30 V Power Supply Units for AS-Interface

Transcription

1 30 V Power Supply Units for SIRIUS Catalog News IC 10 N Edition November 01 Answers for industry.

2 Related catalogs Other information Industrial Controls IC 10 SIRIUS E86060-K1010-A101-A-7600 SITRAIN Training for Automation and Industrial Solutions Only available in German E86060-K6850-A101-C3 ITC Industrial Controls SIRIUS News IC 10 N Products for Automation CA 01 and Drives Interactive Catalog E86060-K1010-A1-A DVD: E86060-D4001-A510-D-7600 Low-Voltage Power Distribution and LV 10.1 Electrical Installation Technology SENTRON Protection, Switching, Measuring and Monitoring Devices E86060-K850-A101-A-7600 Safety Integrated SI 10 Safety Technology for Factory Automation Industry Mall Information and Ordering Platform in the Internet: Information and Download Center Digital versions of the catalogs are available in the Internet E86060-K7010-A101-A Industrial Communication SIMATIC NET E86060-K6710-A101-B IK PI Response Please send your comments and suggestions for improvement to catalogs.industry@siemens.com (include the catalog name in the subject field) SIMATIC ST 70 Products for Totally Integrated Automation and Micro Automation E86060-K4670-A101-B SIMOTICS Low-Voltage Motors D 81.1 Frame sizes 63 to 450 Power 0.09 to 150 kw E86060-K5581-A111-A Registered trademarks Technical Assistance All product designations may be registered trademarks or product names of Siemens AG or other supplying companies. Third parties using these trademarks or product names for their own purposes may infringe upon the rights of the trademark owners. Further information about industrial controls: Technical Assistance Expert technical assistance for Industrial controls: Tel.: +49 (911) Fax: +49 (911) technicalassistance@siemens.com

3 SIRIUS 30 V Power Supply Units for Catalog News IC 10 N November 01 1 Introduction Industrial Communication 3 Controls Contactors and Contactor Assemblies for Switching Motors The products and systems described in this catalog are manufactured/distributed under application of a certified quality management system in accordance with EN ISO 9001 (Certified Registration Nos. see the Appendix of Catalog IC 10). The certificate is recognized by all IQNet countries. 4 Controls Contactors and Contactor Assemblies Special Applications 5 Controls Contactors and Contactor Assemblies Contactor Relays and Relays 6 Controls Soft Starters and Solid-State Switching Devices 7 Protection Equipment For the latest updates of this catalog, please refer to the Industry Mall : Contact your local Siemens sales office for further information 8 Load Feeders and Motor Starters for Operation in the Control Cabinet 9 Motor Starters for Operation in the Field, High Degree of Protection 10 Monitoring and Control Devices 11 Safety Technology 1 Position and Safety Switches 13 Commanding and Signaling Devices 14 Parameterization, Configuration and Visualization for SIRIUS 15 Products for Specific Requirements 16 Appendix

4 Siemens IC 10 N 11/01

5 Industrial Communication Price Groups PG 4C / Introduction Introduction specification /3 - AS-i Power4V expansion Power Supply Units and Data Decoupling Modules /4 power supply units /5 30 V power supply units neu /7 S.5 data decoupling modules /9 Data decoupling modules for S7-100 Siemens Siemens IC 10 IC N 10 11/01 N 11/01

6 Industrial Communication Introduction Overview : Power supply units and data decoupling modules IP0, 3 A power supply units generate a controlled direct voltage of 30 V DC with high stability and low residual ripple in conjunction with data decoupling. They are an integral component of the network and enable the simultaneous transmission of data and energy on one cable. In conjunction with data decoupling modules, can also be operated with standard power supply units. power supply units With wide performance spectrum from.6 to 8 A Degree of protection IP0 Separation of data and energy by means of the integrated data decoupling UL/CSA approval means the power supplies can be used worldwide.6 A version with output power restricted to max. 100 W (for use in NEC Class circuits) Certified for global use Integrated ground-fault and overload detection save the need for additional components and make applications reliable Diagnostics memory, remote indication and remote RESET allow fast detection of faults in the system The ultra-wide input range enables single- and two-phase applications (8 A version) Your advantage: Optimum performance for each application Order No. Page 3RX9 /4 IP0, 8 A SITOP PSU100M, 4 V DC, 0 A PSN130S, 30 V DC, 8 A S.5 data decoupling module 4 V power supply units Standard 4 V power supply units (SITOP), without data decoupling Performance spectrum.5 A to 40 A Overload and short-circuit proof in every performance class Add-on modules for signaling, redundancy, buffering and UPS Single-phase, two-phase and three-phase versions Your advantage: Economical alternatives in conjunction with data decoupling modules 30 V power supply units Standard 30 V power supply units without data decoupling Power spectrum 3 A, 4 A and 8 A Overload and short-circuit proof in every performance class Diagnostics: With output voltage > 6.5 V DC LED and signaling contact for output voltage 30V O.K. Primary-side connection to 10 V AC / 30 V AC (1-phase) with automatic range selection Your advantage: Economical alternatives in conjunction with data decoupling modules while making full use of the maximum cable length S.5 data decoupling modules Degree of protection IP0, narrow design.5 mm Supply of several AS-i networks with a single power supply unit Single and double data decoupling Operation with 4 V DC or 30 V DC Your advantage: Cost-effective installation of AS-i networks in conjunction with standard power supply units DCM 171 data decoupling module for SIMATIC S7-100 Simple data decoupling in IP 0 design Supply of several AS-i networks with a single power supply unit Operation with 4 V DC or 30 V DC Your advantage: Cost-effective installation of AS-i networks in conjunction with standard power supply units in the form of a SIMATIC S7-100 module 6EP IC , Chapter 15 3RX9 /5 3RK1 /7 3RK7 /9 DCM 171 data decoupling module / Siemens IC 10 N 11/01

7 Introduction specification AS-i Power4V expansion Overview data decoupling modules for AS-i Power4V, left: S.5 data decoupling module, right: DCM 171 data decoupling module for SIMATIC S7-100 Parallel wiring often dominates still, particularly in applications with very few I/Os. Although is similarly well suited for small applications, its use is often prevented by the cost of the 30 V power supply unit which is required in addition. Through the expansion of with AS-i Power4V and the resulting possibility of using existing standard 4 V DC power supply units in AS-i networks, is now also attractive for applications with a very tight budget. Data and power in standard networks up to now One of the great advantages of is the ability to convey not only data but also the power needed for the connected slaves and sensors over the same unshielded two-conductor cable. This is owed to the service-proven power supply units which provide integrated data decoupling as well as overload and short-circuit protection and integrated ground fault monitoring. The new technology Through the expansion of with AS-i Power4V it is now also possible to use 4 V standard power supply units in AS-i networks. The communication technology of works at the same high level of quality with an operating voltage of both 30 V DC and 4 V DC. Requirements for operation of an AS-i Power4V network When 4 V power supply units are used, the maximum range of 50 m must be observed in order to reach slaves and sensors with a sufficient level of voltage (at least 18 V). The power supply units must comply with the PELV (Protective Extra Low Voltage) or SELV (Safety Extra Low Voltage) standards, have a residual ripple of < 50 mvpp, and in the event of a fault must limit the output voltage to a maximum of 40 V. We recommend SITOP power supply units, see Chapter 15 in Catalog IC 10. In conjunction with standard 4 V power supply units, each network requires Power4V-capable data decoupling, including adjusted ground connection detection, see page /7. For reliable operation of an AS-i network with 4 V voltage it is important that the masters, slaves and other components are approved for AS-i Power4V. AS-i Power4V-capable AS-i components can also be used without restriction in standard 30 V AS-i networks. The use of repeaters or extension plugs in AS-i Power4V networks is not permitted. Benefits AS-i Power4V networks incur no additional costs for an power supply unit because an already existing 4 V power supply unit can be used. This brings the user several benefits: The level of standardization of very small applications can be increased further. The additional advantages of a modern communication system in terms of commissioning, maintenance and diagnostics can be fully exploited. Application Design of an AS-i Power4V network PROFINET S7-100 with DCM 171, CM 143- and 4 V standard power supply unit Number of slaves Topology Range Components Key data of AS-i Power4V Up to 6 standard slaves and up to 31 safe slaves Any Up to 50 m 4 V power supply unit with little residual ripple and limitation to max. 40 V AS-i Power4V-capable data decoupling with integrated ground-fault detection AS-i Power4V-capable masters, slaves and components I/O modules Up to 50 m NSB0_045 Construction of an AS-i Power4V network with an DCM 171 data decoupling module and S7-100 (simple network) More information Complete overview of AS-i Power4V-capable units currently available from Siemens see Siemens IC 10 N 11/01 /3

8 Power Supply Units and Data Decoupling Modules power supply units Overview power supply unit for 3 A power supply units feed 30 V DC into the cable and supply the components. They include power-optimized data decoupling for the separation of communication signals and control supply voltage. As the result, is able to convey both data and power along a single line. The power supply units are resistant to overloads and short circuits. Dimensions power supply units have compact dimensions in widths of 50 / 70 / 10 mm. No distances from other devices need to be observed when mounting the power supply units. Features Higher rating: The power supply units deliver currents of.6 to 8 A. Integrated data decoupling: As the result, is able to convey both data and power along a single line. Integrated ground-fault detection: The power supply units perform the reliable detection and signaling of ground faults according to IEC The voltage can be disconnected automatically in the event of a ground fault. Integrated overload detection: An output overload is detected and reported over a diagnostics LED. Diagnostics memory: Any ground faults or overloads on the output side are stored in a diagnostics memory until the device is reset. Remote reset and remote signaling: Using relay contacts, a ground fault can be signaled and evaluated by a central controller and/or indicator light. Diagnostics LEDs: Three different LEDs indicate the status of the power supply locally at the power supply unit. Ultra-wide input range / two-phase connection: The ultra-wide input range of 10 to 500 V of the 8 A version means that the supply units can be used in virtually any network worldwide. In addition, this version dispenses with the need for an N conductor as the device can be connected directly between two phases of a network. Operation with 4 V DC: The 3 A power supply unit is also available as a variant with a 4 V DC input. This power supply unit is suitable for use in battery-powered systems or in systems with UPS (uninterruptible power supply). Removable terminal blocks with spring-type connections: For easy exchanging of devices, each power supply unit has three removable terminal blocks: for the input side, for the output side and for Signal/Reset connections. Benefits Complete solution for supplying networks while making full use of the maximum possible cable length per ASi segment, see Catalog IC 10, Chapter. Only AS-i masters and AS-i slaves need to be connected to the cable in order to operate Compact, space-saving dimensions Reliable power supply even for large numbers of modules with a high power requirement Integrated ground-fault and overload detection saves the need for additional components and enhances safety Fast fault detection and reduced downtimes thanks to diagnostics memory, remote signaling and remote reset Reduced downtimes as the result of removable terminal blocks which enable the fast exchanging of devices Ultra-wide input range of the 8 A version permits single-phase and two-phase operation and saves the need for an N conductor Can be used world-wide thanks to, for example, UL/CSA approval (UL 508) With the.6 A version the output power is restricted to max. 100 W for use in NEC Class circuits Selection and ordering data 3RX BA00 Version DT PU (UNIT, SET, M) Order No. Price per PU power supply units, IP0 AS-i single output 30 V DC With integrated ground-fault detection With the.6 A version the output power is restricted to max. 100 W (for use in NEC Class circuits) Dimensions: Width: 50 mm (3 A /.6 A); 70 mm (5 A), Width: 10 mm (8 A); Height: 15 mm; Depth: 15 mm Output current Input voltage Spring-type terminals PS* PG 3RX BA00.6 A / max. 100 W 10 / 30 V AC (selectable) } 3RX9 501-BA unit 4C 3 A 10 / 30 V AC (selectable) } 3RX BA unit 4C 3 A 4 V DC } 3RX BA unit 4C 5 A 10 / 30 V AC (selectable) } 3RX9 50-0BA unit 4C 8 A 10/ V AC (selectable) } 3RX BA unit 4C /4 Siemens IC 10 N 11/01 * You can order this quantity or a multiple thereof. Illustrations are approximate

9 Power Supply Units and Data Decoupling Modules 30 V power supply units Overview PSN130S 30 V power supply units for 3 A, 4 A and 8 A The PSN130S 30 V power supply units feed 30 V DC into the cable and supply the components, but do not include data decoupling. Data decoupling modules are needed in addition therefore to separate communication signals and supply voltage, see page /7 and /9. The power supply units are resistant to overloads and short circuits. Dimensions The 30 V power supply units have compact dimensions in widths of 50 and 70 mm. No distances from other devices need to be observed when mounting the power supply units. Features Primary clocked power supply units for connection to a singlephase AC network Power for currents of 3, 4 and 8 A The output voltage is floating and resistant to short circuits and no-load operation. In the event of an overload, the output voltage will be reduced or switched off. After a short-circuit or overload the devices will start up again automatically. In the event of a device fault, the output voltage will be limited to max. 37 V. Modular installation devices in degree of protection IP0 and safety class I. Diagnostics: With an output voltage > 6.5 V DC, the green LED (30V O.K.) is lit and the signaling contact is closed. Benefits Low-cost alternative solution for supplying networks while making full use of the maximum possible cable length per AS-i segment, see Catalog IC 10, Chapter. Cost advantage particularly for multiple networks Compact, space-saving dimensions Reliable power supply even for large numbers of modules with a high power requirement Can be used world-wide thanks to, for example, UL/CSA approval (UL 508) Application Configuration examples of networks with a 30 V power supply unit PROFINET S7-100 and CM 143- multiple AS-i master with DCM 171 data decoupling module PSN130S 30 V power supply unit IC01_001 IE/AS-i LINK PN IO double master and double data decoupling module PSN130S 30 V power supply unit IC01_00 Configuration of multiple networks, each with one PSN130S 30 V power supply unit (examples with schematic representation): Left: Double network based on the S.5 double data decoupling module and IE/ASi LINK PN IO double master Right: Triple network based on the SIMATIC S7-100 with DCM 171 data decoupling modules and CM 143- communication processors Siemens IC 10 N 11/01 /5

10 Power Supply Units and Data Decoupling Modules 30 V power supply units Technical specifications Version 3 A 4 A 8 A Input data Input voltage, rated value U e V AC 10 / 30 V, single-phase, automatic selection Input voltage range V AC / Mains frequency Hz 50 / 60 Power consumption at full load, typ. W Output data Output voltage, rated value U a V DC 30 Residual ripple mv ss < 150 Output current, rated value A at -0 C C Max. output current at +60 C C A Degree of efficiency in rated conditions Degree of efficiency % Power loss, typ. W Protection and monitoring Output overvoltage protection V < 37 Current limit, typ. A Safety Electrical separation primary / secondary Safety class Degree of protection Output voltage PELV / SELV according to EN and EN I IP0 Version 3 A 4 A 8 A Approvals UL UL 508 / CSA. Pollution degree EN Overvoltage category and electrical EN and IEC separation EMC Emitted interference (class B) EN Line harmonics limit EN Interference immunity EN Operating data Ambient temperature Operation C Transport / storage C Pollution degree Humidity class Climate class according to DIN 50010, relative air humidity max. 100 %, without condensation Dimensions and weight Width mm Height x depth mm 15 x 16.5 Weight kg Selection and ordering data Version DT PU (UNIT, SET, M) Order No. Price per PU PSN130S 30 V DC power supply unit (without AS-i data decoupling) Output voltage 30 V DC Dimensions: Width: 50 mm (3 A / 4 A); 70 mm (8 A), Height: 15 mm, Depth: 16.5 mm Output current Input voltage Screw terminals PS* PG 3RX AA00 3 A 10 / 30 V AC (automatic selection) } 3RX AA unit 4C 4 A 10 / 30 V AC (automatic selection) } 3RX9 51-0AA unit 4C 8 A 10 / 30 V AC (automatic selection) } 3RX AA unit 4C 3RX9 51-0AA00 3RX AA00 More information The operating instructions and more technical information are available on the Internet, see /6 Siemens IC 10 N 11/01 * You can order this quantity or a multiple thereof. Illustrations are approximate

11 Power supply units and data decoupling modules S.5 data decoupling modules Overview Benefits Compatible expansion of the system An existing standard power supply unit with 4 V DC or 30 V DC can be used for supplying AS-i networks The system can also be used in tightly budgeted applications because no power supply unit needs to be purchased Applications benefit in addition from the advantages of a modern bus system: - High level of standardization - Additional diagnostics and maintenance information - Faster commissioning Easy and cost-efficient construction of single and multiple networks is possible S.5 double data decoupling modules Left: screw terminal version; right: spring-type terminal version Using the S.5 data decoupling module, the network can also be powered with 4 V DC or 30 V DC from a standard power pack and implement data and energy transmissions. The combination of data decoupling modules and standard power supply units is therefore a cost-efficient alternative to the service-proven power supply units. The quality of the data signals and the reliable operation of the AS-i network are not negatively affected as the result. Features of the S.5 data decoupling module Degree of protection IP0 Narrow design:.5 mm wide Version with screw or spring-type terminals Versions for single and double data decoupling Supply of several AS-i networks with a single power supply unit Operation with 4 V DC or 30 V DC, grounded or non-grounded Adjustable current limiting up to x 4 A Integrated ground-fault detection with fault storage Diagnostics LEDs and signaling contacts Reset by button or remote reset Ground-fault detection The integrated ground-fault detection works with a grounded and non-grounded supply: The connection of negative pole and ground (upstream from the data decoupling module) customary with 4 V DC power supplies is permitted. A ground fault to the negative or positive pole on the network (downstream from the data decoupling module) is detected and stored as a fault and will be signaled using LEDs and a relay contact. Application The data decoupling module is designed for networks with 30 V supply or 4 V supply (AS-iPower4V). Operation of an AS-i network with the data decoupling module and a 30 V standard power supply unit is technically equivalent to the use of an power supply unit and offers the service-proven features of for all applications. Power4V uses a 4 V power supply unit in conjunction with a data decoupling module and is particularly suitable for Compact machines using input/output modules Applications in the control cabinet for integration of SIRIUS Innovations contactors and compact starters (3RT contactors through 3RA7 function modules or 3RA6 compact starters through AS-i 3RA69 add-on modules) When using the double data decoupling module or additional data decoupling modules, several networks can be operated with a single power supply unit. This results in an additional cost advantage. Note: The power supply units must comply with the PELV (Protective Extra Low Voltage) or SELV (Safety Extra Low Voltage) standards, have a residual ripple of < 50 mvpp, and in the event of a fault must limit the output voltage to a maximum of 40 V. We recommend SITOP power supplies, see Catalog IC 10, Chapter 15, and PSN130S 30 V power supply units, see page /5. Note on AS-i Power4V: The length of an AS-i Power4V network is restricted to 50 m in order to limit the voltage drop along the cable. AS-i masters, AS-i slaves and the sensors and actuators supplied through the AS-i cable must be designed for the reduced voltage. Sensors and actuators for the standard voltage range of 10 to 30 V can be supplied with sufficient voltage. Please also continue to observe the requirements specified in the section "Extension of AS-i Power4V" for implementation of AS-i Power4V, see page /3. Siemens IC 10 N 11/01 /7

12 Power supply units and data decoupling modules S.5 data decoupling modules Construction of an AS-i Power4V network with an S.5 data decoupling module PROFINET PROFINET S7-300 with CP 343- / CP 343-P and 4 V standard power supply unit S7-300 with CP 343- / CP 343-P and 4 V standard power supply unit Single data decoupling unit Up to 50 m Double data decoupling module Up to 50 m I/O modules NSB0_0191a I/O modules NSB0_019a I/O modules Construction of an AS-i Power4V network with an S.5 data decoupling module: Left: single network, Right: multiple network Selection and ordering data Version DT Order No. Price per PU PU (UNIT, SET, M) S.5 data decoupling modules Screw terminals With screw terminals, removable terminals, width.5 mm, height 101 mm, depth 115 mm Single data decoupling module, 1 x 4 A } 3RK DE1-1AA0 1 1 unit 4C Double data decoupling module, x 4 A } 3RK DE-1AA0 1 1 unit 4C PS* PG 3RK DE1-1AA0 S.5 data decoupling modules Spring-type terminals With spring-type terminals, removable terminals, width.5 mm, height 105 mm, depth 115 mm Single data decoupling module, 1 x 4 A } 3RK DG1-1AA0 1 1 unit 4C Double data decoupling module, x 4 A } 3RK DG-1AA0 1 1 unit 4C 3RK DG1-1AA0 Circuit diagrams Single data decoupling module Double data decoupling module /8 Siemens IC 10 N 11/01 * You can order this quantity or a multiple thereof. Illustrations are approximate

13 Power supply units and data decoupling modules Data decoupling modules for S7-100 DCM 171 data decoupling module Overview DCM 171 data decoupling module for SIMATIC S7-100 Using the DCM 171 data decoupling module, the network can also be supplied with 4 V DC or 30 V DC from a standard power supply unit and the transmission of data and power can be realized along one cable. The DCM 171 data decoupling module has the same enclosure design as the S7-100 module and is therefore ideal for combining with the CM 143- AS-i master. Features of the DCM 171 data decoupling module Design: S7-100, 30 mm wide, degree of protection IP 0 Detachable terminals (included in delivery) Single data decoupling Supply of several AS-i networks with a single power supply unit Operation with 4 V DC or 30 V DC, grounded or nongrounded Current limiting at 4 A Integrated ground-fault detection Diagnostic LEDs for ground faults and overloads Signaling contact for ground-fault detection Ground-fault detection The integrated ground-fault detection works with a grounded and non-grounded supply: The connection of negative pole and ground (upstream from the data decoupling module) customary with 4 V DC power supplies is permitted. A ground connection against negative or positive pole on the network (behind the data decoupling module) is identified and reported via LED and a transistor output. Application The data decoupling module is designed for networks with 30 V supply or 4 V supply ( Power4V). Operation of an AS-i network with the data decoupling module and a 30 V standard power supply unit is technically equivalent to the use of an power supply unit and offers the service-proven features of for all applications. Power4V uses a 4 V power supply unit in conjunction with a data decoupling module and is particularly suitable for Compact machines using input/output modules Applications in the control cabinet for integration of SIRIUS Innovations contactors and compact starters (3RT contactors through 3RA7 function modules or 3RA6 compact starters through AS-i 3RA69 add-on modules) Note: The power supply units must comply with the PELV (Protective Extra Low Voltage) or SELV (Safety Extra Low Voltage) standards, have a residual ripple of < 50 mvpp, and in the event of a fault must limit the output voltage to a maximum of 40 V. We recommend SITOP power supplies, see Catalog IC 10, Chapter 15, and PSN130S 30 V power supply units, see page /5. Note on AS-i Power4V: The length of an AS-i Power4V network is restricted to 50 m in order to limit the voltage drop along the cable. AS-i masters, AS-i slaves and the sensors and actuators supplied through the AS-i cable must be designed for the reduced voltage. Sensors and actuators for the standard voltage range of 10 to 30 V can be supplied with sufficient voltage. Please also continue to observe the requirements specified in the section "Extension of AS-i Power4V" for implementation of AS-i Power4V, see page /3. Design of an AS-i Power4V network with AS Interface DCM 171 data decoupling module PROFINET S7-100 with DCM 171, CM 143- and 4 V standard power supply unit Up to 50 m Benefits An existing standard power supply unit with 4 V DC or 30 V DC can be used for supplying AS-i networks The system can also be used in tightly budgeted applications because no power supply unit needs to be purchased Applications benefit in addition from the advantages of a modern bus system: - High level of standardization - Additional diagnostics and maintenance information - Faster commissioning I/O modules NSB0_045 Siemens IC 10 N 11/01 /9

14 Power supply units and data decoupling modules Data decoupling modules for S7-100 DCM 171 data decoupling module Selection and ordering data Version DT Order No. Price per PU PU (UNIT, SET, M) PS* PG DCM 171 data decoupling module A 3RK7 71-1AA30-0AA unit 4C With screw terminals, removable terminals (included in the scope of delivery) Dimensions (W H D / mm): RK7 71-1AA30-0AA0 Accessories Version DT Order No. Price per PU PU (UNIT, SET, M) PS* PG Screw terminals 5-pole screw terminal for CM 143- AS-i master and AS-i DCM 171 data decoupling module 3-pole screw terminal for AS-i DCM 171 data decoupling module for connecting the power supply unit } 3RK MA unit 4C } 3RK MB unit 4C Circuit diagrams -A1 1L+ + 1M max. 4 A EFD ASI OL DCM 171 Data Decoupling Module EARTH FAULT ASI DIAG max max. 50 ma + L+ M DQ ASI+ ASI- NSB0_044 DCM 171 single data decoupling module /10 Siemens IC 10 N 11/01 * You can order this quantity or a multiple thereof. Illustrations are approximate

15 Appendix 16 16/ Ordering notes 16/3 Order no. index 16/4 Conditions of sale and delivery 16 Siemens IC 10 N 11/01

16 16 Appendix Ordering notes Things you should know about Catalog IC 10 N Delivery time class (DT) } Preferred type A 1 or working days B 3 to 5 working days C 6 to 15 working days D 16 to 30 working days X On request Catalog IC 10 N contains all selection and orderrelevant data. Preferred types are available immediately from stock, i. e. are dispatched within 4 hours. Normal quantities of the products are usually delivered within the specified time following receipt of your order at our branch. In exceptional cases, the actual delivery time may differ from that specified. The delivery times apply up to the ramp at Siemens AG (products ready for dispatch). The transport times depend on the destination and type of shipping. The standard transport time for Germany is 1 day. The delivery time classes specified here represent the state of 11/01. They are permanently optimized. For more up-to-the-minute information, please visit our site at Price units (PU) Packaging sizes (PS) Price groups (PG) Dimensions The price unit defines the number of units, sets or meters to which the specified price applies. The packaging size defines the number, e. g. of units, sets or meters, for outer packaging. Only the quantity defined by the packaging size or a multiple thereof can be ordered. Each product is assigned to a price group. All dimensions in mm. For multi-unit packing and reusable packaging see Catalog IC 10, chapter 16 "Appendix". Symbols In the Catalog IC 10 N you will find the symbols and their explanations listed alongside. They are use in conjunction with an orange background to mark and highlight special selection criteria (e. g. connections, types of coordination, etc.). Connections Spring-type terminals Screw terminals Ordering special versions For ordering products that differ from the versions listed in the catalog, the order number specified in the catalog must be supplemented with " Z"; the required features must be specified by means of the alphanumeric order codes or in plain text. Small orders When small orders are placed, the costs associated with order processing are greater than the order value. We recommend therefore that you combine several small orders. Where this is not possible, we unfortunately have to charge a processing supplement of 0.-- to cover our costs for order processing and invoicing for all orders with a net goods value of less than / Siemens IC 10 N 11/01

17 Appendix Order No. index Overview Order No. Page 3R 3RK DE1-1AA0 /8 3RK DE-1AA0 /8 3RK DG1-1AA0 /8 3RK DG-1AA0 /8 3RK MA00 /10 3RK MB00 /10 3RK7 71-1AA30-0AA0 /10 3RX BA00 /4 3RX BA00 /4 3RX9 501-BA00 /4 3RX9 50-0BA00 /4 3RX BA00 /4 3RX AA00 /6 3RX9 51-0AA00 /6 3RX AA00 /6 16 Siemens IC 10 N 11/01 16/3

18 Appendix Conditions of sale and delivery General Provisions By using this catalog you can acquire hardware and software products described therein from Siemens AG subject to the following Terms and Conditions of Sale and Delivery (hereinafter referred to as "T&C"). Please note that the scope, the quality and the conditions for supplies and services, including software products, by any Siemens entity having a registered office outside Germany, shall be subject exclusively to the General Terms and Conditions of the respective Siemens entity. The following T&C apply exclusively for orders placed with Siemens Aktiengesellschaft, Germany. 1.1 For customers with a seat or registered office in Germany For customers with a seat or registered office in Germany, the following applies subordinate to the T&C: the "General Terms of Payment" 1) and, for software products, the "General License Conditions for Software Products for Automation and Drives for Customers with a Seat or Registered Office in Germany" 1) and, for other supplies and services, the "General Conditions for the Supply of Products and Services of the Electrical and Electronics Industry" 1). 1. For customers with a seat or registered office outside Germany For customers with a seat or registered office outside Germany, the following applies subordinate to the T&C: the "General Terms of Payment" 1) and, for software products, the "General License Conditions for Software Products for Automation and Drives for Customers with a Seat or Registered Office outside of Germany" 1) and for other supplies and/or services, the "General Conditions for Supplies of Siemens Industry for Customers with a Seat or Registered Office outside of Germany" 1).. Prices The prices are in (Euro) ex point of delivery, exclusive of packaging. The sales tax (value added tax) is not included in the prices. It shall be charged separately at the respective rate according to the applicable statutory legal regulations. Prices are subject to change without prior notice. We will charget the prices valid at the time of delivery. To compensate for variations in the price of raw materials (e.g. silver, copper, aluminum, lead, gold, dysprosium and neodym), surcharges are calculated on a daily basis using the so-called metal factor for products containing these raw materials. A surcharge for the respective raw material is calculated as a supplement to the price of a product if the basic official price of the raw material in question is exceeded. The metal factor of a product indicates the basic official price (for those raw materials concerned) as of which the surcharges on the price of the product are applied, and with what method of calculation. An exact explanation of the metal factor can be downloaded at: terms_of_trade_en.pdf To calculate the surcharge (except in the cases of dysprosium and neodym), the official price from the day prior to that on which the order was received or the release order was effected is used. To calculate the surcharge applicable to dysprosium and neodym ("rare earths"), the corresponding three-month basic average price in the quarter prior to that in which the order was received or the release order was effected is used with a onemonth buffer (details on the calculation can be found in the explanation of the metal factor). 3. Additional Terms and Conditions The dimensions are in mm. In Germany, according to the German law on units in measuring technology, data in inches apply only to devices for export. Illustrations are not binding. Insofar as there are no remarks on the individual pages of this catalog - especially with regard to data, dimensions and weights given - these are subject to change without prior notice. 4. Export regulations We shall not be obligated to fulfill any agreement if such fulfillment is prevented by any impediments arising out of national or international foreign trade or customs requirements or any embargoes and/or other sanctions. Export of goods listed in this catalog may be subject to licensing requirements. We will indicate in the delivery details whether licenses are required under German, European and US export lists. Goods labeled with "AL" not equal to "N" are subject to European or German export authorization when being exported out of the EU. Goods labeled with "ECCN" not equal to "N" are subject to US re-export authorization. The export indications can be viewed in advance in the description of the respective goods on the Industry Mall, our online catalog system. Only the export labels "AL" and "ECCN" indicated on order confirmations, delivery notes and invoices are authoritative. Even without a label, or with label "AL:N" or "ECCN:N", authorization may be required i.a. due to the final disposition and intended use of goods. If you transfer goods (hardware and/or software and/or technology as well as corresponding documentation, regardless of the mode of provision) delivered by us or works and services (including all kinds of technical support) performed by us to a third party worldwide, you must comply with all applicable national and international (re-)export control regulations. If required for the purpose of conducting export control checks, you (upon request by us) shall promptly provide us with all information pertaining to the particular end customer, final disposition and intended use of goods delivered by us respectively works and services provided by us, as well as to any export control restrictions existing in this relation. The products listed in this catalog may be subject to European/German and/or US export regulations. Any export requiring approval is therefore subject to authorization by the relevant authorities. Errors excepted and subject to change without prior notice. 1) The text of the Terms and Conditions of Siemens AG can be downloaded at terms_of_trade_en.pdf 16/4 Siemens IC 10 N 11/01

19 Catalogs Industry Automation, Drive Technologies and Low-Voltage Power Distribution Further information can be obtained from our branch offices listed at Interactive Catalog on DVD for Industry Automation, Drive Technologies and Low Voltage Distribution Catalog CA 01 Drive Systems Variable-Speed Drives SINAMICS G130 Drive Converter Chassis Units D11 SINAMICS G150 Drive Converter Cabinet Units SINAMICS GM150, SINAMICS SM150 D1 Medium-Voltage Converters ROBICON Perfect Harmony D15.1 Medium-Voltage Air-Cooled Drives Germany Edition SINAMICS S10 Chassis Format Units and D1.3 Cabinet Modules SINAMICS S150 Converter Cabinet Units SINAMICS DCM Converter Units D3.1 SINAMICS and Motors for Single-Axis Drives D31 Three-phase Induction Motors D84.1 H-compact H-compact PLUS Asynchronous Motors Standardline D86.1 Synchronous Motors with Permanent-Magnet D86. Technology, HT-direct DC Motors DA 1 SIMOREG DC MASTER 6RA70 Digital Chassis DA 1.1 Converters SIMOREG K 6RA Analog Chassis Converters DA 1. PDF: SIMOREG DC MASTER 6RM70 Digital Converter DA Cabinet Units SIMOVERT PM Modular Converter Systems DA 45 SIEMOSYN Motors DA 48 MICROMASTER 40/430/440 Inverters DA 51. MICROMASTER 411/COMBIMASTER 411 DA 51.3 SIMOVERT MASTERDRIVES Vector Control DA SIMOVERT MASTERDRIVES Motion Control DA Synchronous and asynchronous servomotors for DA 65.3 SIMOVERT MASTERDRIVES SIMODRIVE 611 universal and POSMO DA 65.4 Note: Additional catalogs on SIMODRIVE or SINAMICS drive systems and SIMOTICS motors with SINUMERIK and SIMOTION can be found under Motion Control Low-Voltage Three-Phase-Motors SIMOTICS Low-Voltage Motors D81.1 MOTOX Geared Motors D87.1 SIMOGEAR Geared Motors MD 50.1 Mechanical Driving Machines FLENDER Standard Couplings MD 10.1 FLENDER SIG Standard industrial gear unit MD 30.1 FLENDER SIP Standard industrial planetary gear units MD 31.1 Low-Voltage Power Distribution and Electrical Installation Technology SENTRON Protection, Switching, Measuring and LV 10.1 Monitoring Devices SIVACON ALPHA Switchboards and LV 10. Distribution Systems Standards-Compliant Components for LV 11 Photovoltaic Plants 3WT Air Circuit Breakers up to 4000 A LV 35 3VT Molded Case Circuit Breakers up to 1600 A LV 36 PDF: System Cubicles, System Lighting and LV 50 System Air-Conditioning PDF: ALPHA Distribution Systems LV 51 SIVACON Power Distribution Boards SIVACON S4 LV 56 SIVACON 8PS Busbar Trunking Systems LV 70 PDF: DELTA Switches and Socket Outlets ET D1 PDF: These catalogs are only available as pdf files. Building Control GAMMA Building Control Catalog ET G1 Motion Control SINUMERIK & SIMODRIVE NC 60 Automation Systems for Machine Tools SINUMERIK & SINAMICS NC 61 Equipment for Machine Tools SINUMERIK 840D sl Type 1B NC 6 Equipment for Machine Tools SINUMERIK 808D, SINAMICS V60 and G10, NC 81.1 SIMOTICS 1FL5 and 1LE1 SINUMERIK 88D BASIC T/BASIC M, NC 8 SINAMICS S10 Combi, 1FK7 and 1PH8 motors SIMOTION, SINAMICS S10 and PM 1 Motors for Production Machines Drive and Control Components for Cranes CR 1 Power Supply and System Cabling Power supply SITOP KT 10.1 System cabling SIMATIC TOP connect KT 10. Process Instrumentation and Analytics Field Instruments for Process Automation FI 01 SIREC Recorders and Accessories MP 0 SIPART Controllers and Software MP 31 Products for Weighing Technology WT 10 PDF: Process Analytical Instruments PA 01 PDF: Process Analytics, PA 11 Components for the System Integration Safety Integrated Safety Technology for Factory Automation SI 10 SIMATIC HMI/PC-based Automation Human Machine Interface Systems/ PC-based Automation ST 80/ ST PC SIMATIC Ident Industrial Identification Systems ID 10 SIMATIC Industrial Automation Systems Products for Totally Integrated Automation and ST 70 Micro Automation SIMATIC PCS 7 Process Control System ST PCS 7 Add-ons for the SIMATIC PCS 7 ST PCS 7.1 Process Control System PDF: Migration solutions with the SIMATIC PCS 7 ST PCS 7. Process Control System SIMATIC NET Industrial Communication IK PI SINVERT Photovoltaics Inverters and Components for Photovoltaic Installations RE 10 SIRIUS Industrial Controls SIRIUS Industrial Controls IC 10 System Solutions Applications and Products for Industry are part of the interactive catalog CA 01 Information and Download Center PDF versions of the catalogs are available on the Internet at:

20 Get more Information Control Components and Systems Engineering: Siemens AG Industry Sector Control Components and Systems Engineering Postfach FÜRTH GERMANY Subject to change without prior notice Digital only (E86060-K1010-A11-A1-7600) MP.R3.CP KG En Produced in Germany The information provided in this catalog contains descriptions or characteristics of performance which in case of actual use do not always apply as described or which may change as a result of further development of the products. An obligation to provide the respective characteristics shall only exist if expressly agreed in the terms of contract. Availability and technical specifications are subject to change without notice. All product designations may be trademarks or product names of Siemens AG or supplier companies whose use by third parties for their own purposes could violate the rights of the owners.