ABB LTDA. Av. do Anastácio, 740, City América, São Paulo/SP Brazil

Transcription

1 Av. do Anastácio, 740, City América, São Paulo/SP Brazil Bureau Veritas Certification Holding SAS UK Branch certifies that the Management System of the above organization has been audited and found to be in accordance with the requirements of the Management System standards detailed below. SCOPE IN APPENDIX Certification cycle start date: 29 July 2015 Subject to the continued satisfactory operation of the organization s Management System, this certificate expires on: 28 July 2018 Original certification date: 26 October 1993 Certificate Nº: BR Version: 6 Revision date: 12 July 2017 Page 1/8

2 SALES, DEVELOPMENT, PROJECT MANAGEMENT, TRADING AND SUPLLY OF EQUIPMENTS, ASSEMBLY, INSTALLATION AND COMMISSIONING, TECHNICAL ASSISTANCE AND MAINTENANCE SERVICES FOR INDUSTRIAL PLANTS AND TRAINING FOR ELECTRICAL SYSTEMS AND AUTOMATION. HEADOFFICE AV. DO ANASTÁCIO, 740, CITY AMÉRICA, SÃO PAULO/SP MARKETING AND APPLICATION ENGINEERING, SALES AND CONTRACT ADMINISTRATION FOR LOW VOLTAGES PRODUCTS: SWITCH FUSE DISCONNECTOR, CHANGE-OVER SWITCH, SWITCH DISCONNECTOR, SAFETY SWITCH, CAM SWITCH, FUSE SWITCH DISCONNECTOR, FUSES, MINI CONTACTORS, CONTACTOR, MOTOR PROTECTION, SMART MOTOR STARTER, SOFTSTARTERS, AUTOMATION DEVICES, PROGRAMMABLE LOGIC CONTROLLER, ARC GUARD MONITOR, MONITORING RELAYS (CURRENT AND VOLTAGE ONE-PHASE AND THREE-PHASE, MOTOR LOAD, INSULATION, THERMISTOR AND LEVEL), INTERFACE RELAY AND OPTOCOUPLERS, SAFETY PRODUCTS (RELAYS, PLC, SWITCHES, SENSORS, LIGHT CURTAIN), LIMIT SWITCH, MINIATURE CIRCUIT BREAKER, RESIDUAL CURRENT DEVICES, DIFFERENTIAL BLOCKS, SURGE PROTECTION DEVICES, GROUND FAULT MONITOR, MODULAR SWITCH FUSE, MODULAR SWITCH DISCONNECTOR, PILOT DEVICES, MODULAR DIMMERS, STAIRCASE LIGHTNING TIME-DELAY SWITCHES, TIME SWITCH, MODULAR ENERGY METERS, MODULAR PLUGS, LOW VOLTAGE PANELS, PLASTIC CONSUMER UNIT, WALL-MOUNTING SWITCHBOARD, RESIDENTIAL WIRING ACCESSORIES, AUTOMATION BUILDING DEVICES, INDUSTRIAL PLUGS, CONNECTION PRODUCTS, CONTROL AND SIGNALING DEVICES, CAPACITORS AND POWER FACTOR CONTROLLERS, COMPACT DISTRIBUTION CABINET AND ACCESSORIES. ELECTRICAL INSTRUMENTATION: WATTMETER, REACTIVE POWER METERS, PHASE METERS, AMMETERS AND VOLTMETERS, DIRECT CURRENT AND PROCESS DIGITAL INDICATORS, ANALOG TRANSDUCERS, SMART TRANSDUCERS, MULTIMETERS, FREQUENCY METERS AND SHUNTS. AIR CIRCUIT BREAKERS, MOLDED CASE CIRCUIT BREAKERS, BAR CONTACTOR. Page 2/8

3 GUARULHOS AV. MONTEIRO LOBATO, 3411, VILA SÃO ROQUE, GUARULHOS/SP SALES, DEVELOPMENT, PROJECT MANAGEMENT, SUPPLY OF EQUIPMENT, ASSEMBLY, INSTALLATION, COMMISSIONING, TECHNICAL ASSISTANCE SERVICES, MANAGEMENT AND REALIZATION OF MAINTENANCE SERVICES FOR INDUSTRIAL PLANTS AND TRAINING FOR ROBOTICS. SALES, DESIGN AND DEVELOPMENT, MANUFACTURE, TEST, LOGISTIC OF TRANSPORT, ASSEMBLY, COMMISSIONING, TECHNICAL ASSISTANCE, REPAIR, REVITALIZATION AND TECHNICAL DIAGNOSTIC OF POWER TRANSFORMERS AND AUTOTRANSFORMERS, POWER TRANSFORMERS FOR INDUSTRIAL PROCESSES (RECTIFIERS AND FURNACES); REGULATING POWER TRANSFORMERS AND AUTOTRANSFORMERS, PHASE SHIFTING POWER TRANSFORMERS; CONVERTER TRANSFORMERS FOR HIGH VOLTAGE DIRECT CURRENT SYSTEMS, TRACTION TRANSFORMERS; POWER TRANSFORMERS FOR MOBILE SUBSTATIONS, SHUNT AND SMOOTHING REACTORS. SALES AND CONTRACT ADMINISTRATION, DESIGN, MANUFACTURE, ASSEMBLY, TEST, SUPERVISION OF FIELD ASSEMBLY, COMMISSIONING, MAINTENANCE, RETROFIT (REPLACEMENT IN THE FIELD) AND REPAIR OF HARMONIC FILTER, CAPACITOR BANK AND CIRCUIT BREAKERS OF HIGH VOLTAGE. SALES AND CONTRACT ADMINISTRATION, ASSEMBLY, COMMISSIONING, REPAIR, RETROFIT AND MAINTENANCE IN THE FIELD OF CURRENT TRANSFORMER, POTENTIAL TRANSFORMER, TRANSFORMER POTENTIAL CAPACITIVE, SURGE ARRESTER, SWITCH DISCONNECTOR, MODULE GIS / PASS AND GCB, HIGH VOLTAGE CIRCUIT BREAKERS, CAPACITOR VACUUM SWITCH AND PORTABLE CAPACITANTE METER CB SALES, TRADING, CONTRACT ADMINISTRATION OF PRODUCTS, SPARE PARTS AND ACCESSORIES OF HIGH VOLTAGE PRODUCTS. SALES, APPLICATION ENGINEERING, MANUFACTURE, ASSEMBLY, TEST, TECHNICAL ASSISTANCE AND REPAIR OF SUBSTATION AUTOMATION PRODUCTS (IED INTELLIGENT ELECTRONIC DEVICE). TRADING, APPLICATION ENGINEERING AND TECHNICAL ASSISTANCE OF SUBSTATION AUTOMATION PRODUCTS (RTU - REMOTE TERMINAL UNIT). Page 3/8

4 GUARULHOS AV. MONTEIRO LOBATO, 3411, VILA SÃO ROQUE, GUARULHOS/SP SALES, DESIGN AND DEVELOPMENT, ASSEMBLY IN THE FIELD, COMMISSIONING AND TECHNICAL ASSISTANCE OF SYSTEMS OF TRANSMISSION AND DISTRIBUTION OF ENERGY, MEDIUM AND HIGH VOLTAGE SUBSTATIONS, SYSTEMS OF DISTRIBUTION AND RETROFIT WITH SUPPLY IN "TURN KEY" SCHEME. SALES, DESIGN AND DEVELOPMENT, PROJECT MANAGEMENT AND IMPLEMENTATION OF ELECTRICAL SYSTEMS, AUTOMATION, SUPERVISION AND CONTROL, INSTRUMENTATION, PROTECTION, TELEPROTECTION AND TELECOMMUNICATION, OPERATION CENTERS INCLUDING PLANNING, MANUFACTURE, ASSEMBLY, SUPPLY OF EQUIPMENT AND MATERIAL, INSTALLATION, COMMISSIONING AND TEST, TRAINING, TECHNICAL ASSISTANCE AND REPAIR. SALES, MANUFACTURE, TEST, TECHNICAL ASSISTANCE AND REPAIR OF COMPONENTS: ON-LOAD TAP CHANGERS DE-ENERGIZED TAP CHANGERS, CONDENSIVE BUSHINGS, OIL FILTERS FOR TAP CHANGERS AND ACCESSORIES FOR BUSHINGS AND TAP CHANGERS. SALES AND SUPPLY FOR COMPONENTS: ON-LOAD TAP CHANGERS DE-ENERGIZED TAP CHANGERS, CONDENSIVE BUSHINGS, OIL FILTERS FOR TAP CHANGERS AND ACCESSORIES FOR BUSHINGS AND TAP CHANGERS. SALES AND SUPPLY FOR DISTRIBUTION COMPONENTS: GAS BUCHHOLZ RELAY,, LOW VOLTAGE PORCELAIN BUSHINGS (1-52kV), SILICA GEL AIR DRIER (AIR BREATHER), PRESSURE RELIEF DEVICE, LOW VOLTAGE DE-ENERGIZED TAP CHANGERS, OIL LEVEL INDICATOR, MULTIFUNCTIONAL CONTROL DEVICE (RIS), ANALOGIC AND DIGITAL THERMOMETERS, LOW VOLTAGE RESIGN AND POLIMERIC BUSHINGS (1-72.5kV), SHUTTER VALVE AND COOPER AND ALUMINUM BUSBAR. Page 4/8

5 SALES, DESIGN AND DEVELOPMENT, ASSEMBLY, TEST, RECEIVING AND WAREHOUSE OF LOW VOLTAGE PANELS TO 1000 V NOMINAL VOLTAGE. CUMBICA AV. PAPA JOÃO PAULO I, 687, JARDIM CUMBICA, GUARULHOS/SP SALES OF SPARE PARTS AND CONTRACT ADMINISTRATION, TRAINING, ASSEMBLY IN THE FIELD, TEST, MAINTENANCE, INSTALLATION, COMMISSIONING AND TECHNICAL ASSISTANCE OF LOW VOLTAGE PANELS TO 1000 V NOMINAL VOLTAGE. SWITCH FUSE DISCONNECTOR, CHANGE-OVER SWITCH, SWITCH DISCONNECTOR, SAFETY SWITCH, CAM SWITCH, FUSE SWITCH DISCONNECTOR, FUSES, MINI CONTACTORS, CONTACTOR, MOTOR PROTECTION, SMART MOTOR STARTER, SOFTSTARTERS, AUTOMATION DEVICES, PROGRAMMABLE LOGIC CONTROLLER, ARC GUARD MONITOR, MONITORING RELAYS (CURRENT AND VOLTAGE ONE-PHASE AND THREE- PHASE, MOTOR LOAD, INSULATION, THERMISTOR AND LEVEL), INTERFACE RELAY AND OPTOCOUPLERS, SAFETY PRODUCTS (RELAYS, PLC, SWITCHES, SENSORS, LIGHT CURTAIN), LIMIT SWITCH, MINIATURE CIRCUIT BREAKER, RESIDUAL CURRENT MONITOR, MODULAR SWITCH FUSE, MODULAR SWITCH DISCONNECTOR, PILOT DEVICES, MODULAR DIMMERS, STAIRCASE LIGHTNING TIME-DELAY SWITCHES, TIME SWITCH, MODULAR ENERGY METERS, MODULAR PLUGS, LOW VOLTAGE PANELS, PLASTIC CONSUMER UNIT, WALL-MOUNTING SWITCHBOARD, RESIDENTIAL WIRING ACCESSORIES, AUTOMATION BUILDING DEVICES, INDUSTRIAL PLUGS, CONNECTION PRODUCTS, CONTROL AND SIGNALING DEVICES, CAPACITORS AND POWER FACTOR CONTROLLERS, COMPACT DISTRIBUTION CABINET AND ACCESSORIES. ELECTRICAL INSTRUMENTATION: WATTMETER, REACTIVE POWER METERS, PHASE METERS, AMMETERS AND VOLTMETERS, DIRECT CURRENT AND PROCESS DIGITAL INDICATORS, ANALOG TRANSDUCERS, SMART TRANSDUCERS, MULTIMETERS, FREQUENCY METERS AND SHUNTS. AIR CIRCUIT BREAKERS, MOLDED CASE CIRCUIT BREAKERS, BAR CONTACTORS. SALES, DESIGN, MANUFACTURE, TEST, ASSEMBLY IN THE FIELD, COMMISSIONING, TECHNICAL ASSISTANCE, REPAIR, REVITALIZATIONS, ANALYSIS AND DIAGNOSTIC OF MEDIUM VOLTAGE PANELS, MCC (MOTOR CONTROL CENTER) AND MEDIUM VOLTAGE BREAKERS. SALES, DESIGN, ASSEMBLY, ASSEMBLY IN THE FIELD, RETROFIT, TEST, COMMISSIONING, TECHNICAL ASSISTANCE AND REPAIR OF MEDIUM VOLTAGE SWITCHES DISCONNECTOR, CONTACTORS, PROTECTION RELAYS, SHORT CIRCUIT LIMITERS, RECLOSERS AND FUSES. Page 5/8

6 SOROCABA ROD. SENADOR ERMIRIO DE MORAES, KM 11, S/Nº, APARECIDINHA, SOROCABA/SP SALES AND CONTRACT ADMINISTRATION, PRODUCTION, INSTALLATION, COMMISSIONING, TECHNICAL ASSISTANCE AND REPAIR OF FREQUENCY CONVERTERS LOW AND MEDIUM VOLTAGE LOW AND MEDIUM VOLTAGE CONVERTERS ASSEMBLED ON PANEL CHILLED BY WATER OR AIR. SALES, DEVELOPMENT, APPLICATION ENGINEERING, PROJECT MANAGEMENT, EQUIPMENT SUPPLY, ASSEMBLY, INSTALLATION, COMMISSIONING, TECHNICAL ASSISTANCE AND TRAINING FOR DRIVES (CURRENT CONVERTERS AC/DC, FREQUENCY CONVERTERS AC/DC, FREQUENCY INVERTERS AC/DC), SOFTSTART FOR MEDIUM VOLTAGE MOTORS (SOFTSTART), VOLTAGE REGULATORS, STATIC EXCITATION SYSTEM, SYNCHONIZATION, RECTIFIER, TRACTION CONVERTERS AND SOLAR POWER INVERTERS SYSTEMS. SALES AND CONTRACT ADMINISTRATION, INSTALLATION, COMMISSIONING, TECHNICAL ASSISTANCE AND MAINTENANCE IN WORKSHOP REPAIR AND FIELD SERVICE OF MOTORS AND GENERATORS OF LOW, MEDIUM AND HIGH VOLTAGE. SUPPLY OF MOTORS AND GENERATORS OF LOW, MEDIUM AND HIGH VOLTAGE. MAINTENANCE OF LOW, MEDIUM AND HIGH VOLTAGE MOTORS FOR HAZARDOUS AREA (EX), IN INTERNAL WORKSHOP. SALES AND APPLICATION, CONTRACT ADMINISTRATION, SUPLLY, MANUFACTURE AND ASSEMBLY OF MOTORS AND GENERATORS OF LOW, MEDIUM AND HIGH VOLTAGE, CAST CARCASE AND MODULAR CARCASE. SALES AND APPLICATION, CONTRACT ADMINISTRATION AND CENTRAL STOCK OF LOW VOLTAGE INDUCTION MOTORS, CAST CARCASE AND PRODUCTS OF MECHANICAL POWER TRANSMISSION. MATERIAL PLANNING, ORDER HANDLING, RECEIVING AND WAREHOUSE OF SWITCH FUSE DISCONNECTOR, CHANGE-OVER SWITCH, SWITCH DISCONNECTOR, SAFETY SWITCH, CAM SWITCH, FUSE SWITCH DISCONNECTOR, FUSES, MINI CONTACTORS, CONTACTOR, MOTOR PROTECTION, SMART MOTOR STARTER, SOFTSTARTERS, AUTOMATION DEVICES, PROGRAMMABLE LOGIC CONTROLLER, ARC GUARD MONITOR, MONITORING RELAYS (CURRENT AND VOLTAGE ONE- PHASE AND THREE-PHASE, MOTOR LOAD, INSULATION, THERMISTOR AND LEVEL), INTERFACE RELAY AND OPTOCOUPLERS, SAFETY PRODUCTS (RELAYS, PLC, SWITCHES, SENSORS, LIGHT CURTAIN), LIMIT SWITCH, MINIATURE CIRCUIT BREAKER, RESIDUAL CURRENT DEVICES, DIFFERENTIAL BLOCKS, SURGE PROTECTION DEVICES, GROUND FAULT MONITOR, MODULAR SWITCH FUSE, MODULAR SWITCH DISCONNECTOR, PILOT DEVICES, MODULAR DIMMERS, STAIRCASE LIGHTNING TIME-DELAY SWITCHES, TIME SWITCH, MODULAR ENERGY METERS, MODULAR PLUGS, LOW VOLTAGE PANELS, PLASTIC CONSUMER UNIT, WALL-MOUNTING SWITCHBOARD, RESIDENTIAL WIRING ACCESSORIES, AUTOMATION BUILDING DEVICES, INDUSTRIAL PLUGS. Page 6/8

7 SOROCABA ROD. SENADOR ERMIRIO DE MORAES, KM 11, S/Nº, APARECIDINHA, SOROCABA/SP CONNECTION PRODUCTS, CONTROL AND SIGNALING DEVICES, CAPACITORS AND POWER FACTOR CONTROLLERS, COMPACT DISTRIBUTION CABINET AND ACCESSORIES. ELECTRICAL INSTRUMENTATION: WATTMETER, REACTIVE POWER METERS, PHASE METERS, AMMETERS AND VOLTMETERS, DIRECT CURRENT AND PROCESS DIGITAL INDICATORS, ANALOG TRANSDUCERS, SMART TRANSDUCERS, MULTIMETERS, FREQUENCY METERS AND SHUNTS. AIR CIRCUIT BREAKERS, MOLDED CASE CIRCUIT BREAKERS, BAR CONTACTORS. PRODUCTION PLANNING, ASSEMBLY AND TESTS FOR: AIR CIRCUIT BREAKERS, MOLDED CASE CIRCUIT BREAKERS, SWITCH FUSE DISCONNECTOR, CHANGE- OVER SWITCH, CONNECTIONS, LOW VOLTAGE PANELS AND CAPACITORS. DESIGN AND DEVELOPMENT, PRODUCTION PLANNING, MANUFACTURE AND TEST FOR ELECTRICAL INSTRUMENTATION: WATTMETER, REACTIVE POWER METER, PHASE METER, SYNCHROSCOPE, AMMETERS AND VOLTMETERS, DIRECT CURRENT AND PROCESS DIGITAL INDICATORS, ANALOG TRANSDUCERS, SMART TRANSDUCERS, MULTIMETERS, FREQUENCY METERS AND SHUNTS. PRODUCTION PLANNING, MANUFACTURE AND TEST OF RESIDENTIAL WIRING ACCESSORIES. REPAIR OF AIR CIRCUIT BREAKERS: EMAX, MEGAMAX, MOLDED CASE CIRCUIT BREAKERS, TMAX (T4 A T8) E ISOMAX (S6 A S8), SOFTSTARTER: PSS, PST, PSTB, PSE, SWITCH FUSE DISCONNECTOR, CHANGE-OVER SWITCH OT (FROM 800A AND MORE) AND OTM, CONTACTORS (FROM AF 1250A AND MORE) AND BAR CONTACTORS, DIGITAL INSTRUMENTATION ELECTRIC LINE: TRANSDUCERS (ETE 30, 50, 60, 70 and 300), MULTIMETERS (MLEs and IDMs) AND POWER FACTOR CONTROLLERS (RVC). TRADING OF CUSTOMIZED PRODUCTS AND SERVICE EXECUTION OF COMMISSIONING, REPAIR, MAINTENANCE AND TRAINING FOR MEASUREMENT PRODUCTS (FORCE, FLOW, ANALYTICS AND FIELD DEVICES). DEVELOPMENT OF MECHANICAL AND ELECTROMECHANICAL DESIGN, ASSEMBLY AND INTEGRATION FOR E-HOUSE. To check this certificate validity, please call Page 7/8

8 BLUMENAU RUA DR. PEDRO ZIMMERMANN, 5470, ITOUPAVA CENTRAL, BLUMENAU/SC SALES, CONTRACT ADMINISTRATION, DESIGN, DEVELOPMENT, PRODUCTION AND TECHNICAL ASSISTANCE OF OIL AND DRY TYPE DISTRIBUTION TRANSFORMERS. SALES, CONTRACT ADMINISTRATION, PRODUCTION AND TECHNICAL ASSISTANCE OF DRY REACTORS AND INDUCTORS. MANUFACTURE, ASSEMBLY AND TEST OF DISTRIBUTION COMPONENTS: GAS BUCHHOLZ RELAY, LOW VOLTAGE PORCELAIN BUSHINGS (1-52kV), SILICA GEL AIR DRIER (AIR BREATHER), PRESSURE RELIEF DEVICE, LOW VOLTAGE DE-ENERGIZED TAP CHANGERS. APPLICATION ENGINEERING, CONTRACT ADMINISTRATION, WAREHOUSE, MATERIAL PLANNING, EXPEDITION AND TECHNICAL ASSISTANCE OF DISTRIBUTION COMPONENTS: BACKFLOW VALVE, OIL LEVEL INDICATOR, MULTIFUNCTIONAL CONTROL DEVICE (RIS), ANALOGIC AND DIGITAL THERMOMETERS, LOW VOLTAGE RESIGN AND POLIMERIC BUSHINGS (1-72.5kV) AND HIGH VOLTAGE DE-ENERGIZED TAP CHANGERS. WORKSHOP TURBOCHARGING SANTOS RUA DONA MARIA MÁXIMO, 142, PONTA DA PRAIA, SANTOS/SP W WORKSHOP TURBOCHARGING RIO DE JANEIRO RUA VINTE E QUATRO DE FEVEREIRO, 126, BONSUCESSO, RIO DE JANEIRO/RJ REPAIR, MAINTENANCE AND SALES OF GENUINE SPARE PARTS FOR ABB TURBOCHARGER. WORKSHOP TURBOCHARGING MANAUS AV. MINISTRO MÁRIO ANDREAZZA, 880, DISTRITO INDUSTRIAL, MANAUS/AM WORKS (INDUSTRIAL PLANTS) Further clarifications regarding the scope of this certificate and the applicability of the management system Page 8/8