåapæm-bncp p-;- F mâ A-_o-ta-e-Iv Ipgn t m-gm-i-s«shåw- e-`n nã.- C- Xp-X-s bm-wv tb-ip-hn-\v hn-tcm-[- am-bn- {]-hà n p hà v kw-`hn p Xv.- Im-c-Ww-,- Po-h-P-e-hpw-,- Po-h-h-N-\-hpw- tb-ip-hnâ am-{x-ta- Im-Wm³ I-gn-bp-I-bpÅq-;- ssz-hw- A-Xv \-ap v \ÂIn-bn-cn p p-.- bnkvlm n-\v \q-dp-a-s v sim-bv v e- `n p-.- A-t mä cm-pm-hv A-h-sâ A- Sp  h p-:- ""\o- R tfm-sp- HcptZm-j-hpw- sn-bvi-bnã F p- R fpw- \o-bpw- X½n H-cp- DS¼Sn- sn-bvi''- F p- ]-dªp-.- F-{X- h-en-b- km yw-.- \n Ä v i-{xp fpæm-hp-i-bnã.- c bp-ssk-t m-j mâ \n Ä \n-d-bs Sp-t¼mÄ,- i-{xp fpæm-i-bnã.- FÃm-h-cpw- \n fp-ss- kvt\-ln-xcm-bn o-cpw-.- ""H-cp sâ h-gn-iä b-tlm-sh p- C-jvS-am-bn-cn pt¼mä A-h³ A-h-sâ i-{xp sfbpw- A-h-t\m-Sp- C-W p p''- (-kzr :-7-)-. ssz-h n-sâ Bßm-hv ""IÀ m-hn-t\m-sp- ]än-t cp ht\m- A-h-\p-am-bn- G-Imßm-hp- B- Ip p''- (-1- sim-cn-.- 6-:-1-7-)-. ""IÀ m-hp- Bßm-hm-Ip p-;- IÀ m-hn-sâ Bßm-hp-tÅS p- 8 tbip hnfn p p sk]väw_à

9 kzm-x-{ yw- Dæp-.- F mâ aq-sp-]- Sw- \o n-b- ap-j p- IÀ m-hn-sâ tx-pên-s\- I m-sn-t]m-se- {]-Xn- _nw-_n p h-cm-bn- \mw- FÃm-hcpw- Bßm-hm-Ip IÀ m-hn-sâ Zm-\-am-bn- tx-pên-t  tx-pêp- {]m-]n A-tX- {]-Xn-a-bm-bn- cq- ]m c-s Sp p''- (-2- sim-cn-.- 3-:-1-7-,-1-8-)-. IÀ m-hn-sâ Bßm-hv \-s½ H m p p-.- ssz-h n-sâ {]-Xn-abm-bn- cq-]m c-s tsæxn-\v,- \½psS- Bßm-hn-s\- hn-sp-hn v ]-cnip²mßm-hp-am-bn- Iq«n-t À p p.- tb-ip-hn-s\-t m-se- \mw- cq-]m cs «v A-h-sâ Bßm-hn-s\- {]m- ]n Ww-.- {In-kvXp-hn-sâ Nn bpw- A-h-sâ ln-x-hpw- \½n C-d nh-c-ww- (-tdm-aà 8-:-2-6-,-2-7-)-.- tem-iøm- ]-\ n-\p- ap¼p-x-s,- Cu- `q-anbnâ \-ap v F p- kw-`-hn pw- F v ssz-hw- ap ta- \nýbn ncn p p- (-F-{_m-.- 4-:-1-3-)-.- \½p-sS- Bßm-hpw- tb-ip-hn-sâ Bßm-hpwsF-Iy-X-bn-em-Ip-t¼mÄ,- \½p-sS- Po-hn-X-s p-dn på ssz-h-ln-xw- ]-cn-ip²mßm-hv \-ap v sh-fns Sp n cpw-.- \n Ä v D c- Ä e-`n pw-.- tb-ip-hn-sâ cà- n-eq-ss- ssz-h-cm-py n-sâ Xmt mâ ssz-hw- \n Ä p- \ÂIpt¼mÄ,- D c fp-am-bn- \n Ä tbm-pn n s Spw-.- Cu- tem- I nâ \n Ä A-\m-Y-cÃ. A-sX-,- P-\ Ä \½n-eq-sS- tbip-hn-s\- Im-W-Ww-.- ssz-hmßm-hpam-bn- \n Ä tbm-pn n s Spt¼mÄ,- `m-hn- \n Ä v A-dn-bm³ I-gn-bpw- (-tbm-l :-1-3-)-.- ]-cn-ip- ²mßm-hv `m-hn- sh-fn-s Sp p-ibpw-,- \n Ä m-bpå ssz-h nsâ ]²Xn-IÄ \n sf- A-dn-bn p- I-bpw- sn pw-.- \n Ä C-cp-fn-tem- AÔIm-c n-tem- \-S p-i-bnã;- ssz-h n-sâ ]qà ln-x nâ \n Ä \-S pw-.- ""FÃm-h-sc-bpwtb-ip- A-dn-bp Xp-sImæv''- (-tbml-.- 2-:-2-4-,-2-5-)- H-cp-h-s\ p-dn v a-sämcp-h³ tb-ip-hn-t\m-sp- ]-d-tbæ Imcy-anÃ.- tb-ip- ]-dªp-:- ""Rm³ kwkm-cn p Xp- ]n-xm-hp- F-t m-sp- A-cp-fn-s bvx-xp-t]m-se- X-t kwkm-cn p p-.- ]n-xm-hp- sn-bvx-xm-wv Rm³ sn p Xv''- (-tbm-l :-5-0-;- 5-:-1-9-)-.- A-sX-,- C-t mä ap-xâ \n- Ä tb-ip-hn-sâ i-_vzw- tiä m³ Xp- S pw-.- A-Xv \n fp-ss- C-jvSw-t]mse- sn p XÃ,- \n fp-ss- ]n-xmhv sn p X-t{X- sn p Xv.- A- h³ {]-hà n p p-.- tb-ip- ]- dªp-:- ""F-sâ ]n-xm-hv sn p Xt{X- Rm-\pw- sn p p-.''- A-Xn-\m \n Ä kz-b-am-bn- sn p p- F p- Nn n cp-xv. Ip-Spw-_-s t]mäm³ \n Ä Häbv à {]-hà n p Xv.- \n tfm-ssm w- tb-ip-hpw- kzà - n-en-cp v {]-hà n p p-;- A-tX- Im-cyw- X-s bm-wv tb-ip-hpwsn p Xv.- H-cp- hy-xym-kw-,- tem- IØm-]-\ n-\p- ap¼p-x-s FÃm- {]-hr n-i-fpw- tb-ip- ]qà nbm n-bn-cn p p- (-F-{_m-.- 4-:-3-)-.- sszh-ln-xw- \n-d-th-d-s Sp Xn-\pÅ hn-e- tb-ip- \ÂIn gnªp-;- A-XpsImæv \n fp-ss- \p-iw- ar-zp-hpwe-lp-hpw- B-Ip p- (-a m :-3-0-)-. C-t mä ap-xâ \n fp-ss- Bßm-hv ssz-hmßm-hp-am-bn- _Ôs «n-cn p p-.- \n fn-eq-ss-,- A-t\-IÀ ssz-h-kvt\-lw- Xn-cn dnbpw-.- A s\- C-tX- k-t m-jw- A- \p-`-hn p P-\ fp-ss- F whà²n pw-.- \n fp-ss- Po-hn-X nse- FÃm- ta-j-i-fn-epw- \n Ä v k-ar²n-bpæm-ipw-.- \n fp-ss- Bßm-hv ssz-hmßm-hp-am-bn- _Ôs «n-cn p Xn-\mÂ,- \n Ä ssz-h-ln-xw- A-dn-bp-I-bpw- ap-s¼mcn epw- Dæm-Im hn-[w- hm-xn-ep- IÄ Xp-d s Sp-I-bpw- sn pw-. sk]väw_à 2018 tbip hnfn p p 9

10 8þmwhmÀjn-Iw C-Xp-h-sc-, kwøm-\ fnâ \n pw- 3- ti-{µ`-c-w- {]-tz-i fnâ \n pw _m p-i-fn-em-bn {]mà \m- ]-S-bm-fn-IÄ cm-py n-\m-bn- {]mà n p-. Ignª 8 hàj nâ 2,22,60,000 awn qà {]mà \IÄ AÀ n s «p tem-i-sa¼m-sp-apå {]-hm-n-i- {]mà \m- tkm-]p-c fnâ H m- Wv `m-c-x n-sâ A-[n-Im-c-tI-{µam-b- X-eØm-\ v Øn-Xn- sn p tz-io-b- {]mà \m- tkm-]p-cw-.- FÃm- `-c-wm-[n-im-cn-iä pw-thæn-bpå ssz-h-ln-xw- A-dn-bp Xn-\pw-,- cm-pyw- t\-cn- Sp shãp-hn-fn-iä v ]-cn-lm-cw- I-sæ p Xn-\pw-,- FÃm- `m-j m-cm-b- P-\ fp-ss-bpw- c bv pw- thæn- {]mà n p Xn-\pw-,- ""cm-py n-sâ A-[n-Im-c-tI-{µam-b- UÂln-bn H-cp- {]mà \m- tkm-]p-cw- Øm-]n Ww''- F v tum-.- t]mä Zn-\-I-c-t\m-Sp- ssz-hw- IÂ]n Xv A-\p-k-cn v sk-]väw-_à 4þmw- Xo-b-Xn- {]-kvxp-x- {]mà \mtkm-]p-cw- Øm-]n s «p-.- (-A-[n-Im-c-tI-{µ fm-b- {]-[m-\- a-{ n-bp-ss- Hm-^o-kpw-,- cm-jv{s-]-xn- aµn-c-hpw- t\-cn«p- Im- Wp-hm³ I-gn-bp Øe m-wv C v {]mà \m- tkm-]p-cw- {]hà n p Xv)-. A-hn-sS- {]mà \-bv m-bn- h-cp h-sc-,- IÀ m-hm-b- tb-ip- {In-kvXp-hn-sâ cæmw-h-c-hnâ F-Sp s Sp Xn\v P-\ Ä H-cp s Sp Xn-\m-bn- {]mà n p ssz-h n-sâ {]-hm-n-i-cm n- cq-]m c-s Sp Ww- F Xm-Wv ssz-h n-sâ ]²Xn-.- hn-hn-[- kwøm-\ fnâ \n på {]mà \m- ]-S-bm-fn-IÄ,- Hm-tcm- Zn-h-k-hpw- X fp-ss- Dug-a-\p-k-cn v hn-hn-[- `m-j-i-fnâ {]mà n p-i-bpw- {]-h-nn p-i-bpw-,- \½p-sS- cm-py n-sâ A-\p-{K-l n-\m-bpå sssz-h nâ \-S n v A-t\z-jn p-i-bpw- sn p p-.- cm-py n-sâ `-c-wm-[n-im-cn-iä p-thæn-bpw-,- Kh saânsâ \-b Ä p-thæn-bpw- A-hÀ hàj n-se Zn-h-k-hpw a-wn q-dpw- C-Sp-hn \n v {]mà- n p p-.- sszh n-sâ Ir-]-bmÂ,- cm-py n-\pw- t\-xm mà pw-thæn- {]mà n p-i-bpw- {]-h-nn p-i-bpw- sn p tz-io-b- {]mà \m- tkm-]p-c n-sâ {]-hà \w- F«p- hà-jw- ]qà n-bm n-bn-cn p p-.- Cu- 8- hàj nâ, kwøm- \ fnâ \n pw- 3- ti-{µ`-c-w- {]-tzi fnâ \n pw _m p-i-fn-em-bn {]mà \m- ]-S-bm-fn-IÄ cm- Py n-\m-bn- {]mà n p-.- Cu- {]-hm- N-I- {]mà \m- ip-{iq-j- Xp-SÀ psimæn-cn p p Cu- h-en-b- D c-hm-zn-xz n-\m-bn- Xn-c-sªSp s Sp {]mà \m- ]-S-bm-fn-IÄ v,- {]mà \- B-cw-`n p Xn-\v ap¼m-bn- {l-kz-am-b- H-cp- ]-cn-io-e-\w- \ÂIp p-.- Cu- {]mà \m- ]-S-bm-fn-IÄ på Xm-a-kw-,- ` Ww-,- bm-{xm- sn-e-hv F n-h- tb-ip- hn-fn p pip-{iq-j-bnâ \n pw- \ÂIp p-. tz-io-b- {]mà \m- tkm-]p-c nâ h v 1-5- Zn-h-kw-/-H-cp- am-kw- Xm-a-kn v cm-py n-\m-bn- {]mà n p-hm³ R Ä \n sf- kzm-k-xw- sn p p-. 10 tbip hnfn p p sk]väw_à

11 Iym-_n- \pånâ sszh n-sâ AÛp-Xkm n²yw- Rm³ A-\p-`-hn p-.- {]mà n th-,- C³Uy-sb p-dn pw- A-Xn-sâ `m-hn-sb p-dn pw- F-\n v ZÀi-\ Ä e-`n p-.- \mw- ssz-h-s B-g nâ A-t\z-jn p-t¼mä,- Hmtcm- h-n-\ n-eq-ss-bpw- ZÀi-\ neq-ss- ssz-hw- A-hn-sS-bpæm-Ipw-. þ I-kvXq-cn- \m-bn-up-,- spm-lm-\-kv_àkv,- Z n-wm-{^n th-z-]p-kvx-iw- hm-bn p Xn- \pw- ssz-h-t m-sp- {]mà n p Xn- \pw- Iq-Sp-X k-a-bw- sn-e-hn-sm³ F-\n v km-[n p-.- cm-py n-\m-bn- {]mà n p Xn-\pÅ Bß`m-c- G-Xm-\pw- Nn-e- A-\p-`-h Ä Np-h-sS- tnà p p-: hpw- ZÀi-\ fpw- ssz-hw- F-\n v \ÂIn H-cp- hàj-am-bn- F-sâ i- co-c nâ H-cp- ap-g-bpæm-bn-cp p-;- C- hn-ss- Xm-a-kn \m-fp-i-fnâ ssz-hw- F-\n v ]qà ku-jyw- \ÂIn-.- sszh n-\p- a-l-xzw-. þ anêv hn-t\m-zn-\n-,- X-an-gv\m-Sv UÂln- tz-io-b- {]mà \mtkm-]p-c nâ h-cp Xn-\p-ap¼v Rm³ ap³tim-]n-bm-bn-cp p-.- F mâ C-hn-sS- h v FÃm- Zn-h-khpw- {]mà n Xn-\p-ti-jw- F-sâ Cu- kz-`m-hw- am-dn-t m-bn-.- hm-kvxh-am-bpw- Rm³ A-\p-{K-ln s «ncn p p-.- H-cp-]p-Xn-b- kr-jvsn-bm-bn- Rm³ Xn-cn-sI- t]m-ip p-.- A-`n-tj- I- th-f-i-fnâ Rm³ h-en-b- k-am- [m-\ mâ \n-d-b-s «p-. þ anêv G-bv  inw-tim³,- BÊmw \n Ä ]-s Sp p-t¼mä,- ssz-hw- \n fnâ k-t m-jn v,- \n fp-ss- A-hØIÄ v t`-zwh-cp n- C-c«n- A-\p-{K-l Ä \ÂIn- kw-c n p- I-bpw- cm-py n-\v A-\p-{K-lw- ]-I-cp hcm n oà p-i-bpw- sn pw- (-C-t m-_v 4-2-:-1-0-)-.- cm-py n-se- P-\ Ä m-bn- a²yøx- h-ln FÃm- {]mà \m- ]-S-bm-fn-I-fpw- X fp-ss- hyàn- Po-hn-X fnâ ssz-h n-sâ AÛp-X Ä v km yw- h-ln p p-. C-Xv cæmw- X-h-W-bm-Wv Rm³ UÂln- tz-io-b- {]mà \mtkm-]p-c nâ h-cp Xv.- cm-py n- \m-bn- {]mà n p-t¼mä h-en-b- k- t m-jw- F-s \n-d p-.- a-zy-]m- \ nâ \n pw- F-\n v hn-sp-xâ e-`n p-.- C-t mä Rm³ IÀ m-hnsâ ip-{iq-j- sn p p-.- cm-py n-\mbn- a²yøx- h-ln p {]mà \m- ]-S-bm-fn-bm-b-Xn-eq-sS-,- ssz-hw- F-sâ Ip-Spw-_-s k-ar²nbm-bn- A-\p-{K-ln p-;- F-sâ s] a Ä v \à tpm-en-bpw-,- hnhm-l-hpw- Ip-Spw-_-Po-hn-X-hpw- \ÂIn- A-\p-{K-ln p-. þ an-.- cm-[m-ir-jvw-,- B-{Ôm-{]-tZ-iv -h-cp-hn³; Cu- h-en-b- Zu-Xy n-sâ `m-k-am-ip-i-.- \n Ä pw- A-\p-{K-ln s Smw-;- tz-i n-\v A-\p-{K-l-am-bn-cn mw-. \n Ä v F s\- ]-s Sp mw-? A. thm-fâo-bà : \n Ä v kz-ta-[-bm- UÂln- tz-io-b- {]mà \m- tkm-]p-c nâ h v H-cp- am-kw- {]mà \m- ]-S-bm-fn-bm-bn- {]-hà n mw- (-ku-p-\y- Xm-a-kw-,- ` w-,- ]-cn-io-e-\w- F n-h- \ÂIp Xm-Wv) B.- {]mà n mw : Zn-h-k-hpw- tz-io-b- {]mà \m- tkm-]p-c- ip-{iq-j-bv m-bn- {]mà n mw- (-2- sim-cn-.- 4-:-1-5). C.- kvt]m kà sn mw : H-cp- {]mà \m- ]-S-bm-fn v H-cp- am-kw- 2-0-, /þ cq-]- sn-e-hpæv (-` Ww-,- ap-dn-bp-ss- hm-s-i-,- bm-{x-,- ]-cn-io-e-\w-,- tìj-w-dn-) `m-c-x n-\m-bn- {]mà n mw- ]²Xn v F-sâ kw-`m-h-\- (-D-Nn-X-am-b-Xv A-S-bm-f-s Sp p-i-) 2-0-, /þ cq-]- \ÂIn- H-cp- {]mà \m- ]-S-bm-fn-sb- kvt]m kà sn mw {]-Xn-am-kw /þ cq-]- \ÂImw /þ cq-]- \ÂImw `m-c-x n-\m-bn- {]mà n mw- ]²Xn v \n fp-ss- kw-`m-h-\- \ÂIp-hm-\pÅ e-fn-x-am-b- amà Ä v t]-pv 2-4- Im-Wp-I H-cp- am-kw- {]mà n m-\m-bn- h-cp hà _Ôs Sp-I-: Director, National Prayer Tower, 5th Floor, 16, Pandit Pant Marg, New Delhi t^m : / Cþsa-bnÂ:- nps@jesuscalls.org sh-_vsskäv:- A-sà nâ \n fp-ss- {]-tz-i på {]mà \m- tkm-]p-cw kµàin pi: ssz-h mâ A-f-hnÃm-sX- A-\p-{K-ln s Sp-I-;- ssz-h n-sâ I-cp-X-epw- kw-c W-hpw- A-\p-`-hn p-i-. sk]väw_à 2018 tbip hnfn p p 11

12 IÄsImæv hm-xnâ Xp-d-t - æxv?''- h-en-b- {]-Xo tbm-ss- B- _m-e³ a-dp-]-sn- ]-dªp-:- ""F-\n pthæn- \o- simæp-h-cp k½m- \ Ä \n-sâ ssi-\n-d-sb- Im-Wp- I-bn-tÃ?- A-Xn-\m kzn v A- aà p-hm³ \n-\ v ssi-iä D-]- tbm-kn m³ I-gn-bnÃtÃm-.- hm-xnepw- Xp-d m³ I-gn-bnÃtÃm-?- A-XpsImæm-Wv Rm³ A s\- ]dªxv''-. \½p-sS- IÀ m-hn-sâ lr-z-bhpw- C-Xp-t]m-se-bm-Wv.- ]qà \n-dthm-ss- \mw- A-h-sâ k n-[n-bnâ snãpw- F v A-h³ {]-Xo n- p- p-.- \½p-sS- ]m-\-]m-{xw- \n-dªp- I-hn-b-Ww-.- bm-sxm n-\pw- X-sâ a Ä v Ip-d-hpæm-I-cp-sX pw- k- I-e n-epw- A-hÀ A-\p-{K-ln - s S-W-sa p-am-wv ssz-hw- B-{Kln p Xv. tx-\o IÄ ]q fnâ \n pwtx³ ti-j-cn v X fp-ss- A-d-Isf- \n-d-bv p p-.- A-Xp-t]m-se- \mwssz-h-k n-[n-bnâ {]-th-in pt¼mä,- X-sâ am-[p-cy-ta-dn-b- km n- ²y mâ A-h³ \-s½ \n-d-bv p- I-bpw- ku-c-`y-apå ]q fm nþ anênêv Chm en³ t]mä Zn\Ic³ ""\½p-sS- IÀ m-hm-b- tb-ip-{in-kvxp-hn-sâ ssz-h-hpw- a-l-xz-apå ]n-xm-hp-am-b-h³.-.-.-a s\- A-h³ {In-kvXp-hn-epw- hym-]-cn p A-h-s\- a-cn h-cp-ss- C-S-bnÂ\n p- D-bnÀ n bpw kàæhpw- A-h-sâ Im o-gm n- sh p- A-h-s\- kàæ n pw- ao-sx- X-e-bm n- FÃmän-epw- FÃmw- \n-sd p h-sâ \n-d-hm-bn-cn p A-h-sâ i-co-c-am-b- k-s` p- sim-sp bpw- sn-bvxn-cn p p''- (-F-s^-.- 1-:-1-7-,- 2-0-,- 2-2-,- 2-3-)-. 12 tbip hnfn p p sk]väw_à th-z-]p-kvx-i nâ,- AÛp-a- { n-,- ho-c-\mw- ssz-hw-,- \n-xy-]n-xmhv,- k-am-[m-\- {]-`p-,- X-s hn-fn t] n p h-sc- k-ar²n-bm-bn- A- \p-{k-ln p h³,- tem-i n-sâ ]m- ] nâ \n pw- \-s½ c n- p C½m-\p-h F n s\- hn-hn-[- t]- cp-iä \½p-sS- IÀ m-hn-\v \ÂIs «n-cn p p- (-sb-i-.- 9-:-6-,- tdm-aà 10:12,- a m-.- 1-:-2-3-)-.- k-i-e-s bpw- k-i-ehn-[ n-epw- \n-d-bv p h³ F pwhn-fn s -Sp p-.- A-sX-,- A-h-\n kàæ-k¼qà X-bpw- h-kn p p- F v th-z-]p-kvx-iw- ]-d-bp p- (-simsem.- 1-:-1-9-)-. ""shån- F-\n påxp-,- s]m- pw- F-\n påxp- F p- ssk-\y fpss- b-tlm-h-bp-ss- A-cp-f m-sp''- (l m-.- 2-:-8-)-.- Iq-Sm-sX- A-h³ kâkp- W-]qÀ ³ B-Ip p-f pw- Im- Wp p- (-a m-.- 5-:-4-8-)-.- A-h³ \½psS- Po-hn-X fnâ {]-th-in pt¼mä,- FÃm- A-\p-{K-l fm-epw- \-s½ \n-d-bv p p-. H-cp- _m-e³ X-sâ P Zn-\m-tLmj n-\m-bn- H-cp- Iq«p-Im-c-s\- Wn p-.- ""\n-sâ hn-em-kw- F m- Wv''- F v A-h-sâ kvt\-ln-x³ tnm-zn t mä,- ""F-sâ ho-sv G-gm-as \n-e-bn-em-wv.- ]-Sn-IÄ I-b-dnh-cp-t¼mÄ F-sâ hm-xnâ  H- cp- Ip-cn-ip- Im-Wpw-.- A-hn-sS- \o- timfnw-kv s_â A-Sn Ww-.- \n-sâ ssi-ap«p-iä D-]-tbm-Kn v s_ãnsâ kzn v A-aÀ Ww-;- \o- Im-ep- IÄ D-]-tbm-Kn v hm-xnâ Xp-d v A- I v {]-th-in Ww''- F p- ]- dªp-.- A-Xp-tI«v A-h-sâ kvt\-ln- X³ AÛp-X-t m-ss- tnm-zn p-:- ""F n-\m-wv Rm³ ssi-ap«p-iä simæv tim-fnw-kv s_â A-Snt æxv?- F n-\m-wv Im-ep-

13 \s½ cq-]m c-s Sp p-i-bpwsn p p- (-2- sim-cn-.- 2-:-1-4-)-.- \mw- sszh-s A-\p-K-an p hà am-{x-aã,- ssz-h mâ \n-d-b-s «v tem-i n- \v X-s Im-Wn p-sim-sp p h-cmbpw- amäs S-W-sa v ssz-hw- B- {K-ln p p-.- A-Xn-\m ssz-hw- \n sf-bpw- \n-d-bv pw-. \n-xn- ""ap n-b-an h-sc- hn-fn pw- hn-fn hsc- \o-xo-i-cn pw- \o-xo-i-cn h-sc- tx-p-kv cn p-an-cn p p''- (-tdm-aà 8-:-3-0-)-. \-s½ \o-xn-am m-cm p Xn-\pwa-l-Xz-s Sp p Xn-\pw- ssz-hw- \- s½ hn-fn p p-.- \n Ä P-\n p- Xn-\p- ap¼p- X-s \n sf- ""tbip-hn-sâ ss]-xâ''- B nsszhw- ap³\nýbn n-cn p p- (bnsc-.- 1-:-5-)-.- A-h³ \n sf- t]à snmãn- hn-fn v,- \o-xo-i-cn p-i-bpwa-l-xz-s Sp p-i-bpw- sn p p-.- A- sx-,- Hm-tcm- Zn-h-k-hpw- \mw- ssz-hs A-t\z-jn p-t¼mä,- ssz-hw- \-s½ \o-xn-bmâ \n-d v a-l-xzs Sp p p-.- ""F-s am-\n p hsc- Rm-\pw- am-\n pw''- (-1- i-aq-.- 2:30)- F v ssz-hw- ]-dªn«n-tã.- FÃm- Zn-h-k-hpw- \mw- tb-ip-hn-sâ \m-awhn-fn v A-h-s\- a-l-xz-s Sp pt¼mä,- A-h³ \-s½ am-\n p p-.- aäpåh-cp-ss- ap¼nâ \½p-sS- X-esb- ssz-hw- D-bÀ p p-.- \o-xnam m-cp-ss- sim-t¼m- D-bÀ n-cn pw- (-k o :-1-0-)- F v Xn-cp-sh-gp v ]-d-bp p-.- A s\-bm-wv ssz-hw- \-s½ a-l-xz-s Sp p Xv.- k-i-es bpw- k-i-e-hn-[ n-epw- \n-dbv p ssz-h n-sâ I-c fnâ \n pw-,- aäp- A-\p-{K-l tfm-ssm w- \o-xn-bpw- \n Ä v e-`n pw-;- k- I-e-cp-sS-bpw- ap¼nâ \n Ä am- \n s Spw-. k-t m-jw ""{]-Xym-i- \ÂIp ssz-hw- ]-cnip²mßm-hn-sâ iàn-bmâ \n- Ä {]-Xym-i-bn k-ar²n-bpåhcm-bn- hn-iz-kn p Xn-epÅ k-ie- k-t m-j-hpw- k-am-[m-\-hpwsimæp- \n sf- \n-sd p-am-dm-is«''- (-tdm-aà 1-5-:-1-3-)-. ]-cn-ip²mß iàn-bmâ \mw- \n-d-b-s Sp-t¼mÄ,- k-t m-jw-,- k- am-[m-\w-,- \,- Úm-\w- F n-hbmâ \mw- \n-d-b-s Spw-.- ]u-sem-kv A-s m-kvx-e³ ]-d-bp p-:- ""F-s ià\m p h³ ap-jm cw- Rm³ k-i-e n pw- a-xn-bm- Ip p''- (-^n-en-.- 4-:-1-3-)-. ]-cn-ip²mß k-t m-jw- {]m- ]n Xn-s\ p-dn pw- A-Xn-eq-sS- X- \n p- e-`n \ I-sf p-dn pw- PmÀJÞn-se- dm n-bnâ \n pwtum-.- \o-en-a- tl-c³kv km yw- ]-d-bp p-: ""tb-ip- hn-fn p p- `n-em-bv {]mà \m- a-tlmõh nâ ]- s Sp m³ F-\n v `m-kyw- e-`n p-.- k-tlm-z-cn- C-hm en³ t]mä Zn- \-I-c³ ssz-h-k-tµiw- \ÂIp-Ibpw-,- {]mà \m- th-f-bnâ ]-cnip²mß \n-d-hv {]m-]n p Xn-\mbn- {]mà n p-i-bpw- sn-bvxt mä,- Po-hn-X n-em-zy-am-bn- Rm³ ]-cn-ip²mß \n-d-hv {]m-]n v làtjm m-z n-em-bn-.- am-{x-aã,- F- sâ i-co-c nâ X-Wp Imäv hoip Xm-bn- A-\p-`-h-s Sp-I-bpw- A- \y-`m-j-bnâ kw-km-cn p-i-bpw- snbvxp-.- A p-ap-xâ F-sâ Po-hn-Xwcq-]m c-s «p-.- ssz-h-ir-]-bmâ,- Øm-\ bäw- e-`n p-i-bpw- sn-bvxp.- F-sâ tim-sf-pn-se- hn-zymà n- IÄ pw- A²ym-]-IÀ pw-thæn- {]mà n p-hm-\på A-h-k-cw- sszhw- F-\n v \ÂIn-.- C-{]-Im-cw-,- sszhw- R fp-ss- Ip-Spw-_-s Bßob- \ I-fm-epw- `u-xn-i- \ I-fm-epw- A-f-hnÃm-sX- A-\p-{K-ln p p-.- X- sâ k-ar²n-bm-b- k-t m-j mâ ssz-hw- R sf- \n-d n-cn p p-.- sszh n-\p- kvtxm-{xw''-. A-sX-,- tb-ip- {In-kvXp- \n tfm- Sp- ]-dª k-i-e- Im-cy fpw-,- B- izm-k-zm-b-i-\m-b- ]-cn-ip²mßm-hp- F Im-cyس \n Ä p- D-]-tZin p- X-cn-I-bpw- \n sf- HmÀ½-s - Sp p-i-bpw- sn pw- (-tbm-l :-2-6-)-.- A-h³ \n sf- D-]-tZ-in p Xn- \mâ,- k-t m-j-t m-spw- k-am-[m-\- t m-spw- Po-hn p-hm³ \n Ä v km-[n pw-.- Im-c-Ww-,- ]-cn-ip²mßmhm-wv k-t m-jw- \ÂIp Xv (-1- sxê.- 1-:-6-)-. X-sâ A-Sp  h-cp B-scbpw- IÀ m-hm-b- tb-ip- sh-dpw-ssitbm-ss- ]-dªp-hn-sp-i-bnã (-a m.- 8-:-1-6-)-.- A-h-\n A-{X-b-[n-Iw- iànbpæv.- A-h³ kzà n-te v F- Sp s «t mä ]p-cp-jm-cw- a-lm-kt m-j n-em-bn- (-eq-s m :-5-2-)-.- h-f-sc- I-jvS-X- A-\p-`-hn n-cp kv{xo- tb-ip-hn-sâ h-kv{x nâ sxm«v ku-jyw- {]m-]n t mä,- ""kam-[m-\-t m-ss-t]m-bn- _m-[- H- gnªp- kzøam-bn-cn ''- (-aàs m.- 5-:-3-4-)- F v tb-ip- ]-dªp-.- AÛp- X fn-eq-ss- k-am-[m-\w- \ÂIn-b- IÀ m-hm-b- tb-ip-,- \n fp-ss- I- jvs-x-i-fnâ \n pw- \n sf- hn-sphn p-i-bpw- X-sâ ]-cn-ip²mßm-hneq-ss- k-am-[m-\-hpw- k-t m-j-hpw- \ÂIp-I-bpw- sn pw-. ""F-\n v hn-izm-k-anã;- {]-Xymi-bnÃ''- F v \n Ä B-Ip-e-s Sp- pæm-imw-.- a-\p-jyà v A-km²yw;- F mâ ssz-h n-\p- k-i-e-xpwkm²yw- (-a m :-2-6-,- aàs m-.- 10:27).- ssz-h n-\v A-km²y-am-bn- H panã (-bn-sc :-2-7-)-.- \n fp-ss- a fpss- `m-hn-sb- HmÀ v \n Ä `m-cs Sp pæm-imw-.- F mâ ssz-hw- A-h-sc- A-\p-{K-ln pw-;- A-h-cp-sSk-am-[m-\w- h-en-b-xp-am-bn-cn pw- (-sb-i :-1-3-)-.- ssz-hw- \n Ä mbn- H-cp- AÛp-Xw- sn m³ t]m- Ip p-.- k-i-e-s bpw- k-i-e-hn- tum-.- \o-en-a- tl-c³kpw IpSpw_hpw dm n- {]mà \m- tkm-]p-c nâ thm-fân-bà {]mà \m- ]-S-bm-fnbm-bn- ip-{iq-jn p-i-bpw-,- F-tØÀ {]mà \m- {Kq v \-S p-i-bpw-,- tbip- hn-fn p p- Øm-\-]-Xn-bmbn- {]-hà n p-i-bpw- sn p p-.- F-sâ cæv s] a Ä pw- Imcp-Wy-bn ]-Tn p-hm-\på `m-kywe-`n p-.- kz am-bn- ho-snãm-xn-cp- Xn-\m Hm-tcm- Zn-h-k-hpw- R Ä {]-bm-k-s «n-cp p-.- Cu- A- høbnâ Rm³ s_-y-kvz-bnâ t]m-bn- {]mà n p-.- A p-x-s,- F- sâ `À m-hn-sâ `n-em-bn-epå Hm- ^o-knâ \n pw- sxm-gn-em-fn- IÄ på IzmÀt«gvkv A-\p-h-Zn p- In«n-.- R fp-ss- k-t m-j n-\v A-Xn-cnÃm-bn-cp p-.- A-Xn-s\ p- SÀ v,- Rm³ tpm-en- sn p dm nhn-a³kv tim-sf-pnâ an-i A²ym- ]n-i-bv på A-hmÀUv e-`n p-ibpw-,- h-ip v X-e-h-\m-bpw- Uo-\m-bpw- sk]väw_à 2018 tbip hnfn p p 13

14 [ n-epw- \n-d-bv p IÀ m-hv,- X- sâ ]-cn-ip²mßm-hn-\mâ \n sf- \n-d-bv pw-.- ]-cn-ip²mßm-hv k-i-es bpw- Ip-dn v \n sf- D-]-tZin p-i-bpw- k-t m-j-t m-ss- Pohn- p-hm³ k-lm-bn p-i-bpwsn pw- (-eq-s m :-1-2-;- tbm-l-.- 2-:-27). ""\o- b-tlm-h-bnâ {]-tam-zn pw;- Rm³ \n-s tz-i n-se- D X- fnâ hm-l-\-taän- Hm-Sp-am-dm p- I-bpw-,- \n-sâ ]n-xm-hm-b- bm-t m- _n-sâ A-h-Im-iw-sImæp- \n-s t]m-jn n bpw- sn pw-;- b-tlm-hbp-ss- hm-b-tãm- A-cp-fn-s bvxncn p Xp''- (-sb-i :-1-4-)-. Cu- Xn-cp-h-N-\w- A-\p-k-cn v ssz-hw- X-s \n sf- k-t mjn n p-am-dm pw-. kvt\-lw ""kvt\-l nâ `-b-anã;- Xn-Iª kvt\-lw- `-b-s ]p-d m n fbp p-.-.-.''- (-1- tbm-l-.- 4-:-1-8-) k¼qà kvvt\-l mâ sszhw- \n sf- \n-d-bv pw-.- A-sX,- tb-ip-hn-sâ kvt\-lw- \n sf- \nd-bv pw-.- tb-ip-hn-sâ kvt\- l nâ \n pw- \-s½ thà]ncn m³ BÀ pw- km²y-aã.- sszhw- \-ap p- A-\p-Iq-e-sa nâ,- {]-Xn-Iq-ew- BÀ?- \-s½ kvt\-ln- h³ ap-jm cw- \mw- P-bm-fn-I-fmbn oà n-cn p p- (-tdm-aà 8-:-3-6-,39).- H-cp- a-\p-jy-t\m-,- H-cp- Zp-jvS-Xbvt m-,- a-c-w n-t\m-,- bm-sxm-cpiàn-t m- {In-kvXp-hn-sâ kvt\- l nâ \n pw- \-s½ thà]ncn m³ B-hnÃ. H-cp- kvt]m v shå nâ C«m A-Xv shåw- h-en-s Sp pw.- A-Xn-s\- F-Sp v hn-c-ep-iäsimæv A-aÀ n-bmâ shåw- ]pd p-nm-spw-.- A-Xp-t]m-se-,- ssz-hw- \½p-sS- Po-hn-X sf- \n-d p-ignªxn-\p-ti-jw-,- I-jvS-X-I-fn-epsS-bpw- {]-bm-k fn-eq-ss-bpw- \mw- I-S p-t¼mä,- ]n-im-nv \-s½ srcp p-t¼mä,- B- I-jvS-X-I-sfÃmwk-ln p-hm-\på _-ew- ]-cn-ip- ²mßm-hv \-ap v \ÂIpw-.- ""lr-zbw- \n-dªp-i-hn-bp X-tÃm- hm-b- {]- kvxm--hn p Xv''- (-a m :-3-4-)- F h-n-\-a-\p-k-cn v,- \½p-sS- I- jvs-x-bp-ss- k-a-b v C-t m-_v snbvx-xp-t]m-se- ssz-h-\m-a-s a-l- Xz-s Sp p-hm³ ]-cn-ip²mßm-hv \-s½ k-lm-bn pw- (-C-t m-.- 1-:-2-1-)-. ssz-hw- ]qà X-bpÅh-\m-Wv.- X-sâ ]qà X-bn \n pw- ssz-hw- \n fp-ss-taâ Ir-]- ]-I-cp p-.- ""F- \n v {]mà n m³t]m-epw- A-dnbnÃ''- F v \n Ä ]-d-tª mw.- F s\- ip-{iq-j- sn Ww- F v F-\n v A-dn-bm-Xn-cp Im-e m- Wv,- a-lm-ip-{iq-j- sn p Ip-Spw- _-hp-am-bn- hn-hm-l n-eq-ss- Rm³ H n p- tnà s Sp Xv.- Rm³ ]- cn-ip²mßm-hn-\mâ \n-d-b-s «- t mä,- k-i-e-xpw- sn p-hm-\på _-ew- ssz-hw- F-\n v \ÂIn-.- A- Xp-t]m-se-,- ssz-hw- \n sf-bpw- \nd-bv pw-.- A-Xp-sImæv H-cp-h³ {InkvXp-hn-em-bm A-h³ ]p-xn-b- krjvsn-bm-ip p-;- ]-g-b-xp- I-gnªpt]m-bn-;- A-Xp- ]p-xp-xm-bn oà ncn p p- (-2- sim-cn-.- 5-:-1-7-)-.- C p-ap- X ]-g-b-xn-s\- a-d p-i-f-bp-i-.- ""Rm³ k-i-e-xpw- ]p-xp-xm p p''- F v ]-dª IÀ m-hv,- k-i-es bpw- cq-]m c-s Sp pw- (-shfn :-5-)-. ssz-hw- \½n h-kn p A- \p-`-h-am-wv ]-cn-ip²m-hv F Xv AÀ am p Xv.- Cu- tem-i- nâ {]-iv\ fpw- {]-bm-k fpwh-cpw-;- F mâ A-h-sb- k-ln phm-\på iàn- ssz-hw- \ÂIpw-.- \n Ä p- I-gn-bp Xn-\p- ao-sx- ]- co t\-cn-sp-hm³ k½xn m-sx- \n Ä p- k-ln m³ I-gn-tbæ- Xn p- ]-co tbm-sp-iq-ss- t]m ph-gn-bpw- Dæm p h-\m-wv IÀ- m-hv (-1- sim-cn :-1-3-)-. ""b-tlm-h-bp-ss- A-\p-{K-l- mâ k¼ pæm-ip p-;- A²zm- \- mâ A-Xn-t\m-Sp- H pw- Iq-Sp- nã''- (-k-zr :-2-2-)-.- X-sâ iànbp--ss- A-f-hä h-en w- A-dn-tbæ- Xn-\v \½p-sS- lr-z-b-i p-i-sf- Ah³ {]-Im-in n p p- (-F-s^-.- 1-:18,-1-9-)-.- ""Rm³ F s\-bm-wv {]mà n-t æxv?- F s\-bm-wv {]-hà n-t æxv?''- F v Nn nt æ Im-cy-anÃ.- k-i-e-xpw- a-\ênem p Xn-\pÅ Úm-\-hpw- Zn-hyiàn-bpw- ssz-hw- \-ap v \ÂIpw-. h-\ n-eq-ss- k cn p h-\v Zm-l-apæm-Ipw-.- F mâ X-Wp- P-e-apÅ \-Zn-bn-te v t\m pt¼mä,- B- shåw- Ip-Sn p-t¼mä,- A-Xv F-{X- k-t m-j-am-bn-cn pw-.- ssz-hw- \n sf- hn-fn p p-:- ""Zmln p h³ FÃmw- F-sâ A- Sp  h p- Ip-Sn s«''- (-tbm-l-.- 7-:-3-7-)-.- ""A²zm-\n p h-cpw- `m-cw- Npa p h-cpw- B-bp-tÅm-tc- FÃmh-cpw- F-sâ A-Sp  h-cp-hn³;- Rm³ \n sf- B-iz-kn n mw''- F pw- tb-ip- hn-fn p p-.- A-h-sâ \-Zn- hän-t m-hp-i-bnã. ""b-tlm-h- \n-s FÃm-bvt m-gpw- \- S p-i-bpw- h-cæ\n-e n-epw- \nsâ hn-i p- A-S n-,- \n-sâ AØn- I-sf- _-e-s Sp p-i-bpw- sn pw-;- \n- \-\-hpå txm«w-t]m-se-bpwshåw- hän-t m-im \o-cp-d-hpt]m-se-bpw- B-Ipw''-(-sb-i :-1-1-)-. Cu- Xn-cp-h-N-\w- A-\p-k-cn v,- \n fp-ss- B-bpÊn³ \m-sfãmwssz-hw- \n sf- A-\p-{K-ln pw-;- k- t m-j mâ A-h³ \n sf- \nd-bv pw-;- \n Ä m-bn- I-cp-Xpw-;- `qan-bnâ D X fnâ \-S p-hm³ \n sf- k-lm-bn pw-. 14 tbip hnfn p p sk]väw_à bq ts ºpIÄ - bphp\ Ä v InkvXphpambn Iq«mbva BNcn phm³ k-lm-bn p p s]mxp ]cn]msniä, Snhn.]cn]mSnIÄ, kaql am[yaw (s^bvkv_p v, C³Ì{Kmw, SznäÀ, CsabnÂ) F nhbneqss R Ä bphp\ sf kôn p p. IqSpX hnhc Ä v: samss_â : Csabn : uturn@jesuscalls.org

15 sk]väw_à 2018 tbip hnfn p p 15

16 Fähpw {]n-bapåh-tc-, \½p-sS- IÀ m-hm-b- tb-ip- {InkvXphn-sâ \m-a nâ kvt\-l-hµ\w! Cu- hàj n-sâ I-gnª F«p- am-k-hpw- \-s½ kw-c n p- I-bpw- h-gn-\-s p-i-bpw- sn-bvxssz-h-s ]qà lr-z-b-t m-ss- \-ap v kvxp-xn mw Xn-sam-sYsbm-kv 4-:-8- {]-Im-cw- Cu- am-kwssz-hw- \n sf- A-\p-{K-ln s«.- ""C-\n- \o-xn-bp-ss- In-co-Sw- F- \n m-bn- sh n-cn p p''-. \o-xn-bp-ss- In-co-Sw- \n fp-ssin-cênâ h v ssz-hw- \n sf- am- \n s«. tb-ip-hn-sâ cà mâ \o-xo- I-cn s «n-cn p \n sf-bpw- \n fp-ss- Ip-Spw-_-s bpwsszhw- kw-c n pw- (-tdm-aà 5-:-9-;- 1-sIm-cn-.- 6-:-1-1-;- DÂ] :-3-1-)-.- \o-xnam m-cm-b- \n Ä ssz-h-t m-sp- \n-e-hn-fn p-t¼mä,- ssz-hw- A-Xv {i²n p-i-bpw- (-sb-i :-2-4-)-,- Cuam-kw- \n fp-ss- FÃm- {]mà \- IÄ pw- D cw- \ÂIp-I-bpwsN pw- (-k o :-1-7-)-.- \o-xo-am-\mbn-cn p \n fp-ss- a fp-ss- FÃm- B-h-iy fpw- \ÂIn- sszhw- A-h-sc- A-\p-{K-ln pw- (k o :-2-5-)-. \o-xn-am-\m-b- tb-ip-hn te v B-fp-I-sf- \-bn p-simæn-cn p tb-ip- hn-fn p p- ip-{iq-j-bv v \n Ä \ÂIp kw-`m-h-\- IÄ pw- {]mà \-IÄ pw- Rm³ \µn- ]-d-bp p-.- Cu- ip-{iqj-bnâ ] m-fn-i-fm-bn-cn p \n Ä pw- \n fp-ss- Ip-Spw- _ n-\pw-thæn- Hm-tcm- Zn-h-khpw- {]mà \m- ]-S-bm-fn-I-fpw-,- F- sâ Ip-Spw-_-hpw-,- Rm-\pw- {]mà n p p-. tz-io-b- {]mà \mtkm-]p-cw ""tz-i-ta-,- `-b-s tsæm-;- tlmjn pãkn p- k-t m-jn ;- btlm-h- h³im-cy sf- sn-bvxncn p p''- (-tbm-thâ 2-:-2-1-)-. ssz-h n-sâ A-f-hä Ir-]-bmepw- {]n-b- ] m-fn-bm-b- \n fp-ssk-lm-b m-epw- UÂln-bn-setb-ip- hn-fn p p- tz-io-b- {]mà- \m- tkm-]p-c n-sâ {]-hà - \ Ä F«p- hàjw- ]qà nbm n-bn-cn p p-.- ""UÂln-bn A-[n-Im-c- ti-{µ n-\p- k- ao-]-am-bn- cm-py n-\m-bn- {]mà n p-hm³ H-cp- {]mà \m- tkm-]p-cw- Øm-]n Ww''- F ssz-h-iâ]-\- {]-Im-cw-,- hàj n-sâ Zn-h-khpw a-wn q-dpw- {]mà n p - Xn-\v sk-]väw-_à 4þmw- Xo-b- Xn- {]mà \m- tkm-]p-cw- {]-XnjvTn s «p-. F-sâ P Zn-\w I-gnª 5-6- hàj-am-bn-,- ssz-hw- F-s X-sâ I n-se- Ir-jvW-a- Wn-t]m-se- kq n p p-.- F- s bpw- F-sâ Ip-Spw-_-s bpwssz-hw- Iq-Sp-X iàn-tbm-ss- D- ]-tbm-kn p Xn-\pw-,- ssz-hw- A- b-bv p Øe fnâ bm-{xsn p Xn-\pÅ B-tcm-Kyw- \ÂIp Xn-\pw- {]mà n p-i a-wn qà N e- {]mà \m- ti-{µw sk-]väw-_à 4þmw- Xo-b-Xn,- F-sâ P Zn-\ nâ ssz-hwk½m-\-am-bn- \ÂIn-b-Xm-Wv tziob- {]mà \m- tkm-]p-cw-.- Cu- P Zn-\ nâ,- a-säm-cp- kp-{]-[m\- ]²Xn- B-cw-`n p-hm³ R- Ä B-{K-ln p p-.- FÃm- {]n-b- ] mfn-i-fp-ss-bpw-,- tb-ip- hn-fn p p-,- Im-cp-Wym-,- ko-j- F n-h-bnse- Po-h-\ m-cp-ss-bpw- kwc W- n-\pw- A-\p-{Kl n-\p-am-bn a- Wn q-dpw- {]mà n- p N e- {]mà \m- ti- ""UÂln-bn A-[n-Im-ctI-{µ n-\p- k-ao-]-am-bncm-py n-\m-bn- {]mà n p-hm³ H-cp- {]mà \m- tkm-]p-cw- Øm-]n Ww''- 16 tbip hnfn p p sk]väw_à

17 sk-]väw-_à 2- :- {]-txy-i- A-\p-{K-l- tbm-kw-,- s_-y-kvzm-,- tim-b¼ qà sk-]väw-_à 2-2- :- ] m-fn-i-fp-ss- tbm-kw-,- UÂln sk-]väw-_à 2-3- :- cm-py n-\m-bpå {]mà \-,- UÂln sk-]väw-_à 3-0- þ H-IvtSm-_À 4- :- Z n-wm-{^n tbm-k Ä H-IvtSm-_À 5- :- Im-cp-Wym- ]qàæ hn-zymà n- kw-k-aw-,- Zp-_m-bv H-IvtSm-_À 6- :- ] m-fn-i-fp-ss- tbm-kw-,- A-_p-Zm-_n H-IvtSm-_À 1-1þ1-3- :- {]-hm-n-i- {]mà \m- ]-cn-io-e-\w-,- Xn-cp-h-\ ]p-cw H-IvtSm-_À 1-3-,-1-4- :- {]mà \m- a-tlmõhw-,- Xn-cp-h-\ ]p-cw H-IvtSm-_À 2-0-,-2-1- :- {]mà \m- a-tlmõhw-,- ssl-z-cm-_m-zv H-IvtSm-_À 2-4þ2-6- :- {]-hm-n-i- {]mà \m- ]-cn-io-e-\w-,- dqàt e-,- H-Uo-j H-IvtSm-_À 2-6þ2-8- :- {]mà \m- a-tlmõhw-,- dqàt e-,- H-Uo-j \-hw-_à 1-0-,-1-1 :- kn-.-f³.-sf-.- kn-\-uv k-am-[m-\- a-tlmõhw-,- Zm-cnw-Kv_-Sn-,- ImæamÂ,- H-Uo-j {µw- Im-cp-Wy- \-K-dn-se- s_-y-kvzbnâ B-cw-`n p p-.- \n Ä v k- a-bw- I-sæ n- C-hn-sS- h v Xma-kn v {]mà n p-simæv P-\- e Ä v A-\p-{K-l-am-bncn mw-.- C-Xn-s\ p-dn v Iq-Sp-X A-dn-bp-hm³ _Ôs Sp-I: ; C-sa-bnÂ:- bobethesda@jesuscalls.org {]mà \m- kviqä C³Uy-bn-se¼m-Spw- {]-hà- n p {]mà \m- tkm-]pc Ä kµàin p B-bnc W n-\v P-\ Ä v {]-Xymim- In-c-W-am-bn- A-h- {]-hà n- p p-.- ]p-xn-b- {]mà \m- tkm- ]p-c Ä B-cw-`n p Xn-\v A-t\- Iw- ]«W fnâ \n pw- R Ä- v A-t] IÄ e-`n p-simæncn p p-.- C-Xv \n-d-thäp-hm³,- ]- cn-io-e-\w- kn²n Iq-Sp-X {]mà \m- ]-S-bm-fn-I-sf- B-h-iyapæv.- A-Xn-te m-bn-,- Xm-a-kn psimæpå ip-{iq-j- ]-cn-io-e-\w- R Ä B-cw-`n p p-.- Rm-\pwaät\-Iw- ssz-h-zm-k m-cpw-,- k- aà W-apÅ kv{xo- ]p-cp-j mà v {]-hm-n-i- {]mà \m- ip-{iq-j-bnepw-,- aäp- hn-hn-[- ip-{iq-j-iä papå ]-cn-io-e-\w- \ÂIp p-.- ]qà k-a-b- ssz-h-th-e- sn phm³ \n Ä B-{K-ln p psh nâ,- A-Xn-\m-bn- X m-sd-sp phm³ C-Xv \-sãm-cp- A-h-k-c-am-Wv.- Iq-Sp-X hn-h-c Ä v _Ôs Sp-I-: ;- Cþsa-bnÂ:- ministrytraining@jesuscalls.org H-an-\n- Nm-\ ss-e-t^m,- C-sa-bnÂ,- k-aql- am-[y-aw-,- F-kv.-Fw-.-F-kv.-,- sh- _v Nmäv t]m-epå B-i-b-hn-\nab- Nm-\-ep-I-sf- kw-tbm-pn n psimæv H-an-\n- Nm-\ F Hä kw-hn-[m-\ n-em p-hm³ R Ä ]-cn-{i-an p p-.- A-Xn-eqsS- ] m-fn-iä v an-i tk-h-\w- \ÂIp-hm³ km-[n pw-.- C-Xn-\mbn- R Ä [m-cm-fw- cq-]- \n-t - ]n- - n-cn p p-;- C-Xv ]qà n-bm phm³ tim-sn W n-\v cq-]- \-ap- m-h-iy-apæv.- A-Xn-\m ss- Ivt\m-f-Po-kv C³ an-j³ (-Snw-)- ]²Xn-bn-te v D-Zm-c-am-bn- kw-`mh-\- \ÂIp-hm³ Rm³ \n sf- Wn p p-. sk-]väw-_à,- H-IvtSm-_À amk fnâ Xm-sg d-bp Øe- fnâ {]mà \m- a-tlmõh- fn-epw-,- {]-hm-n-i- {]mà \m- ]- cn-io-e-\ fn-epw- R Ä ip-{iqj-iä AÀ n p p-.- F-s bpw- F-sâ Ip-Spw-_-s bpw- R tfmssm w- ]-s Sp p ssz-h-zm-k- m-sc-bpw- ssz-hw- iàn-bm-bn- D- ]-tbm-kn p Xn-\v {]mà n pi. ""C-h-tfm- X-sâ CÃm-bvabnÂ\n p- X-\n på D-]-Po-h-\w- H-s bpw- C«n-cn p p''- (-eq-s m :-2-,-4-)-.- C-Xp-t]m-se-,- Im-Tn-\y-ta-dnb- km-l-n-cy fp-ss- a²y n- tb-ip- hn-fn p p- ip-{iq-j-bv v kw-`m-h-\- \ÂIp Xn-\pÅ e-fn-x-am-bamà Ä v t]-pv 2-4- Im-Wp-I-. epw,- k-t m-j-t m-ss- ip-{iq-jsb- k-lm-bn FÃm- {]n-bs «hà- pw- \µn-.- IÀ m-hn-\v \ÂIp Cu- kw-`m-h-\-i-fn-eq-ssbm-wv ip-{iq-j- h-f-cp Xv.- {InkvXp-hn-epÅ {]-Xym-i- h-ln p- I-bpw-,- B-h-iy n-en-cn p P- \ Ä p-thæn- {]mà n p-ibpw- sn- p Cu- ip-{iq-j-sb- Xp- SÀ pw- k-lm-bn p-i-.- ""b-tlm-hko-tbm-\nâ\n p- \n sf- A-\p- {K-ln p-am-dm-i-s«''- (-k o :-3).- Cu- am-kw- \n Ä v ]qà ku- Jyw- e-`n p Xn-\pw-,- ssz-h nsâ Nn-d-In³Io-gn A-`-bw- I- sæ p Xn-\pw- Rm³ \n Ä- m-bn- {]mà n p p! \n fp-ss- kvt\-l-apå k-tlm-z-c³, tum-.- t]mä Zn-\-I-c³ sk]väw_à 2018 tbip hnfn p p 17

18 ""\n-sâ ssz-h-am-b- b-tlm-h-sb- \o- HmÀt Ww-;- \n-sâ ]n-xm m-tcm-spk-xyw- sn-bvx- X-sâ \n-b-aw- C påxpt]m-se- D-d n-t æxn p- A-h-\-tÃm- \n-\ pk¼ pæm p-hm³ iàn- X-cp Xp''- (-B-hÀ \w 8-:-1-8-)-. C m-e v,- A-t\-Iw- _n-kn-\êp-i-sf- _m-[n p km¼ n-i- {]-Xn-kÔn- tem-iw- t\-cn«p-simæncn p p.- Cu- tim-[-\-i-fp-ss- a²y n-epw-,- ssz-h-cm-pyw- ]-Wn-bp X-sâ P-\-s A-`n-hr²n-s Sp p-hm³ ssz-hw- B-{K-ln p p- (-a-em-.- 3-:-1-0-,-1-1-)-.- Cu- e y-t m-ss-, sk-]väw-_à 7þmw- Xo-b-Xn- _n-kn-\êv A-\p-{Kl- ]²Xn- {]-Xn-jvTn s «p-.- Cu- ]²Xn-bn Aw-K fm-bn-cn p h-cp-ss- _n-kn-\êp-iä m-bn- am-{x-aã,- X fpss- _n-kn-\ên-eq-ss- em-`-i-c-hpw- AÀ h m-b-xp-am-b- Po-hn-Xw- \-bn p Xn-\pw- {]mà \-IÄ AÀ n s Sp p-. ] p- hàj-am-bn- Cu- ]²Xn- hn-p-b-i-c-am-bn- {]-hà n p-simæn-cn p p-.- Cu- {]n-b- ] m-fn-i-fp-ss- _n-kn-\êp-i-sf-bpw- hym-]m-c sf-bpw- F-{]-Im-c-am-Wv ssz-hw- A-\p-{K-ln p-simæn-cn p Xv F påxn-\v A-kw-Jyw- km yw- R Ä v e-`n p-simæn-cn p p-.- A c n-se- H-cp- km yw- Np-h-sS- tnà p p-: F-sâ t]-cv hn³ì³.- sn-ss bnâ Xm-a-kn p Rm³ _n-kn-\êv A-\p-{K-l- ]²Xn-bn-eq-sS- A-\p-{K-ln s «p-simæn-cn p p hàjw- ap¼v,- kviq-fp-iä pwtim-sf-pp-iä pw- bq-wn-t^mw- hn-x-c-ww- sn p H-cp- sn-dn-b- _n-kn-\êv Rm³ B-cw-`n p-.- F mâ,- h-f-sc- s]-s«v _n-kn-\ênâ h-en-b- \-jvsw- Dæm-Im³ Xp- S n-.- C-S-]m-Sp-ImÀ Ir-Xy-k-a-b v ]-Ww- X-cm Xn-\m h-en-b- I-S-`m-cw- F- \n v t\-cn«p-.- \m-ev hàjw- ap¼v,- H-cp- _m nâ hm-bv]-bv m-bn- A- t] n t mä,- A-Xn-\pÅ tbm-ky-x-bnã F p- ]-dªv A-t] \n-c-kn p.- B- _m n-\p- k-ao-] m-wv tb-ip- hn-fn p p- {]mà \m- tkm-]p-cw- Øn- Xn- sn p Xv.- A-Xn-\m _m nâ t]m-ip-t¼m-sgãmw-,- Rm³ {]mà \mtkm-]p-c-hpw- kµàin n-cp p-.- Nm enâ Ip-d p-k-a-bw- sn-e-hn-sp-i-bpw-,- {]mà \m- ]-S-bm-fn-I-tfm-Sp- tnà v {]mà n p-i-bpw- sn-bvxp-.- ssz-hw- B- {]mà \-IÄ {i-hn v,- AÛp-X-I-c-am-bn- tem A-\p-h-Zn m³ C-S-bm n-.- k-t mj-kq-n-i-am-bn-,- B-Zyw- Rm³ {]mà \m- tkm-]p-cw- kµàin v F-sâ _n-kn-\êns\- _n-kn-\êv A-\p-{K-l- ]²Xn-bn tnà p-. A-Xn-\p-ti-jw-,- ssz-hw- F-sâ _n-kn-\ên-s\- A-\p-{K-ln m³ Xp-S n-.- [m-cm-fw- HmÀU-dp-IÄ e-`n p-ibpw-,- ZoÀL-\m-fp-IÄ p- ti-jw- em-`w- ssi-h-cn p-i-bpw- sn-bvxp-.- ho«nâ \n pw- sn-bvxn-cp _n-kn-\êv,- kz am-b- H-cp- ^m-ivs-dn-bm-bn- hn-i-kn p-i-bpw- sn-bvxn-cn p p-.- F-sâ FÃm- I-S fpw- Rm³ A-S p-xoà p.- R fp-ss- DÂ] fp-ss- ]-cy-kw- A Sn p-t¼m-sgãmw-,- Rm³ {]mà \m- tkm-]p-cw- kµàin p-i-bpw- B- DÂ] fp-ss- hym-]m-c n-\m-bn- {]mà n p-i-bpw- sn pw-.- C v R fp-ss- _n-kn-\êv hn-tz-i-t pwhym-]n n-cn p p-.- knw-k q-cn-epw- R Ä v im-j-bpæv.- A-Sp Im-e v tum-.- t]mä Zn-\-I-c-sâ Ip-Spw-_- s hyàn-]-c-am-bn- Im-Wp Xn-\pw- {]mà n p Xn-\pw- R Ä v A-h-k-cw- e-`n p-.- F-sâ Ip-Spw-_w- _nkn-\êv A-\p-{K-l- ]²Xn-bn-se- ] m-fn-iä am-{x-aã,- tb-ip- hn-fn p p-,- Sn-.-hn-. ºv ] m-fn-i-fp-am-wv.- Fsâ a-i³ bp-h-p-\- ] m-fn-bm-wv.- FÃm- a-l-xz-hpw- ssz-h n-\v! 18 tbip hnfn p p sk]väw_à

19 A-sX- {]n-b- kvt\-ln-x-tc-,- \n fp-ss- I-S-,- hym-]m-c-im-e-,- _n-kn-\êv,- hy-h-km-bw- ap- X-em-b-h-sb- Cu- ]²Xn-bn tnà p-t¼mä,- kàæià\m-b- ssz-hw- \n sf-bpw- \n fp-ss- _n-kn-\ên-s\-bpw- \nýb-am-bpw- Im p- kw-c n p-i-bpw- A-`n-hr²ns Sp p-i-bpw- sn pw-.- em-`-i-c-am-bn-cn p Xn-\pw-,- _n-kn-\ên-s\- hn-i-kn n p Xn- \pw- ssz-hw- \n sf- ]-Tn n pw-.- A-Xv H-cp- ]p-xn-b- kw-cw-`-am-sw n-epw-,- sn-bvxpsimæn-cn p {]-hà \ fm-sw n-epw-,- ssz-h nâ B-{i-bn p-i-.- \n Ä v \-jvsw- t\-cn-sp-hm³ sszhw- A-\p-h-Zn p-i-bnã.- ssz-hw- \n Ä v k-i-e-xpw- C-c«nbm-bn- Xn-cn-sI- \ÂIp-I-bpw-,- \qdp-a-s v A-\p-{K-lw- t\-sp-hm³ (-DÂ] :-1-2-)- k-lmbn p-i-bpw-,- k-am-[m-\-t m-spw- k-t m-j-t m-spw-iq-ss- \n fp-ss- A²zm-\-^-ew- A- \p-`-hn p-hm³ \n sf- k-lm-bn p-i-bpw- sn pw-. _n-kn-\êv A-\p-{K-l- ]²Xn-bp-sS- {]-tbm-p-\ Ä: {]mà \m- tkm-]p-c fn-epw-, a-wn qà N e- {]mà \-bn-epw- {]mà \m- ]-S-bm-fn-IÄ {]mà n p p _n-kn-\êp-imà,- kw-cw-`-ià,- hym-]m-cn-iä Xp-S n-b-hà m-bn- C³Uy-bn-se- FÃm- tb-ip- hnfn p p- {]mà \m- tkm-]p-c fn-epw- am-k n-sem-cn  _n-kn-\êv A-\p-{K-l- tbm-kw- \- S s Sp p-. Zn-\-I-c³ Ip-Spw-_ n-sâ {]mà \-I-fpw-,- _n-kn-\êv kw-cw-` fnâ ssz-h-ln-xw- A-t\zjn p hà m-bn- ssz-h n-sâ sh-fn m-sp-i-fpw- \ÂI-s Sp p-. A-Xp-sImæv,- Cu- ]²Xn-bn \n Ä tn-cp-t¼mä,- kzà n-sâ k¼ pw- \½p-sS ]m-d-bp-am-b- {In-kvXp-hn \n fp-ss- _n-kn-\êp-iä kp-k-a-am-bn- \-S s Spw-. tb-ip- hn-fn p p- ip-{iq-j-bp-ss- Cu- Zu-Xy n-eq-ss- Z-i-e Ä v A-\p-{K-l-am-bn-cn p-i-. _n-kn-\êv A-\p-{K-l- ]²Xn-sb- k-lm-bn p-hm³ ssz-hw- F-s t{]-cn n n-cn p p-.- (-A-\p-tbm-Py-am-b-Xv A-S-bm-f-s Sp p-i-)- {]-Xn-hÀjw- {]-Xn-am-kw cq-]- kw-`m-h-\- \ÂImw t]-cv: ] m-fn \¼À hn-em-kw sam-ss_â C-sa-bn F-sâ I¼\n/_nkn\Ênsâ t]cv: P Zn\w hnhml hmàjniw F-sâ {]mà \m- hn-j-b Ä ""Cu- Øe p- I-gn p {]mà s\ p- F-sâ I p- Xp-d n-cn bpw- F-sâ sn-hn- {i²n n-cn bpwsn pw''- (-2- Zn-\-hr m w- 7-:-1-5-) _n-kn-\êv A-\p-{K-l- ]²Xn v kw-`m-h-\- \ÂIp-hm-\pÅ e-fn-x-am-b- amà Ä v t]-pv 2-4- Im-Wp-I Iq-Sp-X hn-h-c Ä v:- tsmä {^o- \¼À (-cm-hn-se- 7- ap-xâ cm-{xn- 9- h-sc-) P-\- fpss Po-hn-X fnâ hn-x-bv p-i-;- \n fp-ss- _n-kn-\ênâ sim-bvsx-sp p-i sk]väw_à 2018 tbip hnfn p p 19

20 "".-.-.-B-bmæn \q-dp-ta-\n- hn-f-hp- In«n-;- b-tlm-h- A-h-s\- A-\p-{K-ln p''- (-DÂ] n- 2-6-:-1-2-) hn-sx p h v hn pw-,- ` n m³ B-lm-c-hpw- \ÂIp kvt\l-hm-\m-b- IÀ m-th-,- k¼ pæm p-hm-\på iàn- F-\n v X ncn p Xn-\m Rm³ A sb- kvxp-xn p p-.- ]-g-b-\n-b-a- \m-fp-i-fnâ,- m-a-im-e v bnkvlm v hn-sx t mä B-bmæn X-s A-h-\v \q-dp- ta-\n- hn-f-hv e-`n p-hm³ X h w- A v A-h-s\- A-\p-{K-ln p-h-tãm-.- A-h³ hà²n p- hà²n p- a-lm-[-\-hm-\m-bn oà p- F v th-z-]p-kvx-iw- ]-d-bp p-.- hn v hn-sx n-cn p Rm-\pw- B-Im-i-s bpw- `q-an-sb-bpw- kr-jvsn A bn-te v t\m p p-.- \à \ne v ho-w- hn p-t]m-se-,- F-\n pw- \q-dp-ta-\n- hn-f-hv \ÂtI-W-ta-.- F-sâ Po-hn-X n-epw-,- Ip-Spw-_ n-epw-,- tpm-en-bn-epw,- _n-kn-\ên-epw- FÃm- Im-cy fn-epw- F-sâ {]-hr n-i-sf- A-\p-{K-ln-t W-ta-. CÃm Xn-s\- DÅXp-t]m-se- hn-fn p ssz-h-ta-,- A s bpw- cæp- ao-\n-s\-bpw- A v hm-gv n- A m-bn-c n-e-[n-iw- B-fp-I-sf- t]m-jn n p-i-bpw- ti-jn h- ]-{ æv Ip«I-fn-em-bn- ti-j-cn Xp-t]m-se-,- Fsâ Po-hn-X n-se- FÃm- Ip-d-hp-I-sf-bpw- \o n- A bp-ss- [-\ n-s\m h w- F-\n v A-\p-{K-l Ä ]-I-tc-W-ta-.- F-sâ ]m-\-]m-{xw- \n-dªp-i-hn-b-s«.- h-cpw- Im-e p- bm-t m-_p- th-cq p-i-bpw- bn-{km-tbâ XfnÀ p-]q p-i-bpw- A s\- `q-x-e n-se- D-]-cn-`m-Kw- ^-e-]qà am-i-bpw- sn pw- F v A v ]-dªxpt]m-se-,- F-s A-\p-{K-ln-t W-ta-. ]n-xm-th-,- A bp-ss- ln-xw- \-S m-ip Xn-\pw-,- A bp-ss- cm-pyw- ]-Wn-b-s Sp Xn-\pw-,- A bp-ss- ip- {iq-j- Cu- tem-i nâ \n-d-th-d-s Sp Xn-\pw- A bp-ss- h-n-\ nâ hn-iz-kn p-simæv Rm³ shå n-\- cn-i v hn-sx n-cn p p-.- A-Xn-\m Bäcn-I v \«n-cn p Xpw- X Im-e v ^-ew- ]p-d-s Sp-hn p Xp-amb- hr w-t]m-se- B-bn o-tcæxn-\v F-s bpw- F-sâ Ip-Spw-_-s bpw- A-\p-{K-ln-t W-ta-. IÀ m-th-,- R Ä I p-\o-tcm-ss- hn-sx n-cn p p-.- BÀt m-ss- sim p-hm³ X h w- C p-ap-xâ R sf- A-\p-{K-ln-t W-ta-.- B-ta³. (Cu- {]mà \-bnâ D-]-tbm-Kn n-cn p Xn-cp-h-N-\ Ä:- 2- sim-cn-.- 9-:-1-0-;- B-hÀ.- 8-:-1-8-;- DÂ] :-1-2-,-1-3-;- k o-.- 1-:-3-;- 1-6-:-2-,-3-;- 1-8-:-1-; :-1-,-2-; :-5-;- 1- sim-cn-.- 3-:-6-;- a m :-8-;- 1-4-:-1-9þ2-1-;- tdm-aà 4-:-1-7-;- 2- sim-cn-.- 8-:-9-;- ^n-en-.- 4-:-1-9-;- k-zr :-2-2-;- 1- sim-cn :-1-0-;- sb-i :-6-;- 3-2-:-2-0-;- 5-5-:-1-0-;- k-`m-{]-.- 5-:-1-9-;- 9-:-1-0-) 20 tbip hnfn p p sk]väw_à

21 sk]väw_à 2018 tbip hnfn p p 21

22 (-{]n-b- k-tlm-.- Un-.-Pn-.-FÊv.- Zn-\-I-c³ \ÂIn-b- k-tµiw-) ""\n fp-ss- lr-z-bw- I-e n-t m-i-cp-xp-;- ssz-h nâ hn-iz-kn n³,- F n-epw- hn-iz-kn n³''- (-tbm-l- m³- 1-4-:-1-)-. IÀ m-hm-b- tb-ip- Cu- tem- I nâ B-bn-cp t mä H-cp- Zn-hkw- X-sâ in-jy m-tcm-sp- ]-dªp: ""Ipªp tf-,- Rm³ C-\n- Ip-dtªm p-am-{xw- \n tfm-sp-iq-ss- C- cn pw-;- \n Ä F-s A-t\zjn pw-;- Rm³ t]m-cp C-S p- \n Ä p- h-cp-hm³ I-gn-I-bnÃ''- (-tbm-l :-3-3-)-. A-Xp-tI«t mä in-jy m-cp-sslr-z-bw- X-IÀ p-t]m-bn-.- in-jy mcnâ H-cp-h-\m-b- ]-s{xm-kv,- ""IÀ mth-,- \o- F-hn-sS- t]m-ip p-?- C- t mä F-\n p- \n-s A-\p-Kan m³ I-gn-bm Xp- F v?- F-sâ ]-S-Ipw-,- `-h-\-hpw- D-t] n v Rm³ \n-s A-\p-K-an nãtbm-?- Rm³ F-sâ Po-h-s\- \n-\ p-thæn- h p- I-f-bpw''- F v B-Imw tbm-ss- ]- dªp- (-tbm-l :-3-7-)-. txm-a-kv A-h-t\m-Sp-:- ""IÀ mth-,- \o- F-hn-sS- t]m-ip p- F p- R Ä A-dn-bp nã;- ]n-s h-gn- F s\- A-dn-bpw''- F p- ]-dªp- (-tbm-l :-5-)-.- in-jy m-cnâ sh ptb-ip- kvt\-ln H-cp ³ tb-iphn-sâ amàæn-s nâ Nm-cn-s mæncp p-.- A-h³ tb-ip-hn-sâ s\-t mss- Nmªp-:- IÀ m-th-,- A-Xp- BÀ F p- tnm-zn p- A-h-s\- A-k-lys Sp n- (-tbm-l :-2-3-,-2-5-)-.- A-XpsImæm-Wv,- ""\n fp-ss- lr-z-bw- I- e n-t m-i-cp-xp''- F v \½p-sS- Ir- ]m-eph-m-b- tb-ip- ]-dªxv. ssz-h nâ am-{xwhn-iz-kn mâ t]m-sc-?- F nepw- hn-iz-kn n³ F v F psimæm-wv tb-ip- ]-dªxv? A-t\-Iw- hàj Ä p- ap¼v H-cpssZ-h-a-\p-jy-\pæm-bn-cp p-.- F-sâ A½bp-sS- tcm-k-ku-jy n-\m-bn- {]mà n p-hm³ ]-e-t m-gpw- Rm³ A-t±l n-\v I-s gp-xp-am-bncp p-.- F mâ A-t±l nâ \n pw- a-dp-]-sn- I-s m pw- F-\n v e-`n n-cp nã.- H-cp- Zn-h-kw- A-{]- Xo n-x-am-bn- H-cp- Øe v h v A-t±l n-sâ `m-cy-sb- Rm³ Iæp-.- Rm³ A-h-tcm-Sp- ]-dªp-:- ""F-sâ A½bp-sS- ku-jy n-\m-bn- {]mà n p-hm³ A-t] n psimæv A-t\-Iw- I p-iä Rm³ A-t±l n-\v A-b p-.- F mâ Hcpa-dp-]-Sn-bpw- F-\n v A-t±l nâ \n pw- e-`n nã''-.- A-hÀ F p- ]- d-sª dn-bm-tam-?- A-hÀ ]-dªp- :- ""k-tlm-z-cm-,- Hm-tcm- Zn-h-k-hpw- B- bn-c W n-\v I p-iä A- t±l n-\v e-`n p p-.- A-Xn-\mÂ,- C p-ap-xâ F-sâ t]-cnâ I p- IÄ A-b-bv p-i-.- Rm³ A-t±ls A-dn-bn p-i-bpw-,- a-dp-]-sn- \ÂIm³ B-h-iy-s Sp-I-bpwsN mw-.'' {]n-b-tc-,- \½p-sS- IÀ m-hpw- C- Xp-t]m-se-bm-Wv.- ""Rm³ Ip-cn-iv h- ln p-simæv \n Ä m-bn- F-sâ Po-h³ AÀ n p-.- C v Rm³ sszh n-sâ h-e-xp-`m-k n-cp v \n Ä m-bn- a²yøx- sn p- p''- (-aàs m :-1-9-,- tdm-aà 8-:-3-4-,- F-{_m-.- 7-:-2-5-)-.- A-Xp-sImæv,- F nâ hn-iz-kn n³.- F n-eq-ss-bãm-sx- B-cpw- ]n-xm-hn-sâ A-Sp  F p nã (-tbm-l :-6-)-.- {Iq-inte v t]m-ip Xn-\p- ap¼pw- tb-ip- ]-dªp-:- ""Nn-e- Zn-h-k Ä- pånâ am-\-h-cm-in p-thæn- Fsâ Po-h³ AÀ n-t æxpæv.- C m-cyw- in-jy m-tcm-sv F s\- ]-d-bpw-?''- A-Xp-sImæm-Wv,- ""Ip- ªp tf-,- Rm³ C-\n- Ip-d-tªm- p-am-{xw- \n tfm-sp-iq-ss- C- cn pw''- F v tb-ip- ]-dªxv.- A- Xp-tI«t mä in-jy mà Zpx-Jn-X-cmbn-.- ""IÀ m-th-,- A v F-hn-sS- 22 tbip hnfn p p sk]väw_à

23 t]m-ip p-?- R fp-ss- `m-hn- F m- Ipw-?''- F v A-hÀ tnm-zn p-.- tbip- A-h-cp-sS- Zpx-Jw- a-\ên-em n-:- ""\n fp-ss- lr-z-bw- I-e cp-xv''- F v ]-dªp-. F-sâ {]n-b- k-tlm-z-cm-,- k-tlm- Z-co-,- \n fp-ss- `m-hn-sb- HmÀ v \n Ä hym-ip-e-s Sp p-thm-?- `mc-s tsæm-.- \n sf- I-cp-Xp Hcph-\pæv.- A-h-\-t{X- \½p-sS- IÀ- m-hm-b- tb-ip-.- tb-ip- \-t½m-sp- ]-dª B-izm-k-hpw- t{]mõm-l- \-hpw- \ÂIp Im-cy sf p-dn v \-ap v [ym-\n mw-. F-sâ k-am-[m-\w- Rm³ \n Ä v \ÂIp p ""k-am-[m-\w- Rm³ \n Ä p- X- t p-t]m-ip p-;- F-sâ k-am-[m-\w- Rm³ \n Ä p- X-cp p-;- tem-iw- X-cp Xp-t]m-se- Aà Rm³ \n Ä p- X-cp Xp-.- \n fp-sslr-z-bw- I-e cp-xp-,- {`-an bpw- Acp-Xp''- (-tbm-l :-2-7-)-. \-t½m-sv tb-ip- ]-dªxm-wn-xv.- tem-i n-\v \ÂIm³ I-gn-bm Hcp- Im-cy-am-Wv k-am-[m-\w-.- Cu- Znhy-k-am-[m-\-am-Wv \n Ä v \ÂImw- F v \½p-sS- Ir-]m-ephmb- IÀ m-hm-b- tb-ip- ]-dªxv. H-cn  H-cp- cm-py-s cm-pvrn-sb- Rm³ Iæp-ap«n-.- A-hÀ p-thæn- {]mà n p-hm³ A-hÀ F-t m-s- `yà n p-.- A-hÀ {In-kvXp-hn-s\- A- dnªn-cp nã.- A-h-sc- Iæt mä Rm³ tnm-zn p-:- ""F n-\p-thæn-bm- Wv Rm³ \n Ä p-thæn- {]mà- n-t æxv?''- A-hÀ F p- ]-dsª dn-bm-tam-?- ""kà,- Cu- tem- I nâ F-\n v k-i-e-xpw- Dæv;- \à `À m-hv,- a-i³;- H n-\pw- F- \n v Ip-d-hnÃ.- F mâ F-sâ lr- Z-b nâ bm-sxm-cp- k-am-[m-\-hpanã.- F-\n v k-am-[m-\w- e-`nt æxn-\v {]mà n m-epw''-. Ir-]m-ep-hm-b- IÀ m-hm-btbip- F m-wv \-t½m-sp- ]-dªncn p sx v Im-Wp-I-:- ""F-sâ kam-[m-\w- Rm³ \n Ä v \Â- Ip p''-. ""\n-sâ \ym-b-{]-am-w-t m-sp- {]n-bw- DÅhÀ p- a-lm-k-am-[m-\w- Dæp-;- A-hÀ p- ho-gvsn p- kw-k-xn- G- Xp-anÃ''- (-k o : )-. Cu- Xn-cp-h-N-\w- A-\p-k-cn v,- IÀ m-hm-b- tb-ip- \-ap v \Â- Ip k-am-[m-\ n-\v bm-sxm-cp- X- SÊhpw- t\-cn-sp-i-bnã. ""Øn-c-am-\-k³ \n nâ B-{i-bwsh n-cn simæp- \o- A-h-s\- ]qà k-am-[m-\ nâ Im p p''- (-sb-i :-3-)-. Cu- Xn-cp-h-N-\w- A-\p-k-cn v,- Xsâ ]qà k-am-[m-\w- tb-ip- \ap v \ÂIp p-.- k-i-e-_p²n-sbbpw- I-hn-bp k-am-[m-\w- tb-ip- \-ap v \ÂIp p- (-^n-en-.- 4-:-7-)-. tb-ip- \-ap v \ÂIp k-am-[m-\-s p-dn v B-g nâ Nn n m-tam-? tb-ip- Cu- tem-i nâ Po-hn ncp t mä,- A-h-sâ Po-hn-X nâ A-t\-Iw- X-SÊ Ä t\-cn«p-.- H-cp- Zn-h-kw- tb-ip- in-jy m-tcm-ssm w- ]-S-In bm-{x- sn p-t¼mä,- s]- s«v sim-sp mäsn p-.- in-jy mà `-b p-hn-d p-.- F mâ tb-ip- ]-S- In In-S v D-d p-i-bm-bn-cp p- (a m-.- 8-:-2-4-)-.- A-h-sâ k-am-[m- \ n\v bm-sxm-cp- `w-k-hp-apæm-bncp nã. tb-ip- {Iq-in s Sp Xn-\pap¼v,- \ym-b-hn-[n m-bn- ]o-em-s mkn-sâ ap¼nâ \n t mä ]o-ems m-kv tb-ip-hn-t\m-sp-,- ""F-\n p- \n-s {Iq-in m³ A-[n-Im-c-apsæ pw- \n-s hn«b m³ A-[n- Im-c-ap-sæ pw- \o- A-dn-bp nãtbm''- F p- tnm-zn p-.- F mâ tbip- B-Ip-e-s «v F-s n-epw- ]dªp-thm-?- CÃ.- bm-sxm-cp- hn-tcm- [-hpw- CÃm-sX- A-h³ D cw- ]dªp-:- ""ta-enâ \n p- \n-\ p- In«o«nà F nâ F-sâ taâ \n- \ p- H-c-[n-Im-c-hpw- Dæm-I-bnÃ''- (-tbm-l :-1-0-,-1-1-)-.- Zn-hy-k-am-[m- \ mâ A-h³ \n-d-b-s «n-cp XpsImæm-Wv A s\- D cw- \ÂIm³ tb-ip-hn-\v km-[n Xv. C v,- \mw- IÀ m-[n-ià m-hnsâ a fm-bn-cn p Xn-\mÂ,- Cutem-I nâ \-ap v F-Xn-sc- h-cp bm-sxm pw- ^-en bnã.- A-Xv \½p-sS- tpm-en- Øe-tam-,- a-sähnss-tbm- B-I-s«,- G-Xp- k-a-b pam-bn-s mås«,- \½p-sS- k-am-[m- \w- X-I-cm-X-h w- IÀ m-hv \-s½ kw-c n pw-. h IÀ \n-an w- tb-ip- A- kzø\m-bn-cp p-.- X-sâ in-jy mcnâ H-cp-h-\m-b- bq-zm-kv X-s Häns m-sp p-sa v tb-ip-hn-\v \ÃXpt]m-se- A-dn-bm-am-bn-cp p- (-tbm-l.- 6-:-6-4-,-7-0-)-.- A-{]-Im-cw-,- A-h³ tb-iphn-s\- Häp-I-bpw- sn-bvxp-.- a-lm-]ptcm-ln-x-s\- k-ao-]n v,- ""Rm³ A- h-s\- Im-Wn p-x mâ \n Ä F- \n v F p- X-cpw-?''- F v tnm-zn p- (-a m :-1-5-)-.- tb-ip- C-Xv A-dnªncp p-.- tb-ip- {]m-w-th-z-\-bnâ A- Xn-{i²tbm-sS- {]mà n p-.- A-hsâ hn-bà p- \n-e p- ho-gp h- en-b- tnm-c pån-t]m-se- B-bn- (eq-s m :-4-4-)-.- A-h³ A-Xn- ZpxJ nâ {]mà n p-t¼m-gm-bncp p- tb-ip-hn-s\- Hän-s m-sp phm³ bq-zm-kv A-h-s\- k-ao-]n Xv (-a m :-4-9-)-.- B- A-h-k-c n-epwtb-ip-hn-sâ k-am-[m-\w- \-jvs-s Sp- I-tbm-,- bq-zm-kn-s\- Ipäs Sp p- I-tbm- sn-bvxp-thm-?- CÃ.- k-am-[m- \ mâ \n-d-b-s «h-\m-bn-,- kvt\l-t m-ss- tb-ip- tnm-zn p-:- ""kvt\-ln-xm-,- \o- h Im-cyw- F v?''- (a m :-5-0-)-. tb-ip- {Iq-in a-cn v D-bnÀs gp-t ä ti-j-hpw-,- C-tX- k-am- [m-\-s p-dn v A-h³ kw-kmcn p-.- A-h-\n amäanãm-bn-cp p-.- F mâ \½p-sS- Po-hn-X fnâ,- k- am-[m-\w- \-jvs-s Sp p Im-cy- Ä th-k n-em-wv kw-`-hn p- Xv ta-bv 2-1þmw- Xo-b-Xn-,- H-cp- Im-d- ]-I-S nâ R fp-ss- {]n-b- a-iä G-bv en-s\- R Ä v \-jvss «p-.- `-b-hpw-,- B-Ip-e-X-bpw-,- A-hnizm-k-hpw- R fp-ss- lr-z-b sf- \n-d p-.- B-dv B-gvN-I-tfm-fw- R Ä hn-e-]n p-simæn-cp p-.- ""C-\n- R Ä F-hn-sS- t]m-bn- kphn-ti-jw- ]-d-bpw-?- R fp-ss- Pohn-Xw- C-cp-f-SªXm-bn-cn p p''-.- F mâ R fp-ss- {]n-b- a-i-sf- \jvs-s «v H-cp- am-k n-\p-ti-jw-,- sk]väw_à 2018 tbip hnfn p p 23

24 ,- {]-`m-x nâ ]-Xn-hp-t]mse- {]mà \-bv m-bn- R Ä ap«p- IÄ a-s n-b-t mä,- s]-s«v ]-cnip²mßm-hv am-cn-t]m-se- R sf- \n-d p-.- A-Xv k-ln m³ R Ä- v km-[n nã.- tem-i n-\v \ÂIm³ I-gn-bm k-am-[m-\w-,- k- I-e- _p²n-sb-bpw- I-hn-bp k-am- [m-\w- R sf-sbãm-h-sc-bpw- \nd p-.- R fp-ss- FÃm- B-Ip-e-X-Ifpw- `m-c fpw- A-{]-Xy am-bn-.- tbip- {]-Xy \m-bn- R tfm-spap-jm-ap-j-am-bn- kw-km-cn p-.- A-h³ R sf- B-iz-kn n p-.- Xp-SÀ pwip-{iq-j- sn p-hm³ R sf- _es Sp n-. {]n-b-tc-,- \n Ä C v k-am-[m- \-anãm-sx- I-jvS-s Sp-I-bm-tWm-?- tb-ip-hn-s\- A-\p-K-an p F- \n v F p-simæv Cu- {]- iv\ Ä F v \n-e-hn-fn p pthm?- \n fp-ss- {]-bm-k fp-ssa²y n-epw-,- A-h³ \n Ä v k¼qà k-am-[m-\w- \ÂIpw-.- \n Ä v {]-iv\ Ä t\-cn-sp-t¼mgpw- Cu- Zn-hy-k-am-[m-\w- \n sf- \n-d p-simæn-cn pw-.- Cu- tem- I nâ A-h³ \n sf- A-\m-Ycm-bn- hn-sp-i-bnã.- X n-epå k-am- [m-\ mâ ssz-hw- \n sf- A-\p- {K-ln pw-.- k-i-e- _p²n-sb-bpw- Ihn-bp ssz-h-k-am-[m-\w- \n fpss- lr-z-b sf- \n-d-bv p-hm³ sszhw- C-S-bm pw-.- \n fp-ss- lr-z-bw- I-e n-t m-i-cp-xv sk]väw_à (RmbÀ) I v, CsabnÂ, s^bvk_p v hgn \n fpss {]mà \m hnjb Ä Abv pi Address: Dr. Paul Dhinakaran, Jesus Calls, 16, D.G.S. Dhinakaran Road, Chennai paul@jesuscalls.org Facebook: Simple WAYS TO SEND YOUR DONATIONS Through Prayer Tower: You can visit the Jesus Calls Tower in your area to make a donation in person by Cash / Swiping Machine. Through Post Office: By Mobile Money Transfer through Post Offices to the number By Money Order & EMO, address: Jesus Calls, No. 16, D.G.S. Dhinakaran Road, Chennai By Demand Draft / Cheque: Drawn in favour of Jesus Calls and can be sent by Registered Post to the address: Jesus Calls, No. 16, D.G.S. Dhinakaran Road, Chennai Through Online: using Credit/ Debit card / Net Banking and Mobile Wallets through the website Transaction details can be intimated to our Toll Free Functions daily from 7 am to 9 pm. By Bank: Beneficiary: JESUS CALLS Account No.: , Bank: ICICI Bank Ltd, Nungambakkam Branch, Chennai IFSC: ICIC Details of the donations sent directly to the Bank can be intimated through the admin@jesuscalls.org Through Ambassadors: To know the Jesus Calls Ambassador in your local area please contact the Toll Free (functions daily from 7 am to 9 pm) Jesus Calls Mobile App: Download the new Jesus Calls mobile app from Google play store and then you can make your donation through the mobile app. Paytm: Scan the QR Code with your smartphone and donate For 24x7 Prayers: TAMIL/ENGLISH ( ) TELUGU ( ) HINDI/ PUNJABI ( ) KANNADA ( ) GUJARATI ( ) MALAYALAM ( / ) 24 tbip hnfn p p sk]väw_à

25 {]-Xn-am-kw Nm-\-ep-I-fn-eq-sS- 7- `m-j-i-fn-em-bn ss-en-hn-j³ ]-cn-]m-sn-iä \n fp-sskzo-i-c-w- ap-dn-bnâ F p p þÂ,- Rm³ F n-\o-b-dnw-kn-\p- ]-Tn p Im-e v F-sâ ]n-xm-hn-\v ] m-lm-x-apæm-bn- Kp-cp-X-cm-hØbnem-bn-.- X n-an w-,- ]-T-\-t m-ssm w- ]n-xm-hv \-S n-bn-cp s]-t{smä ]¼pw- t\m n- \-S-t æ km-l-n-cyw- F-\n pæm-bn-.- B- A-h-k-c n-em-wv,- H-cp- KÌvlu-kv ]-Wn- I-gn n p Xn- \v F-sâ ]n-xm-hv [m-cm-fw- ]-Ww- \nt ]n p-sæ v Rm³ a-\ên-em n-b- Xv;- `o-a-am-b- I-S-_m²y-X-bm Rm³ `m-c-s «p-.- B- A-hØbn e W- n-\p- cq-]- ]-en-i-bn-\ nâ sim-spt æxm-bn- h p-.- A-Xn \n pw- tam- N-\w- t\-s-w-sa nâ KÌv lu-kv hnâ p Xm-Wv \ÃsX v Rm³ Nn n p-.- A p- hàjw- ]-cn-{i-an n«pw- [m-cm-fw- {]-iv\ Ä t\-cn-sp-i-bpwhnâ]-\- \-S m-sx-bp-an-cp p-.- ]-e-scbpw- k-ao-]n v A-`n-{]m-b Ä tnm-zns n-epw- bm-sxm pw- kw-`-hn nã.- a- dp-h-i v,- F-sâ ]n-xm-hn-sâ \n-esa s s«n-epw-,- ]qà ku-jyw- {]m- ]n n-cp nã.- A-Xn-\m ]-T-\ nâ {i² ti-{µo-i-cn m³ F-\n v I- gnªnã;- h-f-sc-b-[n-iw- {]-iv\ fn-eq- ss- Rm³ I-S p-t]m-bn-.- H-cp- {Sm-h G-P³kn- B-cw-`n v,- A-Xn \n på em-`-sa-sp v _n-kn-\êv hn-im-e-am msa v Nn n-s n-epw- A-Xpw- Z-b-\o-bam-bn- ]-cm-p-b-s «p-. Cu- A-hØbnÂ, þÂ,- tb-iphn-fn p p- Sn-.-hn-.- ]-cn-]m-sn- Im-Wp-hm³ H-cmÄ F-s t{]-cn n p-.- B-Zy-am-bn- Rm³ B- ]-cn-]m-sn- Iæp-sImæn-cns,- ssz-h-k-tµiw- iàn-bm-bn- ]-Ic-s Sp Xpw-,- P-\ Ä AÛp-X Ä {]m-]n v km y Ä ]-d-bp Xpw- Iæv Rm³ AÛp-X-s «p-.- Xp-SÀ v Cu- ]-cn-]m-sn-iä Rm³ Øn-c-am-bn- Im- Wm³ Xp-S n-;- A-Xv F-\n v h-en-b- B-izm-k-hpw- {]-Xym-i-bpw- \ÂIn-.- IÀ m-hm-b- tb-ip- F-\n pw- AÛp- Xw- sn p-sa på hn-izm-kw- F n-epf-hm-bn-.- tum-.- t]mä Zn-\-I-c-\p-am-bn- I n-eq-ss- Rm³ _Ôs Sm³ Xp- S n-.- F-sâ {]-iv\ sfãmw- ]-cn-lcn s Spw- F D-d v A-t±lw- \ÂIp a-dp-]-sn- I p-i-fn-eq-ss- F- \n v e-`n p þ F-s AÛp-Xs Sp n-s mæv,- hàj fm-bnhnâ m³ km-[n m-xn-cp h-kvxp- h- f-sc- \à hn-e-bv v hnâ m³ F-\n v km-[n p-.- F-sâ FÃm- I-S fpw- sim- Sp p- XoÀ p-;- ssz-h n-sâ A-\p-{Kl Ä R fp-ss- Po-hn-X nâ hà²n p-simæn-cp p \-hw-_-dnâ Rm³ hn-hm-ln- X-\m-bn-; B-KÌn tb-ip- hnfn p p- iàn- ip-{iq-jm- ]-cn-io-e-\- Iym¼n ]-s Sp p-.- ssz-hw- X-sâ Bßm-hn-\m F-s \n-d p-;- A pap-xâ F-sâ {]mà \m- Po-hn-X nepw- Bßo-b- Po-hn-X n-epw- amäapæmbn-.- Rm³ aäpåh-sc- ip-{iq-jn m³ B-cw-`n p-i-bpw-,- F-sâ {]mà \-bneq-ss- IÀ m-hv A-h-cp-sS- Po-hn- X fnâ A-t\-Iw- AÛp-X Ä sn m-\pw- Xp-S n-.- Rm³ tb-ip- hnfn p p- ip-{iq-j-bp-am-bn- tnà p- {]- hà n m³ Xp-S n Un-kw-_- dnâ Rm³ tb-ip- hn-fn p p- Sn-.-hn-.- ]- cn-]m-sn- kvt]m kà sn p-i-bpw-,- F- sâ `m-cy-bv v kp-j-{]-k-hw- e-`nt æxn-\v {]mà n m³ A-t] n- p-i-bpw- sn-bvxp-.- B- ]-cn-]m-sn-bnâ Cu- hn-j-b n-\p-thæn- tum-.- t]mä Zn-\-I-c³ {]mà n p-.- ssz-hw- {]mà- \- ti«v, P-\p-h-cn-bn kp-j-{]- k-h n-eq-ss- B Ipªn-\p- P w- \ÂIm³ k-lm-bn p-.- Iq-Sm-sX-, P-\p-h-cn-bnÂ,- a-säm-cp- B Ipªn-s\- bpw- \ÂIn- ssz-hw- R sf- A-\p-{Kln p-.- Rm³ \-S n-h-cp s]-t{smä ]¼v PnÃbn-se- an-i ]¼p-I-fn H m-bn- Aw-Ko-I-cn s «p-.- F-sâ {Smh G-P³kn- _n-kn-\êpw- \Ãh w- ]p-tcm-k-an m³ Xp-S n-.- \à B-tcm- Kyw-,- k-ar²n-bm-b- _n-kn-\êv,- tb-iphn-fn p p- ip-{iq-j-bn-eq-ss- ssz-h-the- sn p Xn-\pÅ Ir-]-bpw- {]m-]n ncn p R Ä FÃm- a-l-xz-hpw- sszh n-\v AÀ n p p-. þ {]-Xo-Iv P-bn³,- _n-pvt\mà,- D À{]-tZ-i ktlm. {]XoIv Pbn\ns\t mse At\Iw PohnX Ä v tbip hnfn p p Sn.hn. ]cn]msniä Bizmkhpw {]Xymibpambncn p p; \n Ä pw Sn.hn. ºn tncpitbm, Sn.hn.]cn]mSn kvt]m kà snbvxpsimtæm PohnX nâ AÛpX Ä {]m]n mhp XmWv. ssenhnj³ ip{iqjsb klmbn m³ IÀ mhv t{]cn n ncn p p (DNnXambXv ASbmfs Sp pi) 30,000/þ cq] kw`mh\ \ÂIn Hcp ]cn]msn kvt]m kà sn mw (Fsâ IpSpw_ t^mt«m DÅS w sn p p) 10,000/þ cq] \ÂIn Hcp ]cn]msn timþkvt]m kà sn mw....sn.hn. ]cn]msn kvt]m kà sn m³ B{Kln p p (t]pv 42þ \n pw XncsªSp pi) Sn.hn. ºnte v {]Xnamkw 100/þ cq] kw`mh\ \ÂImw Sn.hn. ºv ip{iqjbv v {]Xnamkw...cq] kw`mh\ \ÂImw Sn-.-hn-.-ip-{iq-j-bv v kw-`m-h-\- \ÂIp Xn-s\ p-dn v Iq-Sp-X A-dn-bp-hm³ t]-pv 24 Im-Wp-I sk]väw_à 2018 tbip hnfn p p 25

26 1- k o :-4- þ Fsâ ]-c-am-\µam-b- ssz-hw [ym-\w-:- k o :-1-1-;- 9-2-:-4-;- sb-i :-1-0-;- l-_-.- 3-:-1-8-;- bq-zm- 2-4-, B-hÀ :-8- þ ssz-hw- \n tfm-sp-iq-ss [ym-\w-:- \ym-bm-.- 6-:-1-2-;- sb-i :-5-;- a m :-2-0-;- A-.-{] : F-s^-.- 2-:-1-0- þ \n Ä ssz-h n-sâ ssi Wn [ym-\w-:- k o :-5-;- sb-i :-2-3-;- 6-0-:-2-1-;- ^n-en-.- 2-:-1-3-;- F-{_m-.- 2-:-7 4- \ym-bm-.- 5-:-3-1- þ \n Ä kq-cys\-t m-se- tim-`n pw [ym-\w-:- ]p-d :-2-9þ3-5-;- k-zr-.- 4-:-1-8-;- Zm-\o :-3-;- a m-.- 5-:-1-4þ1-6-;- 2- sim-cn-.- 4-:-6 5- bn-sc :-1-3- þ \n fp-ss- Zpx-Jwk-t m-j-am-bn o-cpw [ym-\w-:- 1- i-aq :-6-;- F-tØ.- 9-:-2-1þ2-3-;- tbm-l :-2-0-;- 2- sim-cn-.- 7-:-4 6- sb-i :-1-5- þ ssz-hw- \n sf- H-cp-\m-fpw- a-d p-i-bnã [ym-\w-:- k o-.- 9-:-1-8-;- sb-i :-2-1-;- B-tam-kv 8-:-7-;- F-{_m-.- 6-: sim-cn-.- 9-:-8- þ ssz-hw- \n sfk-ar²n-bm-bn- A-\p-{K-ln pw [ym-\w-:- tdm-aà 5-:-2-0-;- 2- sim-cn-.- 4-:-1-5-;- F-s^-.- 1-:-5þ8-;- 1- Xn-sam-.- 1-: i-aq :-2-9- þ ssz-hw- C-cp-fn-s\- sh-fn am pw [ym-\w-:- k o :-2-8-;- sb-i-.- 9-:-2-;- 4-2-:-1-6-;- ao-jm- 7-:-8-;- a m-.- 4-:-1-5-, sb-i :-1-1- þ ssz-hw- \n sf- \-S pw [ym-\w-:- k o :-1-4-;- sb-i :-1-7-;- tbm-l :-1-3-;- sh-fn-.- 7-: i-aq-.- 2-:-9- þ ssz-hw- \n sfkw-c n pw 10 [ym-\w-:- ]p-d :-2-0-;- k o ;- k-zr-.- 3-:-2-6-;- sb-i : k o :-3-5- þ ssz-hw- \n-\ piàn- X-cpw 11 [ym-\w-:- k o :-1-1-;- sb-i :-5-;- F-{_m-.- 3-:-1-9-;- eq-s m : eq-s m :-2-0- þ \n-sâ \m-awkzà nâ tnà s «n 12 -cn p p [ym-\w-:- k o :-1-6-;- a-em-.- 3-:-1-6-;- ^n-en-.- 4-:-3-;- sh-fn-.- 3-:-5-;- 2-1-: te-hy :-9- þ ssz-hw- \n-s 13 Ir-]-tbm-sS- I-Sm n pw [ym-\w-:- ]p-d-.- 4-:-2-7þ3-1-;- 1- i-aq-.- 1-:-1þ1-1-,- 20;- k o :-2-;- sb-i :-1-5þ Zn-\ :-1-2- þ ssz-hwk¼ v \ÂIp p 14 [ym-\w-:- DÂ] :-1-2-,-1-3-;- 2- Zn-\-.- 1-:-1-1-,- 12;- 9-:-2-2-;- k-zr :-2-2-;- ^n-en-.- 4-: tbm-thâ 2-:-2-5- þ ssz-hw- 15 \n Ä p- ]-I-cw- \ÂIpw [ym-\w-:- DÂ] :-1-4þ1-6-;- 1- i-aq :-8-, -1-9-;- C-t m :-1-0þ1-2-;- bn-sc :-3 a m-.- 5-:-8- þ lr-z-b-ip²nbpåhà `-Ky-hm mà 16 [ym-\w-:- k o :-3þ5-;- F-{_m :-2-2-;- bm-t m-.- 4-:-8-;- 1- ]-s{xm-.- 1-:-2-2 B-hÀ :-2-5- þ \n-\ phn-tcm-[-am-bn- B-cpw- 17 \nâ nã [ym-\w-:- B-hÀ.- 7-:-2-4-;- tbm-ip-.- 1-:-5-;- 1- i-aq :-4-8þ5-0-;- A-.-{]-.- 6-:-8þ1-0 k-zr :-1-0- þ b-tlm-h-bp-ss- 18 \m-aw- _-e-apå tkm-]p-cw [ym-\w-:- 2- i-aq :-3-;- k o :-1þ4-;- ^n-en-.- 2-:-1-0-,-1-1 bn-sc :-1-4- þ ssz-hw- \n-s 19 ]p-jvsn-simæp- \n-d-bv pw [ym-\w-:- te-hy :-1-9-;- k o :-1-5-,-1-6-;- sb-i :-1-1-;- a m-.- 5-:-6 - k o :-4- þ b-tlm-h- 20 \n-\ v ]-cn-n [ym-\w-:- DÂ] :-1-;- 2- i-aq :-3-1-;- k o :-7-;- k-zr-.- 2-:-7 k o :-8- þ ssz-hw- \ IÄ \ÂIp p tbip hnfn p p sk]väw_à [ym-\w-:- k o :-6-;- bn-sc :-4-0þ4-2-;- a m-.- 7-:-1-1-;- bm-t m-.- 1-: sim-sem-.- 3-:-1-5- þ ssz-hw- \ÂIpw 22k-am-[m-\w- [ym-\w-:- kw-jym-.- 6-:-2-6-;- k o :-1-1-;- sb-i :-1-0-;- tbm-l :-2-7 sb-i :-3-1- þ \n-sâ iàn- 23. ]p-xp w- {]m-]n pw [ym-\w-:- 2- Zn-\ :-1-1-;- k o :-3-;- A-.-{]-.- 1-:-8-;- ^n-en-.- 4-:-1-3 Zm-\o-.- 2-:-2-1- þ ssz-hw- Úm-\w- 24 \ÂIp p [ym-\w-:- ]p-d :-3-0þ3-3-;- k-zr-.- 2-:-6-;- eq-s m :-1-5-;- bm-t m-.- 1-:-5 - k o :-3- þ ssz-hw- \n-s 25 t\-cm-b- ]m-x-bnâ \-S pw [ym-\w-:- k o-.- 5-:-8-;- k-zr-.- 4-:-1-1-;- bn-sc :-9 - k o :-1-9- þ ssz-h n-sâ 26 \ h-en-b-xv [ym-\w-:- B-hÀ :-1-1-;- k o :-1-0-;- bn-sc :-4þ7-;- F-{_m : k o :-1-2- þ ssz-hw- X-sâ 27 Bßm-hn-\m \n-s \n-d-bv pw [ym-\w-:- sb-i :-1-5-;- 4-4-:-3-;- 5-9-:-2-1-;- eq-s m-.- 1-:-3-5-,-7-9-;- A-.-{]-.- 2-:-1-7-, l m-.- 2-:-1-9- þ ssz-hw- \n-s 28 A-\p-{K-ln pw [ym-\w-:- DÂ] :-1-7-,-1-8-;- 1- Zn-\ :-1-4-;- k o ;- eq-s m :-5-0-;- F-s^-.- 1-:-3 - bn-sc :-1-1- þ ssz-hw- \n-\ v 29 {]-Xym-i-bpw- `m-hn-bpw- \ÂIpw [ym-\w-:- k o :-4-;- 3-7-:-4-,-5-;- k-zr :12-;- bn-sc :-1-6-,-1-7-;- F-s^-.- 3-:-2-0-, k o :-1- þ I-jvS fnâ 30 \n pw- b-tlm-h- \n-s hn-sp-hn pw [ym-\w-:- 1- Zn-\-.- 4-:-1-0-;- k o :-7-;- sk-^-.- 3-:-1-5-;- A-.-{] :-1-0

27 "".-.-.-b-tlm-h-bnâ B-{i-bn p - h³ `m-ky-hm³''- (-k-zr :-2-0-)-. ""b-tlm-h- ssz-h-am-bn-cn p P-\w- `m-ky-apåxp- X-s ''- (-k o :-1-5-;-3-3-:-1-2-)-. ""bm-t m-_n-sâ ssz-hw- k-lm-b-ambn- X-sâ ssz-h-am-b- b-tlm-h-bnâ {]-Xym-i-bpÅh³ `m-ky-hm³''- (-k o :-5-)-. ""ssk-\y fp-ss- b-tlm-th-,- \n nâ B-{i-bn p a-\p-jy³ `m-ky-hm³''- (-k o :-1-2-)-. ""b-tlm-h-bm-b- IÀ m-th-,- \o- Fsâ {]-Xym-i-bm-Ip p-;- _m-eywap-xâ \o- F-sâ B-{i-bw- X-t ''- (-k o :-5-)-. Cu- tem-i-po-hn-x nâ,- Hm-tcm- Zn-h-k-hpw- hn-hn-[- {]-iv\ fn-eq-ssbpw-,- I-jvS-X-I-fn-eq-sS-bpw- a-t\m-th- Z-\-bn-eq-sS-bpw- \mw- I-S p-t]m- Ip p-.- F n-epw-,- C-Xn-sâsbÃmwa²y nâ ssz-h nâ B-{ibn p hà A-\p-Kr-lo-X-cm-Ip p- F v th-z-]p-kvx-iw- ]-d-bp p-. ""Rm³ \n Ä- p- sn-bvx-xp-t]m-se- \n fpw- sn-t æ- Xn p- Rm³ \n Ä p- Zr-jvSm w- X n-cn p p A-h³ F-s sim mepw- Rm³ A-h-s\ t Im n-cn pw''- (-C-t m :-1-5-)-. A-k-l-\o-b-am-b- tim-[-\-i-fpss- a²y n-epw- ssz-h-a-\p-jy-\m-b- C-t m-_v ssz-h n-epå X-sâ B- {i-bw- sh-fn-s Sp p p-.- ln-kviobm-hv cm-pm-hn-\pw- ssz-h nâ B- g-ta-dn-b- B-{i-b-apæm-bn-cp p- (-2- cm-pm :-5-)-.- ""\o- B-{i-bn n-cn p Cu- B-{i-bw- F v?''- (-2- cm-pm-.- 18:19)- F v A-h-sâ i-{xp- B- cmª-t mä,- ssz-h n-epå X-sâ B-{i-bw- ln-kvio-bm-hv D-t] n- nã.- ]-I-cw-,- A-h³ ssz-h n-sâ B-e-b nâ sn p-,- k-tµi-hm-l- I-cn \n pw- e-`n I v b-tlmh-bp-ss- k n-[n-bnâ k-aà n psimæv,- ""ssz-h-ta-,- F-\n p-thænbp²w- sn-t W-ta''- F v {]mà- n p-.- ssz-hw- A-h-sâ A-t] ti«v A-h-\p-thæn- bp²w- sn-bvxp.- A-h-\p-t\-sc- bp² n-\p- ]p-d-s «ph cm-pm-hv,- a-säm-cp- h-gn-bm-bn- a- S n-t m-ip Xn-\pw-,- ln-kvio-bmhn-\v k-am-[m-\-]-c-am-b- A-h-km-\w- \ÂIp Xn-\pw- C-S-bm n-. \n fpw- FÃm- km-l-n-cy fnepw- IÀ m-hn-s\- {]-Xym-i-bm-bn- apdp-si- ]n-sn p-i-.- C-Xm-Wv hn-p-b-ic-am-b- {In-kvXo-b- Po-hn-X n-sâ c- l-kyw-.- "" B- aà½w- a-l-xz nsâ {]-Xym-i-bm-b- {In-kvXp- \n fnâ C-cn p p- F påxp- X-s ''- (-sim-sem-.- 1-:-2-7-)-. ssz-h mâ iàn-bm-bn- D-]-tbm- Kn s «n-cp NmÄkv sh-kven-bpss-bpw- tpm sh-kven-bp-ss-bpw- am- Xm-hv,- X-sâ Ip-Spw-_-s kw- _Ôn FÃm- Im-cy fpw-,- aäp- D c-hm-zn fpw- IÀ m-hn-sâ ]m-z nâ k-aà n p-simæv A-Xneq-sS- \-S n-cp p-.- FÃm- cm-{xn-bnepw- D-d m³ t]m-ip Xn-\v ap¼v,- X-sâ a fp-ss- X-e-bn I-cw- h v A-hÀ p-thæn- {]mà n n-cp p-.- A-Xn-\p-ti-j-ta- A-hÀ D-d n-bncp påq-.- A-Xp-t]m-se-,- FÃm- Zn-hk-hpw- A-Xn-cm-hn-se- a Ä D-Wcp Xn-\p- ap¼v A-hÀ F-gp-t äv,- A-h-cp-sS- in-cêp-i-fnâ I-cw- sh v A-h-sc- kw-_ôn på FÃm- Imcy fpw-,- A-h-cp-sS- `m-hn-bpw- sszh-ap¼m-si- k-aà n p-simæv {]mà n Xn-\p-ti-jw- X-sâ tpmen v t]m-bn-cp p-.- B- A½bv v ssz-h n-epæm-bn-cp A-Sn-bp-d B-{i-bw- \n-an w-,- A-h-cp-sS- FÃma fpw- A-\p-{K-ln s «X-e-ap-d- I-fm-bn- amäs «p-. {]n-b- k-tlm-z-cn-am-tc-,- H-cp- ]- t \n fp-ss- Po-hn-X n-se- {]- iv\ Ä \n-dªp- I-hn-bp tbmà±m³ \-Zn-t]m-se-bm-bn-cn mw.- A-Xn-sâ a²y n-epw-,- A-Sn-bp-d sk]väw_à 2018 tbip hnfn p p 27

28 hn-izm-k-t m-ss- ssz-h n te v t\m p-hm³ ]-Tn p-i-.- A-t mä \n fp-ss- Ip-Spw-_ n-se- FÃm- {]-iv\ fpw- ]qà am-bpw- A-{]- Xy am-ipw-.- hn-p-b fp-ss- cm-pmhm-b- tb-ip- \n fp-ss- Ip-Spw- _ nâ h-kn pw-.- A-Xn-\mÂ,- ssz-h-s \n fp-ss- A-`-b-hpw- B-{i-b-hp-am n-s måp-i-. ""b-tlm-h-bnâ B-{i-bn bpwbtlm-h- X-t B-{i-b-am-bncn bpw- sn p a-\p-jy³ `m-kyhm³.- A-h³ shå n cn-si- \«n-cn p Xpw- Bäcn-sI- th-cq nbn-cn p Xp-am-b- hr w- t]m-sebm-ipw-;- D-jvWw- X«p-t¼mÄ A-Xpt]-Sn bnã;- A-Xn-sâ C-e- ] bmbn-cn pw-;- h-cä bpå Im-e pwhm«w- X«m-sX- ^-ew- Im-bn p-simæn-cn pw''- (-bn-sc :-7-,-8-)-.- Cu- hm-kvz a-\p-k-cn v,- sszh nâ B-{i-bw- h n-cn p \n- sf-bpw- \n fp-ss- Ip-Spw-_- s bpw- ssz-hw- k-ar²n-bm-bn- A- \p-{k-ln pw-. Po-hn-X n-se- hn-hn-[- {]-iv\- fp-ss-bpw- _p²n-ap«p-i-fp-ss-bpwa²y nâ,- \½p-sS- B-{i-bw- sszh nâ AÀ n p-simæv,- ssz-ht m-spå sf-iy-x-bnâ \-S psimæv F s\- A-\p-{K-l Ä {]m-]n mw- F v \-ap v [ym-\n- mw-. \nà`-bw- h-kn phm\på A-\p-{K-lw ""Rm³ b-tlm-h-sb- F-t m-gpw- F- sâ ap¼nâ sh n-cn p p-;- A-h³ F-sâ h-e p-`m-k påxp-simæp- Rm³ Ip-ep n-t m-i-bnã.- A- Xp-sImæp- F-sâ lr-z-bw- k-t mjn p- F-sâ a-\êp- B-\µn p p;- F-sâ P-U-hpw- \nà`-b-am-bn- h-kn- pw''- (-k o :-8-,-9-)-. Cu- tem-i-po-hn-x nâ,- Ip-Spw- _-Po-hn-X n-epæm-ip hn-hn-[- {]-iv\ fpw- {]-Xn-kÔn-I-fpw- Imc-Ww- ]-e-t m-gpw- \mw- \n-cm-i-bn-em- Im-dpæv.- X tfm-sp-iq-ss- {In-kvXp- Cà F Xm-Wv C cw- {]-iv\- Ä på {]-[m-\- Im-c-Ww-.- ]m-dbm-ip tb-ip- {In-kvXp-hn ]-Wnb-s «n-cn p Ip-Spw-_ Ä H-cn- epw- Ip-ep n-t m-hp-i-bnã (-eqs m-.- 6-:-4-8-)-.- tb-ip- Ip-Spw-_ n-sâ X-e-bm-bn-cn p-t¼mä,- A-hn-sS- F- t m-gpw- Zn-hy-k-am-[m-\w- Dæm-bncn pw-.- A-`n-{]m-b- hy-xym-k Ä,- {]-iv\ Ä,- th-z-\m-p-\-i-am-b- kw- `-h Ä ap-x-em-b-h- Dæm-Ipt¼mÄ,- \n fp-ss- A½bp-sS-tbm-,- kvt\-ln-x-cp-ss- ho-sp-i-fn-te-t m-,- G-Im Øe fn-te-t m- Aà \n Ä t]m-tiæxv.- ssz-h nâ B-{i-bn p-simæv,- ""tb-ip-hn-sâ ]m-z Ä F-\n v a-xn-bm-b-xv''- F v \n Ä ]-d-bp-t¼mä,- sh-bnteäv aªp-cp-ip Xp-t]m-se- \n fp-ss- FÃm- {]-iv\ fpw- A- {]-Xy am-ipw-. ""AÃtbm- Ip-am-cn-,- tiä ;- \n Ä ssz-h nâ B-{i-bn p-simæv,- ""tb-ip-hn-sâ ]m-z Ä F-\n v a-xn-bm-b-xv''- F v \n Ä ]-d-bpt¼mä,- sh-bn-teäv aªp-cp-ip Xp-t]m-se- \n fp-ss- FÃm- {]-iv\ fpw- A-{]-Xy am-ipw-. sn-ss bnâ \n pw- k-tlm-z-cn- Im \- X-sâ km yw- {]-kvxm-hn p p-: ""F-sâ hn-hm-lw- I-gnªv 3-0- hàj- n-e-[n-i-am-bn-.- R Ä v cæv B a fpw- H-cp- a-i-fpw- Dæv.- F- sâ `À m-hv a-zy n-\v A-Sn-a-s «ncp p-.- Ip-Spw-_ nâ h-f-sc-b-[n-iwbm-x-\-iä t\-cn-sp-hm³ X h w- Xn-Iª a-zy-]m-\n-bm-bn-cp p-.- s]- s«v H-cp- Zn-h-kw- cæv B a sf-bpw- F-Sp p-simæv A- t±lw- F-s D-t] n p-t]m-bn-.- F- sâ a-iä F-t m-ssm apæm-bncp p-.- A v A-hÄ G-gmw- mênâ ]-Tn p-i-bm-bn-cp p-.- F psn W-sa v F-\n dn-bnãm-bncp p-.- H-cp- t\-c-s B-lm-c n- \p-t]m-epw- R Ä _p²n-ap«n-.- k- lm-bw- {]-Xo n p-simæv _Ôp- sf- k-ao-]n-s n-epw- A-hÀ R sf- ]p-d m n-.- F s\- Pohn pw- F v F-\n dn-bnãm-bncp p-.- A-Xn-\p-ti-jw-,- H-cp- ho«nâ Rm³ tpm-en p-t]m-bn-.- A-hn-sS- \n på h-cp-am-\w- D-]-tbm-Kn v Rm-\pw- a-i-fpw- Po-hn p-.- h-f-sc- {]- bm-kw- A-\p-`-hn v Rm³ a-i-sf- h- fà n-. B- A-hØbnÂ,- Rm³ tpm-ensn p ho«n-se- Kr-l-\m-Y-,- tb-iphn-fn p p- {]mà \m- tkm-]p-cs p-dn v F-t m-sp- ]-dªp-.- Rm³ {]mà \m- tkm-]p-cw- kµàin m³ Xp-S n-.- hm-\-k-cw- {]mà- \m- tkm-]p-c nâ k-tlm-z-cnsìãm- Zn-\-I-c³ \-S p tbm-ks p-dn v a-\ên-em n-,- a-t\m-th- Z-\-tbm-sS- Rm³ A-Xn ]-s Sp- p-.- B- Zn-h-kw- k-tlm-z-cn- sìãm- Zn-\-I-c³ C s\- ]-dªp-:- ""sszh nâ B-{i-bn p-i-.- A-h³ \n Ä m-bn- H-cp- AÛp-Xw- sn- pw-.''- A-Xp-tI«v Rm³ AÛp-Xs «p-.- ssz-h n-epå h-en-b- B- {i-bw- F nâ D-f-hm-bn-.- A p-ap- XÂ,- Rm³ ssz-h-s ap-dp-si- ]n- Sn p-simæv A-h-sâ a-i-fm-bn- oà p-. Iq-Sm-sX-,- tb-ip- hn-fn p p- Sn-.-hn-.- ]-cn-]m-sn- Im-Wp-I-bpw-,- k-tlm-z-cnsìãm- Zn-\-I-c-t\m-Sp- tnà v {]mà- n p-i-bpw-,- `À m-hp-am-bn- ]p-\- ssc-iy-x-bn-em-ip-hm³ {]mà n p- I-bpw- sn-bvxp-t]m p-.- F-s m-cûp- Xw!- s]-s«v,- F-s D-t] n pt\m p-i-;- sn-hn- Nm-bv.- kz-p-\- s bpw- \n-sâ ]n-xr-`-h-\-s bpwa-d.- A-t mä cm-pm-hp- \n-sâ kuµcy-s B-{K-ln pw-;- A-h³ \n-sâ \m-y-\-tãm-;- \o- A-h-s\- \-akv cn p- simäi''- (-k o :-1-0-,-1-1-)-. A-Xn-\mÂ,- `m-cym- `À m - mà X½n F-s n-epw- {]-iv\- tfm-,- sxän²m-c-w-i-tfm- DæmbmÂ,- D-S³X-s \n Ä ssz-hk n-[n-bnâ I-S p-snãww-.- \n fp-ss- ]qà B-{i-bw- sszh nâ AÀ n Ww-.- A-t mä ssz-hw- \n sf- ssi-hn-sm-sx- kwc n p-simåpw-. ssz-h nâ B-{i-bn Xn-\m F-{]-Im-c-am-Wv X-sâ Ip-Spw-_w- ]p-\-ssc-iy-x-bn-em-b-sx v,- 28 tbip hnfn p p sk]väw_à

29 ]cnip²mßmhn\mâ \ndbv phm³ sszht msp bmnn pi. \nýb-ambpw- ssz-hw- \n sf- \n-d-bv pw-.- k-am-[m-\- hpw- k-t m-j-hpw- A- h³ \n Ä- v \ÂIpw.- \n fp-ss- lr-z-bw- o-wn p- X-fÀ n-cn pt¼mä ssz-hw- A-Xn-s\- D-t Pn n pw-. d-b-s «n«n-sã nâ,- C p-x-s A- Xv {]m-]n p-i-. ""bm-nn n³ F mâ \n Ä p- In«pw bm-Nn p G-h pw- e- `n p p-.-.-.''- (-a m-.- 7-:-7-,-8-)-. ""A s\- tzm-jn-i-fm-b- \n Ä \n- fp-ss- a Ä p- \à Zm-\ sfsim-sp m³ A-dn-bp p- F nâ kzà Ø\m-b- ]n-xm-hp- X-t m-spbm-nn p hà p- ]-cn-ip²mßmhn-s\- F-{X- A-[n-Iw- sim-sp pw''- (-eq-s m :-1-3-)-. C-{]-Im-cw- hm-kvz w- sn-bvxncn p IÀ m-hv,- \nýb-am-bpw- X-sâ ]-cn-ip²mßm-hn-s\- \n Ä- v \ÂIpw H-IvtSm-_À 1-0þmw- Xo-b-Xn-,- Fsâ `À m-hv ]-cn-ip²mßm-`n-tj- Iw- {]m-]n p-.- A-Xv ti«t mä,- F- \n pw- A-Xv e-`n Ww- F-s m-cp- Bß`m-cw- F-\n pæm-bn-.- B- A- \p-`-h n-\m-bn- B-{K-ln p-simæv,- IÀ m-hn-sâ ]m-z nâ th-z-]pkvx-i- hm-b-\-bn-epw- {]mà \-bnepw- Rm³ cm I Im n-cp p- {]mà n p-.- G-Xm-\pw- am-k Ä pti-jw- H-cp- ssh-ip-t cw-,- ho«ptpm-en-iä I-gnªv AÂ]-t\-cw- F- \n v k-a-bw- e-`n p-.- B-tcm-sS nepw- kw-km-cn p- k-a-bw- ]m-gm m³ B-{K-ln m-sx-,- Rm³ ap-dn-bnâ sn v lr-z-b n-sâ B-g nâ \n pw- ssz-h-s kvxp-xn m³ Xp- S n-.- A-{X-am-{Xw!- B- \n-an-jw-,- IÀ m-hv X-sâ ]-cn-ip²mßm-hn- \mâ F-s \n-d p-. {]n-b- k-tlm-z-cn-am-tc-,- \n Ä C-Xp-h-sc-bpw- ]-cn-ip²mßm-hn-s\- {]m-]n n«n-sã nâ,- bm-t m-_v \ne-hn-fn Xp-t]m-se-,- ""ssz-h-ta-,- F- s A-\p-{K-ln Ãm-sX- Rm³ \ns hn-sp-i-bnã''- F v ssz-h-t m- Sp- bm-nn p-i-.- \nýb-am-bpw- sszhw- \n sf- \n-d-bv pw-.- k-am-[m-\- hpw- k-t m-j-hpw- A-h³ \n Ä- v \ÂIpw-.- \n fp-ss- lr-z-bw- o-wn p- X-fÀ n-cn p-t¼mä ssz-hw- A-Xn-s\- D-t Pn n pw-.- \n fp-ss- B-Ip-e-X-IÄ F p-xs bm-bm-epw-,- A-h-sb- amän- tem- I n-\p- \ÂIm³ I-gn-bm Ir- ]-bm-epw- k-am-[m-\ m-epw- \n- sf- \n-d-bv pw-. ""H n-s\ p-dn pw- hn-nm-c-s S-cp-Xp;- FÃmän-epw- {]mà \-bm-epwsxm-cp- Im-c-W-hp-anÃm-sX- R sfsh-dp m³ Xp-S n-.- ]-e-t m-gpw- F- sâ `À m-hv a-c-w-h n-em-bn-.- ip- {iq-j-bnâ ]p-xn-b- ]²Xn-IÄ B- cw-`n t mä,- R Ä v t\-cn«i- jvs-x-i-fpw- {]-bm-k fpw- hn-h-c- Wm-Xo-X-am-Wv.- B- k-a-b fnseãmw- R sf- Xm n- \-S n-b- Xv ]-cn-ip²mßm-hm-bn-cp p-.- Ip-Spw- _-k-ta-xw- ssz-h nâ R Ä B-{i-bw- h n-cp Xn-\mÂ,- ssz-hw- X-sâ iàn-bmâ hn-izm-k-hpw- {]- Xym-i-bpw- R Ä v \ÂIn-,- R sf- I-cw- ]n-sn v C-{X-t m-fw- \-S p-i-bpw-,- FÃm-bvt m-gpw- k- t m-j m-epw- k-am-[m-\ m-epw- \n-d-bv p-i-bpw- sn p p-. {]n-b- k-tlm-z-co-,- \n Ä C-Xph-sc-bpw- ]-cn-ip²mßm-hn-\mâ \n- t]m-bn-cp `À m-hv Xn-cn-sIh p.- a-zy-]m-\-io-e nâ \n pw- ]qà am-bpw- A-t±lw- hn-sphn s «n-cp p-.- C-t mä Rm-\pw- `À m-hpw- a fpw- k-t m-j-t mss- H-cp-an v Po-hn p p-.- tb-ip-hns\- sh-dp n-cp F-sâ `À m-hv,- C-t mä A-h-s\- kz w- c n-xmhm-bn- kzo-i-cn p-i-bpw-,- F-t mssm w- {]mà \m- tkm-]p-c nâ h- cp-i-bpw- sn p p-.- R fp-ss- Ip- Spw-_w- k-am-[m-\ m-epw- k-t mj m-epw- \n-d-b-s «n-cn p p-.'' {]n-b- k-tlm-z-cn-am-tc-,- \n fpw- {]-Xym-i-tbm-sS- {]mà \-bnâ ssz-h-s ap-dp-si- ]n-sn p-i-.- \n fp-ss- {]-Xym-i-bv v `w-kw- h- cp-i-bnã.- ssz-hw- H-cp-\m-fpw- \n sf- D-t] n p-i-bnã.- \n fp-ss- lr-z-bw- ssz-h-k n-[nbnâ ]-I-cp-sa nâ,- Hm-tcm- Zn-h-khpw- \n Ä v AÛp-X Ä {]m- ]n mw-.- \n fp-ss- {]-iv\ Ä F p-x-s bm-bm-epw-,- Zm-ho-Zv ]-dbp Xp-t]m-se- \n Ä H-cp-\m-fpw- Ip-ep n-t m-hp-i-bnã. {]-Xym-i-bn-eq-sSk-am-[m-\-hpw- k-t m-j-hpw ""{]-Xym-i- \ÂIp ssz-hw- ]-cnip²mßm-hn-sâ iàn-bmâ \n Ä {]-Xym-i-bn k-ar²nbpåh-cm-bn- hn-iz-kn p XnepÅ k-i-e- k-t m-j-hpw- k-am-[m- \-hpw-simæp- \n sf- \n-sd p-amdm-i-s«''- (-tdm-aà 1-5-:-1-3-)-. ]-cn-ip²mßm-hv \ÂIp {]- Xym-i-bn-eq-sS-,- Cu- tem-i nâ \n fp-ss- Po-hn-X n-epw- Ip-Spw-_- Po-hn-X n-epw- \n Ä v k-am-[m- \w- e-`n pw-.- \mw- Zpx-Jn-X-sc p- ]- d-bp p-sh n-epw-,- \mw- k p-jvs-cmbn-cn pw-.- \o-xn-am mà _m-e-knwlw-t]m-se- \nà`-b-am-bn-cn pw- (kzr :-1-)- F v th-z-]p-kvx-iw- ]- d-bp p-.- hn-izm-k mâ IÀ m-hns\- ssi-s mæn-cn p \mw-,- \o- Xn-am m-cm-ip p-.- A-Xn-\m knwl-s t m-se- \mw- \nà`-b-cm-bncn Ww-.- ]-cn-ip²mßm-hm-wv Cu- \nà`-b-xzw- \-ap v \ÂIp Xv. "".-.-.-ssk-\y m-eã,- iàn-bm-epaã,- F-sâ Bßm-hn-\m-e-t{X- F p- ssk-\y fp-ss- b-tlm-h- A- cp-fn-s p p''- (-sk-j-.- 4-:-6-)-. ""F mâ ]-cn-ip²mßm-hp- \n fpss- taâ h-cp-t¼mä \n Ä iàne-`n n«p- sb-cq-i-te-an-epw- sb-lq-zybnâ FÃm-S pw- i-a-cy-bn-epw- `qan-bp-ss- Aät m-f-hpw- F-sâ km n-iä B-Ipw''- (-A-.-{]-.- 1-:-8-)- F v \mw- hm-bn p n-tã. R fp-ss- Po-hn-X fnâ,- ]-cnip²mßm-hv \ÂIn-b- iàn-bm-em- Wv C-Xp-h-sc-bpw- R Ä v ip-{iqj-bnâ Xp-S-cp-hm³ I-gnªXv.- Xp- S nâ,- IÀ m-hn-sâ ip-{iq-jbv m-bn- R Ä R sf s k-aà n t mä,- F aä {]-iv\- fpw- ]-co I-fpw- R Ä v t\- cn-tsæn-h p-.- R sf- Gähp-a-[n- Iw- kvt\-ln n-cp hàt]m-epw- bm- sk]väw_à 2018 tbip hnfn p p 29

30 At] bm-epw- \n fp-ss- B-hiy Ä kvtxm-{x-t m-sp-iq-ss- sszh-t m-sp- A-dn-bn b-t{xthæxp.- F mâ k-i-e-_p²n-tbbpw- I-hn-bp ssz-h-k-am-[m-\w- \n fp-ss- lr-z-b sf-bpw- \n-\-hp- I-sf-bpw- {In-kvXp-tb-ip-hn  Im pw''- (-^n-en-.- 4-:-6-,-7-)-. ]-cn-ip²mßm-`n-tj-i mâ k-t m-j-hpw- Zn-hy-k-am-[m-\-hpw- {]m-]n k-tlm-z-cn- t{]-a- hn-p-bm- \µn-sâ km yw- hm-bn p-i-: ""R fp-ss- Ip-Spw-_ nâ [m-cm-fw- {]-iv\ fpæm-bn-cp p-.- X nan w- R Ä v bm-sxm-cp- k-am- [m-\-hp-anãm-bn-cp p-.- H-cp- `m-k v F-sâ XpÑam-b- i¼fw- D-]-tbm- Kn v Ip-Spw-_-s t]mäww-;- a-dp- `m-k v h-en-b- I-S-`m-cw-.- R fp-ssho-sn-sâ ]-Wn- ]qà n-bm m³ R Ä v km-[n nã.- FÃm-bvt mgpw- H-cp- iq-\y-x- A-\p-`-h-s «n-cp p.- H-cp- Zn-h-kw-,- F-sâ hn-j-a-s pdn v F-sâ H-cp- k-l-{]-hà I³ tnm-zn p-i-bpw-,- tb-ip- hn-fn p p- {]mà \m- tkm-]p-c n-te v ]- dªp-hn-sp-i-bpw- sn-bvxp-.- F-sâ FÃm- Zpx-J sf-bpw- tb-ip- {InkvXp- k-t m-j-am n oà pw- F v A-t±lw- D-d p- ]-dªp-.- _mey-im-ew- ap-xâ H-cp- bm-ymøn-i- A-ss{I-kvX-h- Ip-Spw-_ n-em-wv Rm³ h-fà s «Xv.- A-Xn-\m tb-ip-hn-s\ p-dn v A-dn-bm³ F- \n v bm-sxm-cp- XmÂ]-cy-hp-anÃmbn-cp p-.- F n-epw-,- sn-ss hm-\- K-c på {]mà \m- tkm-]pc nâ Rm³ t]m-bn-.- A-hn-sS- \- S s «Ip-Spw-_- A-\p-{K-l- tbm- K nâ ]-s Sp p-i-bpw- {]-Xym-itbm-sS- {]mà n p-i-bpw- sn-bvxp.- {]mà \-bv p-ti-jw-,- Zn-hy-k-am- [m-\w- F-sâ lr-z-b-s \n-d p-.- Rm³ \n-c c-]w- {]mà \m- tkm- ]p-c nâ t]m-im³ Xp-S n-.- H-cp- Zn-h-kw- A-hn-sS- \-S s «Ip-Spw- _- A-\p-{K-l- tbm-k nâ Rm³ ]-s Sp p-.- A v,- k-tlm-z-cnsìãm- Zn-\-I-c³ ssz-h-k-tµiw- \ÂI-th-,- ""ssz-hw- \n fp-ss- Zpx- J-s k-t m-j-am n oà pw-;- ]-cn-ip²mßm-`n-tj-iw- \n sf- \nd-bv p-t¼mä,- A-h³ \n Ä v k-am-[m-\-hpw- k-t m-j-hpw- \ÂIpw''- F p- ]-dªp-.- k-tlm-zcn- {]mà n t mä,- ssz-hw- X-sâ iàn-bmâ F-s \n-d-bvt æxn- \v Rm-\pw- {]-Xym-i-tbm-sS- {]mà n p-.- B- \n-an-jw- F-sâ icocw- hn-d-bv p-hm³ Xp-S n-;- F-sâbpÅn H-cp- amäw- kw-`-hn p Xmbn- F-\n v A-\p-`-h-s «p-.- ]-cnip²mßm-hn-sâ iàn- F-s \nd t mä,- F-s A-e«n-bn-cp FÃm- `m-c fpw- F nâ \n pw- A- {]-Xy am-bn-.- Zn-hy-k-am-[m-\-hpwk-t m-j-hpw- F-s \n-d p-.- Xp- SÀ v,- F-sâ I-S-`m-c sfãmw- ]-cnl-cn s Sp-I-bpw-,- ho-sn-sâ ]-Wn- ]qà n-bm p-hm³ ssz-hw- k-lmbn p-i-bpw- sn-bvxp-.'' ssz-h-s hn-iz-kn p-sa nâ,- F-s Ãmw- kw-`-hn mepw- \n Ä Ip-ep n- t m-hp-i-bnã.- ]-cn-ip²mß iànbmâ,- \n fp-ss- Ip-Spw-_ nâ \n Ä k-t m-j-hpw- k-am-[m-\- hpw- {]m-]n pw-.- ssz-h nâ B-{i-bn p \n Ä A-\p-Kr-lo-X-cm-Ip p!- "".-.-.-tem-i nâ \n Ä p- I-jvSw- Dæp-;- F n-epw- ss[-cy-s Sp-hn³;- Rm³ tem-i-s P-bn n-cn p p''- (-tbm-l :-3-3-)-. C-{]-Im-cw- ]-dª IÀ m-hv,- X- sâ ]-cn-ip²mßm-hn-\mâ \n sf- B-iz-kn n p-hm³ Im n-cn p- p-.- A-Xn-\m ssz-h n-sâ ]-cnip²mßm-hn-\mâ \n-d-b-s Sp-I-.- \n fp-ss- FÃm- B-Ip-e-X-I-sf-bpwssZ-hw- amäpw-.- {]-Xym-i- \ÂIp k-am-[m-\ m-epw- k-t m-j mepw- ssz-hw- \n sf- \n-d-bv pw-. {]-Xym-i- \ÂIp hn-ip²n-: ""A-h-\n Cu- {]-Xym-i-bpÅh³ FÃmw- A-h³ \nà½e-\m-bn-cn p- Xp-t]m-se- X-s t \nà½eo-i-cn p p''- (-1- tbm-l-.- 3-:-3-)-. ""ssz-h n-sâ C-jvS-tam- \n fp-ssip²o-i-c-ww- X-t ''- (-1- sxê.- 4-:-3-)-. ""\n sf- hn-fn hn-ip² p- H h w- A-\p-k-c-W-apÅ a fm-bn- FÃm- \-S n-epw- hn-ip²cm-ip-hn³''- (-1- ]-s{xm-kv 1-:-1-5-)-. C m-e v Ip-Spw-_ fnâ,- `À m-hn-sâ Po-hn-X nâ `m-cybvt m- `m-cy-bp-ss- Po-hn-X nâ `À m-hn-t\m- hn-izm-k-anã.- F mâ \mw- ssz-h-a fm-bn- Pohn p-t¼mä,- \½p-sS- Ip-Spw-_- nâ \-s½ p-dn v \à km ywe-`n pw-.- Ip-Spw-_ nâ \mw- \à km y-apåh-cm-ip-t¼mä,- hm-kvxh-am-bpw- \mw- ssz-hm-\p-{k-l Ä {]m-]n pw-. ""{]mà s\ p- A-h-k-c-apæmhm³ H-cp- k-a-b-t p- ]-c-kv]-ck½x-t m-ss- AÃm-sX- X½n th-dp-s]«n-cn cp-xp-;- \n fp-ss- A- Pn-tX-{µn-b-Xzw- \n-an w- km m³ \n sf- ]-co n m-xn-cn-t æ- Xn p- hoæpw- tnà n-cn n³''- (-1- sim-cn-.- 7-:-5-)-.- I-gn-bp n-s-t m-fw- Ip-Spw-_-k-ta-Xw- H n p- Po-hn- m³ {i-an p-i-.- \n Ä A-I p- Po-hn- p-t¼mä,- B-sc- hn-gp-t - æp- F p- Xn-cªp- \-S p km- m³ (-1- ]-s{xm-.- 5-:-8-)-,- A-t\-Iw- Xn IÄ \n fp-ss- Po-hn-X nâ simæp-h v \n fp-ss- hn-ip² Pohn-X-s \-in n pw-.- A-Xn-\m kq n p-simåp-i-. Nn-e- Ip-Spw-_ fnâ,- `m-cy-tbm- `À m-thm- hn-ip²cpw- a-säbmä A s\-bp-am-bn-cn nã.- A s\- bpå Ip-Spw-_ Ä H n p- h- kn p-t¼mä an bn-s fn-epw- {]- iv\ fpæm-im-dpæv.- A-Xn-\m {]n-b- bp-h-xn-i-tf-,- hn-hm-l n-\pap¼p-x-s,- ""ssz-h-ta-,- Rm³ A bp-ss- ss]-x-em-ip p-.- A-Xn- \mâ ssz-h-`-b-apå H-cp- hyàn-sb- F-\n v `À m-hm-bn- \ÂtI-Wta''- F v \n Ä ssz-h-t m-sp- {]mà n p-i-.- A s\-sb nâ,- ssz-h-ir-]-bmâ C cw- {]-iv\- Ä \n Ä v H-gn-hm mw-.- `ànbpå kv{xo v `àn-bnãm bmsf- Po-hn-X-] m-fn-bm-bn- e-`n p km-l-n-cy nâ,- A-hÄ F psn W-sa v th-z-]p-kvx-iw- D-]- tz-in p p-: 30 tbip hnfn p p sk]väw_à

31 ""`m-cy-am-tc-,- \n fp-ss- `À m- mà p- Io-g-S n-bn-cn n³;- A- h-cnâ hãh-cpw- h-n-\w- A-\p-kcn m ] w- `-b-t m-sp-iq-sn-b- \n fp-ss- \nà½e-am-b- \-S p- Iædnªp- h-n-\w- Iq-Sm-sX- `m-cyam-cp-ss- \-S n-\mâ tnà p-h-cphm³ C-S-bm-Ipw''- (-1- ]-s{xm-.- 3-:-1-,-2-)-. hn-ip² Po-hn-X n-eq-ss- \n fp-ss- `À m m m-sc- ssz-h- n-\m-bn- t\-sww-. hn-ip² Po-hn-X n-eq-ss X-sâ `À m-hn-s\- t\-sn-bsn-ss bn-epå k-tlm-z-cn- _yq-e- _m-_p-hn-sâ km yw- hm-bn p-i-: ""R Ä v cæv a fpæv.- aq a-iä tim-sf-pn-epw- C-f-b- a-i³ 6þmw- mên-epw- ]-Tn p p-.- F-sâ `À m-hv G-I-tZ-iw hàj-am-bna-zy n-\v A-Sn-a-bm-bn-cp p-;- X nan w- Ip-Spw-_ nâ bm-sxm-cp- k- am-[m-\-hp-anãm-bn-cp p-.- F-t m-gpw- I-e-l-apæm-Ip-am-bn-cp p-.- ho«p- sne-hp-iä m-bn- `À m-hv ]-Ww- X n-cp p-.- A-Xp-]-tbm-Kn v,- a fpss- hn-zym-`ym-k- sn-e-hp-iä pw- F- \n v D-]-tbm-Kn-t æn-h p-.- B- A-hØbnÂ,- F-sâ `À m-hn-sâ a-zy-]m-\w- hà²n p-i-bpw-,- F-\n v X-cp ]-Ww- G-Xm-\pw- Zn-hk Ä pånâ Xn-cn-sI- hm p-ibpw- sn-bvxn-cp p-.- A-Xn-\m Ip- Spw-_ n-se- B-h-iy Ä pw- a fp-ss- ]-T-\ n-epw- ]-Ww- Xn-Ibm-sX- Rm³ h-f-sc-tb-sd- I-jvSs «p-.- F-sâ Po-hn-Xw- Hm-tcm- Zn-hk-hpw- B-Ip-e-X-bn I-gnªp-t]mbn-.- F-sâ {]-iv\ Ä v amäapæm- Im³ Rm³ B-{K-ln p-.- {]mà \mtkm-]p-c-s p-dn v a-\ên-em n-,- A-hn-sS- \-S s «Ip-Spw-_- A-\p- {K-l- tbm-k nâ a-t\m-`m-c-t mss- Rm³ ]-s Sp p-.- B- Zn-h-kw-,- ssz-hw- \½p-sS- Zpx-J-s k-t mj-am n oà pw- F v ]-dªv k- tlm-z-cn- sìãm- Zn-\-I-c³ {]mà- n p-.- F-sâ Po-hn-X-s Rm³ ssz-h-i-c fnâ k-aà n p-.- A-hkm-\w-,- k-tlm-z-cn- sìãm- Zn-\-I-cs\- Rm³ hyàn-]-c-am-bn- Iæv,- F- sâ `À m-hn-sâ cq-]m c n-\mbn- {]mà n p-hm³ A-t] n p-;- k-tlm-z-cn- F-sâ in-cênâ I-cwsh v F-\n p-thæn- {]mà n p-.- \nýb-am-bpw- ssz-hw- F-sâ `À mhn-s\- cq-]m c-s Sp pw- F-s mcp- D-d hn-izm-kw- F n-epæm-bn-.- F-s m-cûp-xw!- F-sâ Po-hn-Xw- Iæv,- Zn-h-k-hpw- I-Tn-\-am-bn- a-zy- ]n n-cp F-sâ `À m-hv ]p-xn-ba-\p-jy-\m-bn- cq-]m c-s «v Pohn p-hm³ Xp-S n-.- A p- ap-xâ,- R Ä Ip-Spw-_-am-bn- k-t m-jt m-ss- Po-hn p p-.'' {]n-b-tc-,- C c nâ ]m-]- nâ A-Sn-a-s «v Po-hn p A- ss_-_nä Izn-kv 7-7- D c Ä 1-. a-\p-jy-sâ h-gn-iä b-tlm-h-bp-ss- Zr-jvSn-bn C-cn p p-;- A-h-sâ \-S p- H-s bpw- A-h³ Xq n-t\m p p- (-k-zr-.- 5-:-2-1-) ssz-h-s `-b-s Sp `à mà p- \ h-cpw- (-k-`m-{]-.- 8-:-1-2-) h-cp-hm-\påxn-s\ p-dn p- F-t m-sp- tnm-zn n³;- F-sâ a sf-bpw- F-sâ ssi-i-fp-ss- {]-hr n-sb-bpw- Ip-dn p- F-t m-sp- IÂ]n n³ (-sb-i :-1-1-) b-tlm-h-sb- I-sæ m-ip k-a-b p- A-h-s\- A-t\z-jn n³;- A-h³ A-Sp n-cn p-t¼mä A-h-s\- hn-fn t] n n³ (-sb-i :-6-) kp-j-im-e p- kp-j-am-bn-cn ;- A-\À Im-e-t m- Nn n p- simäi-;- a-\p-jy³ X-sâ ti-jw- h-cp-hm-\påsxm pw- B-cmªdn-bm-sX-bn-cn-t æxn p- ssz-hw- cæn-s\-bpw- Dæm n-bn-cn p p- (-k-`m-{]-.- 7-:-1-4-) Pm-Xn-I-fp-sS- C-S-bn A-h-cp-sS- k Xn-sb-bpw- hw-i fp-ss- a-t²y- A-h-cp-sS- {]-P-sb-bpw- A-dn-bpw-;- A-h-sc- Im-Wp hà H-s bpw- A-h-sc- b-tlm-h- A-\p-{K-ln k Xn- F p- A-dn-bpw- (-sb-i :-9-) H-cp ³ F p- X-t B-bn-cp m-epw- A-h p- ]-tæ X-t t]à hn-fn n-cn p p-;- a-\p-jy³ F m-ipw- F phn-[n p-an-cn p p-;- X n-epw- _-e-ta-dn-b-h-t\m-sp- hm-zn m³ A-h p- I-gn-hnà (-k-`m-{]-.- 6-:-1-0-) \ym-b-{]-am-ww- tiä m-sx- sn-hn- Xn-cn p-i-fªmâ A-h-sâ {]mà \-X-s bpw- sh-dp m-ip p- (-k-zr :-9-) h-s-xn m-tä D-W-cp-I-;- sx n m-tä h-cn-i-;- F-sâ txm«nâ \n p- kp-kôw- ho-tiæxn p- A-Xn-t  Du-Xp-I-;- F-sâ {]n-b³ X-sâ txm«nâ h p- A-Xn-se- hn-in-jvs-^-ew- `p-pn s«(-d a-.- 4-:-1-6-) H-cp sâ h-gn-iä b-tlm-sh p- C-jvS-am-bn-cn p-t¼mä A-h³ A-h-sâ i-{xp sf-bpw- A-h-t\m-Sp- C-W p p- (-k-zr :-7-)- Kottayam: Sally Mani ss_-_nä Izn-kv 7-7- hnpbniä t\-iw- `À m m-sc- X fp-sshn-ip² Po-hn-X n-eq-ss- ssz-h n- \m-bn- t\-sp-hm³ A-t\-Iw- kv{xo- IÄ v km-[n p p-.- A s\- sb nâ,- \nêm-c-im-cy fp-ss- t]- cnâ \mw- F n-\v h-g n«v Ip-Spw- _ nâ \n pw- A-I p- I-gn-b- Ww?- ssz-h n-epå \n fp-ss- B- {i-b n-eq-ss-bpw-,- \n fp-ss- hnip² kz-`m-h n-eq-ss-bpw-,- ssz-ht m-sp- {]mà n v {]mà n v \n fp-ss- `À m m-sc- sszh n-\m-bn- t\-sp-hm³ \n Ä v km-[n pw-.- IÀ m-hn-sâ h-c-hv A- Sp n-cn p C m-e v,- sszh n-epå \½p-sS- B-{i-b n-eqss-bpw- \½p-sS- hn-ip² Po-hn-X neq-ss-bpw-,- \½p-sS- Ip-Spw-_-s hnip²n-bnâ Im p Xn-\pÅ iànssz-h nâ \n pw- \-ap v {]m- ]n mw-.- C-{]-Im-cw- `m-cy-/-`à mhpw,- am-xm-hpw- ]n-xm-hpw- hn-ip²nbnâ Po-hn p-t¼mä,- a Ä sxämb- amà nâ t]m-bm-epw- A-h-cpsS- Po-hn-X Ä ip²o-i-cn s Spw.- ssz-h-s hn-iz-kn p-sa nâ,- F- s Ãmw- kw-`-hn m-epw- \n Ä Ipep n-t m-hp-i-bnã.- ]-cn-ip²mß iàn-bmâ,- \n fp-ss- Ip-Spw- _ nâ \n Ä k-t m-j-hpw- k- am-[m-\-hpw- {]m-]n pw-.- ssz-h nâ B-{i-bn p \n Ä A-\p-Kr-lo- X-cm-Ip p!- sk]väw_à 2018 tbip hnfn p p 31

32 {]mà \m {Kq nâ {]mà n p {]nb ktlmzcnamtc, Ipªp tf, \n Ä v Ab pxcp Hmtcm hnjb n\pwthæn Bß`mct mss {]mà n pibpw, \ÂIs Sp hmkvz hn\ sf apdpsi ]nsn pibpw sn pi. IÀ mhv Hcp AÛpXw sn pw. Ah³ \n sf A\p{Kln pw. Ignbpsa nâhmkvz hn\ Ä a\x]mtam pi. AÛp-X-ku-Jyw F-tØÀ {]mà \m- {Kq v tbm-kw- \-S m³ ]-cn-ip²mßm-hv R sfk-lm-bn p a-wn qà ap«n-t  \n v {]mà n m³ A-h³ k-lm-bn p-. F-sâ a-cp-a-i³ P-\n \mä ap-xâ FÃm- am-k-hpw- Im-Xn \n pw- ]- gp v h-cp-am-bn-cp p-.- C-{]m-h-iyw-,- A-t\-Iw- tum-ivsàam-sc- Im-Wn v Nn- InÕn n«pw- ]-gp v h-cp Xv \n-e nã.- H-cp- Zn-h-k-hpw- Im-Xp-I-fn a-cp v ]pc«p-hm³ Rm³ A-h-sâ A-Sp  sn t mä,- ]-cn-ip²mßm-hv iàn-bm-bn- F nâ C-d n-,- ""IÀ m-hv \n-s ku-jy-am p p-;- C-\n- i-kv{x-{in-b-bp-ss- B-h-iy-anÃ''- F v {]-h-nn p- {]mà n p-hm³ F-s C-S-bm n-.- A-Xn-\p-tijw-,- ]-cn-im-[-\-bv m-bn- A-h³ tum-ivs-sc- k-ao-]n t mä,- C-\n- i-kv{x-{inb-bp-ss- B-h-iy-anà F v tum-ivsà A-`n-{]m-b-s «p-.- AÛp-X-ku-Jyw- e-`n m³ ssz-hw- A-h-s\- k-lm-bn p-.- Rm³ c n s «\mä ap-xâ,- k-tlm-.- Zn-\-Ic-sâ ta-epæm-bn-cp A-tX- Bßm-hn-s\- F-\n pw- \ÂtI-W-ta- F v Rm³ {]mà n p-simæn-cp p-.- F-sâ B-{K-lw-t]m-se- ssz-hw- F-\n v Cu- h-cw- \ÂIn-. þ F-tØÀ e van-,- sn-ss hm-kvz n-eq-ss- {]-tnm-z-\w Cu- am-k-s hm-kvz h-n-\w-,- ""tem-i-s A-Xo-Po-hn P-bw''- R Ä v h-f-sc- t{]mõm-l-\w- \ÂIn-.- A-Xv R Ä v Zn-hy-iàn- \ÂIn.- hn-izm-k-t m-ss- {]mà n m³ A-Xv R Ä v t{]-c-i-am-bn-.- Iq-Sm-sX-,- FÃm- {]mà \m- hn-j-b Ä pw-thæn- Bß`m-c-t m-ss- {]mà n p-hm-\på B- {K-lw- R Ä v \ÂIn-.- R Ä FÃm-h-cpw- I p-\o-tcm-spw- Bß`m-c-t m- Spw-Iq-sS- {]mà n p-. R fp-ss- {Kq n-se- k-tlm-z-cn- ta-gvkn-,- I-Sp ]-\n- \n-an w- B-lm-cw- I-gn p Xn-t\m-,- \-S p Xn-t\m- kw-km-cn p Xn-t\m- km-[n m-sx- I-jvSs «p-.- B-ip-]-{Xn-bn {]-th-in n-s n-epw- ku-jyw- e-`n nã.- R fp-ss- {Kq nse- Aw-K Ä H p-iq-sn- A-hÀ p-thæn- {]mà n p-.- ku-jy n-\m-bn- {]mà n m³ A-`yÀ n p-simæv k-tlm-z-cn- sìãm- Zn-\-I-c-\pw- I-s gp- Xn-.- ssz-hw- {]mà \- ti«v A-hÀ v ]qà ku-jyw- \ÂIn-.- A-h-cp-sS- `-h- \ nâ kvtxm-{x- B-cm-[-\- \-S n-b-t mä,- A-hÄ X-s th-z-]p-kvx-iwhm-bn p-i-bpw- k-tµiw- \ÂIn- R Ä p-thæn- {]mà n p-i-bpw- sn-bvxp.- hn-hm-lw- I-gnªv 3- hàj-am-bn«pw- a fnãm-xn-cp k-tlm-z-cn- \-ho-\-bv pthæn- R Ä {]mà n p-i-bm-bn-cp p-.- ssz-hw- {]mà \- ti«v H-cp- Ipªns\- \ÂIn- A-h-sf- A-\p-{K-ln p-.- ssz-h n-\p- a-l-xzw-. þ F-kv.- U-bvkn- dm-wn-,- ta«p m-f-bw {]mà \-bn-eq-ss- ]p-xp-h-gn- Xp-d s «p R fp-ss- {Kq n-se- k-tlm-z-cn- an-\n- `À m-hn-s\-bpw- a sf-bpw- \-jvss «v Zpx-J nâ I-gn-bp-I-bm-bn-cp p-.- A-hÄ R fp-ss- {]mà \m- tbm- 32 tbip hnfn p p sk]väw_à

33 K nâ ]-s Sp p-.- Cu- am-k-s hm-kvz h-n-\w- A-hÄ v h-en-b- {]-tnm-z-\w- \ÂIn-.- A-Xn-\p-ti-jw,- B-h-iy n-en-cn p kv{xo- IÄ p-thæn- {]mà n m³ B- {K-l-apæv F v A-hÄ ]-dªp-. k-tlm-z-cn- skâhn³ h-f-scb-[n-iw- \nµbpw- ]-cn-lm-k-hpw- t\- cn«xn-\mâ ]Ån-bn t]m-im³ a- Sn p-.- F n-epw- {]mà \-bn-eq-ss-,- A-h-fp-sS- ip-{iq-j-bv v ]p-xn-b- hm- Xn Xp-d p-in«n-.- Bßm sf pdn på `m-c-t m-ss- A-hÄ ip-{iqj- sn p p-.- {]mà \m- th-f-bnâ,- ]-cn-ip²mßm-hv R sf-sbãm-hsc-bpw- k-ar²n-bm-bn- \n-d p-.- F p- X-s kw-`-hn m-epw-,- tem-i-s A-Xn-Po-hn p-simæv Bßm sft\-sm-\på B-{K-lw- ssz-hw- R Ä v \ÂIn-. þ F-kv.- hn-a-e- C½m-\p-th P-b-N-{µ³,- h-e-p-s]«v,- shãqà {]mà \-bp-ss- iàn R fp-ss- {Kq n-se- k-tlm- Z-cn- hm-k n-bp-ss- a-cp-a-iä KÀ`n- Wn-bm-bn-.- s^-{_p-h-cn-bnâ {]-k-hw- \-S pw- F v tum-ivsà ]-dªp-.- F n-epw- Un-kw-_À 2-4þmw- Xo-b-Xn,- s]m-sp s\- A-hÄ v i-co-c-th-z- \-bpæm-hp-i-bpw-,- ` n m-t\m- D- d m-t\m- km-[n m-sx- I-jvS-s Sp- I-bpw- sn-bvxp-.- A-h-sf- B-ip-]-{Xnbn simæp-t]m-b-t mä,- A-h-fpsS- hr IÄ {]-hà n p nã F v I-sæ n-.- U-bm-en-kn-kv sn W-sa pw-,- i-kv{x-{in-b-bn-eqss- Ipªn-s\- ]p-d-s Sp Wsa pw- tum-ivsà \nàt±in p-.- R Ä h-f-sc- hn-j-a n-em-bn-.- R fp-ss- {Kq n-se- FÃm- k-tlm- Z-cn-am-cpw- Bß`m-c-t m-ss- H-cpan p- {]mà n p-.- ssz-hw- {]mà \- ti«v P-\p-h-cn- 1þmw- Xo-b-Xns] Ipªn-s\- {]-k-hn p-hm³ A-h-sf- k-lm-bn p-.- C-t mä A½bpw- Ipªpw- kp-j-am-bncn p p-.- ssz-h n-\p- a-l-xzw-. þ I-kvXq-cn- A-`n-tj-Iw-,- tim-b¼ qà Bßm-hn {]mà n p Xn-\pÅ Ir-] Cu- am-k-s {]mà \m- thf-bnâ,- ]-cn-ip²mßm-hnâ {]mà n- p-hm³ IÀ m-hv R sf- k-lmbn p-.- ssz-h nâ {]mà n Xn- \mâ R Ä v h-en-b- k-t m-japæm-bn-.- iàn-tbm-ss- A-[n-I-a-[n- I-am-bn- {]mà n p-hm³ R sf- s R Ä k-aà n p-.- ssz-hw- R sf- AÛp-X-I-c-am-bn- h-gn-\- S p p-.- ssz-h n-\p- a-l-xzw-. þ im n- Ìo-^³,- Im-cp-Wym- \-KÀ C-c«n- A-\p-{K-lw hn-hm-lw- I-gnªv 4- hàj-ambn«pw- k-tlm-z-cn- sìãm- cm-pn-\v a fnãm-bn-cp p-.- H-cp- Ipªn-s\- \ÂIn- ssz-hw- A-h-sc- A-\p-{K-lnt æxn-\v R Ä {]mà n psimæn-cp p-.- A-X-\p-k-cn v A- hä KÀ`n-Wn-bm-sb n-epw- 5þmw- amkw- A-Xv A-e-kn-t m-bn-.- a-t\m-th- Z-\-tbm-sS- A-hÄ F-tØÀ {]mà- \m- {Kq nâ ]-s Sp p-.- ssz-hw- H-cp- Ipªn-s\- \ÂIn- A-h-fp-sS- Ip-Spw-_-Po-hn-X-s A-\p-{K-lnt æxn-\v R Ä H-s m-cp-an v {]mà n p-.- ssz-hw- {]mà \- ti«v cæp- am-k n-\pånâ KÀ`n-Wn-bm- Im³ A-h-sf- k-lm-bn p-.- C-t mä C-c«p pªp sf- (-H-cp- B - Ipªpw- H-cp- s] Ipªpw)- \ÂIn- ssz-hw- A-h-sf- A-\p-{Kln p-.- ssz-h n-\p- a-l-xzw-. þ {]-`- skâh-cm-pv,- a-[p-c a-c-w n-sâ _Ô\ nâ \n pw- hn-sp-xâ k-tlm-z-cn- {InÌo-\-bp-sS- A½m-hn-b ³ a-c-w n-s bn-embn-cp p-.- Ip-g-en-eq-sS-bm-bn-cp p- A- t±l n-\v B-lm-cw- \ÂIn-bncp Xv.- A-t±l n-sâ ku-jy n- \m-bn- Bß`m-c-t m-ss- R fpss- {Kq nâ {]mà n p-.- ssz-hw- {]mà \- ti«v a-c-w n-s bnâ \n pw- A-t±l-s hn-sp-hn p-.- kzbw- F-gp-t än-cn p Xn-\pw- \ÃXpt]m-se- ` n p Xn-\pw- X - h w- ssz-hw- AÛp-Xw- sn-bvxp-.- ssz-h n-\p- a-l-xzw-. þ \nàa-e- ti-jà,- A¼qÀ ]p-xn-b- Ir-]-IÄ sn-ss bnâ \-S s «eo- UÀam-cp-sS- tbm-kw- F-\n v h-enb- A-\p-{K-l-am-bn-cp p-.- R Ä v Bßm-hn ]p-xn-b- iàn- e-`n p-.- km y Ä ti«t mä,- R Ä A s\-bãtãm- F-s m-cp- Ipät_m-[w- F-\n \p-`-h-s «p-.- A-Xpt]m-se- {]-hà n Ww- F v R Ä Xn-cn dn-bp-i-bpw- k-tlm- Z-cn-sb- t\-cnâ kôn p-i-bpw- snbvxp-.- k-tlm-z-cn- sìãm- Zn-\-I-c-sâ k-tµi n-eq-ss-,- \m-ta-h-cpw- kuc-`yw-]-c p h-cm-i-w-sa på B-{K-lw- R Ä pæm-bn-.- ]p- Xnb- Ir-]-IÄ \ÂIn- ssz-hw- R sf- Xn-cn-sI- A-b p-.- sszh n-\p- a-l-xzw-. þ F³.- A-cp-W- \-h-\o-x- Ir-jvW³,- sn-ss iàn-tb-dn-b- A-`n-tj-Iw-,- ssz-h-km n²yw sn-ss bnâ \-S s «F- tøà {]mà \m- {Kq v eo-uàamcp-ss- tbm-k nâ,- ""sim-bv p- h- f-sc- Dæp- k-xyw-,- th-e m-tcm- Npcp w-.- B-I-bm sim-bv n-sâ bp-am-\-t\m-sp- sim-bv n-te pth-e m-sc- A-b-t æxn p- bm- Nn n³''- (-a m-.- 9-:-3-7-,-3-8-)- F h-n- \-s A-SnØm-\-am n- k-tlm-zcn- sìãm- Zn-\-I-c³ k-tµiw- \ÂIn-.- R fp-ss- D hm-zn- s p-dn v Iq-Sp-X a-\ênem m³ Cu- k-tµi n-eq-ss- R Ä v km-[n p-.- F-s n-epwsn W-sa nâ {]-tnm-z-\w- B-hiy-am-Wv.- Cu- k-tµiw- A-Xv \n-dthän-.- h-n-\ fn-eq-ss-,- R Ä F p- sn W-sa v k-tlm-z-cn- R sf- D-]-tZ-in p-i-bpw-,- simbv n-\m-bn- Iq-Sp-X th-e m-sc- A-b-bvt æxn-\v ssz-h-t m-sp- {]mà n p-hm³ R sf- DÕmln n p-i-bpw- sn-bvxp-.- F-tØÀ {]mà \m- {Kq v eo-uàamà H-cp- \nan-jw-t]m-epw- A-e-k-cm-bn-cn m-sx,- Bßm fp-ss- c bv m-bn- {]- hà n W-sa pw-,- IÀ m-hm-btb-ip- {]mà n Xp-t]m-se- cm-hnse-bpw- D bv pw- ssh-ip-t c- pw- {]mà n W-sa pw- k-tlm- Z-cn- ]-dªp-.- Zm-ho-Zn-s\-t m-se- {]mà n p Xn-\pw-,- Z-t_m-d-sbt m-se- A-`n-tj-I mâ \n-dªv {]mà n p Xn-\pw-,- sb-i m-hv 44:-3þse-t m-se- Bßm sf pdn på `m-c-apæm-tiæxn-\pw-,- sszh n-sâ ku-c-`yw- ho-ip {]-tbm- P-\-apÅ kv{xo-i-fm-bn-cn Wsa pw- k-tlm-z-cn- R sf- D-]-tZin p-.- {]mà \m- th-f-bnâ,- ]-cnip²mßm-hnâ \n-dªv {]mà nwww.jesuscalls.org sk]väw_à 2018 tbip hnfn p p 33

34 th-,- iàn-tb-dn-b- A-`n-tj- I mâ Rm³ \n-d-b-s «p-.- ssz-hkm n²y m-epw- Rm³ \n-d-bs «p-.- ssz-h n-\p- a-l-xzw-. þ F-.- hn-a-e- F-en-k-_ v hn-eyw-,- I-S-eqÀ F aä AÛp-X Ä Cu- am-k-s Iq«m-bva- h-fsc- A-\p-{K-l-am-bn-cp p-.- {]mà- \m- th-f-bnâ,- ]-cn-ip²mßm-hv iàn-tbm-ss- h n-d n- {]-hà- n p-.- km yw- F-gp-Xm³ Øewt]m-c-;- F-tØÀ {]mà \m- {Kq neq-ss- tb-ip-hn-s\ p-dn v A-dnbp h-cp-ss-bpw-,- hn-izm-k-t m-ss- A-Xn ]-s Sp p h-cp-ss-bpw- {]mà \-IÄ v ssz-hm-[n-ssz-hw- D c Ä \ÂIn-s mæn-cn p- p-.- h-ep-xpw- sn-dp-xp-am-b- FÃm- Imcy fn-epw- ssz-hw- hn-iz-kvx-\msw v cp-nn dn-bp-hm³ ssz-hw- FÃm-h-sc-bpw- k-lm-bn p p-. k-tlm-z-cn- ta-cn-bp-ss- G-I- a- IÄ tcm-kw- _m-[n v B-ip-]-{Xn-bnem-bn-cp p-.- ssz-hw- A-h-sf- hn-sphn p-.- hn-hm-lw- I-gnªv 6- hàjam-bn«pw- a fnãm-bn-cp k-tlm- Z-cn- si¼i n-sâ a-iä v H-cp- Ipªn-s\- \ÂIn- ssz-hw- k-t mjn n p-.- k-tlm-z-cn- kn-cp-a-eà shåw- e-`n m-sx- A p-hàjt m-fw- I-jvS-s «p-.- aq p- {]m-hiyw- Ip-g n-wà Ip-gn n«pwshåw- e-`n nã.- C-t mä Ip-g n- W-dn-eq-sS- X-s k-ar²n-bm-bshåw- \ÂIn- ssz-hw- A-h-f-sc- A- \p-{k-ln n-cn p p-.- k-tlm-z-cn- k- c-fn-sâ a-cp-a-i-sâ a-zy-]m-\-io-ew- amdp-hm³ ssz-hw- Ir-]-bm k-lmbn p-. k-tlm-z-cn- `m-a- tkm-]m-e-sâ KÀ`-]m-{X n-se- ap-g- \o w- sn- p i-kv{x-{in-b- hn-p-b-i-c-am-bn- \-S p-hm³ ssz-hw- Ir-]-bm k- lm-bn p-.- ""C-Xv tem-i-s P-bn P-bw''- F v {]mà \m- hn-jb nâ k-tlm-z-cn- sìãm- Zn-\-Ic³ ]-dªn-cp Xn-sâ AÀ w- {Kln m³ ssz-hw- k-lm-bn p-.- sszh n-\p- a-l-xzw-. þ BÀ.-C-.-sP-.- a-eà tz-h-k-lm-bw-,- ta-em-k-cw {]mà \m- Po-hn-X nâ h-en-b- D-WÀÆv sn-ss bnâ \-S s «F- tøà {]mà \m- {Kq v eo-uàamcp-ss- tbm-k nâ,- ssa-em-sp-xp-dbnâ \n pw- R Ä aq p- t]à ]-s Sp p-i-bpw- ap³ \n-c-bnâ C- cn p-i-bpw- sn-bvxp-.- ssz-h-hn-fnsb p-dn pw- ip-{iq-j-sb p-dn pwk-tlm-z-cn- sìãm- Zn-\-I-c³ {]-kw- Kn th-,- R Ä aq p-t]-cp-ss-taepw- ]-cn-ip²mßm-hv iàn-tbm-ss- C-d n-.- B- iàn- Xm m-\m-hm-sx- R fp-ss- Im-ep-IÄ hn-d-bv m³ Xp-S n-.- tbm-kw- h-en-b- A-\p-{K-lam-bn-cp p-.- k-tlm-z-cn-bp-ss- kvt\- lw- \n-dª hm p-iä,- R fpss- \-jvs-s «n-cp {]mà \m- Pohn-X n-\v ]p-xp-ssn-x-\yw- \ÂIn.- k-tlm-z-cn-sb- Im-Wm³ I-gnª- Pq-\n-bÀ F-tØÀ {]mà \m- {Kq nâ AÛp-X Ä Xpw-,- {]mà \m- tkm-]p-c nâ B- bn-cp Xpw- R Ä v k-t m-jw- \ÂIn-.- Xn-cn-sI- h Xn-\p-ti-jw-,- {]mà \- a-xn-bm n-bn-cp k- tlm-z-cn-am-sc- kôn p-i-bpw-,- A- hà p-thæn- H-cp- eo-u-sd- \n-b-an v B-h-iy-am-b- t{]-c-w- \ÂIp-I-bpwsN-bvXp-.- a-sp p-t]m-im-sx- F- tøà {]mà \m- {Kq v \-S msa v A-hÀ hm p- ]-dªp-.- sszh n-\p- a-l-xzw-. þ sp-.- \ {Xw-,- ssa-em-sp-xp-d sxäp-i-sf- D-WÀ nb-ymøm-\-s Sp n R fp-ss- {Kq n-se- H-cp- k- tlm-z-cn- Øn-c-am-bn- {]mà \-bnâ ]-s Sp n-cp nã.- A-Xn-\m H-cp- {]-txy-i- {]mà \m- hn-j-bw- A- hà v \ÂIp-I-bpw-,- A-h-cp-sS- ho- Sn-\v k-ao-]-apå cæp- k-tlm-z-cnam-sc-bpw- Iq«n-s mæv tbm-k nâ ]-s Sp m³ B-h-iy-s Sp-I-bpwsN-bvXp-.- {]mà \-bnâ ]-s Sp- t mä,- ""{]mà \-bn-epw- th-z- ]p-kvx-i- hm-b-\-bn-ep-apå DÕml p-d-hn-s\ p-dn v ssz-hw- F-s t_m²y-s Sp n-.- C-t mä Rm³ {]mà \m- hn-j-b Ä m-bn- {]mà n p p-.- F-sâ ]-g-b- Bßo-b--\n-e-hm-c n-te v Rm³ F n-t À n-cn p p-.- C-t mä k- t m-j-t m-ss- th-z-]p-kvx-iw- hmbn p-i-bpw- {]mà n p-i-bpwsn p p''- F v km yw- ]-dªp.- ssz-h n-\p- a-l-xzw-. þ ta-cn- k-am-[m-\w- km-ap-hâ,- F m-sv {]mà n p Xn-\pÅ Ir-] {]mà \-bnâ ]-s Sp p Ip«n-IÄ v {]mà n m³ A-dn-bnÃm-bn-cp p-.- A-Xn-\m FÃm- Zn-h-k-hpw- F-sâ A½ A-h-sc- {]mà n m³ ]-Tn n p-.- Cu- am-kw-,- FÃm- Ip«n-I-fpw- h-n-\ Ä ]-dªv \ÃXp-t]m-se- {]mà n p-.- ssz-h n-\p- a-l-xzw-. þ hn-.- F-tØÀ _yq-e-,- sn-ss {]nb ktlmzcnamtc, \n fp-ss- tz-i n-epå P-\ Ä A\p-{Kln s Sp Xn-\pwssN-X-\yw- {]m-]n p Xn-\pw- \n fp-ss- tz-i-t m-,- ho«n-tem-,- tlmìen-tem-,- \n Ä v ku-i-cy-{]-z-am-b- GsX n-epw- Øe-t m- F-tØÀ/bp-h-/Pq\nbÀ/ Z¼Xn-IfpsS F-tØÀ {]mà \m- {Kq v B-cw-`n p-hm³ IÀ m-hv \n sf- t{]cn n- p p-sh nâ Z-b-hm-bn- ap-t m«p- h m-epw. CXv A yimeamibmâ kabw X nâ hn\ntbmkn pi. sszhcmpyw ]Wnbphm³ \ap v _²s Smw. _Ôs tsæ hn-em-kw-: Sister. Stella Dhinakaran (Esther Prayer Group) 16, D.G.S.Dhinakaran Road, Chennai stella@jesuscalls.org 34 tbip hnfn p p sk]väw_à

35 D cw: ""A s\- X-t Cu- sn-dn-b-h-cnâ Hcp ³ \-in p-t]m-ip XpkzÀ Ø\m-b- \n fp-ss- ]n-xm-hn p- C-jvS-aÃ''- (-a m :-1-4-)-. Cu- Xn-cp-h-N-\w- A-\p-k-cn v,- B-cpw- \-in p-t]m- Ip Xv ssz-h n-\v C-jvS-aÃ.- \mw- Hm-tcm-cp cpw- c {]m-]n Ww- F Xm-Wv ssz-h-ln-xw-.- A s\-b nâ,- Hm-tcm- Ip-Spw-_-hpw- ssz-h-s p-dn på ]-cnúm-\ mâ \n-d-b-s «v sszh n-\v {]-km-z-i-c-am-bn- Po-hn Ww- F Xm-Wv ssz-h-ln-xw-.- A-Xn-s\ pdn v th-z-]p-kvx-iw- C s\- ]-d-bp p-: ""k-i-e- a-\p-jy-cpw- c {]m-]n m-\pw- k-xy n-sâ ]-cnúm-\ nâ F p-hm- \pw- CÑn p p''- (-1- Xn-sam-.- 2-:-4-)-. A-Xp-t]m-se- th-z-]p-kvx-i nâ \mw- C s\- hm-bn p p-:- ""B-cpw- \-in p-t]m- Im-sX- FÃm-h-cpw- am-\-km c-s Sp-hm³ A-h³ CÑn p- \n tfm-sp- ZoÀL a- Im- Wn p tx-bpåq''- (-2- ]-s{xm-.- 3-:-9-)-.- A-Xn-\m {]n-b-apåh-tc-,- \mw- Ip-Spw-_-k-ta-Xw- ssz-hs A-dn-b-W-sa Xpw-,- Cu- Zp-jvS-X- \n-dª tem-i nâ ssz-h n-\p- {]-km-z-i-c-am-b- h-gnbnâ \-S W-sa Xpw- h-f-sc- A-Xym-h-iy-am-Wv (-K-em-.- 1-:-4-;- 1- tbm-l-.- 5-:-1-9-)-.- ssz-h-s {]-km-zn n phm-\pw-,- A-h-\p-thæn- Po-hn p-hm-\pw- B-{K-ln p hà C cw- Po-hn-Xw- Xn-c-sªSp Ww-.- A-{_- lm-an-s\ p-dn v F m-wv ssz-hw- ]-d-bp Xv? ""b-tlm-h- A-{_-lm-an-s\ p-dn p- A-cp-fn-s bvx-xp- A-h p- \n-hr n p-sim-sp m³ X h w- A-{_-lmw- Xsâ a tfm-spw- X-\n p- ]n¼på Ip-Spw-_-t m-spw- \o-xn-bpw- \ym-b-hpw- {]-hr n p-simæp- b-tlm-h-bp-ssh-gn-bnâ \-S m³ IÂ]n-t æxn p- Rm³ A-h-s\- Xn-c-sªSp n-cn p p''- (-DÂ] :-1-9-)-. {]n-b- k-tlm-z-cn-am-tc-,- Ip-Spw-_-k-ta-Xw- IÀ m-hn-s\- A-t\z-jn p-i-bpw- A-h-s\- \n fp-ss- c n-xm-hmbn- kzo-i-cn p-i-bpw- sn p Xv ssz-h n-\v {]-km-z-i-c-am-ip p-.- A-Xv sn p-i- F Xv \½p-sS- D c-hm- Zn am-wv.- {]-txy-in pw- kv{xo-i-fm-b- \mw- F p- sn Ww-? BßmÀ am-bn- {]mà n Ww K-em-XyÀ 6-:-2- A-\p-k-cn v,- \mw- ]-c-kv]-cw- {]mà n Ww-.- H-cp- Ip-Spw-_ nâ,- H-cp- kv{xo- IÀ m-hn-s\- c n-xm-hm-bn- kzo-i-cn n«p-sæ nâ,- A-hÄ am-{xw- ]Ån-bn t]m-hp-i-bpw- Bßo-b- Im-cy Ä A-t\zjn p-i-bpw- sn-bvxmâ t]m-cm-.- Hm-tcm- Zn-h-k-hpw-,- A-hÄ IÀXr-k n-[n-bnâ ap«p-ip n- X-sâ Ip-Spw- _ n-se- Hm-tcm- Aw-K fp-ss-bpw- t]-cv ]-dªv A-h-cp-sS- c bv p-thæn- {]mà n Ww-.- Ip-Spw- _-am-bn- IÀ m-hn-t\m-sp- tn-cp-i-bpw-,- X fp-ss- Po-hn-X sf- ssz-h n-\m-bn- k-aà n p Xph-sc-bpw- \nà m-sx- {]mà n p-i-bpw- hn-izm-k-t m-ss- IÀ m-hn-s\- ap-dp-si- ]n-sn p-ibpw- sn Ww-.- C m-e v an kv{xo-i-fpw- C-Xv a-d p-t]m-ip p-.- ""F-sâ `À m-hv \Ãh- \Ã;- F-sâ a-i³/-a-iä h-gn- sxän- \-S p p-;- A½m-hn-b½ F-\n v h-en-b- {]-iv\ Ä Dæm p p''- F-s Ãmw- \n fp-ss- Ip-Spw-_-s p-dn v Ipäw- ]-dªxp-simæv bm-sxm-cp- {]-tbm-p-\-hp-anã.- Ip-Spw-_mw-K Ä X½n sh-dp n-\pw- hn-tzz-j n- \pw- C-Xv Im-c-W-am-hp-I-tb-bpÅq-. {]n-b- k-tlm-z-cn-am-tc-,- ssz-hw- \n sf- X-sâ ss]-x-em-bn- Xn-csªSp n«p-tæm-?- \n fn-eq-ss- \n fp-ss- Ip-Spw-_-s ]-Wn-bp-hm³ sk]väw_à 2018 tbip hnfn p p 35

36 ssz-hw- B-{K-ln p p-.- F mâ \n Ä A-Xn-s\- A-h-K-Wn p p.- F m-wv sszhw- \n tfm-sp- tnm- Zn p Xv?- ""a-i-tf,- \n-\ p-thæn- Rm³ F-s - s {Iq-in k- aà n p-.- \n-sâ k-a-b-hpw- lr-z-bhpw- F-\n v \ÂIp-I-bpw- I p-\otcm-ss- F-t m-sp- {]mà n p-i-bpwsn p-i-bn-tã?''- F m-wv ssz-hwtnm-zn p Xv.- A-Xn-\mÂ,- \n Ä ssz-h-s A-dn-bp-I-bpw-,- k-xy nsâ ]-cnúm-\w- a-\ên-em p-ibpw- sn-bvxn«p-sæ nâ,- \n fp-ss- Ip-Spw-_ n-\m-bpå \n fp-ss- {]mà \-IÄ h-f-sc- {]m-[m-\yapåxm-sw h-kvxp-x- a-d pt]m-i-cp-xv.- H-cp- I-S-a-t]m-se- H-cpan-\näv ]mà n v A-Xn Xr-]vX-cm- Ip Xà {]mà \-.- \n Ä {]mà- n p h-cp-ss- t]-cv ]-cm-aàin psimæv I p-\o-tcm-ss- {]mà n p- I-bpw-,- A-hÀ IÀ m-hn-s\- a-\ênem n- ssz-h-s `àn-tbm-ss- A- \p-k-an p Xp-h-sc-bpw- {]mà nt æxv A-Xym-h-iy-am-Wv. th-z-]p-kvx-i nâ,- a-dn-b- sszh-t m-sp- tnà v Po-hn n-cp p-.- A- h-fp-ss- k-tlm-z-cn- amà bv pw- k- tlm-z-c³ em-k-d-kn-\pw- A s\- sbm-cp- {]mà \m- Po-hn-X-anÃm-bncp p-.- amà FÃm-bvt m-gpw- B- Ip-e-s «pw-,- `m-c-s «pw- F-s n-epwtpm-en-iä sn p Xn-epw- hym-]r- X-bm-bn-cp p- (-eq-s m :-3-8þ4-2-)-.- F mâ hn-izm-k n-eq-ss- A-\p-{Klw- {]m-]n p Xn-\pÅ H-cp- kw-`hw- Dæm-b-t mä,- A-h-fp-sS- hn-izmk p-d-hp- aq-ew- A-hÄ v A-Xn-\pkm-[n nã.- A-Xv Aw-Ko-I-cn m³t]m-epw- A-hÄ H-cp am-bn-cp nã.- H-cp- ]-t X-sâ k-tlm-z-cn- amà- bp-ss- _-e-lo-\-x-b-sb- amäp- Xn-\pw-,- H-cp- hn-izm-kn-bm n- oà p Xn-\pw- a-dn-b- {]mà n- pæm-ipw-.- A-h-fp-sS- A-t] ti«v,- IÀ m-hv B- Ip-Spw-_ nâ h-en-b- H-cp- AÛp-Xw- {]-hà n p- I-bpw- em-k-dn-s\- a-c-w nâ \n pw- Po-h te v a-s n-h-cp p- I-bpw- sn-bvxp- (-tbm-l :-4-1þ4-4-)-.- A-Xn-\p-ti-jw-,- A-h-fp-sS- Po-hn-Xw- \nýb-am-bpw- cq-]m c-s «v IÀ m-hn-t\m-spå sf-iy-x-bnâ B-bn«pæm-Ipw-.- A-Xp-t]m-se-,- amà bpw- B-Ip-e-s Sp Xv a-xnbm n-,- IÀ m-hn-s\- am-{xw- ap-dpsi- ]n-sn Ww- F k-xyw- a-\ênem n- cq-]m c-s «n«pæm-ipw-. {]n-b- k-tlm-z-cn-am-tc-,- Cu- D-Zml-c-Ww- \-ap v F p-am-{xw- tbm- Pn Xm-Wv!- C-Xv a-\ênâh psimæv,- a-dn-b-sb-t m-se- th-z-]pkvx-iw- {i²tbm-ss- \mw- hm-bn psa nâ,- h-n-\w- A-\p-k-cn v \½psS- FÃm- Im-cy fpw- IÀ m-hn-sâ ""IÀ m-hm-b- tb-ip-hnâ hn-izkn ;- F mâ \o-bpw- \n-sâ Ip- Spw-_-hpw- c {]m-]n pw''- (-A-.-{] :-3-1-)-. IÀ m-hm-b- tb-ip- {In-kvXphn \-ap v hn-izm-k-apæm-bncn Ww-.- tb-ip- amà tbm-sp-:- ""\ohn-iz-kn mâ ssz-h n-sâ a-l-xzw- Im-Wpw''- (-tbm-l :-4-0-)-.- A-Xn-\mÂ,- \n Ä {]mà- n p h-cp-sst]-cv ]-cm-aàin p-simæv I p-\o-tcm-ss- {]mà n p-i-bpw-,- A-hÀ IÀ m-hn-s\- a-\ên-em n- ssz-h-s `àn-tbm-ss- A-\p-K-an p Xp-h-sc-bpw- {]mà n-t æxv A-Xym-h-iy-am-Wv. ]m-z nâ k-aà n p-sa nâ,- sszhw- \½p-sS- Po-hn-X nâ {]- km-zn pw-.- am-{x-aã,- \½p-sS- Ip-Spw- _ n-se- FÃm-h-sc-bpw- X-sâ c bm-epw- _-e m-epw- ]qà cm n- \-s½ A-\p-{K-ln pw. hn-izm-k-t m-ss-bpå {]mà \ ssz-h-s ap-dp-si- ]n-sn p Xn- \pw- b-ymà {In-kvXym-\n-I-fm-bn- Po-hn p Xn-\pw- H-cp-h-\v hn-izmkw- B-h-iy-am-Wv.- {]-txy-in pw-,- Cu- Bß`m-cw- ssz-hw- \ÂIn-bncn p hà v D-d hn-izm-kw- A- Xym-h-iy-am-Wv. ""hn-izm-kw- tiähn-bm-epw-,- tiähn- ssz-h n-sâ h-n-\ mepw- h-cp p''- F Xn-cp-h-N-\w- A- \p-k-cn v,- ssz-h-h-n-\ n-eq-ss-bm- Wv Cu- hn-izm-kw- Dæm-Ip Xv (-tdm-aà 1-0-:-1-7-)-.- ""ssz-h n-sâ hm p- I-fm-Wv''- Xn-cp-h-N-\w-. ""B-Zn-bn h-n-\w- Dæm-bn-cp p-;- h-n-\w- ssz-h-t m-sp-iq-ss- B-bncp p-;- h-n-\w- ssz-hw- B-bn-cp p''- (-tbm-l-.- 1-:-1-)-. Cu- Xn-cp-h-N-\w- A-\p-k-cn v,- hnizm-kw- \½n h-cp-t¼mä,- IÀ mhm-b- tb-ip- {In-kvXp- h-n-\-am-bn- \½p-sS- DÅn {]-th-in pw-.- A- sx-,- th-z-]p-kvx-iw- ]-d-bp Xp-t]mse-,- h-n-\w- \½p-sS- DÅn h-cpt¼mä,- F-{_m-bÀ 4-:-1-2-;- tbml m³ 6-:-6-3- {]-Im-cw-,- Zn-hy-Po-h-\pw- \½p-sS- DÅn {]-th-in p-i-bpwssz-h n-sâ Zn-hy-iàn- \-s½ \nd-bv p-i-bpw- sn pw-.- G-Im-{K-hpw- BßmÀ hp-am-b- th-z-]p-kvx-ihm-b-\-bn-eq-ss- ssz-hw- \-ap v \ÂIp Zn-hy- A-\p-`-h-am-Wn-Xv.- F mâ C-Xv \mw- B-g-am-bn- A-dnbp-I-tbm- cp-nn p-i-tbm- snbvxn«nã.- \-ap v am-xr-i-bm-bncn p IÀ m-hm-b- tb-ip- {InkvXp-hn-sâ Po-hn-X n-te v t\m p-i-.- F m-wv A-h-sâ ]«W n-epåhà A-h-s\ p-dn v ]-dªxv?- th-z-]p-kvx-iw- ]-dbp p:- ""A-h-sâ D-]-tZ-i n  A-hÀ hn-kva-bn p''- (-a m :-5-4þ58)-.- ssz-hm-e-b nâ A-h³ {]- kw-kn t mä,- ""hn-zym-`ym-kwsn m- C-h³ im-kv{xw- A-dnbp Xp- F s\-?''- (-tbm-l-.- 7-:-1-5-)- F v AhÀ A-Xn-i-bn p-.- \-ap v am-xr-i-bm-bn-cn p-hm³ X h w- A-h-\v Xn-cp-sh-gp nâ \à ]- cnúm-\-apæm-bn-cp p- (-1- ]-s{xm-.- 2-:-2-1-)-.- a m-bn- 4þmw- A²ym-b nâ,- 36 tbip hnfn p p sk]väw_à

37 Xn-cp-sh-gp p-i-fn-eq-ss- A-h³ km m-s\- A-Xn-Po-hn p- F v \mw- hm-bn p p-. {]n-b- k-tlm-z-cn-am-tc-,- C-{]-Imc-am-Wv \mw- A-h-sâ Im-e-Sn-I-sf- ]n³xp-sà v,- A-h³ \-S Xp-t]mse- \-S-t æxv.- ssz-h-h-n-\w- {i²tbm-ss- \mw- hm-bn p-t¼mä,- hn-izm-kw- \½n hà²n pw-.- h-n- \-t m-spw- hn-izm-k-t m-spw- \n fp-ss- Ip-Spw-_ n-\p-thæn- \n- Ä {]mà n p-t¼mä,- \n fpss- Ip-Spw-_w- c {]m-]n pw- (A.{] :-3-1-)-. F-sâ `À m-hv k-tlm-.- Zn-\-I-c-\pw- Rm-\pw- IÀ m-hn-s\- kzo-i-cn psimæv hn-hm-l- Po-hn-Xw- B-cw- `n p.- A-Xn-\m R Ä X½n bm-sxm-cp- {]-iv\ fp-anãm-bn-cp p.- k-am-[m-\-hpw- sf-iy-x-bp-apå Pohn-Xw- R Ä \-bn p-.- th-z-]pkvxi- hm-b-\-bpw-,- {]mà \-bpw- R fp-ss- Ip-Spw-_ nâ k-ar²nbm-bpæm-bn-cp Xm-Wv A-Xn-\pÅ Im-c-Ww-.- F mâ R fn-epæm-bamäw- Iæt mä R fp-ss- _Ôp Ä R sf- ]-cn-l-kn p-.- ]-e- Im-cy fn-epw- A-hÀ R sfhn-aàin p-i-bpw- D-t] n p-ibpw- sn-bvxp-.- ""ssz-h-s A-t\zjn p \n Ä v F p-simæm- Wv Cu- I-jvS-X-IÄ?- R Ä kp- J-am-bn- I-gn-bp Xp- I-tæm-?''- F- s Ãmw- A-hÀ tnm-zn p-.- R fpss- B-Zy-s cæp- Ipªp sfbpw- \-jvs-s «Xm-Wv A-hÀ A s\- tnm-zn m-\pæm-b- Im-c- Ww-.- Iq-Sm-sX-,- R Ä Zm-cn-{Zy nep-am-bn-cp p-.- F n-epw-,- B- G- Im A-hØbn-epw-,- R Ä sszh-s ]qà am-bn- hn-iz-kn psimæv A-h-s\- ap-dp-si- ]n-sn p-.- A- t mä F p- kw-`-hn p-?- ssz-hw- X- sâ kvt\-l mâ,- H-cp- a-i-s\-bpw- H-cp- a-i-sf-bpw- \ÂIn- R sf- A- \p-{k-ln p-.- Iq-Sm-sX-,- F-sâ `À mhn-\v X-sâ tpm-en-bnâ H n-\p- ]n m-se- H m-bn- Øm-\ bäw- \ÂIn- a-l-xz-i-c-am-bn- A-\p-{Kln p-bà n-.- ssz-h-ir-]-bmâ,- k¼ nãm-bn-cp R Ä v C v \n Ä Ip-Spw-_-k-ta-Xw- C-cp v Cu- A²ym-bw- {i²tbm-ss- hm-bn p-t¼mä,- ]-cn-ip²mßm-hn-sâ iàn- \n fp-ss-bpw- \n fp-ss- Ip-Spw-_ nsâbpw-taâ C-d pw-.- hn-izm-k-t m-ss- C-Xv {]m-hà n-i-am p-i-.- kz am-bn- `-h-\w-,- ImÀ Xp-S n-b- `u-xn-i- A-\p-{K-l Ä \ÂIn- R sf- D-bÀ n-.- A-t mä am-{xam-wv R fp-ss- _Ôp fp-ss- I p-iä Xp-d s «Xv.- hm-kvx-ham-bpw- ssz-hw- R tfm-sp-iq-ss-bpsæ v a-\ên-em n-,- A-hÀ Hm-tcmcp cm-bn- R fp-ss- A-Sp  h- cm³ Xp-S n-.- h-en-b- kvt\-l-t mss- R Ä A-h-sc- ssi-s mæp-;- c bp-ss- amà fpw-,- ssz-h-hp-ambpå Iq«m-bva-bn Po-hn p Xnsâ a-l-xz-hpw- R Ä A-h-cp-am-bn- ] p-h t mä,- A-h-cn an h-cpwc bp-ss- a-l-xz-i-c-am-b- Cu- A- \p-`-hw- {]m-]n p-.- R fp-ss- Ip-Spw- _ nâ h-en-b- k-t m-japæmbn. {]n-b- k-tlm-z-cn-am-tc-,- aäpåhà \n sf p-dn v tam-i-am-bn- kw-kmcn p-t¼mä,- A-Xv Im-cy-am m-sx- A-hÀ p-thæn- Bß`m-c-t m-ss- {]mà n p-i-.- X k-a-b v,- sszhw- \n fp-ss- {]mà \- ti«v \n fp-ss- kvt\-lw- a-\ên-em- m³ A-h-sc- k-lm-bn pw-.- c bp-ss- a-l-xz mâ ssz-hw- A-h-sc- \n-d-bv pw-. D-b-c n-epåxv A-t\z-jn p-i th-z-]p-kvx-i nâ {]-hr n- 10þmw- A²ym-b nâ simàs - seym-kv F-s m-cp- i-xm-[n-]-s\ pdn v \mw- hm-bn p p-.- A-h³ b- lq-z³ AÃm-bn-cp n«pw-,- A-s mkvx-e mà pæm-bn-cp Zn-hym-\p- `-h Ä {]m-]n p-hm³ B-{K-ln ncp p-.- th-z-]p-kvx-iw- ]-d-bp p-:- ""CÑn F Xpw- {]-hà n F Xpw- \n fnâ ssz-h-a-tãm- Xncp-hpÅw- Dæm-bn«p- {]-hà n- p Xp''- (-^n-en-.- 2-:-1-3-)-. A-sX- {]n-b-tc-,- \½p-sS- lr-zb n-se- Zm-lw- Im-Wp-t¼mÄ,- a- l-xz-ta-dn-b- Bßo-b- B-{K-l Ä \-ap v \ÂIpw-.- A-Xp-sImæm-Wv,- X-sâ Zm-k m-sc- ssz-hw- Xn-csªSp-s pw-,- A-hÀ A-h-sâ kz P-\-am-bn- ssz-h-ln-xw- \n-dthän- F pw- \mw- th-z-]p-kvx- I nâ hm-bn p Xv. ssz-hw- \ÂIp Cu- B-{Kl n-eq-ss-bm-wv,- simàs seymkv Ip-Spw-_-k-ta-Xw- ssz-h-t m-sp- BßmÀ am-bn- {]mà n Xv.- A- t mä F p- kw-`-hn p-?- A-h-sâ B-{K-lw- A-\p-k-cn v,- IÀ m-hv A-h-s\-bpw- A-h-sâ Ip-Spw-_-s bpw- kvt\-ln-x-sc-bpw- X-sâ ]-cnip²mßm-hn-\mâ \n-d p-.- A-XpsImæv,- H-cp- ]-t \n fp-ss- Ip- Spw-_w- Cu- A-\p-`-hw- {]m-]n n«nsã nâ,- \n Ä Ip-Spw-_-k-ta-Xw- C-cp v {]-hr n- 1-0þmw- A²ym-bwhm-bn p-i-.- simàs seym-kns\m w- Dæm-bn-cp P-\-t m-spssz-h-a-\p-jy-\m-b- ]-s{xm-kv kwkm-cn t mä,- ]-cn-ip²mßm-hv A- h-cp-ss-taâ C-d n-.- A s\- sb nâ,- C v \n Ä Ip-Spw-_-kta-Xw- C-cp v Cu- A²ym-bw- {i²tbm-ss- hm-bn p-t¼mä,- ]-cnip²mßm-hn-sâ iàn- \n fp-ssbpw- \n fp-ss- Ip-Spw-_ n-sâbpwtaâ C-d pw-.- hn-izm-k-t m-ss- C- Xv {]m-hà n-i-am p-i-.- Hm-tcm- Ip- Spw-_-hpw- Hm-tcm- hyàn-bpw- ]-cnip²mßm-hn-\mâ \n-d-b-s S-Ww- F Xv ssz-h n-sâ B-{K-l-am- Wv.- A-Xn-s\ p-dn v tbm-thâ 2-:28;- A-.-{]-hr n- 2-:-1-7þ \mw- hmwww.jesuscalls.org sk]väw_à 2018 tbip hnfn p p 37

38 bn p p-.- hm-kvx-h-am-bpw- C-Xv Cu- \m-fp-i-fnâ \n-d-th-dn-s mæncn p p-.- C cw- a-l c-am-b- Bßo-bm-\p-`-h Ä {]m-]n phm³ B-{K-ln p hà,- {]-txy- In pw- kv{xo-iä,- A-Xn-\m-bn- C p- X-s BßmÀ am-bn- {]mà n- p-i-.- A cw- B-{K-l Ä \nýb-am-bpw- \n fp-ss- Po-hn- X nâ A-\p-{K-l Ä simsæ n pw-.- X-sâ c-l-ky-h-chnâ,- C cw- A-`n-tj-I mâ \nd-b-s «n-cn p h-sc- \nýb-am-bpwssz-hw- F-Sp p-simåpw-.- ""Rm-\pw- F-sâ Ip-Spw-_-hp-tam- R Ä b- tlm-h-sb- tk-hn pw''- (-tbm-ip-.- 24:15-)- F v tbm-ip-h-sb-t m-se- \n fpw- ]-d-bp-tam-. {]n-b- k-tlm-z-cn-am-tc-,- ap-i-fnâ ]-dª Xn-cp-h-N-\w- A-\p-k-cn v,- tem-i n-\pw-,- P-U n-\pw-,- ]n-im- Nn-\pw- DÅXn-s\- ]n³xp-s-cm-sx-,- hm-kvx-h-am-b- B-{K-l-t m-ss- \n Ä ssz-h-t m-sp- {]mà n psa nâ,- \n fp-ss- Ip-Spw-_w- A-`nhr²n- {]m-]n pw-.- \n Ä Bßmhn Pz-en p h-cm-ipw-.- ssz-h nsâ iàn- \n fnâ sh-fn-s Spw-.- \n Ä Hm-tcm-cp À pw- ssz-hw- Cu- A-\p-{K-lw- \ÂI-s«! I p- ip-{iq-jthà]n-cnª Ip-Spw-_w- ]p-\-ssc-iy-x-bn-em-bn F-sâ `À m-hv ]n-im-nn-\mâ ]o-un n s Sp-I-bpw- X q-ew- hn-jm-z n-em-hp-i-bpw- sn-bvxp-.- X n-an wbm-sxm-cp- Im-c-W-hp-anÃm-sX- R Ä F-t m-gpw- I-e-ln p-simæn-cp p-.- sn-dn-b- txm-xnâ B-cw-`n p h- g v h-en-b- I-e-l n-se n-bn-cp p-;- H-Sp-hn R Ä thà]n-cnªp-.- Rm³ F-sâ a-i-sf-bpw- FÃm- km- [ sf-bpw- F-Sp p-simæv F-sâ A½bp-sS- ho«nâ t]m-bn ap-xâ R Ä thà]n-cnªm-wv I-gnªncp Xv.- A s\-bn-cn-s,- tb-ip- hn-fn p p- ip-{i-j-sb p-dn v Rm³ a-\ên-em p-i-bpw-,- {]mà \m- tkm-]pc nâ t]m-bn- {]mà n p-i-bpw- sn-bvxp-.- A-Xn-\p-ti-jw-,- R fp-ss- ]p-\-ssc-iy n-\m-bn- {]mà n p-hm³ A-t] n p-simæv Rm³ k-tlm-z-cn- sìãm- Zn-\-I-c-\v I-s gp-xn-. A s\-bn-cn-s,- F-sâ `À m-hpw- {]mà \m- tkm-]p-cw- kµàin v {]mà n m³ Xp-S n-.- Rm³ A-Xv A-dnªnÃ.- F-s m-cûp-xw!- k-tlm-z-cn- sìãm- Zn-\-I-c-sâ {]mà \-bn-eq-ss-,- F-sâ `À m-hv km m-\y- _Ô\ nâ \n pw- hn-sp-hn s Sp-I-bpw-,- F-s A-t\z-jn p-h v,- H-cp-an v Po-hn m³ B-{K-ln p p- F v ]-d-bp-i-bpw- sn-bvxp-.- F-sâ k-t m-j n-\v A-Xn-cnÃm-bn-cp p-.- ssz-h n-sâ Ir-]-bm Rm-\pw- `À m-hpwhoæpw- H n p-i-bpw- ssz-h-a fm-bn- Po-hn p-i-bpw- sn p p-. þ F-kv.- A-cp-W- j o-e- _m-_p-,- sn-ss thz`mkw : Zm\otb þ aemjn (thz]pkvxi D²cWntbmsS D cw FgpXpI) (thz`mkw {i²tbmss hmiy{]xnhmiyambn hmbn pi. aämcpssbpw klmbw txscpxv) 1. Bcp \nan w Rm³ F psimæv \ndªncn p p? Rm³ BtcmSv F p {]kvxmhn pw? 2. Bcv F mbncp XpsImæv, F mbn hnf n? Ahs\ F nsâtaâ A[nImcnbm phm³ BcmWv hnnmcn Xv? 3. F n\pthænbmwv \mw btlmhtbmsp At] nt æxv? Ah³ F pæm p p? Ah³ AhÀ pw asäãm n\pw F p snbvxpsimsp pw? 4. BcmWv X½n X½n kwkmcn Xv? BcmWv {i²h v ti«xv? Ahsâ k n[nbnâ BÀ pthæn F mwv FgpXnsh ncn p Xv? 5. F p snt æxn\v Bcv F ns\ Hcp nbncp p? F{X\mÄ Ah³ FhnsS InS p? 6. Bcv BtcmSp ]dªp? Xm³ F à F pw F mwv F pamwv Ah³ ]dªxv? 7. BcmWv c n s Sp Xv? FhnsSbmWv c nxkww DÅXv? BcmWv Acpfns bvxxv? 8. F n\mwv \mw DÕmlnt æxv? F mwv \nýbapåxv? F s\ Ah³ \½psS ASp  hcpw? 9. BcmWv Fsâ _ew? Fsâ Imens\ Ah³ F pt]mse B p p? Ah³ Fs FhnsS \S pamdm p p? 10. F mwv ASp ncn p Xpw AXy w _²s Sp Xpw? BcmWv ITn\ambn \nehnfn p Xv? D c Ä e`nt æ Ahkm\ XobXn : 2018 sk]väw_à 30 Address: Bible Quiz 79 Prayer Tower, 16, D.G.S. Dhinakaran Road, Chennai stella@jesuscalls.org 38 tbip hnfn p p sk]väw_à

39 ap-gp-h³ Ip-Spw-_ n-sâbpwcq-]m cw Rm³ H-cp- A-[ym-]n-I-bm-Wv.- F-\n v cæv a fpæv.- F-sâ `À m-hv 2-3- hàj n-e-[n-iw- a- Zy n-\v A-Sn-a-bm-bn-cp p-.- FÃm- Znh-k-hpw- tpm-en- I-gnªv a-zy-]n m- Wv ho«nâ h n-cp Xv.- F pw- cm- {Xn-bn A-t±lw- F-t m-sp- h-g n- Sp-I-bpw- ]-cp-j-am-bn- kw-km-cn p-ibpw- sn-bvxn-cp p-.- A-b mà F- s ]-cn-lm-k-t m-ss- t\m n-bncp p-.- A-tXm-sSm w- F-sâ a-i-\pwa-zy-]n m³ Xp-S n-.- A \pw- a-i- \pw- h-gn-hn«po-hn-xw- \-bn p-.- F- sâ Po-hn-Xw- C-cp-f-SªXmbn oà p-. B- A-hØbnÂ,- F-sâ H-cpk-l-{]-hÀ I- hm-\-k-cw- {]mà- \m- tkm-]p-c-s p-dn v ]-d-bp-ibpw- F-s A-hn-sS- simæp-t]m-hp- I-bpw- sn-bvxp-.- bm-sxm-cp- {]-Xym-ibp-anÃm-sX-bm-Wv Rm³ A-hn-sSt]m-b-Xv.- A-hn-sS- {]-th-in \n-anjw- X-s Zn-hy-k-am-[m-\w- F-s \n-d p-.- snmæm-gvn- D-]-hm-k- {]mà \-bnâ ]-s Sp v F-sâ {]mà \m- hn-j-bw- \ÂIn-.- ssz-hw- {]mà \- ti«v,- F-sâ `À m-hn-s\- bpw- a-i-s\-bpw- a-zy-]m-\ nâ \n pw- hn-sp-hn p-. A-Xn-\p-ti-jw-,- IÀ m-hnâ h-f-tcæxv F s\-sb v F- \n dn-bm-xn-cp A-hØbnÂ,- snss hm-\-k-c v k-tlm-z-cn- sìãm- Zn-\-I-c-sâ tbm-kw- \-S s «p-.- B- tbm-k nâ Rm³ ]-s Sp p-.- B- Zn-h-kw-,- ssz-h n-\p- {]-km-z-i-c-amb- Po-hn-Xw- F s\- \-bn mw-,- sszh n-\m-bn- F s\- F-gp-t äp- {]- Im-in mw- F-s Ãm-apÅ Bßo-b- Im-cy Ä k-tlm-z-cn- D-]-tZ-in p-.- B- hm p-iä F-s kv]àin p-.- {]mà \m- th-f-bnâ,- Rm³ F-sâ Po-hn-X-s IÀ m-hn-\m-bn- k- aà n p-simæv {]mà n p-.- C v,- Rm³ am-{x-aã,- F-sâ `À m-hpwa-i-\pw-,- a-cp-a-i-fpw-,- a-i-fpw- ssz-ha fm-bn-cn p p-. Iq-Sm-sX-,- bq- Syq-_n-eq-sS- k- tlm-z-cn- sìãm- Zn-\-I-c-sâ k-tµiw- {i-hn p-i-bpw-,- ssz-h nâ hn-izmkw- AÀ n p-simæv \n-c cw- {]mà n m³ Xp-S p-i-bpw- snbvxp-.- Bßm-hn-sâ A-`n-tj- I mâ ssz-hw- F-s \n-d p-.- C- t mä Ip-Spw-_-am-bn- R Ä k- t m-j-t m-ss- Po-hn p p-.- sszh n-\p- a-l-xzw-. þ _n-.- A mä,- sn-ss Zpx-Jw k-t m-j-am-bn oà p F-sâ `À m-hv 1-5- hàj ne-[n-iw- a-zy n-\v A-Sn-a-bm-bncp Xn-\m Ip-Spw-_ nâ bm-sxmcp- k-am-[m-\-hp-anãm-bn-cp p-.- B-hiy-am-b- h-cp-am-\-hpw- R Ä nãm- Xn-cp Xn-\m i-cn-bm-bn- B-lm-chpw- I-gn m³ I-gnªn-cp nã.- B- A-hØbnÂ,- tb-ip- hn-fn p p- {]mà \m- tkm-]p-c-s p-dn v a- \Ên-em n-,- Rm³ A-hn-sS- t]m-bn,- F-sâ Ip-Spw-_ n-sâ k-am-[m- \ n-\m-bn- {]mà n m-\pw- Xp- S n-.- hm-\-k-c v \-S s Sp Ip- Spw-_- A-\p-{K-l- tbm-k-s p-dn v A-dnªt mä,- F-sâ `À m-hv a- Zy-]m-\ nâ \n pw- hn-sp-hn s S- Ww- F {]mà \-tbm-ss- A-Xn kw-_ôn p-.- B- Zn-h-kw- k-tlm-zcn- sìãm- Zn-\-I-c³,- ""ssz-hw- \n- fp-ss- Zpx-J-s k-t m-jam n oà pw''- F hn-j-b- nâ ssz-h-k-tµiw- \ÂIn- {]mà- n p-.- Rm-\pw- B- {]mà \-bnâ ]-s Sp p-.- tbm-k n-\p-ti-jw- Rm³ k-tlm-z-cn-sb- hyàn-]-c-ambn- Iæv,- Ip-Spw-_ n-se- k-am-[m- \ n-\m-bn- {]mà n m³ A- t] n p-.- k-tlm-z-cn- F-sâ X-ebn I-cw-h v {]mà n p-i-bpw- B- iz-kn n v Xn-cn-sI- A-b-bv p-i-bpwsn-bvxp-.- ssz-hw- {]mà \- ti«p-.- F-s m-cûp-xw!- s]-s«v H-cp- Zn-hkw-,- C-\n- ap-xâ Rm³ a-zy-]n p- I-bnà F v F-sâ `À m-hv ]-dbp-i-bpw- a-zy-]m-\w- A-h-km-\n n p- I-bpw- sn-bvxp-.- A p- ap-xâ A- t±lw- H-cp- ]p-xn-b- a-\p-jy-\m-bn- oà p-.- R fp-ss- Zpx-Jw- k-t mj-am-bn oà p-.- ho-sn-sâ hm-s-isim-sp m³t]m-epw- I-gn-bm-Xn-cp R Ä C-t mä kz `-h-\ nâ k-am-[m-\-t m-ss- I-gn-bp p-.- sszh n-\p- a-l-xzw-. þ am-e-xn- c-lp-cm-a³,- sn-ss ]p-xn-b- a-\p-jy-\m-bn oà p F-sâ `À m-hv 2-0- hàj ne-[n-i-am-bn- a-zy n-\v A-Sn-a-bm-bncp p-.- Ip-Spw-_-s tbm- a sf-tbm- I-cp-Xm Xn-\m Rm³ A-Xo-h- Zpx-J n-em-bn-.- F-sâ Ip-Spw-_- Pohn-X n-\v F p- kw-`-hn p-sa v Rm³ `-b-s «p-.- Cu- `-bw- \n-an w,- Po-hn-Xw- A-h-km-\n n mw- F pt]m-epw- Rm³ Xo-cp-am-\n p-.- B- kml-n-cy nâ,- Rm³ tb-ip- hn-fn- p p- ss-en-hn-j³ ]-cn-]m-sn- Im- Wm³ Xp-S n-.- H-cp- Zn-h-kw-,- k-tlm- Z-cn- sìãm- Zn-\-I-c³ sb-i m-hv 41:10- {]-Xn-]m-Zn p-simæv,- ""ssz-hw- \n sf- k-lm-bn pw-;- A-Xp-sImæv `m-c-s tsæm''- F v ]-dªp-.- A- h-km-\w- k-tlm-z-cn- {]mà n t mä,- Rm-\pw- B- {]mà \-bnâ ]-s Sp p-i-bpw-,- hm-kvz w- ap-dp-si- ]n-sn p-simæv,- F-sâ `-bw- amdp Xn-\pw- `À m-hn-sâ a-zy-]m-\- io-ew- A-h-km-\n p Xn-\pw- Rm³ {]mà n p-.- A-t mä ssz-h-iàn- F nâ C-d p-i-bpw- FÃm- `- b fpw- \o n-t m-hp-i-bpw- snbvxp-.- F-sâ `À m-hn-sâ a-zy-]m-\- io-ew- AÛp-X-I-c-am-bn- am-dn-t m-bn-.- C-t mä A-t±lw- H-cp- ]p-xn-b- a- \p-jy-\m-bn oà n-cn p p-.- sszh n-\p- a-l-xzw-. þ im Ip-am-cn- ti-jà,- _w-k-fq-cp sk]väw_à 2018 tbip hnfn p p 39

40 ""Rm³ F-sâ {]n-b påhä;- A- h-sâ B-{K-lw- F-t m-sm-ip p''- (-D a-.- 7-:-1-1-)-. ""F-s kvt\-ln m³ B-cp-antÃ?- F-s kvt\-ln p B- sc n-ep-ap-tæm-?''- Cu- tem-i nâ Po-hn p \mw- Hm-tcm-cp cp-ssbpw- Nn bm-wn-xv.- ""F m-wv bymà kvt\-lw''- F v \-ap v t\m mw-.- Cu- tem-i nâ Gähpw- A-\p-{K-ln s «h-fm-bn- F s\- Po-hn mw- F pw- [ym-\n mw-. ssz-h n-sâ Zn-hy-kvt\-lw {]n-b-tc-,- th-z-]p-kvx-iw- ]-dbp p-:- ""ssz-hw- kvt\-lw- B- Ip p''- (-1- tbm-l-.- 4-:-8-,-1-6-)-.- H-cp- a-\pjy-\n-tem- kv{xo-bn-tem- C c nse- Zn-hy-kvt\-lw- Im-Wm³ H- cn epw- \-ap v km-[n nã.- Cu- Zn-hy-kvt\-l-t m-ss-bm-wv IÀ m-hm-b- tb-ip- {In-kvXp- Cutem-I nâ a-\p-jy-\m-bn- A-h-Xcn Xv.- ssz-h-hpw- IÀ m-hm-b- tbip- {In-kvXp-hpw- sh-fn-s Sp n-bkvt\-l nâ bm-sxm-cp- hy-xym-khp-anã.- F s\-bm-wv tb-ip- {InkvXp- X-sâ Zn-hy-kvt\-lw- \-t½m- Sp- sh-fn-s Sp n-b-sx v Im-Wp-I: ""{In-kvXp-hn R sf- F-t m-gpw- P-tbmÕh-am-bn- \-S p-i-bpw- FÃm-S pw- R sf-s mæp- X- sâ ]-cnúm-\ n-sâ hm-k-\- shfn-s Sp p-i-bpw- sn p sszh n-\p- kvtxm-{xw-.- c n s - Sp h-cp-ss- C-S-bn-epw- \-in p hcp-ss- C-S-bn-epw- R Ä sszh n p- {In-kvXp-hn-sâ ku-c-`y-hmk-\- B-Ip p''- (-2- sim-cn-.- 2-:-1-4-,-1-5-)-. Cu- Xn-cp-h-N-\w- A-\p-k-cn v,- \½p-sS- FÃm- A-Xn-{I-a fpw-,- A- \o-xn-bpw-,- A-gp pw-,- P-U-taml fpw-,- im-] fpw- tb-ip- X-sâ i-co-c nâ h-ln p-.- A-Xn-\pthæn,- {Iq-in-se- I-jvS-X- k-ln phm³ ssz-hw- tb-ip-hn-s\- \ÂIn- (sb-i :-1-0-)-.- {]n-b- k-tlm-z-cn-,- F- \n pw- \n Ä pw-thæn- tb-ip- A-Sn s «p-,- {Iq-in X-IÀ - s «p-,- A-h-sâ X-e-bn apä o-co- Sw- h-bv s «p-.- C-Xv \n Ä Xncn dn-bp p-thm-?- A-tXm-,- aäp- ]-etc-bpw-t]m-se-,- {In-kvaÊpw-,- CuÌdpw- B-tLm-jn p Xn am- {Xw- kw-xr-]vx-cm-bn-cn p p-thm-?- ]m-snã.- {]n-b-tc-,- tb-ip- {Iq-in-eq-sS- X-sâ kvt\-lw- sh-fn-s Sp n-.- ""Fsâ Ipªp Ä \à Po-hn-Xw- \- bn Ww-;- A-Xn-\m A-hÀ pthæn- FÃm- I-jvS-X-I-fpw- k-ln- p-hm³ Rm³ F-s s \ÂIp p''-.- C-{]-Im-cw- Xym-K- ]qà am-b- kvt\-l-t m-ss- tb-ip- X-s s \-ap m-bn- k- aà n p.- Cu- k-aà W n-sâ iàn- \mw- a-\ên-em Ww-.- \mw- {Iq-in-te v t\m n-,- ""IÀ m-th-,- Rm³ ]m-] mâ \n-d-b-s «ncn p p-;- Rm³ i-]n s «ncn p p-;- A bp-ss- ImÂh-cn-bnse- kvt\-l-s F-\n v Im-Wn p- X-tc-W-ta''- F v {]mà n pt¼mä,- \nýb-am-bpw- ssz-h-kvt\- lw- \½n sh-fn-s Spw-.- Xo-s mkv 2-:-1-4-,- 1- ]-s{xm-kv 2-:-9-,-1-0- h-n-\ Ä A-\p-k-cn v,- \½p-sS- FÃm- Ip-d-hp- I-sf-bpw- tb-ip- amäpw-;- {Iq-in snmcnª X-sâ hn-ip² cà mâ \-s½ I-gp-In- ip²o-i-cn p-i-bpw- X- sâ kz P-\-am o oà p-i-bpwsn pw-.- ImÂh-cn- {Iq-in \n pw- Cu- kvt\-lw- \-ap v e-`n pw-.- IÀ m-hm-b- tb-ip- {In-kvXp-hn-\pam-{X-ta- Cu- kvt\-lw- \ÂIm³ I- gn-bq- F v hyàam-bn- \mw- a-\ênem Ww-. {]n-b- k-tlm-z-cn-am-tc-,- {In-kvXp- \ÂIp kvt\-lw- C-Xp-h-sc-bpw- \n Ä cp n dnªv A-Xn-eq-sS- A- h-sâ a fm-bn oà n«n-tã?- H m-a-xm-bn- \n Ä sn-t æxv,- IÀ m-hnâ \n på Zn-hy-kvt\- lw- {]m-]n p-simæv A-h-sâ kz w- a-i-fm-bn o-cp-i-.- Cu- tem- I n-se- \n fp-ss- am-xm-hnsâbpw- ]n-xm-hn-sâbpw- kvt\-lt mä A-f-häXm-Wv A-h-sâ kvt\-l-hpw-,- I-cp-X-epw-,- Z-b-bpw-.- A- Xp-sImæm-Wv,- ""Rm³ F-sâ {]n- 40 tbip hnfn p p sk]väw_à

41 b påhä;- A-h-sâ B-{K-lw- F- t m-sm-ip p''- F v \mw- th-z-]pkvx-i nâ hm-bn p Xv.- tb-ip- {Iq-in In-S p-t¼mä,- X-t mssm w- {Iq-in s «cæp- IÅ mcnâ H-cp-h³ ]m-] a-bv m-bn- bm- Nn t mä,- IÀ m-hv A-h-s\- Ipäw- hn-[n p-i-tbm- sh-dp p-itbm- sn m-sx- A-h-s\- kvt\- ln p-i-bm-wpæm-b-xv.- Cu- kw- `hw- th-z-]p-kvx-i nâ hmbn pi-.- kvt\-l n-sâ BÄcq-]- am-b- IÀ m-hv,- B- k-a-bw- A-hs\- X-sâ kz am n oà p-.- C- Xv hm-bn p \n fp-ss-bpw- \n fp-ss- Ip-Spw-_ n-sâbpw-taâ C p- ap-xâ Cu- kvt\-lw- C- d s«.- X-IÀ pw- \p-dp n-b-h-\pam-b- IÀ m-hn-sâ Xym-K-]qÀ amb- Zn-hy-kvt\-lw- \n fp-ss- Po-hn- X nâ {]-hà n s«.- IÀ m-hnsâ kvt\-lw- \n Ä {]m-]n n«psæ nâ hm-kvx-h-am-bpw- \n Ä A-\p-{K-ln s «n-cn p p-. Zn-hyPohnXw ""A-h-sâ C-jvSw- sn p ip-{iqj m-cm-bn- A-h-sâ k-i-e- ssk- \y fp-am-bp-tåm-tc-,- b-tlm-h-sbhm-gv p-hn³''- (-k o :-2-1-)-. ""b-tlm-h-sb- `-b-s «p-,- A-h-sâ h-gn-i-fnâ \-S p G-h-\pw- `m-kyhm³''- (-k o :-1-)- F v \mw- th- Z-]p-kvX-I nâ hm-bn p p-.- thz- ]p-kvx-i nâ Zm-ho-Zn-sâ Po-hn-Xwt\m p-i-.- A-h³ H-cp- km-[m-c-w- B«n-S-b-\m-bn-cp p-.- F mâ X-sâ buæ\-{]m-b nâ,- kz-bw- A-dn-bmsX-X-s A-h³ ssz-h-kvt\-lw- Xn-cn dnªp-.- FÃm-bvt m-gpw- sszh n te v t\m p-i-bpw-,- sszh-s ]m-sn- kvxp-xn v B-\µn p- I-bpw- sn p Po-hn-X-am-bn-cp p- A-h³ \-bn n-cp Xv.- A-Xn-\m ssz-h n-sâ lr-z-b n-\v A-h³ C-jvS-s «h-\m-bn-.- A-h-s\- ssz-hw- A-Xy-[n-Iw- kvt\-ln p-i-bpw- C-{]- Im-cw- km n p-i-bpw- sn-bvxp-:- ""A-h-s\- F-\n p- t_m-[n ]p-cpj-\m-bn- Iæp-;- A-h³ F-sâ ln- Xw- FÃmw- sn pw''- (-A-.-{] :-2-2-)-.- _m-ey-im-ew- ap-xâ h-f-sc- I-jvS- X-IÄ A-h³ t\-cn-s«n-epw-,- Ah³ G-I-\m-bn-cp nã.- Cu- Zn-hykvt\-lw- A-h-t\m-sSm apæm-bncp p-.- ssz-h-km n²yw- A-h-t\m- Sp-Iq-sS- Dæm-bn-cp Xn-\m A- h³ ss[-cy-t m-ss- C s\- ]- dªp-: ""Iq-cn-cpÄ Xm-gvh-c-bn Iq-Sn- \-S mepw- Rm³ H-cp- A-\À hpw- `-bs Sp-I-bnÃ;- \o- F-t m-sp-iq-ss- C- cn p p-h-tãm-;- \n-sâ h-sn-bpw- timepw- F-s B-iz-kn n p p''- (-k o :-4-)-. Zm-ho-Zv aã\m-b- skm-eym n-\v F-Xn-sc- \n-e-simæt mä,- A-h³ ssz-h-kvt\-l mâ \n-d-b-s «ncp Xn-\mÂ,- ssz-hw- A-h-\p-thænbp²w- sn-bvxp-.- iuâ cm-pm-hv A- h-s\- simãp-hm³ A-t\-Iw- X-h-W- {i-an-s n-epw-,- Hm-tcm- X-h-W-bpw- A-h-\n-epæm-bn-cp ssz-h-kvt\- lw- A-h-s\- A-]-I-S nâ \n pw- AÛp-X-I-c-am-bn- c n p-.- H-cp- km- [m-c-w- B«n-S-b-\m-bn-cp A-h-s\- ssz-hw- X-sâ Zn-hy-kvt\-l mâ \n-d-bv p-i-bpw-,- ià\m-b- H-cp- cm- Pm-hm n- A-h-s\- D-bÀ p-i-bpwsn-bvxp-.- IÀ m-hm-b- tb-ip- A-hsâ hw-i-]m-c¼cy nâ P-\n phm³ X h w- a-l-xz-i-c-am-b- Imcy Ä ssz-hw- sn-bvxp-. ""F mâ ssz-h-s kvt\-ln p- hà p-,- \nà b-{]-im-cw- hn-fn - s «hà p-x-t,- k-i-e-hpw- \- s m-bn- Iq-Sn- hym-]-cn p p- F p- \mw- A-dn-bp p''- (-tdm-aà 8-:-2-8-)-. Cu- Xn-cp-h-N-\-a-\p-k-cn v,- sszh-s Gähpw- kvt\-ln n-cp Zmho-Zn-sâ Po-hn-X nâ F-{X- a-l- Xz-I-c-am-bm-Wv ssz-h-kvt\-lw- {]- hà n Xv!- B- ssz-hw- C sebpw,- C pw-,- F-t pw- A-\-\y-\mbn-cn p p-.- kàæià\m-b- sszh-s C v \n Ä F-{X-am-{Xwkvt\-ln p p-?- Zm-ho-Zn-s\-t m-se- ""ssz-h-s FÃm-bvt m-gpw- ap¼nâ h n-cn p ''- A-\p-`-hw- \n Ä ptæm-?- ""ssz-hw- F-t m-sp-iq-ssbpæv;- A-h³ F-\n p-thæn- k- I-e-Xpw- sn-bvxp-x-cpw''- F v \n Ä hn-iz-kn p p-thm-?- C cw- Zn-hym-\p-`-h Ä \n Ä {]m-]n p-t¼mä am-{x-ta-,- ssz-hkvt\-lw- \n fnâ {]-hà n p- I-bpÅq-.- A-Xv \n sf- A-dn-bm h-gn-i-fn-eq-ss- \-S p-i-bpw- Po-hn- X nâ a-l-xzw- \ÂIp-I-bpwsN pw-. Bßo-b- Po-hn-X nâ Rm³ h-fsc- km-[m-c-w- \n-e-bn-em-bn-cp p-.- {In-kvXym-\n-bm-bn-cp-s n-epw- i-cnbm-bn- {]mà n m³ F-\n v A- dn-bnãm-bn-cp p-.- th-z-]p-kvx-iw- hmbn p Xn-\pw- F-\n v XmÂ]-cyanÃm-bn-cp p-.- F mâ ssz-h-kvt\- lw- F-s tx-sn- h p-;- F-s A- h te v A-Sp n p-.- A-Xp-sImæm- Wv,- Rm³ A-dn-bm-sX- X-s sszh-s kvt\-ln m³ Xp-S n-b-xv.- C p-h-sc-bpw- ssz-h-kvt\-lw- AÛp-X-I-c-am-bn- F-s h-gn-\- S p p-.- F-sâ Po-hn-Xw- C-{X-am-{Xwcq-]m c-s Sp-sa v Rm-t\m- F-sâ Ip-Spw-_-tam- H-cn epw- Nn n ncp nã.- A-Xp-t]m-se-,- \n fpw- hmkvx-h-am-bpw- ssz-h-s kvt\- ln Ww-.- A-h-s\- ap-dp-si- ]n-sn p- I-.- A-t mä ssz-hw- \n fp-ss- Pohn-X nâ sn p Im-cy Ä AÛp-X-ta-dn-b-Xm-bn-cn pw-.- \n Ä v A-Xv hn-iz-kn p-hm³ I-gn-bp-I-bnÃ.- \n fp-ss- lr-z-b-im- Tn-\y-hpw- tem-i-tam-l-hpw- D- t] n v ssz-h-s am-{xw- kvt\- ln p-i-bpw- A-h-\n B-{i-bn p- I-bpw- sn p-i-. ssz-h n-sâ Znhyln-Xw ""\n sf- A-h-sâ C-jvSw- snbvhm³ X h w- FÃm- \ bn-epwb-ymøm-\-s Sp n- X-\n p- {]- km-z-apåxp- tb-ip-{in-kvxp- ap- Jm cw- \½n \n-hà n p-am-dm- I-s«''- (-F-{_m :-2-1-)-. {]n-b- k-tlm-z-cn-am-tc-,- A-{]-Imcw- \mw- ssz-h-s kvt\-ln p-ibpw-,- ssz-h mâ \-bn s Sp-Ibpw- sn p-t¼mä,- Cu- A-\p-`-hwssZ-hw- \-ap v \ÂIpw-.- IÀ m-hnsâ kvt\-lw- iuâ cp-nn dnªv ]u-sem-km-bn- am-dn-b-t mä, - ""Rm³ {In-kvXp-hn-t\m-Sp-Iq-sS- {Iqin s «n-cn p p-;- C-\n- Pohn p Xp- Rm-\à {In-kvXp-h-t{X- F nâ Po-hn p p-.-.-.''- (-K-em-.- 2-:-2-0-)- F v A-h³ ]-dªp-. Cu- h-n-\ nâ,- ""C-\n- Pohn p Xp- Rm-\à {In-kvXp-h-t{X- F nâ Po-hn p p''- F D-d v A-h-\v e-`n Xm-bn- Im-Wm³ I-gnbp p-.- A-Xp-t]m-se-,- {In-kvXp- \n fnâ Po-hn p p- F pw-,- sk]väw_à 2018 tbip hnfn p p 41

42 \n fp-ss- Nn I-tfm- h-gn-i-tfm- AÃ,- {In-kvXp-hm-Wv \n sf- \- bn p Xv F pw- \n Ä a-\ênem Ww-.- A-Xv F s\- A-dn-bmw?- ssz-h-h-n-\w- Iq-Sp-X Iq-Sp-X-em-bn- \mw- hm-bn p-t¼mä,- k oà \w- 3-2-:-8þ ]-dªn-cn p Xp-t]m-sessZ-hw- \-s½ ]-Tn n pw-.- A-h³ \-ap v B-tem-N-\-IÄ \ÂIpw-.- C- Xv a-\ên-em p-hm³ ]-Tn p-i-.- \n Ä hm-kvx-h-am-bn- {In-kvXp-hns\- kvt\-ln p-t¼mä,- Hm-tcm- Znh-k-hpw- ssz-hw- \n sf- \- S p Xv \n Ä v Im-Wm³ km- [n pw-.- C-Xn-s\ p-dn v,- ""b-tlm-h- \n-s FÃm-bvt m-gpw- \-S pw''- F v sb-i m-hv 5-8-:-1-1þ \mw- hmbn p p-.- A-h³ \-ap p- ap¼m-bnt]m-bn- ZpÀL-S-]m-X-I-sf- t\-scbm p p- (-sb-i m-hv 4-5-:-2-)- F v \mw- hm-bn p p-.- sb-i m-hv 52:12þÂ,- b-tlm-h- \n Ä p- ap¼mbn- \-S pw-;- bn-{km-tb-en-sâ sszhw- \n Ä p- ]n¼s- B-bn-cn pw- F v \mw- hm-bn p p-.- ssz-hkvt\-lw- F-{X- t{i-jvt-am-wv F v \n Ä a-\ên-em p-sa nâ,- km- [m-c-w- a-\p-jy-cp-ss- kvt\-l n-\mbn- B-{K-ln p-i-bpw-,- ""F-s kvt\-ln m³ B-cp-anÃ;- F-s I- cp-xm³ Cu- tem-i nâ B-cp-anÃ''- F v hn-e-]n p-i-bpw- sn p-i-bnã.- \½p-sS- ssz-h n-\v ap-j-] anã.- A-Xv AÛp-X-s Sp p Xm-Wv.- Rm³ X-s bm-twm- Cu- h³imcy Ä sn p Xv F v \n Ä kz-bw- AÛp-X-s Spw-.- F-{_m-bÀ 4-:-2-6- A-\p-k-cn v,- \n fp-ss-ta-epå A-h-sâ I-cp-W- h-ep-xm-bn-cn pw-.- B-h-iy-t\-c fnâ \n fp-ss- k- lm-b-i-\m-bn- IÀ m-hv \n tfm- Sp-Iq-sS-bn-cn pw-.- ssz-h-a-\p-jy-cm-btbm-tk-^v,- Zm-\o-tb F n-h-sct m-epåhà buæ\ m-cm-bn-cps n-epw- A-hÀ v Cu- A-\p-`-hapæm-bn-cp p-.- F-sâ {]n-b- bp-h- Xn-I-tf-,- \n fp-ss- buæ\-ime nâ am-\p-jn-i-am-b- kvt\-lw- B-{K-ln cp-xv.- C s \n fpss- buæ\-im-ew- \m-sf- am-dn-t m- Ipw-.- F n-epw- ssz-h-kvt\-lw- \n fnâ F-t pw- \n-e- \nâ pw.- {]n-b- k-tlm-z-cn-am-tc-,- \n- fp-ss- {]n-b- IÀ m-hn-sâ kvt\- lw- \n fp-ss-taâ DÅt mä,- \n sf-t m-se- A-\p-{K-ln s «a-säm-cp- kv{xo-bpw- Dæm-bn-cn p-ibnã.- C-Xv Rm³ F-sâ Po-hn- X nâ A-\p-`-hn n«påxpsimæm-wv C-Xv Rm³ F-gp- Xp Xv.- ssz-hw- \n tfm-sp- kw-kmcn s«!- X-sâ kvt\-l-i-c fnâ A-h³ \n sf- s]m-xnªv kwc n v h-gn-\-s p-am-dm-i-s«! 42 tbip hnfn p p sk]väw_à Owned by Jesus Calls and Published by Mr.G.L.B.Ernest from 16,Dr.D.G.S.Dhinakaran Road, Chennai-28. Printed by Mr.Paul Aravamuthan at Bapuji Printers, 5, Kurban Ali St, Woods Road, Chennai-2. Editor: Mrs.Stella Dhinakaran

43 43

44 44 Regd.Newspaper RNI No.TN MAL2003/10422 Regn.No.TN / CC(S) Dn / 517 / Registration No.TN /PMG-CCR/WPP-158/ Published on first week of every month