Transcription

1 The right solution for every workplace: the optipoint families for Real Time Communications.

2 optipoint always the right phone. optipoint 410 advance mit display module. Telephone communication is vital for many companies. Be it internal communication between colleagues or external relationships with customers or service providers, the telephone lies at the heart of communication, because speech is still by far the fastest way to communicate. Of course, heavy telephone traffic puts high demands on your phone. But also those employees who are less often on the phone expect nevertheless that it be simple and convenient. Telephones should optimize communications processes and make them more cost-efficient. Countless individual requirements demand tailormade solutions. Therefore, the best option is to choose phones that can do more than simply make phone calls. The demands of the telephone user are priority number one for Siemens. optipoint phones are always the best fit for every environment, in every situation and for every requirement. With optipoint, Siemens offers the most comprehensive and flexible portfolio of phones, PC/PDA clients and accessories. All of them boast a vast array of plus points. One example is the top speech quality achieved by the likes of the optipoint 410 phone through G.722 wideband codec technology, or through fully duplex functionality, which brings a new level of quality to hands-free phoning. optipoint phones win on their functionality and their modern ergonomic design. They require little desktop space and are especially straightforward to use. Large keys, a logically formatted user interface and a clearly readable display add to the comfort of telephoning. And with PC/PDA clients, Siemens offers even the most demanding users particularly convenient telephony. optipoint phones from Siemens are especially adaptable and compatible. They can be used in parallel with all HiPath Real Time IP Systems, and easily integrated into existing communications system infrastructures using industry-standard interfaces and APIs. And, of course, all optipoint phones meet the high standards of HiPath products. Connected to HiPath Real Time IP Systems,they guarantee maximum reliability and availability of communications functions. Your investment in optipoint products will pay dividends today and tomorrow. New features can be introduced simply with software downloads. Plug& call functionality reduces the cost of installation and relocation. And compatibility with diverse systems and protocols offers flexibility. Investments in existing systems are protected and future expansion can be carried out easily and cost-effectively. optipoint phones reduce investment and operating costs and ensure a high return on investment (ROI). Regardless of which technology you are using today or want to use tomorrow with optipoint phones, Siemens offers you the right solution either way. The IP and SIP phones are already compatible with tomorrow s latest communications technology. That, too, is what we call investment security. optiguide. All optipoint phones are equipped with the convenient, interactive user guide, optiguide.* Three navigation keys are all you need to control every function yes, continue and back bring you right to where you want to be. The multi-lingual display automatically shows you the most sensible solution to suit your current situation, which you can then simply confirm and use. If you don t agree, push the continue or back key and you will be offered alternatives respectively. optiguide makes it easy and convenient to use optipoint phones. *Except optipoint 500 entry and optipoint 410 entry. 2

3 optipoint your access to the world of HiPath. optipoint phones are your key to the wideranging and convenient features of HiPath Real Time IP Systems. HiPath gives end users easy access to the full range of communication resources, optimizes communication between individuals, teams, partners and customers, and raises employee productivity. HiPath encompasses a comprehensive portfolio made up of modular, multi-functional software, services and supporting hardware. HiPath Real Time IP Systems. With HiPath 3000, HiPath 4000, HiPath 5000 and HiPath 8000 Real Time IP Systems, Siemens offers the optimum communications solution for every size of company and all communications requirements. Be it a small company or major multinational group, HiPath is always the right solution. And optipoint products are always the perfect match. HiPath ComScendo. HiPath ComScendo is the communications software for HiPath Real Time IP Systems, and encompasses all HiPath functionality and features for company-wide communication and call handling, such as call forwarding, conferencing and call processing. HiPath ComScendo is scalable to meet the needs of small, mid-sized, large or very large companies, and offers the many facets of HiPath functionality, not only in packet-switched networks, but also in hard-wired and mixed environments. With optipoint phones, you have access to all HiPath ComScendo features. HiPath Services. Siemens offers you a comprehensive portfolio of solutions, which increase the reliability, availability and security of your communication. From advice and integration through operational services and outtasking, a team of experts take care of the development and implementation of a communications infrastructure in which all business processes run smoothly all the time and everywhere. Professional Services. Solution oriented consulting, system integration and complex adaptation services ensure optimal integration of applications and business processes in accordance with specific requirements. Lifecycle Services. Continuous collaboration from implementation through ongoing support, thus guaranteeing the availability and security of the communications network and all applications. Managed Services. A fully-rounded portfolio of outtasking services can, if desired, take over complete communications management for increased availability of the communications infrastructure and reduced overall costs. optipoint your benefits at a glance. optipoint optimizes your costs and brings you maximum reliability. Reduction of call costs Calls are handled via the company s internal IP network Low infrastructure costs for data and speech network One complete network Only one team required for service and maintenance No additional wiring for IP phones, as PC connection can be made via the switch integrated into optipoint phones Low add-on costs No changes to phone and system configuration in the event of relocation Maximum investment protection All terminals are compatible with Siemens HiPath 3000, HiPath 4000, HiPath 5000 and HiPath 8000 Real Time IP Systems Straightforward feature updates using software downloads Highest levels of security Component part of the HiPath resilience concept, with maximum reliability, outage security and access protection optipoint especially flexible and convenient. Easy to use Interactive user guidance via menu keys and display, courtesy of optiguide Freely programmable direct-dial keys Comprehensive convenience Optimum speech quality in LAN through Quality of Service (QoS) Full access to all the phone features of HiPath 3000, HiPath 4000, HiPath 5000 and HiPath 8000 Full flexibility Upgrade via software downloads Can be administered via internet and SNMP Rapid configuration using plug & call Desk sharing through mobility feature Broad selection The most extensive and flexible portfolio of phones, PC/PDA clients and accessories 3

4 optipoint 410 family. The modular IP phone family offers you top speech quality. It combines the benefits of IP telephony with the convenient features of optipoint phones. Pages 4 8 optipoint 400 family. Your comfortable route into IP telephony. optipoint 400 SIP - for all those using a provider IP infrastructure. Pages 9 optipoint 600 office. The convergence telephone for speech-based systems and data networks. You ll find it especially easy to use via the large touch screen. Pages 10 optipoint 500 family. The right TDM phone for every workstation. The broad model family offers you a wide range of diverse features tailor-made telephone convenience. Pages opticlient family. The software solution for PC telephony gives you more desktop space and direct access to application programs and data on the road too, with optipocket and your PDA. Pages Gigaset family. The phones for flexible communication throughout the company. Makes your employees mobile and continuously available for customers. Pages 16 Accessories. Individual accessory solutions help you to make optipoint phones even more flexible and convenient. Pages optipoint 410 advance mit display module. 4

5 optipoint IP phones your link to tomorrow s world of communications. In order to make the most of the benefits of IP telephony, you need the right terminal. Only Siemens offers you such an extensive choice. Alongside the proven optipoint 400 pure IP phones and the newly developed optipoint 410 family, the convergent optipoint 600 office encompasses all the possibilities of speech communication via LAN. Their support of diverse systems makes optipoint IP phones flexible for use in a wide range of environments. You have access to all the features of the Real Time IP Systems connected, and operation is as straightforward and convenient as for all optipoint phones. However, IP telephony is not only comfortable, it s also cost-effective. optipoint IP phones use the existing LAN for speech communication and power supply. This means they require only one single desk line. Individual mini-switches ensure that every workstation equipped with an optipoint IP phone can exchange data and speech over one line. Adaptation to suit individual environments is carried out by simply downloading the appropriate software. Service and software upgrades, as well as loadware, are administrated remotely. Relocation is also made simple with optipoint IP phones; connect the phone to the LAN, enter the phone number and password, and you re free to phone. This means that employee mobility is no longer an obstacle. And all of this comes with the highest in call convenience and the simplest of operation. 45

6 The new optipoint 410 telephone family encompasses highly flexible IP phones with maximum adaptability. What s special about the products of the optipoint 410 family is, however, the extraordinarily high speech quality, thanks to G.722 wideband codec technology. A common user interface and unrestricted access to all HiPath ComScendo features makes calling easier and more convenient. New features include voice-activated dialing, optional touch screen, and the JAVA platform. Modularity and flexible expansion options also make the pricing of optipoint 410 phones particularly attractive. You pay only for what you need. And operating costs are reduced, too. With plug & call functionality, installation time is shortened and costs for repair and maintenance reduced. Feature updates are carried out using software downloads. This means that mobility within the company is increased and desk sharing made more simple and cost-effective. optipoint 410 your route to more flexible, convenient and cost-effective IP telephony. optipoint 410 advance. For all those seeking maximum telephoning convenience, optipoint 410 advance is the optimum solution. Frequent phone users in particular will appreciate the expanded operating options, with a maximum number of keys for features, numbers and names. With the large format graphic display and the optional optipoint display module, this phone is especially suitable for imagecritical areas, such as executive suites. The integrated USB port guarantees maximum flexibility, as well as future expandability. As for optipoint 410 standard, plus: 19 function keys with LEDs Graphic display with 4 lines of 24 characters USB master port One optional plug-in Applications for comprehensive menu support (4 lines) 6

7 optipoint 410 entry. The move into VoIP is especially cost-effective with optipoint 410 entry. The perfect piece of equipment for e.g. all back-office areas, and wherever only the basic functions are required, such as in storerooms, workshops, hospitals or entrance halls. Conformant with IP standards CorNet IP, G.711, G.723, G.729 A/B, QoS, SNMP, HTTP, DHCP, FTP Wideband Codec G.722 Eight function keys with LEDs 10/100Base-T, VLAN support Power over Ethernet (802.3af) CTI (TAPI) Loudspeaker Two control keys (+/ ) Suitable for wall mounting Colors: arctic, mangan optipoint 410 economy. With 12 function keys, the optipoint 410 economy model offers more convenience. The swivel display enables the viewing of caller name and number and, with optiguide, you can make full use of the entire range of HiPath Real Time IP System features. Possible areas of use are the office and Point of Sales. As for optipoint 410 entry, plus: 12 function keys with LEDs Swivel, alphanumeric LCD display with two lines of 24 characters each Three dialog keys for interactive user guidance yes, back and continue keys optipoint 410 standard. You can fulfill all the requirements of a modern office with optipoint 410 standard. It is particularly suitable for those who make more calls than most and, therefore, have higher demands, e.g. use in call centers. The fully duplex handsfree facility offers the highest level of speech quality, and two optional plug-in modules make this model easily expandable. As for optipoint 410 economy, plus: Backlit LCD display Fully duplex hands-free with echo suppression for location adaptability Integrated headset port 121 TR9-5/Polaris 10/100Base-T with mini-switch (VLAN) Two optional plug-in modules Options: Modules and adapters plus optipoint display module Applications: Comprehensive application support with display module 7

8 ENB (electronic notebook). The electronic notebook has space for up to 640 entries. You can download comma-separated address files from a PC (e.g. contacts from MS Outlook). The user can also use the menu to update address entries. LDAP. The LDAP interface enables access to online directories or centralized address databases, thus dispensing with the need for local maintenance of company phone numbers. Online help. Online help can be called up using the WAP browser. To enable this, online help needs only to be installed centrally within the company network. optipoint 410 tailor-made expansion. optipoint display module The large area touch screen enables easy access to a range of call applications. Voice-activated dialing, quick dial and WAP access offer a new dimension in IP telephony. The ability to search for numbers in personal or central directories helps employees to work faster and more effectively. The optipoint display module means that this can even be carried out via the internet. The optipoint display module is available as an option for the standard and advance models, and is also a suitable addition for company management. Large gray-toned, backlit graphic display with 320x240 point touch screen Swivel display Use of applications, such as ENB (Electronic Note Book) and internet browsers via touch screen Navigator Available as option for optipoint 410 standard and advance models Applications: Graphic user interface for telephony Online help Local/personal phone book Access to corporate directories via LDAP WML/HTML browser Voice-activated dialing Call log JDK JAVA platform (planned for release quarter 1, 2004) 8

9 optipoint 400 your access to IP telephony. optipoint 400 phones make access to IP telephony completely straightforward. They are your route to cost-effective calling within the LAN, and use all the phone features of the Real Time IP System connected. The phones are supplied with power via the data network and can be easily fitted into existing data infrastructures. Administration is especially easy and convenient through the use of standard protocols. Software updates and feature expansion are carried out using downloads. In the event of workstation relocation, independent system registration is carried out following connection to the LAN, making administrative intervention unnecessary. And you can communicate directly with other IP-based phones and systems with extremely high speech quality. Available in colors mangan or arctic. optipoint 400 economy. The display phone for cost-effective entry into IP telephony. Conformant with IP standards [H.450, H.323, H.225, H.235 (Security), H.245, HFA, TCP/IP, FTP, DHCP, SNMP, SNTP] 12 function keys with LEDs Swivel, alphanumeric LCD display with two lines of 24 characters each Three dialog keys for interactive user guidance: yes, back and continue keys Two control keys (+/ ) Feature update via software downloads (via FTP) Suitable for wall mounting Colors: arctic, mangan optipoint 400 standard. The IP phone for demanding users. Additional features make phoning via IP even more convenient. An individual mini-switch enables every workstation equipped with optipoint standard to exchange data and speech across one line. As for optipoint 400 economy, plus: Integrated 10/100 Mbit/s mini-switch Integrated microphone and loudspeaker for hands-free If you are a service provider offering high performance IP infrastructure services, then optipoint 400 standard SIP is of interest to you and your customers, because it represents the utmost in telephoning convenience. Customers simply plug in the phone and get going straight away. optipoint 400 standard SIP. optipoint 400 standard SIP uses the Session Initiation Protocol (SIP) for speech transmission in IP networks. SIP is a standard for the transmission of real-time data via packet-supported networks. It can transmit interactive communication services, including speech, via IP networks. SIP possesses an open, internet-based structure for faster and easier implementation of new features. This is the way to make phone calls across a data network using all the familiar features. No additional wiring is necessary, as the PC can be connected via the integrated mini-switch, thus meaning you need only one LAN cable on the desk top. In addition, optipoint 400 standard SIP offers comprehensive compatibility with other SIP communications systems. 89

10 optipoint 600 office making phoning more convenient for you. Convergent networks require a new quality of client. With optipoint 600 office we are presenting you with a system phone that offers you the highest levels of flexibility. Regardless of whether you make your calls across a speech-based system or within the data network to access information in data format optipoint 600 office supports both variants. A real highlight. The large graphic display operates as a touch screen. You use the integrated pen to point to the appropriate symbol, and thus activate the wide range of exceptionally convenient functions; for example, your personal notebook, which you can also use to save phone numbers or direct dial. Or you access phone-relevant data from the web. optipoint 600 office offers all the features available on your communications infrastructure. Additionally, you benefit from the vast array of information on offer from the world of IP. 320 x 240 point, swivel graphic display (8 x 24 lines) Backlit touch screen functionality with variable contrast 19 freely programmable function keys with LEDs Three dialog keys for interactive user guidance with optiguide WAP browser LDAP interface Integrated mini-switch Operation as TDM phone plus data access within the IP network Hands-free and loudspeaker Dial without lifting handset Calling party identification Password protection for administrative data Feature update via software downloads Electronic notebook with up to 640 entries Headset interface 1st party CTI support via USB and LAN JAVA virtual machine plus development kit for generation of individual JAVA applications Virtual key module (JAVA application example for 40 quick-dial numbers) Resource sharing Deliverable in colors arctic or mangan Text and data is simple to enter via PC keyboard using optipoint 600 office s resource sharing. The electronic notebook gives you fast and convenient access to 640 personal phone numbers. Via touch screen functionality and optiguide, optipoint 600 office offers the highest levels of user convenience in menu-based operation. 10

11 optipoint 500 your wide choice of digital system phones. Which ever way you look at it, optipoint 500 offers you the choice. The digital entry, economy, basic, standard and advance models each offer, in their respective classes, the best that today s speech communication terminals have to offer. For example, they offer fully duplex speech quality in handsfree, USB interfaces for CTI applications, the highest levels of telephone convenience for more efficiency and a modern ergonomic design. 11

12 optipoint 500 tailor-made telephone convenience. optipoint 500 entry. You don t make many calls but, nevertheless, want to move into the digital world of telephony? Then the optipoint entry and its eight function keys are the right choice for you. Eight function keys with LEDs Loudspeaker Two control keys (+ ) Suitable for wall mounting Colors: arctic, mangan optipoint 500 economy. You want more convenience? You ll get that from the optipoint economy. You work with a swivel, alphanumeric display and have 12 function keys at your disposal. And, of course, you use all these functions completely intuitively with optiguide. As for optipoint 500 entry, plus: 12 function keys with LEDs Swivel, alphanumeric LCD display with two lines of 24 characters each Three dialog keys for interactive user guidance: yes, back, and continue keys optipoint 500 basic. If you wish to use your phone for data communication alongside digital speech communication, you should opt for optipoint 500 basic. This enables you, for example, to use a USB interface for CTI applications. Additional modules and adapters are also available. As for optipoint 500 economy, plus: Integrated USB 1.1 interface One adapter port One interface for up to two additional pieces of equipment optipoint 500 standard. You use the phone considerably more than most and have, therefore, higher demands? Then optipoint 500 standard is the right choice for you. You have at your disposal a fully duplex hands-free facility that meets the highest demands in speech quality. As for optipoint 500 basic, plus: Fully duplex hands-free with echo suppression for location adaptability One interface for up to two additional pieces of equipment Integrated headset support Two optional ports for modules and adapters optipoint 500 advance. You make an unusually high number of calls and, therefore, demand maximum telephone convenience? Then you should opt for optipoint 500 advance with 19 function keys. The modular solution designed for the highest communication demands has a backlit display, and the facility for headset connection. Add-on modules give you greater flexibility. As for optipoint 500 standard, plus: 19 function keys with LEDs Swivel, alphanumeric LCD display with four lines of 24 characters each USB master port 12

13 opticlient and optipocket high performance software solutions for your PC and PDA telephony. The benefits of HiPath Real Time IP Systems for companies are also particularly suited to mixed environments - in the case of PC telephony, for example. And, with opticlient 130, you are definitely making the right choice. The absence of a phone means more desktop space and you can work from any location - be it in the office or on the road - with the same familiar interface via PC or notebook. This means you have easy access to PC data during a phone call, or are likewise able to enter data into application programs. And if you wish even greater mobility - with optipocket, Siemens offers the same functionality for PDAs. 13

14 optipocket your entire office in one hand. optipocket. If you want even greater mobility with optipocket, Siemens also offers opticlient functionality for the PDA. optipocket is the ideal application for mobility solutions and offers access to all HiPath features via HiPath ComScendo. Use your contacts and make selections from the MS Outlook Contact File or from your corporate directory as simply and conveniently as if you were in the office. 14

15 opticlient turn your PC into a phone. opticlient 130. If, until now, you ve only been using the PC for communication via internet or , opticlient 130 is your easy and powerful route to PC telephony. The benefits are clear - no additional equipment to take up desktop space, and the PC becomes the central medium for all communication. You work with a familiar interface via PC or notebook. opticlient from Siemens optipoint family - is the modern PC client for user-friendly and professional voice communication, bringing you all the features of the innovative HiPath Real Time IP Systems. 15

16 Gigaset makes your communication mobile. Gigaset SL1 professional. The Gigaset SL1 professional combines performance with a lightweight construction. It weighs barely 100 grams and is equipped with everything that makes a phone simple and comfortable. PIN protection (4 character) Up to 15 hours talk time Up to 250 hours Stand-by time Phone book for up to 200 entries 5-line, backlit display DPS (DECT Positioning System) for locating mobile users Headset connection facility Vibrating alarm signal Voice-activated dialing for up to 23 entries You use your desk, but you spend a lot of your time elsewhere in the company? And you must, nevertheless, remain constantly contactable? That s no problem for the mobile sets of the new Gigaset generation. With the cordless Gigaset phones you can make use of the full performance range on offer from HiPath Real Time IP Systems. High speech quality, low weight and robust construction set these terminals apart. With a charging station on your desk they are always ready for action, while the batteries ensure long stand-by and talk time. The Gigaset models give your employees mobility throughout your company premises, meaning that they are always contactable for customers. This also means that you can avoid costly return calls, while improving your company s service quality. Gigaset S1 professional. Very good speech quality and ease of use are what make the Gigaset S1 professional a professional phone - at your desk and on the move. PIN protection (4 character) Up to 13 hours talk time Up to 170 hours stand-by time Phone book for up to 200 entries 5-line, backlit display Redial of the last five numbers Voice-activated dialing for up to 29 entries Gigaset active M. Unbeatable robustness: inbuilt protection from spray and splashes, dustproof and with an impact and shatter-proof casing. Direct dial for alarm Acoustics optimized for industrial environments Protection against spray and splashes (IP64), dustproof Impact and shatter-proof casing Silicon-free casing surface Enhanced interference suppression in accordance with EN Phone book for up to 200 entries Headset connection Vibrating alarm signal Sturdy carrying clip 16

17 optipoint accessories - individual solutions for all your special requirements. The wide range of optipoint phones offers convenient communications solutions to meet all needs. With the extensive accessory range, your optipoint phones can be modified to match your personal requirements even more closely. Those who spend a lot of time on the phone will quickly learn to appreciate these accessories. Headset. Those who prefer to telephone using a headset can also connect one of these to a phone. Requires an acoustic adapter. 17

18 optipoint key module. With 16 additional LED function keys and labeling possibilities. Designed to match the system phones. The second level, with 15 further functions or name keys, is activated by one shift key. You can connect up to two of these expansion terminals to the right side of your system telephone. optipoint line-busy module.* Connected in the same way as the key module, the line-busy module offers 90 LEDs and function keys. For use as an attendant console in connection with Hicom 150E/H and HiPath optipoint signature module.* With this chipcard read/write module, you increase the security of your communications over HiPath Only with the chipcard is a user authorized to make calls. This module is also connected to the right side of the system phone, and can be combined with one additional key module. CA40 EHS Firefly Ellipse 1.8 EHS Cordless headset. The cordless headset to DECT standards enables the user to move freely within a large radius in order to carry out other tasks during a call. With the electronic hook switch function EHS in combination with the optipoint acoustic adapter, calls signaled remotely can also be picked up and ended at the push of a button, as long as this function is supported by the associated Real Time IP System. 18

19 The high performance optipoint adapters. Adapters bring even more performance to optipoint 500 system phones, and are a cost-effective way to equip workstations individually with tailor-made add-ons to suit individual tasks: optipoint phone adapter. An additional interface for connecting a further system phone. optipoint analog adapter. Interface for connecting a further analog phone or other analog equipment, such as fax, modem or a Gigaset phone. optipoint ISDN adapter. Interface for connecting ISDN terminals, such as fax, PC ISDN cards or video conferencing equipment. optipoint acoustic adapter.* Interface for connecting an external loudspeaker and microphone, headset or additional optical/acoustic indicator. optipoint recorder adapter.* Interface for connecting external recording equipment or a second handset. You can supplement optipoint 410 phones with the optipoint acoustic adapter and the optipoint recorder adapter. Loudspeaker and microphone. Loudspeaker and microphone add extra speech quality and offer you greater flexibility. Ideal for meetings and phone calls from smaller conference rooms. Requires an acoustic adapter. optipoint conference kit. The professional solution for conference facilities. Optimal hands-free quality, even when users are sitting far apart. Flexible installation and modular expandability for up to eight conference microphones and two conference loudspeakers. With mute function and adjustable talk sensitivity via the acoustic adapter. Available as optipoint conference kit basic and extension. optipoint handset. Should you wish convenient calling at your PC. A handset with the familiar convenience of a regular telephone for connenction to the PC via USB interface. Available for all opticlients. * For the optipoint 410 family, compatible only with optipoint 410 standard and optipoint 410 advance models. 19

20 Our strengths your gain. With the optipoint families, Siemens offers the most comprehensive and flexible portfolio of phones, PC/PDA clients and accessories to demanding customers. It enables every workstation to be equipped with exactly the right terminal. With optipoint, you secure yourself all the wide-ranging and convenient features of HiPath Real Time IP Systems. Regardless of which communication technology you are using today or want to use tomorrow with optipoint phones, Siemens offers you the right solution. Siemens Information and Communication Networks is a leading supplier of networks and real-time applications for enterprises and network operators. Over one million customers in more than 160 countries trust our solutions. Our global footprint and our expertise in voice and IP communication enable us to deliver turnkey network solutions of any scale and complexity throughout the world. LifeWorks With LifeWorks, the communication of the future starts today. Innovative applications can be delivered over any network and to any communication device in a user-friendly and efficient way. LifeWorks leverages the potential of Next Generation Networks for network operators, companies and users. Next Generation Networks Next Generation Networks deliver voice, data and video applications over one network. Network operators can now increase profitability by generating new revenue streams at a lower cost. Enterprises are able to boost productivity by integrating our communication solutions into their business processes. End users enjoy the benefits of new voice/ data applications. Siemens Information and Communication Networks supplies everything you need for a smooth and profitable migration from existing networks to Next Generation Networks: Real Time Communications Next Generation Switching Next Generation Access Next Generation Optics Comprehensive Services We offer our customers comprehensive services for the whole value chain. Our worldwide presence also allows us to address customers needs at a local level. Your Partner for Profitable Networks Siemens Information and Communication Networks has extensive knowledge in the areas of carrier and enterprise networks. We exploit this expertise to further realize our vision of a seamless network extending from the global carrier down to the individual customer. As your partner, we offer innovative solutions that deliver fast return on investment, boost productivity, and help you explore new business opportunities. Your continuing success is our priority. Siemens AG 2004 Information and Communication Networks Hofmannstr. 51 D München Order No. A50001-N14-W The information provided in this brochure contains merely general descriptions or characteristics of performance which in case of actual use do not always apply as described or which may change as a result of further development of the products. An obligation to provide the respective characteristics shall only exist if expressly agreed in the terms of contract. Availability and technical specifications are subject to change without notice. Printed in Germany. EN_171 WS