mesa y sus accesorios La table et ses accessoires Tableware

Transcription

1 04 La mesa y sus accesorios La table et ses accessoires Tableware

2 Vasos de policarbonato Gobelets en polycarbonate Polycarbonate cups Indestructibles Unbreakable Chupito Schnap Shot ml 7 cm (h) Ø 4,4 cm CARTON / MINIM 288 U 1,70 CHF/U Chupito Schnap Shot ml 7,5 cm (h) Ø 5,5 cm CARTON / MINIM 144 U 3,20 CHF/U ml Ø 8x 13,5 (h) cm 3,80 CHF/U Apilable Empilable Stackable ml 4,8 cm (h) Ø 4,2 cm CARTON / MINIM 384 U 0,75 CHF/U ml 8,8 cm (h) Ø 7,8 cm 2,65 CHF/U ml 10,2 cm (h) Ø SUP 6,8 cm Ø INF 4,9 cm 1,70 CHF/U ml 13,9 cm (h) Ø 7,6 cm 3,00 CHF/U ml 12,7 cm (h) Ø SUP 7,9 cm Ø INF 6 cm 2,40 CHF/U ml 16,6 cm (h) Ø 9,3 cm CARTON / MINIM 48 U 4,85 CHF/U 300 Beverage ml 10,2 cm (h) Ø SUP 6,7 cm Ø INF 5,1 cm 1,50 CHF/U Beverage ml 9,7 cm (h) Ø SUP 8,6 cm Ø INF 5,4 cm 1,75 CHF/U Beverage ml 14,7 cm (h) Ø SUP 7,9 cm Ø INF 6 cm 2,60 CHF/U Tumbler ml 10 cm (h) Ø 9 cm 3,60 CHF/U Textured flat base ml 11,4 cm (h) Ø SUP 8,5 cm Ø INF 5,7 cm 2,75 CHF/U Beverage ml Ø 8 x 15,8 (h) cm CARTON / MINIM 36 U 7,20 CHF/U

3 Policarbonato Polycarbonate Textured flat base ml 12,8 cm (h) Ø SUP 8 cm Ø INF 5,1 cm 2,50 CHF/U Textured flat base ml 13,7 cm (h) Ø SUP 8,1 cm Ø INF 5,8 cm 3,40 CHF/U Square base ml 14,5 cm (h) Ø SUP 7,2 cm Ø INF 4,8 cm 3,55 CHF/U Whisky ml Ø 8,2 x 9,5 (h) cm 4,00 CHF/U Round base drink ml 15,4 cm (h) Ø SUP 8,8 cm Ø INF 5,7 cm 2,95 CHF/U Thick base ml 18 cm (h) Ø SUP 8,2 cm Ø INF 6,1 cm 3,95 CHF/U Mark beer ml 12 cm (h) Ø SUP 9,5 cm Ø INF 6,8 cm 4,50 CHF/U Mark beer ml 13 cm (h) Ø SUP 7,3 cm Ø INF 6,6 cm 3,10 CHF/U Thick base beer ml 13 cm (h) Ø SUP 8,4 cm Ø INF 7,2 cm 3,85 CHF/U Thick base beer ml 16,5 cm (h) Ø SUP 7 cm Ø INF 5,9 cm 3,20 CHF/U Thick base beer ml 18 cm (h) Ø SUP 7,9 cm Ø INF 5,8 cm 3,75 CHF/U Cerveza Bière Beer ml 23,5 cm (h) Ø 7 cm CARTON / MINIM 96 U 4,30 CHF/U Tubo Tube ml Ø 6,7 x 15,8 (h) cm 3,70 CHF/U Tubo XL Tube XL ml Ø 6,8 x 17,8 cm (h) 4,50 CHF/U Cerveza Bière Beer ml 15,7 cm (h) Ø 8,8 cm CARTON / MINIM 64 U 3,50 CHF/U Stem ml 13,5 cm (h) Ø SUP 6,8 cm Ø INF 6,6 cm 2,75 CHF/U Stem ml 18,3 cm (h) Ø SUP 7,9 cm Ø INF 7,7 cm 4,50 CHF/U Vino Vin Wine ml Ø 8 x 18,7 (h) cm CARTON / MINIM 96 U 5,00 CHF/U Champagne ml 23 cm (h) Ø SUP 5,2 cm CARTON / MINIM 24 U 3,85 CHF/U Martini ml 13,8 cm (h) Ø SUP 10 cm Ø INF 6,8 cm 3,10 CHF/U Cocktail ml 16,9 cm (h) Ø 11,7 cm CARTON / MINIM 48 U 3,35 CHF/U V Base ml 19 cm (h) Ø SUP 8 cm Ø INF 7,7 cm 4,15 CHF/U Ice cream ml 9 cm (h) Ø SUP 9,9 cm Ø INF 6,7 cm 3,10 CHF/U Ice cream ml 17,9 cm (h) Ø 12,6 cm CARTON / MINIM 24 U 6,95 CHF/U 301

4 Policarbonato Polycarbonate Polycarbonate Copa vino Coupe à vin Wine glass ml Ø 6,1 x 21 (h) cm 5,50 CHF/U Copa jerez Coupe xeres Sherry cup ml Ø 4,7 x 16 (h) cm CARTON: 144 U 3,50 CHF/U Vaso abombado Gobelet bombé Convex cup ml Ø 6,2 x 10,5 (h) cm PACK / MINIM 8 U CARTON: 96 U 3,50 CHF/U Copa para helados Coupes pour glaces Cups for ice-cream Ø 11,5 x 11,6 (h) cm CARTON / MINIM 32 U 3,60 CHF/U Copa para postres Coupe desserts Dessert cups Ø 13 x 9,7 x 8,4 (h) cm 4,60 CHF/U Bol de presentación Bol de présentation Reception bowl Ø 12,7 x 5 (h) cm CARTON / MINIM 96 U 3,95 CHF/U Vasos y recipientes de borosilicato Gobelets et récipients en borosilicate Borosilicate cups & bowls Doble pared Double paroi Double wall MINIM: 1 CARTON ml Ø 6,5 x 6,5 (h) cm CARTON: 24 U 3,75 CHF/U ml Ø 5 x 5 (h) cm CARTON: 24 U 3,25 CHF/U ml Ø 5,5 x 4,5 (h) cm CARTON: 24 U 1,60 CHF/U ml Ø 4 x 9 (h) cm 3,75 CHF/U ml 8 (h) cm 4,60 CHF/U Ø 6 x 1 (h) cm 1,15 CHF/U ml 11,5 (h) cm 5,10 CHF/U

5 Racks para copas Racks pour coupes Racks for glasses Soportes individuales en hilera para copas. Se pueden colocar en lugares prácticos donde los soportes múltiples no lo permiten. Fácil montaje en techo (sólo 3 tornillos) Supports individuels en rang pour coupes. Ils peuvent être placés dans des endroits pratiques où les supports multiples ne le permettent pas. Montage facile au plafond (3 vis seulement). Individual stands in line for glasses. It can be placed in useful spaces where numerous stands do not allow it. Easy assembly on the ceiling (only 3 screws). Glass rack x 90 cm Fijación techo / Fixation plafond / Ceiling fixation Madera de Acacia / Bois d Acacia / Acacia wood CARTON: 1 U 59,00 CHF/U 5 Hileras Rangs Lines ,7 x 31 x 5,5 cm Fijación techo y mural Fixation plafond et mur Ceiling and wall fixation CARTON: 20 U 24,00 CHF/U Glass hangers Latón dorado / Laitón doré / Golden brass COD CARTON CHF 25 cm U 4,50 /U 41 cm U 6,50 /U 61 cm U 8,00 /U Glass hangers Chromo / Chrome / Chroming COD CARTON CHF 25 cm U 4,40 /U 41 cm U 5,90 /U 61 cm U 7,50 /U 303

6 Decoración gigante de vidrio Décoration géante en verre Giant glass decorations Copa Martini Coupe Martini Martini glass Ø 28 x 60 cm CARTON: 2 U 36,00 CHF/U Ø 31 x 80 cm CARTON: 1 U 69,00 CHF/U Ø 35 x 100 cm CARTON: 1 U 129,00 CHF/U Cilindro Cylindre Cylinder Ø 10 x 40 cm 8,00 CHF/U Ø 10 x 60 cm CARTON: 6 U 15,00 CHF/U Ø 10 x 50 cm CARTON: 8 U 11,00 CHF/U Ø 14,5 x 90 cm CARTON: 2 U 34,00 CHF/U Copa Flute Cup Ø 13,5 / 14,8 x 80 cm CARTON: 4 U 30,00 CHF/U Jarro Vase Ø 19,2 / 13,5 x 45 cm CARTON: 4 U 19,00 CHF/U Con tapa Avec couvercle With lid Ø sup: 20 cm Ø inf: 15,3 cm h: 49 cm CARTON: 2 U 42,00 CHF/U Ø sup: 16,1 cm Ø inf: 13,1 cm h: 41,2 cm CARTON: 4 U 32,00 CHF/U Ø top: 19,5 cm Ø base: 21,5 cm h: 29,5 cm CARTON: 4 U 30,00 CHF/U Ø top: 27,5 cm Ø base: 15 cm h: 45,3 cm CARTON: 2 U 43,00 CHF/U

7 Vaso Vase Glass Ø 25,5 x 70 cm CARTON: 1 U 42,00 CHF/U Esfera Sphère Sphere Ø 39,8 x 33 cm CARTON: 2 U 28,00 CHF/U Semiesfera Semi Sphère Semi-Sphere Ø 30,5 x 11 x 25,5 cm CARTON: 6 U 16,00 CHF/U Copa Coupe Glass Ø 24,6 X 17 cm CARTON: 4 U 18,00 CHF/U Ø 34 x 24 cm CARTON: 2 U 44,00 CHF/U Copa cerveza Verre à bière Beer cup Ø 13 x 68 (h) cm Blanco / Blanc / White CARTON: 4 U 20,00 CHF/U Tubo Tube Ø 10 x 52 (h) cm Blanco / Blanc / White 14,00 CHF/U Copa cerveza Verre à bière Beer cup Ø 11 / 13 x 61 cm CARTON: 6 U 13,00 CHF/U 61 cm Copa vino Coupe à vin Wine glass Ø 18,5 x 40 cm CARTON: 4 U 13,00 CHF/U Copa Coupe Glass Ø 14,6 x 60 (h) cm CARTON: 4 U 20,00 /U Ø 20,2 x 80 cm (h) CARTON: 2 U 34,00 CHF/U Jarro Vase Ø 14/17 x 60 (h) cm Blanco / Blanc / White CARTON: 2 U 26,00 CHF/U Copa Coupe Glass Ø 15,5 x 80 (h) cm Blanco / Blanc / White CARTON: 2 U 41,00 CHF/U Ø 15,5 x 60 cm (h) Blanco / Blanc / White CARTON: 4 U 28,00 CHF/U 305

8 Cestas símil mimbre Corbeilles similaires à l osier Baskets imitation wicker Cuerda vacía Corde vide Hollow rope Fabricadas a mano con cuerda de polipropileno de Ø 2,3 mm, en dos versiones: cuerda sólida (es apta para el microondas) y cuerda interior vacía. Aptas para contacto alimentario. No absorben ni olores ni grasas. Lavables. Aptas para el lavavajillas. Envoltorios de papel antigrasas para colocar entre la cesta y los alimentos, vean página 177. Fabriquées à la main en corde de polypropylène Ø 2,3 mm en 2 versions: corde solide (microondable) et corde intérieure vide. Aptes pour contact alimentaire. N absorbent pas ni les odeurs ni les graisses lavables. Aptes pour lave-vaisselles. Recouvrir avec du papier ingraissable entre la corbeille et les aliments, voir page 177. Handmade in polypropylene rope Ø 2,3 mm, in two versions: solid (microwaveable) and hollow rope. Suitable for food contact. Do not absorb odours nor greases. Washable. Dishwasher safe. To be covered with greaseproof paper, between the basket and the foodstuff, refer to page 177. Rectangulares Rectangulaires Rectangular COD CM PACK CARTON MINIM CHF x 14 x 6,5 12 U 12 PACK 1 DNA 28,60 /DNA x 18,5 x 7,5 12 U 8 PACK 1 DNA 33,20 /DNA x 22 x 7 12 U 6 PACK 1 DNA 45,50 /DNA x 25 x 7,5 1 U 48 PACK 12 U 5,20 /U x 28,7 x 8 12 U 4 PACK 12 U 7,80 /U Rectangular con asas Rectangulaire avec anses Rectangular with handles COD CM PACK CARTON MINIM CHF x 35 x U 2 PACK 12 U 9,80 /U Redondas Rondes Round COD CM PACK CARTON MINIM CHF Ø 18 x 5 (h) 12 U 12 PACK 1 DNA 17,00 /DNA Ø 21 x 6 (h) 12 U 12 PACK 1 DNA 21,00 /DNA Ø 25 x 7 (h) 12 U 4 PACK 1 DNA 28,00 /DNA Rectangular sin paredes con asas, para quesos Rectangulaire sans rebords avec anses, pour fromages Rectangular without edges with handles, for cheese COD CM PACK CARTON MINIM CHF ,5 x 30 x 3 cm 1 U 24 PACK 1 U 5,70 /U Alargadas Allongées Elongated COD CM PACK CARTON MINIM CHF x 9 x 5 12 U 12 PACK 1 DNA 18,00 /DNA x 13 x 7,5 12 U 6 PACK 1 DNA 24,00 /DNA x 15 x 8 12 U 6 PACK 1 DNA 24,00 /DNA Ovales Oval COD CM PACK CARTON MINIM CHF ,8 x 13 x 5 12 U 12 PACK 1 DNA 18,30 /DNA x 15 x 6 12 U 12 PACK 1 DNA 22,30/DNA x 16,6 x 7,5 12 U 12 PACK 1 DNA 26,50 /DNA Bases porta pizza Bases porte pizza Pizza bases 306 COD CM CARTON MINIM CHF Ø 25 x 3 (h) cm 48 U 48 U 3,20 /U Ø 35 x 3 (h) cm 24 U 24 U 4,10 /U

9 Cestas símil mimbre Corbeilles similaires à l osier Baskets imitation wicker Aptas para microondas Aptes pour micro-ondes Microwaveable Cuerda sólida Corde solide Solid rope Cestas para cubiertos Corbeilles pour couverts Cutlery baskets x 11 x 10 (h) cm CARTON: 32 U PACK / MINIM 4 U 6,90 CHF/U Ø 11,5 x 15 (h) cm CARTON: 36 U 4,80 CHF/U Diversas formas Diverses formes Various shapes COD FORMA / FORME / SHAPE CM CARTON MINIM CHF Panadería / Boulangerie / Bakery 40 x 40 x 50 (h) 2 U 1 U 93,00 /U Baguettes 43 x 22,5 x 29 (h) 18 U 1 U 21,00 /U Cubiertos / Couverts / Cutlery 53 x 31 x 15 (h) 2 U 1 U 31,00 /U Panadería / Boulangerie / Bakery 29 x 19 x 15 (h) 18 U 1 U 9,00 /U Bicolores, refuerzo inox bordes Bicolore, bords renforcés en inox Two-colored, metal reinforced edges COD FORMA / FORME / SHAPE CM CARTON MINIM CHF Rectangular / Rectangulaire 45 x 32,5 x 10,5 24 U 1 U 18,00 /U Rectangular / Rectangulaire 55 x 36 x U 1 U 21,00 /U Redonda / Ronde / Round Ø 40 x U 1 U 13,50 /U Otras formas, formas inclinadas (pan) Autres formes, formes inclinées (pain) Other shapes, sloping shapes (bread) COD CM CARTON MINIM CHF x 30 x 4 / U 1 U 13,00 /U x 60 x 5 / U 1 U 22,00 /U Cestas de colores Corbeilles couleurs Basket colours Verde anís Vert anis Aniseed Fucsia Fuchsia Naranja Orange Turquesa Turquoise FORMA / FORME / SHAPE CM PACK CARTON MINIM CHF Redondas / Rondes / Round Ø 20 x U 6 PACK 1 DNA 48,00 /DNA Alargadas / Allongées / Elongated 23 x 9 x U 6 PACK 1 DNA 44,00 /DNA Ovales / Oval 23 x 17 x U 6 PACK 1 DNA 48,00 /DNA Rectangulares / Rectangulaires / Rectangular 30 x 22 x U 4 PACK 1 DNA 70,00 /DNA Negro Noir Black 307

10 Monarch Velas en vaso Bougies en verre Candles in glass MINIM 24 U Velas Bougies Candles COD DESC CM PACK CARTON CHF Popular / Populaire 9,5 x 9,5 12 U 2 PACK 2,90 /U Antitabaco / Anti tabac / Smoke out 9,5 x 9,5 12 U 2 PACK 2,90 /U Nacarada / Nacré / Pearly 9,5 x 9,5 12 U 2 PACK 2,90 /U Rojo Rouge Red Ø 2,3 x 25 cm PACK: 12 U CARTON: 15 PACK MINIM 1 DNA 9,40 CHF/12 U Blanco Blanc White Ø 2,3 x 25 cm PACK: 12 U CARTON: 24 PACK MINIM 1 DNA 9,40 CHF/12 U Oro Or Gold Ø 2 x 25 cm PACK: 2 U CARTON: 96 PACK MINIM 6 PACK 9,40 CHF/PACK Combustibles gelificados Combustibles gélifiés Gel fuel Duración / Durée / Duration: 2 h. COD DESC TEMP.MAX. CHF g Metanol / Methanol 85 C 1,10 /U g Etanol / Ethanol 93 C 1,20 /U Methanol g Metanol Temp. max. 85 C CARTON / MINIM 4 U 14,90 CHF/U Velas calientaplatos 5/6 h Bougies chauffe plat 5/6 h Dish heating candles 5 / 6 h Parafina / Paraffine / Paraffin Blanco / Blanc / White Ø 3,5 x 1,5 cm PACK / MINIM 288 U CARTON: 2 PACK 31,00 CHF/PACK Velas de cumpleaños en forma de número Bougies d anniversaire en forme de números Birthday candles in number shapes PACK CARTON MINIM CHF 9 cm 24 U 18 PACK 1 PACK 22,10 CHF/PACK 24 Velas cumpleaños + 12 soportes 24 Bougies anniversaire + 12 supports 24 Birthday candles + 12 holders cm CARTON: 288 PACK MINIM 12 PACK 1,90 CHF/PACK

11 Lámparas de sobremesa Lampes de table Table lamps MINIM 6 U Todas estas lámparas usan una sola carga. Toutes les lampes utilisent une seule recharge. All these lamps use the same refill. Nova Mirage Sorbet COD CM PACK CARTON CHF Nova Glaseada / Glacée / Glazed Ø 7 x 13,5 (h) 6 U 6 PACK 26,00 /U Nova Roja / Rouge / Red Ø 7 x 13,5 (h) 1 U 6 PACK 26,00 /U Mirage Cristal - Glaseada / Glacée / Glazed Ø 9 x 13 (h) 1 U 6 PACK 25,00 /U Mirage Cristal - Roja / Rouge / Red Ø 9 x 13 (h) 6 U 25,00 /U Sorbet Cristal - Glaseada / Glacée / Glazed Ø 7,5 x 12,5 (h) 6 U 4 PACK 11,00 /U Sorbet Cristal - Roja / Rouge / Red Ø 7,5 x 12,5 (h) 6 U 13,00 /U Morocco Cristal Ø 7,5 x 13 (h) cm Glaseada / Glacée / Glazed PACK: 6 U CARTON: 1 PACK 39,00 CHF/U Ambeo Cone COD Globo / Globe CM PACK CARTON CHF Ambeo Cristal glaseado / Cristal glacé / Glazed cristal Ø 7 x 14 (h) 6 U 3 PACK 5,50 /U Ambeo Cristal rojo / Cristal rouge / Red cristal Ø 7 x 14 (h) 6 U 3 PACK 6,50 /U Cone Cristal glaseado / Cristal glacé / Glazed cristal Ø 8 x 12 (h) 6 U 3 PACK 9,90 /U COD Base CM PACK CARTON CHF Ambeo Plateada / Argentée / Silvered Ø 7 x 14 (h) 6 U 6 PACK 7,30 /U Ambeo Negra / Noire / Black Ø 7 x 14 (h) 6 U 6 PACK 5,20 /U Cone Plateada / Argentée / Silvered Ø 8 x 12 (h) 6 U 6 PACK 19,50 /U Carga parafina Recharge paraffine Paraffin refill h. Ø 6 x 4 (h) cm CARTON: 36 U MINIM 36 U 2,60 CHF/U 309

12 Melamina Mélamine Melamine Extra Aspecto porcelana. Vajilla reforzada, robusta y durable. Resistente al rayado, erosión y a las manchas. Resiste de - 20 a C. Apta para lavavajillas. No utilizable ni en horno ni en microondas. Aspect porcelaine. Vaisselle renforcée, robuste et durable. Resistant aux rayures, l érosion et les taches. Résiste de - 20 à C. Apte pour le lave-vaisselle. Ne pas utiliser dans le four ni micro-ondes. Porcelain appearance. Reinforced, strong and durable dinner service. Resistant from -20 C to 120 C. Dishwasher safe. Do not use in the oven nor microwaves. MINIM 1 CARTON Platos hondos (sopa) Assiettes creuses (soupe) Deep dish (soup) g Ø 25,4 x 5 (h) cm CARTON / MINIM 24 U 8,90 CHF/U g Ø 22,9 x 4,7 (h) cm CARTON / MINIM 48 U 7,30 CHF/U Plato Assiette Plate g g Ø 18 cm Ø 23 cm CARTON: 96 U CARTON: 48 U 2,20 CHF/U 3,40 CHF/U g Ø 28 cm CARTON: 36 U 5,00 CHF/U Oval Ovale g 23 x 16 cm CARTON: 72 U 2,90 CHF/U g 46 x 32 cm 15,00 CHF/U Bol Bowl g Ø 11,5 x 5,1 (h) cm CARTON: 96 U 2,10 CHF/U g Ø 14 x 5,6 (h) cm CARTON: 72 U 3,00 CHF/U g Ø 25,4 x 10 (h) cm CARTON: 24 U 8,70 CHF/U g Ø 29,2 x 10 (h) cm 15,70 CHF/U Oval Ovale g 12,4 x 10,7 x 6 cm CARTON: 192 U 1,90 CHF/U g 12,4 x 10,7 x 6 cm CARTON: 192 U 2,20 CHF/U Bol Bowl g Ø 11,5 x 5,1 (h cm CARTON: 96 U 2,30 CHF/U Rectangular Rectangulaire g 13 x 9,4 x 5,3 cm CARTON: 108 U 2,20 CHF/U g Ø 14 x 5,6 (h) cm CARTON: 72 U 3,50 CHF/U g Ø 25,4 x 10 (h) cm CARTON: 24 U 10,00 CHF/U g Ø 29,2 x 10 (h) cm 17,50 CHF/U 3 Salsas Sauce g 22,3 x 7,2 x 2,5 cm CARTON: 72 U 2,40 CHF/U Ramequín g Ø 6 cm / 45 ml CARTON: 144 U 1,10 CHF/U g Ø 7 cm / 60 ml CARTON: 144 U 1,30 CHF/U 310

13 Melamina color Mélamine couleur Colour melamine Extra IV Marfil Ivoire Ivory BR Marrón Marron Brown R Rojo Rouge Red BK Negro Noir Black RG Rainforest green PB Peacock blue TY Tropical yellow Tortilla server CARTON / MINIM 24 SET IV BR R BK CM G CHF 19 Ø 345 g/u ,70 CHF/U Platos Assiettes Dishes CARTON: 4 PACK IV R BK RG PB TY CM G CHF Redondos Rondes Round Ø 16,5 100 g/u ,30 /U Ø g/u ,60 /U Ovales Oval CARTON: 4 PACK PACK / MINIM 15 U 25,5 x 18 cm 360 g/u ,60 /U Cuchara china Cuillère chinoise Chinese spoon CARTON: 6 PACK PACK / MINIM 100 U IV R BK CM G CHF 13,3 x 4,2 x 5,7 18 g/u ,70 /U Ramequines estriados Ramequins striés Grooved ramequins PACK: 48 U CARTON: 2 PACK MINIM 96 U CM ML G IV BR R BK RG PB TY CHF Ø 6,9 2,5 cm (h) 60 ml 2 oz. 60 g/u ,40 /U Ø 7,8 3,4 cm (h) Ø 8,3 3,8 cm (h) 90 ml 3 oz. 120 ml 4 oz. 66 g/u ,60 /U 78 g/u ,80 /U Salsa dishes Bowl sauce Sauce bowl CARTON / MINIM 48 U CM ML IV BR R BK CHF Ø 10,2 cm 3,2 (h) 150 ml ,30 CHF/U Taza café apilable Tasse à café empilable Coffee mug CARTON: 6 PACK CM ML G IV R BK RG PB TY CHF Ø 8 9 cm (h) 240 ml (300 ml) 120 g/u ,10 /U Platillo Coupelle Saucer CARTON: 12 PACK Ø 13,8 cm 70 g/u ,80 /U 311

14 Porcelana Porcelaine Porcelain Conos Cônes Cones Conos de sobremesa con apoyos. Blancos Cônes de table avec appuis. Blancs Tabletop cones with stand. White g/u 16,4 x 10,6 x 12,7 (h) cm CARTON / MINIM 18 U 9,60 CHF/U Set. Stand inox Stainless steel Conteniendo 1 cono porcelana blanco + 2 ramequines Qui contient 1 cône porcelaine blanc + 2 ramequins Stand with 1 white porcelain cone + 2 ramequins Cono Cône Cone g/set Ø 12 x 11,5 x 22,5 (h) cm Ramequin: Ø 7,3 x 3,1 (h) cm CARTON / MINIM 12 SET 16,80 CHF/SET x 2 x 1 Copas de colores para helados + Cucharilla Coupes de couleurs pour glaces + Cuillère Colored cups for ice-cream + Spoon 280 cc g/u Ø 10 x 17 (h) cm Cucharilla / Cuillère / Spoon: 18 cm long. CARTON / MINIM 30 U 13,00 CHF/SET Rojo Rouge Red Púrpura Pourpre Purple Negro Noir Black Verde Vert Green Naranja Orange Set. Stand inox Stainless steel Conteniendo 4 conos de colores Qui contient 4 cônes de couleurs Stand with 4 colored cones Conos Cônes Cones g/set Ø 7 x 14,8 (h) cm CARTON / MINIM 6 U 26,00 CHF/SET x 4 Boles de bambú de colores Bols en bambou, couleurs Bamboo bowls, colours MINIM 1 CARTON A. C. B. D. Fucsia Fuchsia Turquesa Turquoise Verde anís Vert anis Aniseed green Negro Noir Black CM CARTON CHF A Ø 15 x 7 60 U 4,90 /U B Ø 25,5 x U 10,50 /U 312 C Ø 20 x 6 60 U 6,60 /U D Ø 30 x 9 30 U 9,90 /U

15 Loza Faïence Crockery Arcilla roja cocida y esmaltada en su interior. Argile rouge cuite et émaillée à l intérieur. Red clay crockery containers, pottery glazed in the interior. Adecuado para Adapté pour Suitable for: Microondas Microondes Microwave Horno conven. Four conven. Conven. oven Congelador Congélateur Freezer Lavaplatos Lave vaisselle Dishwasher Prod. natural Prod. naturel Natural prod. Uso alimentario Usage alimentaire For food use Cupcake Cerámica Céramique Ceramic 7 Colores Surtidos 7 Couleurs assorties 7 assorted colours Ø 7 x 3 (h) cm PACK: 10 U CARTON: 5 PACK MINIM 5 PACK 23,40 CHF/PACK Tapas Mise en bouche Snacks ml Ø 8,95 x 2,90 cm CARTON: 84 U MINIM 84 U 1,05 CHF/U Tapas Mise en bouche Snacks ml Ø 10,5 x 2,5 cm CARTON: 100 U MINIM 100 U 1,10 CHF/U Crema catalana ml Ø 12,35 x 3 cm CARTON: 44 U MINIM 44 U 1,15 CHF/U Angulas Anguilles Eels ml Ø 13,60 x 2,75 cm CARTON: 20 U MINIM 20 U 1,35 CHF/U Ensaladas Salades Salad ml Ø 17,1 x 5,38 cm CARTON: 8 U MINIM 8 U 2,25 CHF/U Cazuela con asas Récipient avec anses Small casserole with handles Ø 15 x 4,5 cm CARTON: 20 U MINIM 20 U 1,65 CHF/U Requesón Fromage blanc Curd ml Ø 8 x 6,7 cm CARTON: 50 U MINIM 50 U 1,15 CHF/U Vaso Verre Glass ml Ø 8,7 x 8,7 cm CARTON: 36 U MINIM 36 U 1,50 CHF/U Bandeja rectangular Assiette rectangulaire Rectangular plate x 13,2 cm 3,00 CHF/U Plato Assiette Dish Ø 20 x 2,3 (h) cm 3,60 CHF/U Ø 23 x 2,7 (h) cm 4,00 CHF/U Ø 26,2 x 3 (h) cm 4,70 CHF/U 313

16 Porcelana extra blanca Porcelaine blancheur extra Porcelain extra white Platos rectangulares Assiettes rectangulaires Rectangular plates COD PACK PACK CART MINIM CHF x 23,5 2 U 6 PACK 12 U 10,00/U x 28,5 2 U 3 PACK 6 U 17,00/U COD PACK PACK CART MINIM CHF ,2 x 17,8 2 U 6 PACK 12 U 13,00/U ,6 x 23 2 U 3 PACK 6 U 20,00/U x 28 2 U 3 PACK 6 U 26,00/U COD CM PACK CART MINIM CHF x 22,5 x 1,8 2 U 6 PACK 12 U 15,00/U x 28 x 2,1 2 U 3 PACK 6 U 23,00/U x 12,5 x 1,6 cm CARTON: 4 PACK 5,50 CHF/U ,5 x 27,5 x 6,6 cm PACK: 2 U CARTON: 6 PACK 13,00 CHF/U Platos irregulares Assiettes irregulières Irregular plate ,5 cm CARTON: 6 PACK 6,90 CHF/U COD CM PACK CART MINIM CHF ,2 x 13 x 3,7 6 U 6 PACK 6 U 6,00/U ,5 x 16,8 x 4,7 6 U 4 PACK 6 U 10,00/U ,2 x 21 x 6,3 2 U 6 PACK 2 U 20,00/U cm long. CARTON: 6 PACK 6,50 CHF/U ,5 cm CARTON: 8 PACK 5,00 CHF/U COD CM PACK CART MINIM CHF ,5 x 2,7 (h) 6 U 6 PACK 6 U 4,20/U ,5 x 3,4 (h) 4 U 6 PACK 4 U 9,20/U ,5 x 3,7 (h) 2 U 6 PACK 12 U 11,00/U

17 Porcelana extra blanca Porcelaine blancheur extra Porcelain extra white Platos irregulares Assiettes irregulières Irregular plate Plato cuadrado 4 compartimentos Assiette carrée 4 compartiments Squared plate 4 compartments COD CM PACK CART MINIM CHF x 24 4 U 3 PACK 12 U 10,00/U x 29 2 U 3 PACK 6 U 18,00/U Plato oblongo Assiette oblong Oblong plate COD CM PACK CART MINIM CHF ,5 cm long. 6 U 8 PACK 6 U 3,80/U ,5 cm long. 6 U 6 PACK 6 U 4,80/U ,5 cm long. 4 U 6 PACK 4 U 8,00/U Recipiente oblongo hondo Récipient oblong creux Oblong deep container COD CM PACK CART MINIM CHF cm long. 12 U 12 PACK 12 U 2,70/U ,5 cm long. 6 U 12 PACK 6 U 4,60/U cm long. 4 U 6 PACK 4 U 7,50/U Plato rectangular 3 compartimentos Assiette rectangulaire 3 compartiments Rectangular plate 3 compartments COD CM PACK CART MINIM CHF cm long. 6 U 6 PACK 6 U 5,00/U cm long. 6 U 4 PACK 6 U 8,50/U Plato pasta hondo Assiette pasta creuse Deep dish pasta COD CM PACK CART MINIM CHF Ø 21,5 x 8 (h) 4 U 6 PACK 24 U 6,50/U Ø 32 x 9,1 (h) 2 U 6 PACK 12 U 19,00/U Plato hondo Assiette creuse Deep dish COD CM PACK CART MINIM CHF Ø 28 cm 2 U 6 PACK 12 U 11,00/U Ø 33 cm 2 U 6 PACK 12 U 16,00/U Gran ala Plato Assiette Plate Ø 28,5 cm PACK: 2 U CARTON: 6 PACK 12, 00 CHF/U Bol irregular Bol irregulier Irregular bowl ml 20 x 18 x 7,5 (h) cm CARTON: 4 PACK 8,20 CHF/U 315

18 Porcelana extra blanca Porcelaine blancheur extra Porcelain extra white Boles Bols Bowls COD ML CM PACK CART MINIM CHF Ø 18 x 5,2 (h) 6 U 6 PACK 6 U 5,50/U Ø 23,5 x 6,7 (h) 2 U 6 PACK 2 U 12, 00/U Boles irregulares Bols irreguliers Irregular bowls COD ML CM PACK CART MINIM CHF Ø 15 x 7,4 (h) 6 U 8 PACK 6 U 5,00/U Ø 21,3 x 10,3 (h) 2 U 6 PACK 2 U 12,60/U Ø 25,5 x 11,5 (h) 2 U 4 PACK 2 U 18,00/U Ø 34 x 15,3 (h) 1 U 6 PACK 1 U 39,00/U Boles ondulados Bols ondulés Waving bowls COD ML CM PACK CART MINIM CHF ,7 x 5 (h) 6 U 8 PACK 6 U 3,75/U ,7 x 6,7 (h) 6 U 4 PACK 6 U 7,50/U ,8 x 8,9 (h) 2 U 6 PACK 2 U 13,00/U ,3 x 10,7 (h) 2 U 3 PACK 2 U 23,00/U Streak Boles redondos Bols ronds Round bowls COD ML CM PACK CART MINIM CHF Ø 20,4 x 7,3 (h) 4 U 6 PACK 4 U 7,15/U Ø 25,5 x 8,9 (h) 2 U 6 PACK 2 U 12,60/U Ø 30,6 x 10,5 (h) 2 U 6 PACK 2 U 20,00/U Boles cuadrados Bols carrés Esquared bowls COD ML CM PACK CART MINIM CHF ,5 x 8 (h) 6 U 4 PACK 6 U 4,25/U x 11 (h) 2 U 6 PACK 2 U 11,00/U Pequeños recipientes Petits recipients Small containers Boles alargados Bols allongés Elongated bowls COD ML CM PACK CART MINIM CHF x 21,5 x 10,5 (h) 2 U 6 PACK 2 U 17,00/U x 25 x 12 (h) 2 U 4 PACK 2 U 22,00/U x 28,5 x 13 (h) 2 U 3 PACK 2 U 31,00/U 316 Campana porcelana Cloche porcelaine Porcelain bell ,5 x 15 cm CARTON: 3 PACK PACK / MINIM 16 U 6,50 CHF/U Cuchara porcelana Cuillère porcelaine Porcelain spoon ,7 cm CARTON: 5 PACK PACK / MINIM 100 U 1,00 CHF/U Bandeja porcelana Plateau porcelaine Porcelain plate ,7 x 15,7cm CARTON: 24 U 10,00 CHF/U

19 Porcelana extra blanca Porcelaine blancheur extra Porcelain extra white Pequeños recipientes Petits recipients Small containers ml 6,3 (h) cm CARTON: 8 PACK 2,30 CHF/U ,6 x 7,6 x 3,4 (h) cm CARTON: 18 PACK 1,50 CHF/U ml 7,5 (h) cm CARTON: 12 PACK 2,10 CHF/U ,5 x 7,5 x 2,4 (h) cm CARTON: 12 PACK 1,30 CHF/U ,5 x 7,5 cm CARTON: 12 PACK 1,20 CHF/U ml Ø 9 cm CARTON: 12 PACK 2,10 CHF/U ml Ø 6,4 x 2,8 (h) cm CARTON: 8 PACK 0,90 CHF/U x 5 cm CARTON: 24 PACK 0,80 CHF/U ,5 cm CARTON: 20 PACK 1,00 CHF/U Ø 9 cm CARTON: 24 PACK 1,00 CHF/U ml Ø 6,6 x 3,4 (h) cm PACK: 12 U CARTON: 12 PACK 1,00 CHF/U ml Ø 7,8 x 3,7 (h) cm PACK: 12 U CARTON: 8 PACK 1,20 CHF/U ,5 x 8,3 x 4,2 (h) cm CARTON: 4 PACK 5,50 CHF/U U + Base 34,3 cm PACK: 1 SET CARTON: 18 PACK MINIM 1 SET 16,20 CHF/SET Bandeja huevos, para tapas Plateau oeufs pour snacks Eggs tray for snacks ml 20,5 x 10 (h) cm CARTON: 6 PACK PACK / MINIM 2 U ml 23 x 12 (h) cm CARTON: 3 PACK PACK / MINIM 4 U 19,40 CHF/U ml 24,3 x 13 (h) cm CARTON: 4 PACK PACK / MINIM 2 U 31,30 CHF/U ,1 x 14 x 3,5 cm 12 cavidades 12 cavités 12 cavities CARTON: 4 PACK 10,30 CHF/U 14,00 CHF/U Pequeño bol con asa Bol petit avec anse Small bowl with handle cm CARTON: 6 PACK 3,10 CHF/U Base porcelana Base porcelaine Porcelain base ,5 x 12 cm Para 3 boles Pour 3 bols For 3 bowls CARTON: 6 PACK PACK / MINIM 4 U 7,90 CHF/U 317

20 Porcelana extra blanca Porcelaine blancheur extra Porcelain extra white Formas orientales Formes orientales Oriental shapes x 17 x 2,8 (h) cm CARTON: 4 PACK 7,90 CHF/U ,5 x 18,2 x 3,5 (h) cm CARTON: 4 PACK 10,40 CHF/U ,5 x 4 x 2 (h) cm CARTON: 12 PACK PACK / MINIM 24 U 1,00 CHF/U ,5 x 11,25 x 8 (h) cm CARTON: 4 PACK 8,50 CHF/U Base ,5 x 13 x 1,2 (h) cm CARTON: 8 PACK 4,30 CHF/U Base ,5 x 15 x 2,8 (h) cm CARTON: 8 PACK 6,50 CHF/U Tea time Tetera Théière Teapot ,5 x 12 x 12,5 (h) cm CARTON: 24 U PACK / MINIM 2 U 18,40 CHF/U Lechera Latière Milkjug x 13 x 20,5 (h) cm PACK / MINIM 2 U 20,50 CHF/U Mini Lechera Mini Latière Mini Milkjug x 6,6 x 8,9 (h) cm CARTON: 36 U 6,90 CHF/U Mini formas para tapas Mini formes pour mise en bouche Mini shapes for snacks 318 Plato con asas Assiette avec anses Plate with handles Ø 9 x 7 x 2,3 (h) cm CARTON: 12 PACK 1,40 CHF/U Mini sartén Mini poêle Mini pan Ø 12 x 3,5 (h) cm CARTON: 6 PACK PACK / MINIM 18 U 1,60 CHF/U Cuchara Cuillère Spoon x 5,2 x 5,2 cm CARTON: 24 PACK 1,70 CHF/U Hoja Feuille Leaf x 7,6 (h) cm CARTON: 10 PACK 2,30 CHF/U Lágrima Larme Tear Ø 15 x 10,5 x 5,1 (h) cm CARTON: 8 PACK 3,60 CHF/U Ø 10 x 7,2 x 4,1 cm (h) CARTON: 12 PACK 1,60 CHF/U

21 Porcelana clásica Porcelaine classique Classic porcelain Adecuado para Adapté pour Suitable for: Calidad estándar Qualité standard Standard quality Microondas Microondes Microwave Horno conven. Four conven. Conven. oven Congelador Congélateur Freezer Lavaplatos Lave-vaisselle Dishwasher Prod. natural Prod. naturel Natural prod. Uso alimentario Usage alimentaire For food use Plato cuadrado Assiette carrée Squared plate x 30 cm PACK: 3 U CARTON: 2 PACK MINIM 6 U 14,00 CHF/U x 25 cm PACK: 4 U CARTON: 3 PACK 9,00 CHF/U x 20 cm PACK: 6 U CARTON: 4 PACK MINIM 24 U 6,30 CHF/U x 15 cm PACK: 12 U CARTON: 4 PACK MINIM 48 U 2,90 CHF/U Plato llano Assiette plate Flat plate Ø 19 cm PACK: 6 U CARTON: 12 PACK MINIM 72 U 17,00 CHF/12 U Ø 23 cm PACK: 6 U CARTON: 6 PACK MINIM 36 U 23,00 CHF/12 U Ø 24 cm PACK: 6 U CARTON: 8 PACK MINIM 48 U 26,00 CHF/12 U Ø 27 cm PACK: 12 U CARTON: 2 PACK MINIM 24 U 39,00 CHF/12 U Fuente oval grande Assiette ovale Oval dish cm long. PACK: 12 U CARTON: 1 PACK 49,00 CHF/12 U ,5 cm long. 65,00 CHF/12 U ,5 cm long. 91,00 CHF/12 U cm long. MINIM 36 U 175,00 CHF/12 U Plato hondo Assiette creuse Deep plate Ø 23 cm CARTON: 24 U MINIM 24 U 26,00 CHF/12 U Plato pizza Assiette pizza Pizza plate Ø 32,8 cm PACK: 6 U 161,00 CHF/12 U Cenicero agua Cendrier eau Water ashtray Ø 8,7 x 6 cm PACK: 6 U CARTON: 12 PACK 30,00 CHF/12 U Bol Bowl x 5 cm PACK: 6 U CARTON: 8 PACK MINIM 6 U 16,00 CHF/12 U Bol noodles Noodle bowl ,5 cm 112,00 CHF/12 U Bol arroz Bol riz Rice bowl x 6 cm PACK: 12 U CARTON: 3 PACK MINIM 36 U 51,00 CHF/12 U Taza café con platillo Tasse café avec coupelle Coffee cup & saucer ml PACK: 6 U CARTON: 6 PACK MINIM 36 U 27,00 CHF/12 U Taza café con platillo Tasse café avec coupelle Coffee cup & saucer ml 31,00 CHF/12 U Taza café con leche con platillo Tasse café au lait avec coupelle Capuccino cup & saucer ml PACK: 6 U CARTON: 4 PACK MINIM 24 U 44,00 CHF/12 U Taza café con leche con platillo Tasse café au lait avec coupelle Capuccino cup & saucer ml 46,00 CHF/12 U 319

22 Servicio de mesa Service de table Table service Saleros SalièresCellars Salero Salière Cellar g Cristal / Verre / Glass Transparente Transparent PACK: 24 U CARTON: 3 PACK MINIM 1 U 1,40 CHF/U Tour Eiffel Salero Salière Cellar g Cristal / Verre / Glass Transparente Transparent PACK: 1 U CARTON: 144 U MINIM 1 U 1,10 CHF/U Aceiteras clásicas Huiliers classiques Classic cruets Set 4 piezas Set 4 pièces Set 4 parts x 14 x 17,6 cm Cristal / Verre / Glass Transparente Transparent PACK: 1 SET CARTON: 12 SET MINIM 1 SET 10,90 CHF/SET Set 2 piezas Set 2 pièces Set 2 parts x 21,5 cm Cristal / Verre / Glass Transparente Transparent PACK: 1 SET CARTON: 24 SET MINIM 1 SET 10,80 CHF/SET Set 4 piezas set 4 pièces set 4 parts x 22 cm Cristal / Verre / Glass Transparente / Transparent PACK: 1 SET CARTON: 24 SET MINIM 1 SET 13,30 CHF/SET Set moderno 4 piezas Set moderne 4 pièces Sodern set 4 parts ,7 x 14,7 x 22,7 cm PACK: 1 SET CARTON: 6 SET MINIM 1 SET 20,20 CHF/SET Cúpulas para platos Coupoles pour assiettes Covers for plates Policarbonato / Polycarbonate CARTON / MINIM 24 U Ø 26,5 x 6,5 (h) cm Transparente / Clear 6,30 CHF/U Ø 29 x 6,5 (h) cm Transparente / Clear 7,80 CHF/U Ø 31,5 x 6,5 (h) cm Transparente / Clear 9,10 CHF/U Jarra Pichet Pitcher CARTON: 32 U L 6,5 Ø x 27 (h) cm 20,20 CHF/U ½ L 6,5 Ø x 31,5 (h) cm 26,00 CHF/U Policarbonato. Con tapa hermética. Pasa por el lavavajillas. Polycarbonate. Avec couvercle hermétique. Peuvent aller au lave-vaisselle. Polycarbonate. With airtight lid. Suitable for dishwashers. Fuente mariscos Plateau fruits de mer Seafood dish 320 Pick crustáceos Pique homards Lobster pick ,3 cm CARTON: 600 U PACK / MINIM 24 U 2,10 CHF/U Palillero Range cure dents Toothpick holder x 3,3 x 4,2 cm CARTON: 50 U 2,50 CHF/U Ø 37 cm CARTON: 30 U 8,90 CHF/U Soporte inox Porte plateau inox Dish stand s. steel CARTON: 48 U 10,20 CHF/U

23 Servicio de mesa Service de table Table service Recogemigas Ramasse-miettes Crumb collector ,2 cm CARTON: 576 U 0,80 CHF/U Cuchillo carne Couteau viande Steak knife cm CARTON: 144 U 2,60 CHF/U Cascanueces Casse-noix Nutcracker ,8 cm CARTON: 120 U 4,10 CHF/U Rack tostadas Rangement toast Toast rack ,3 x 9,7 x 11 cm CARTON: 72 U 5,90 CHF/U Bandeja cuentas Plateau addition Bill tray ,5 x 13,51 cm CARTON: 72 U 8,30 CHF/U Molinillo pimienta Moulin à poivre Pepper mill Madera / Bois / Wood ,5 cm CARTON: 72 U 13,20 CHF/U ,5 cm CARTON: 36 U 17,20 CHF/U ,5 cm CARTON: 24 U 19,20 CHF/U Salseras Aladino Saucières Aladin Aladdin gravy boat ml CARTON: 144 U 5,90 CHF/U Bandejas Plateaux Trays Platos para presentación Plateaux pour présentation Reception plates Redondo Rond Round Ø 32 cm CARTON: 36 U 22,10 CHF/U Sin asas Sans anses Without handles x 24 cm CARTON: 48 U 16,60 CHF/U x 33,3 cm CARTON: 24 U 45,50 CHF/U Cestas para pan. Algodón Corbeilles à pain. Coton Bread baskets. Cotton C&B Crema y marrón Crème et marron Cream and brown CARTON: 4 PACK Redondas Rondes Round Ø 20 x 9,5 (h) cm C&B C&G 8,30 CHF/U Ovales Ovales Oval 15 x 20 x 7 (h) cm C&B C&G 7,60 CHF/U C&G Crema y gris Crème et gris Cream and grey Lavable a máquina a 40 C. Lavable à la machine à 40 C. Machine washable 40 C. 18 x 25 x 9 (h) cm C&B C&G 8,60 CHF/U 321

24 Rack 3 botes + 3 cucharillas Rangement 3 pichets + petites cuillères Rack 3 jars + 3 small spoons CARTON: 6 SET PACK / MINIM 1 SET 12,40 CHF/SET Baskets para condimentos Baskets pour condiments Condiment baskets Rack Rangement ,5 x 10,5 x 17 cm Latón / Laiton / Brass Metal / Métal CARTON: 36 U 8,30 CHF/U Hierro forjado negro con asa central Fer forgé noir avec anse Black wrought iron with handle Rack 3 piezas Rangement 3 pièces Rack 3 parts (Sal / pimienta / bote / cucharilla) (Sel / poivre / pichet / petite cuillère) (Salt / pepper + jar + small spoon) ,5 x 7,7 x 13 cm CARTON: 12 SET PACK / MINIM 1 SET 10,90 CHF/SET Ø 15,5 x 24 (h) cm CARTON: 24 U 17,90 CHF/U Ø 20 x 25 (h) cm CARTON: 24 U 20,10 CHF/U ,5 x 15 x 23,5 (h) cm CARTON: 24 U PACK / MINIM 1 U 20,10 CHF/U Cajas sobremesa Boîtes de service de table Table service boxes Madera / Bois / Wood x 16 x 20 (h) cm CARTON / MINIM 20 U 17,90 CHF/U x 17 x 10 (h) cm CARTON / MINIM 20 U 22,10 CHF/U 322

25 SETS Chicago lava stone Piedra de lava volcánica con base de madera Pierre volcanique avec planche en bois Lava stone with wooden board x Piedra de lava / Pierre volcanique / Lava stone: 36 x 20 cm Base de madera / Planche en bois / Wooden board: 42 x 25 cm CARTON / MINIM 3 SET 56,60 CHF/SET Perfecto para compartir una selección de carne, pescado o vegetales. También apropiado para una sola persona. Idéal pour partager une sélection de viandes, poissons ou légumes. Egalement convenable pour une seule personne. Perfect for sharing a selection of meat, fish or vegetables, suitable for one person too Piedra de lava / Pierre volcanique / Lava stone: 20 x 12 cm Base de madera / Planche en bois / Wooden board: 42 x 25 cm Plato porcelana / Assiette porcelaine / Porcelain dish: 22 x 14 cm + 3 salseras de porcelana / + 3 ramequins en porcelaine / + 3 porcelain ramequins CARTON / MINIM 3 SET 64,90 CHF/SET Número 1 en ventas. Tiene todo lo necesario para degustar un filete a la piedra. Numéro 1 en ventes. Tout ce dont vous avez besoin pour déguster un steak sur la pierre. Top-seller, providing everything you need for a sensational meal of steak on the stone. + + x Piedra de lava / Pierre volcanique / Lava stone: 20 x 12 cm Base de madera / Planche en bois / Wooden board: 27 x 25 cm + 3 salseras de porcelana blanca / + 3 ramequins en porcelaine blanche / + 3 white porcelain ramequins CARTON / MINIM 4 SET 41,40 CHF/SET Apropiado para crustáceos, vieiras, etc. Convenable pour les crustacés, les coquilles Saint-Jacques, etc. Perfect for sizzling crustaceans, scallops, etc Piedra de lava / Pierre volcanique / Lava stone: 20 x 18 cm Base de madera / Planche en bois / Wooden board: 27 x 25 cm CARTON / MINIM 4 SET 38,70 CHF/SET Para compartir o individual. Para mar y montaña. Pour partager ou individuel. Pour poisson ou viande. To share or not to share. Sensational for a sea or mountain meal. 323

26 Cubiertos Couverts Cutlery MINIM 1 DNA COD Forma Forme Shape Descripción Description Description Tamaño Dimension Size Grosor Épaisseur Thickness CHF Línea Acero / Acier/ Steel 18% Línea Cuchara de mesa / Cuillère de table / Soup Spoon 18,8 cm 1,8 mm 10,50 /DNA Línea Tenedor de mesa / Fourchette de table / Fork 18,7 cm 1,8 mm 10,50 /DNA Línea Cuchillo de mesa / Couteau de table / Knife 20,5 cm 1,8 mm 24,90 /DNA Línea Cucharilla de café / Petite cuillère à café / Teaspoon 12,8 cm 1,8 mm 3,40 /DNA Sevilla Acero / Acier/ Steel 18% Sevilla Cuchara de mesa / Cuillère de table Soup Spoon 19 cm 1,8 mm 22,80 /DNA Sevilla Tenedor de mesa / Fourchette de table / Fork 19,5 cm 1,8 mm 20,20 /DNA Sevilla Cuchillo de mesa / Couteau de table / Knife 21,5 cm 1,8 mm 37,70 /DNA Sevilla Cuchara de postre / Cuillère à dessert / Dessert spoon 14,7 cm 1,8 mm 13,80 /DNA Sevilla Tenedor de postre / Fourchette à dessert / Dessert fork 15 cm 1,8 mm 12,40 /DNA Sevilla Cuchillo de postre / Couteau à dessert / Dessert knife 18 cm 1,8 mm 32,50 /DNA Sevilla Tenedor de pescado / Fourchette à poisson / Fish fork 17,8 cm 1,8 mm 18,20 /DNA Sevilla Cuchillo de pescado / Couteau à poisson / Fish knife 20 cm 1,8 mm 20,80 /DNA Sevilla Cucharilla de café / Petite cuillère à café / Teaspoon 13 cm 1,8 mm 11,10 /DNA Coral Acero / Acier/ Steel 18% Coral Cuchara de mesa / Cuillère de table / Soup Spoon 19 cm 1,8 mm 28,60 /DNA Coral Tenedor de mesa / Fourchette de table / Fork 19,5 cm 1,8 mm 19,50 /DNA Coral Cuchillo de mesa / Couteau de table / Knife 21 cm 1,8 mm 32,50 /DNA Coral Cuchara de postre / Cuillère à dessert / Dessert spoon 15 cm 1,8 mm 15,60 /DNA Coral Tenedor de postre / Fourchette à dessert / Dessert fork 15 cm 1,8 mm 13,00 /DNA Coral Cuchillo de postre / Couteau à dessert / Dessert knife 17,8 cm 1,8 mm 32,50 /DNA Coral Tenedor de pescado / Fourchette à poisson / Fish fork 18 cm 1,8 mm 19,50 /DNA Coral Cuchillo de pescado / Couteau à poisson / Fish knife 20 cm 1,8 mm 20,80 /DNA Coral Cucharilla de café / Petite cuillère à café / Teaspoon 13,3 cm 1,8 mm 10,60 /DNA Línea Sevilla Coral 324

27 COD Forma Forme Shape Descripción Description Description Tamaño Dimension Size Grosor Épaisseur Thickness CHF Marlene Acero / Acier/ Steel 18% Marlene Cuchara de mesa / Cuillère de table / Soup Spoon 19,5 cm 2,2 mm 35,80 /DNA Marlene Tenedor de mesa / Fourchette de table / Fork 19,5 cm 2,2 mm 32,50 /DNA Marlene Cuchillo de mesa / Couteau de table / Knife 21 cm 2,2 mm 49,40 /DNA Marlene Cuchara de postre / Cuillère à dessert / Dessert spoon 18,8 cm 2,2 mm 33,90 /DNA Marlene Tenedor de postre / Fourchette à dessert / Dessert fork 18,5 cm 2,2 mm 26,20 /DNA Marlene Cuchillo de postre / Couteau à dessert / Dessert knife 20,5 cm 2,2 mm 37,90 /DNA Marlene Tenedor de pescado / Fourchette à poisson / Fish fork 19,8 cm 2,2 mm 32,10 /DNA Marlene Cuchillo de pescado / Couteau à poisson / Fish knife 21,5 cm 2,2 mm 39,40 /DNA Marlene Cucharilla de moka / Petite cuillère à moka / Teaspoon 10 cm 2,2 mm 15,60 /DNA Marlene Cucharilla de café / Petite cuillère à café / Teaspoon 14 cm 2,2 mm 20,20 /DNA Spiga Acero / Acier/ Steel Inox / S. Steel 18/ Spiga Cuchara de mesa / Cuillère de table / Soup Spoon 21,6 cm 3/2,2 mm 43,40 /DNA Spiga Tenedor de mesa / Fourchette de table / Fork 21,7 cm 3/2,2 mm 43,40 /DNA Spiga Cuchillo de mesa / Couteau de table / Knife 22,3 cm 3/2,2 mm 49,00 /DNA Spiga Cuchara de postre / Petite cuillère à dessert / Dessert spoon 18,4 cm 3/2,2 mm 36,30 /DNA Spiga Tenedor de postre / Fourchette à dessert / Dessert fork 18,6 cm 3/2,2 mm 36,30 /DNA Spiga Cuchillo de postre / Couteau à dessert / Dessert knife 19 cm 3/2,2 mm 43,40 /DNA Spiga Tenedor de pescado / Fourchette à poisson / Fish fork 21,2 cm 3/2,2 mm 43,40 /DNA Spiga Cuchillo de pescado / Couteau à poisson / Fish knife 22,7 cm 3/2,2 mm 47,30 /DNA Spiga Cucharilla de café / Petite cuillère à café / Teaspoon 14,3 cm 3/2,2 mm 23,80 /DNA Atlanta Acero / Acier/ Steel Inox / S. Steel 18/ Atlanta Cuchara de mesa / Cuillère de table / Soup Spoon 20,1 cm 2,5/1,8 mm 37,60 /DNA Atlanta Tenedor de mesa / Fourchette de table / Fork 20,2 cm 2,5/1,8 mm 34,20 /DNA Atlanta Cuchillo de mesa / Couteau de table/ Knife 21,7 cm 2,5/1,8 mm 52,00 /DNA Atlanta Cuchara de postre / Cuillère à dessert / Dessert spoon 17,5 cm 2,5/1,8 mm 31,10 /DNA Atlanta Tenedor de postre / Fourchette à dessert / Dessert fork 17,5 cm 2,5/1,8 mm 27,50 /DNA Atlanta Cuchillo de postre / Couteau à dessert / Dessert knife 20 cm 2,5/1,8 mm 41,80 /DNA Atlanta Tenedor de pescado / Fourchette à poisson / Fish fork 17,7 cm 2,5/1,8 mm 33,70 /DNA Atlanta Cuchillo de pescado / Couteau à poisson / Fish knife 20 cm 2,5/1,8 mm 41,30 /DNA Atlanta Cucharilla de moka / Petite cuillère à moka / Teaspoon 10 cm 2,5/1,8 mm 16,30 /DNA Atlanta Cucharilla de café / Petite cuillère à café / Teaspoon 14 cm 2,5/1,8 mm 21,20 /DNA Marlene Spiga Atlanta 325

28 Servicio de comedor. Carros de madera Service de salle à manger. Chariots en bois Dining-room service. Wooden trolleys MINIM 1 U Clásico Classique Classical x 50 x 82 (h) cm 360,00 CHF/U 2 Cajones 2 Tiroirs 2 Drawers x 50 x 80 (h) cm 448,00 CHF/U Room service trolley x 92 x 78 (h) cm Metal y madera Métal et bois Metal and wood Marrón rojizo Marron rougeâtre Reddish brown 448,00 CHF/U Carros de postre Chariots à desserts Dessert trolleys MINIM 1 U Con cúpula Avec coupole With cover x 48 x 109,5 (h) cm 848,00 CHF/U 3 Niveles grandes ruedas 3 Niveaux grandes roues 3 Level, large wheels ,5 x 58 x 94,5 (h) cm 635,00 CHF/U Carros licores y vinos Chariots liqueurs et vins Wines and spirits carts MINIM 1 U Carrito licores oval Chariot liqueurs ovale Oval spirits cart x 49 x 100,5 (h) cm 735,00 CHF/U Carrito licores clásico Chariot liqueurs classique Classic spirits cart x 51 x 92 (h) cm 452,00 CHF/U Muebles cubiertos y vajilla Meubles à couverts et vaisselle Cutlery and dinner service cupboard MINIM 1 U Diversos Divers Miscellaneous Mueble vestuario Vestiaire Clothes hanging rail x 54 x 172 (h) cm CARTON: 2 PACK 225,00 CHF/U x 53,5 x 82 (h) cm 327,00 CHF/U x 55 x 141 (h) cm 588,00 CHF/U Atril oradores Pupitre Lectern x 57 x 122 (h) cm Madera marrón rojiza Bois marron rougeâtre Wood reddish brown CARTON / MINIM 1 U 444,00 CHF/U

29 Sillas para niños Chaises pour enfants Children s chairs CARTON / MINIM 1 U x 48,5 x 71,1 (h) cm Madera / Bois / Wood Nogal / Noyer / Walnut 79,00 CHF/U x 48,5 x 71,1 (h) cm Madera / Bois / Wood Natural / Naturel 79,00 CHF/U x 30 x 28 (h) cm Madera / Bois / Wood Nogal / Noyer / Walnut 55,90 CHF/U Sillas y mesas plegables Chaises et tables pliables Folding chairs & tables Para restaurante Pour restaurant For restaurant CARTON / MINIM 2 U Base/armazón: tubo de acero ligero 32 mm. esmaltado epoxy negro. Sobremesa: resistente rayón blanco con muletón esponjoso, sobre base de madera contrachapada de 18 mm. Base/armature: tube en acier léger 32 mm. émaillage époxy noir. Dessus de la table: rayons blancs résistants avec un spongieux molleton, sur une base de bois en contre plaqué de 18 mm. Base/frame: tubes of light steel 32 mm. glazed black epoxy. Table top: resistant white rayon with spongy protection, over a base of 18 mm plywood. Redonda Ronde Round Ø 183 x 76 (h) cm 278,00 CHF/U Ø 122 x 76 (h) cm 194,00 CHF/U Rectangular Rectangulaire x 91,5 x 76 (h) cm 218,00 CHF/U x 76 x 76 (h) cm 157,00 CHF/U PE Económicas Économiques Inexpensive Crema Crème Cream Ø 80 x 74 (h) cm CARTON / MINIM 1 U 74,90 CHF/U Crema Crème Cream Ø 120 x 74 (h) cm CARTON / MINIM 1 U 104,90 CHF/U Crema Crème Cream x 60 x 74 (h) cm CARTON / MINIM 1 U 75,90 CHF/U Crema Crème Cream x 75 x 74 (h) cm CARTON / MINIM 1 U 109,00 CHF/U Crema Crème Cream x 76 x 74 (h) cm CARTON / MINIM 1 U 114,00 CHF/U Crema Crème Cream x 86 x 74 (h) cm CARTON / MINIM 1 U 78,00 CHF/U Crema Crème Cream ,5 x 45 x 79 (h) cm CARTON / MINIM 4 U 38,00 CHF/U 327