Control Relays Bulletin 700-M / CS 4, Bulletin 700-CF

Transcription

1 Bulletin, Bulletin Bulletin Up to 8 N/O or up to 4 N/C Switching Capacity -1 A Bulletin Ordering Advice For branded products choose the For branded products choose the Ref. or Art. No. High Contact Reliability Electronic and Pneumatic Timing Modules Environmentally friendly Materials Space-saving Coil Modules The same as for the Contactor Range Bulletin 0-C Overview Product Selection Special Versions Add-on Mounting Materials Labelling Materials Spare Parts Technical Information Performance Data / Characteristics Weight Standards and Approvals Dimensions... -4

2 Bulletin, Bulletin Product Selection + / DC Control Control -1-1 Ie Ie 40 C 1 2 / V 0 V 1 14 Connection diagrams V V 700-M220 CS 4-22Z-VË M3 CS 4-31Z-VË M400 CS 4-40E-VË MZ220 CS 4-L22Z-VË K K K K DC Control -1-1 Ie Ie 40 C 1 2 / V 0 V 1 14 Connection diagrams V V 700DC-M220 CS 4C-22Z-VË DC-M3 CS 4C-31Z-VË DC-M400 CS 4C-40E-VË DC-MZ220 CS 4C-L22Z-VË K K K K Page -4 Technical Information Page -1 Dimensions Page -4-43

3 Bulletin, Bulletin Product Selection Standard Control Voltages for and DC Control Control Voltage Identification A1 A1 A2 A3 A2 A A3 A Hz 0 Hz A Ë Hz (R) K V (W) X Y KP D (P) S KG 0 Hz (Q) J V X KP D KG H L KJ KY KP KD KG (KL) Hz F VA T N G B M (C) 0 Hz A T (E) N B (C) KF KA KN KB DC Z Z Z11 Z2 with surge suppressor diode DC D DC ZR ZQ ZJ ZV (ZW) ZY ZZ ZB (ZG) ZE ZD ZP ZS ZA ZF ZT with surge suppressor diode DC DJ 700DC-M..Z / CS 4C..C... Z,... D Surcharge Special control voltages with surge suppressor diode Ë Ë Type Available control voltages No surcharge, 700DC-M / CS 4C...0Hz /...00 V0Hz /...20 VDC greater than 2 pcs V0Hz /...00 V0Hz /...20 VDC greater than 20 pcs DC-M / CS 4C VDC 183 VDC 184 ( ) Control voltage identifications in parentheses: Please allow for a delivery time of approximately 4 weeks. Options suffix Ordering example Control voltage For example A2 Enter the standard control voltage code from the tables above 700-M220A2 K Packing lots (units) No entry M Single package (1 each, standard delivery) Multipacks (20 each) C/220M Page -4 Technical Information Page -1 Dimensions Page -4-44

4 Bulletin, Bulletin Product Selection + Special Versions 700-ML / CSV 4 Reversing 700-MB / CS 4-B with Bifurcated Contacts (H-Contacts) / DC Control 700-ML / CSV 4 Bulletin 700-ML / CSV 4 Reversing -1-1 Ie Ie 40 C / V 0 V 1 Connection diagrams 700-MB / CS 4B ML220 CSV 4-22Z-VË ML3 CSV 4-31Z-VË ML400 CSV 4-40E-VË 187 Bulletin 700-MB / CS 4-B with Bifurcated Contacts (H-Contacts) -1-1 Ie Ie 40 C / V 1 0 V Connection diagrams 00 V V MB220 CS 4C-B22E-VË MB3 CS 4C-B31E-VË MB400 CS 4C-B40E-VË DC-MB220 CS 4C-B22E-VDC DC-MB3 CS 4C-B31E-VDC DC-MB400 CS 4C-B40E-VDC 193 Options suffix Ordering example Control voltage For example KF Enter the standard control voltage code from tables below 700-MB220KF Standard Control Voltages for and DC Control A1 A1 A Z Z Z11 Z2 D 1 0 Hz 0 Hz A DC with surge suppressor module DC Ë 700-ML / CSV MB / CS 4-B 700DC-MB / CS 4C-B Ë A2 A3 A2 A3 A23 Surcharge Type Special control voltages 700 (DC)-ML / CSV 4 (C), 700 (DC)-MB / CS 4 (C)-B with surge suppressor module 700DC-ML / CSV 4C, 700DC-MB / CS 4C-B Available control voltages No surcharge...0hz /...00 V0Hz /...20 VDC greater than 2 pcs. VDC Page -4 Technical Information Page -1 Dimensions Page -4-4

5 Bulletin, Bulletin Add-on Connection diagrams For type 700-M400 CS 4-40E 19-MA02 CS 4-P M400 CS 4-40E 19-MA11 CS 4-P M400, -M3, -M220, -MZ220 CS 4-40E, -31Z, -22Z, -L22Z 19-MA20 CS 4-P M400 CS 4-40E 19-MA04 CS 4-P M400 CS 4-40E 19-MA22 CS 4-P M400, -M3, -M220, -MZ220 CS 4-40E, -31Z, -22Z, -L22Z 19-MA40 CS 4-P all 0-FA all 0-FA11 K 203 all 0-FA Mutual positive guidance with the control relay contacts (except for Type L) all 0-FA22 K 20 Models with equal function with several terminal numbering choises all 0-FA31 20 L = Late break / early make all 0-FA all 0-FAL Auxiliary contact block Terminal marking according to EN 0011 Suitable for electronic circuits, fail-safe linkage Fitted to to contactor without tools Auxiliary contact block for front mounting 2- and 4 poles Quick and easy mounting without tools Contacts compatible with electronics K Options K Packing lots (units) suffix No entry M Single package (1 each, standard delivery) Multipacks ( each) Ordering example 0-FA11 0-FA11M Control relay and auxiliary contact block / DC max. 4 N/C contacts. Product Selection Page -43-4

6 Bulletin, Bulletin Add-on Connection diagrams Pneumatic timing modules Pneumatic timing element contacts operate after the set time; the contacts on the control relay continue to operate without delay. Continuous adjustment range On delay s s with 0-FPTA30 0-FPTA Off delay s s with 0-FPTB30 0-FPTB MT3S 19-MT30S CRZE 4-3s CRZE 4-30s Make-time Y contactor s V 19-MTSDA1 CRZY 4-30s-0V s V 19-MTSDA2 CRZY 4-30s-20V 21 all 0-ETA3 0-ETA30 0-ETA On delay Solid-state timing element, On-delay CRZE 4 After the set time has elapsed, the timer operates and the contactor in series is energised s s V / DC Star-Delta Timer CRZY 4 After the set time has elapsed, the contactor K 3 (Y) is de-energised and then after a time of ms, the K 2 (D) is energised. On delay Electronic timing modules Delay of the contactor coil Continuous adjustment range High repeat accuracy 0-ETA The contactor is switched on after the end of the time delay. For type K1M A1 A1 (K1M) s s s VDC Offdelay 0-ETB After interruption of the control signal, the contactor is switched off after the end of the set delay time. K1M s s s with 0-ETB3 0-ETB30 0-ETB with 0-ETY A1 (K1M) 0-ETY Contactor K 3 (Y) is switched off and K 2 (D) is switched on after the end of the set Y time. (Switching delay nt 90 ms) Make-time Y contactor s 1... Product Selection Page

7 Bulletin, Bulletin Add-on Connection diagrams Cat. No, For type Mechanical Interlock for Bulletin For the mutual interlocking of two adjacents contactors. Clips onto rear of contactor, no additional space requirement. Mechanical Interlock for Bulletin For interlocking of two control relays Common interlock for all control relay sizes 199-MXM1 CM 4 2 without auxiliary contacts all 0-MCA00 22 with auxiliary contacts 2 N.C. all 0-MCA02 K 22 with 0 FL11 0-FL Interlocking of different sizes possible Mechanical and electrical interlocking possible in one module by means of integrated auxiliary contacts 9 mm dovetail connector included Mechanical Latch In contactors and relays with latching, the coil is immediately switched off after closing by the contact on the latch (-). Consequently, no holding current flows, and it can be used with all contactor and relay models with (with coil), also for DC control. 1 N.O. + 1 N.C. auxiliary switch K Options suffix Ordering example Control voltage For example KJ Enter standard control voltage code from the tables below 0-FL11KJ Single package (1 each, standard delivery) Multipacks ( each) No entry M K Packing lots (units) 0-MCA02 0-MCA02M Standard control voltages 0-FL Hz (R) K V (W) X Y KP D (P) S KG 0 Hz (Q) J V X KP D KG H L KJ KY KP KD KG (KL) Hz F VA T N G B M (C) 0 Hz A T (E) N B (C) KF KA KN KB Surcharge Type Special control voltages 0-FL11 Available control voltages No surcharge... 0 Hz /...00 V 0 Hz greater than 2 pcs. 228 ( ) Control voltage indications in parentheses: Please allow for a delivery time of approximately 4 weeks. Product Selection Page -43 -

8 Bulletin, Bulletin Add-on Connection diagrams For type Interface (electronic) Interface between the Signal (PLC) and the operating control of the relay. Control circuit VDC (...1 ma) For coil voltage 1... Suitable for all relays with with K1M K 0-JE 229 Switch capacity 200 VA Requires no overvoltage protection for the coils A1 (K1M) Quantity per package; each RC surge suppressor... V V V 700-M0/09/CS 4 Surge Suppressor For limiting surge voltages for coils and contacts. 199-MSMN 199-MSMN MSMN0 CRC 4-N CRC 4-N280 CRC 4-N Diode circuit 2-wire version 199-MSMD1 CRD VDC 199-MSMD2 CRD 4-N Varistor circuit /... V /...77 VDC...13 V / VDC V / VDC 199-MSMV4 CRV 4 -N MSMV CRV 4 -N MSMV CRV 4 -N RC module... V 0/0 Hz 0-FSC K FSC280 K FSC0 K 0 0-FSD FSV K 2 0-FSV13 K V/ VDC 0-FSV277 K V 0-FSV7 K V all V Protection modules for For limitation of switching overvoltage of the solenoids Can be plugged into all terminals of the control relays Diode module...20 VDC with Varistor module /DC operation Quantity per package; each... V/ VDC V/ VDC all K Options K Packing lots (units) suffix No entry M Single package (1 each, standard delivery) Multipacks ( each) Ordering example 0-FSC 0-FSCM Product Selection Page

9 Bulletin, Bulletin Mounting Material For type Mounting Adapter 19-MTM / CR 4-P For a simple mounting of the timers on tops-hat rails EN and G-rails without using tools. Neutral Link For sliding onto CS 4 or 700-M or separate screw fixture onto grounding bracket. mm2 1 mm2 (blue) 19-MT... / CRZ MTM CR 4-P all CA-P- CA-P-N1 7 2 Labeling Material Uniform labeling materials for contactors, motor protection devices, timing relays and circuit-breakers Product Information and Ordering Information see Chapter 3 Spare Parts Standard control voltages 0 Hz 0 Hz V V V V V 32 V 3 V 3 V 42 V V V V Kat.-Nr. VDC Kat.-Nr. TA00... V TA7 0 Hz TA708 TA714M 220 V TA V TA TA8 V TA714 TA1 3 V TA TA4 V TA7 TA2 0 V TA774 TA414 4 V TA V TA0 TA80 72 V TA V TA07 TA729 1 V 0 V TA473 1 V TA733 TA474 TA441 TA0 440 V 11 V TA V V TA V 7 V TA V TA747 TA82 TA749 TA84 20 V TA71 0 V TA88 TA071 TA42 TA81 TA440 TA8 208 V TA V 0 V Kat.-Nr. Fortsetzung V 80 V VDC Fortsetzung V Diode TA V Kat.-Nr. TA V 200 V TA404 0 V 1 V 0 Hz TA83 TA47 0 V TA V TA89 TA V TA47 TA049 Surcharge Type Special control voltage Please inquire about special voltages with diode protection circuit 9 20 Available control voltage No surcharge... 0 Hz /...00 V 0 Hz greater than 20 pcs. 21 VDC 22 Product Selection Page -43-0

10 Bulletin, Bulletin Technical Information Specifications according to IEC Contactors, Control Relay -1 real power, switching 3 phases Ambient temperature 40 C e e V 90V V V 1 V 90 V Ambient temperature 0 C e e V V V 1 V 90 V Switching, three phase motors -2, -3, V 90 V Switching, solenoids -1 V V 0 V 00 V 90 V 700-MB / CS 4-B V / Short-circuit prot. afforded by cont. Coordination Type 2 acc. IEC (IEC 18-1) Fuse gg Fuse am Min. switching capacity 17 V DIN 190 for H-contacts (Double contacts and auxilary contact blocks) [ma] Switching, DC Non-inductive or slightly inductive loads, resistance furnaces DC-1 at 0 C 1 pole / V 1 V 220 V 440 V 2 poles in series / V 1 V 220 V 440 V 3 poles in series / V 1 V 220 V 440 V in preparation Product Selection Page -43-1

11 Bulletin, Bulletin Technical Information Specifications according to IEC Contactors, Control Relay Ratings according to UL/CSA Lloyd s Register of Shipping Operating voltage Cont. rating (General Purpose) 300 V 00 V Life in millions of operation Mechanical -1 ( / 3 A) -1 ( / A) 700-MB / CS 4-B [Mil.] [Mil.] [Mil.] Wire gauges * * * Terminal type * * 1. conductor [mm2] conductor [mm2] conductor [mm2] conductor [mm2] Tightening torque Cross sections per UL/CSA Tightening torque * [Nm] [AWG] [lb-in] Pozidriv / slotted screw Control Circuit [VA/W] [VA/W] [W] [W]] 22/20 4/14 70/0 8/2. [ms] [ms] break [ms] [ms] [ms]] Operating limits 0 Hz, 0 Hz, pick-up [x Us] reset [x Us] pick-up [x Us] reset [x Us] with protection circuit reset [Umax / Umin]] Control voltage 0 Hz, 0 Hz, pick-up reset pick-up reset Operating times with RC module DC [ms]control with protection circuit make break make break break 700-MB / CS 4-B Product Selection Page -43-2

12 Bulletin, Bulletin Technical Information Specifications according to IEC Contactors, Control Relay General Specifications 700-MB / CS 4-B Rated voltage withstand U IEC, AS, BS, SEV, VDE 00 acc. to UL, NEMA, CSA, EEM 1 Minute acc. to IEC (IEC 18-1) 00 V 2 00 V 8 kv Rated impulse withstand voltage Uimp Pollution degree, Resistance to shock Rated Voltage Ue DC 230, 0, 400, 41,,, 1, 220, 440 V Rated frequency of the coil Ambient temperature Storage Operation at rated current at >70 C Site altitude [g] [g] 90 V V VV 8 kv 11, 230, 400, 00, 90 V,, 1, 220, 440 V, DC C ( F) C ( F) 1% current reduction against 0 C values C ( F) C (13 00 V F) 1% current reduction 0 C values 00against V IEC 8-2 IEC m NN, according to IEC m NN, according to IEC Protection class Protection against accidental contact, DC Climatic withstand Weight Standards IP2LX IP2LX in conectet state Finger and back-of-hand-proof according to VDE 0, Teil 0 Finger and back-of-hand-proof according to VDE 0, Teil IEC 947; BS 4, 4794; VDE 000; CEE ; CEI 17-3, 17-7; UL 08; CSA C22.2 No. 14; SEV 2; UTE NF C3-1, EN IEC 947-1/4; VDE 000, Part 0/4; UL 08; CSA C22.2 Part 14; CE, KEMA, SEV, SUVA, CSA, UL-listed, Elektrizitäts-Inspektorat Finnland, CEBEC, DEMKO, NEMKO, SEMKO, RINA, Germanischer Lloyd, Lloyd s Reg. of Shipping, Bureau Veritas, Maritime Reg. of Shipping. CE; UL; CSA Approvals Product Selection Page -43-3

13 Bulletin 700-M / CS Bulletin Dimensions Bulletin Dimensions in mm Mounting position c2 c1 ød c b1 d1 b d2 a a1 Type a a1 b b1 c c1 c2 ød d1 d with [mm] Machanical Latch Auxiliary contact block a+a c1 Neutral link Surge suppressor on front of control Relays c2 Marking tag carrier on side of control Relays a1 Timing element with [mm] on side of control relays a+20 c2 c..+ May be mounted on 3 mm EN top-hat rail (Combined top-hat/c rail fitting is not available in conjunction with a mechanical latch or mechanical interlock). Bulletin Dimensions in mm Mounting position c2 Ë c1 c Type a b c c1 c2 ød d1 d St. à Control relays with [mm] Auxiliary contact block for front mounting 2 or 4-pole c/c Auxiliary contact block for side mounting 1 or 2-pole a+9 Pneumatic timing modules Electronic timing modules Mechanical interlock c/c1 + 8 on coil terminal side on side of contactor Mechanical latch b + a+9 Control relays with Interface [mm] on coil terminal side Protective element Ë Labeling with b+9 b+3 Label sheet marking tag sheet with cover marking tag carrier for System V4 / V marking tag carrier for System Bul. 1492W c/c1 + 1 May be mounted to 3 mm EN top-hat rail Product Selection Page -43-4