All two-way switches with indicator have a terminal for neutral connection and have to be equipped with an indicator

Size: px

Start display at page:

Download "All two-way switches with indicator have a terminal for neutral connection and have to be equipped with an indicator"

Emily Ray
5 years ago
Views:

Programme switches, pull-cord switches and ventilation control 0 792 01 0 792 11 0 770 02 0 792 12 0 770 14 0 770 27 All two-way switches with indicator have a terminal for neutral connection and

Nos One-way switches 10 AX - 250 V± Fast connection via automatic terminals, no tool required 1 module 10 0 770 00 White 10 0 770 10 White Two-way switches 10 AX - 250 V± Fast connection via

indicator 10 0 770 02 White 10 0 792 02 Alu with LED indicator 10 0 770 12 White 10 0 792 12 Alu 10 0 787 12 White antimicrobial intermediate switch 10 0 770 21 White 10 0 792 21 Alu Pack Cat.

1 Programme switches, pull-cord switches and ventilation control All two-way switches with indicator have a terminal for neutral connection and have to be equipped with an indicator Pack Cat.Nos One-way switches 10 AX V± Fast connection via automatic terminals, no tool required 1 module White White Two-way switches 10 AX V± Fast connection via automatic terminals, no tool required 1 module White Alu White antimicrobial White Alu White antimicrobial 1 module with LED indicator White Alu with LED indicator White Alu White antimicrobial intermediate switch White Alu Pack Cat.Nos 2-pole one-way switches White with LED indicator White 2-pole two-way switches White with LED indicator White Pull-cord switches Fast connection via automatic terminals, no tool required Two-way switch, 10 AX - For controlling 230 V± incandescent and halogen lamps up to 2300 W White Two-way pushbutton - 6 A, with pull cord White Cord for pull mechanism Length 1.5 m Two-way switches 20 AX V± Screw terminals 1 module White 1 module with LED indicator White Ventilation control Fast connection via automatic terminals, no tool required Two-way switch For direct control of controlled mechanical ventilation 10 AX V± White antimicrobial White with LED indicator White 1

pushbuttons and accessories 0 770 30 0 770 33 0 770 43 Pack Cat.Nos.

2 pushbuttons and accessories Pack Cat.Nos. Pushbuttons 6 A V± Fast connection via automatic terminals, no tool required 1 module White Alu White antimicrobial White Alu White antimicrobial 1 module with neon for indicator function White Two-way pushbuttons 6 A V± 1 module White White 1 module with LED indicator White Alu with LED indicator White Alu White antimicrobial with label-holder White antimicrobial Pack Cat.Nos Accessories Indicator lights For illuminated function of Cat.Nos , and /42. Connected by direct mounting White Maintenance-free lamp (LED) V. Consumption 0.15 ma V 24 V 48 V DC consumption: 12 V : 0.2 ma ; 24 V : 0.9 ma ; 48 V : 2.7 ma AC consumption: 12 V : 0.4 ma ; 24 V : 1.2 ma ; 48 V : 3.7 ma Monitor lights For indicator function of two-way switches Cat.Nos /12, /12 and Connected by direct mounting White Maintenance-free lamp (LED) Distributed phase wiring monitor light 230 V. Consumption 3 ma Existing wiring monitor light 230 V. Consumption 3 ma Indicator for socket outlets and 2-pole switch For indicator or illuminated function of Cat.Nos , , , /94, and / V. Consumption 2.4 ma To be wired 2

sensitive switch, touch switches, automatic switch for time-lag switch and switch sensors 0 766 66 0 787 13 0 784 57 0 784 52 + 0 788 02 (plate) 0 784 54 + 0 788 02 (plate) Pack Cat.

3 sensitive switch, touch switches, automatic switch for time-lag switch and switch sensors (plate) (plate) Pack Cat.Nos Sensitive switch 10 AX For controlling light sources by simply passing the hand close to the switch (maximum loads, see p. 788) Particularly suitable for applications in medical environments Up to 5 sensitive switches can be combined to control the same lighting circuit Supplied with LED indicator light White - antimicrobial Touch switches For controlling light sources and other functions by simply passing the hand close to the switch Particularly suitable for applications in medical environments Marking possible with label (supplied) to be put under the cover plate Switch with neutral Equipped with indicator light (LED) For controlling lamps (maximum loads, see p. 788): - Up to 1000 W for 230 VA incandescent or halogen - Up to 500 VA for ELV halogen with ferromagnetic or electronic transformer White antimicrobial NO/NC contact pushbutton not supplied Equipped with LED indicator light and feedback indicator to be wired. Particularly suitable for controlling door releases and locks 12/24 V Supply: 12 V= Consumption: 0.2 W Contact: 12 or 24 V=, 5 A max White antimicrobial Automatic switch for time-lag switch Without neutral, 2-wire To be associated with a time-lag switch (p. 77) Allows automatic turning on/off in a hall, staircase... Replaces a push-button The time delay setting must be the same as that of the time-lag switch White Pack Cat.Nos 180 switch sensors - Detection field 15 m² - for small conference rooms and private offices Wall mounting Automatic lighting management for places benefiting from natural light (private offices/open space offices, meeting rooms, ) Functioning: - occupancy mode: automatic on/off switching upon detection - vacancy mode: manual switching on with pushbutton, automatic switching off Factory pre-set: time delay 15 minutes, light level threshold 500 lux for false ceiling sensors, 300 lux for flush-mounting sensors Precise adjustment through mobile configurators Vacancy mode with neutral Dual tech - Maximum range 10 m IP White Grey Vacancy mode without neutral PIR - Maximum range 10 m IP White Grey 180 switch sensors Detection field 15 m² movement detection Wall mounting Automatic lighting management for little frequented passageways (garage, stockroom, corridor, ) Functioning: automatic on/off switching upon detection Manual adjustment of light level threshold and time delay via thumbwheel/screwdriver Factory pre-set to occupancy mode PIR - Maximum range 10 m IP 41 Screw terminal connection White - With neutral Grey - With neutral White - Without neutral Grey - Without neutral 3

dimming control Programme color-lighting management 0 784 03 0 488 60 Pack Cat.

4 dimming control Programme color-lighting management Pack Cat.Nos Color-lighting dimmers All dimmer switches have separate buttons on the front face for switching on/off and for +/- dimming Can be remotely controlled via non-illuminated pushbuttons (p. 785), with each pushbutton able to perform the dimming function When switched on, lighten at the level set before last switched off For installation in flush-mounting box depth 40 mm min. Pack Cat.Nos Dimmer switches V± - 50 Hz All dimmer switches (except for Cat.No ) can be used as two-way switches in combination with a switch (p. 784) Universal dimmers Without neutral, 2 wires Push-button dimmer for all types of lamps : - dimmable LEDs: 75 W (10 lamps max.) - dimmable compact fluorescent lamps: 75 W (10 lamps max.) - halogen with transformer: 400 VA - fluorescent tube: 200 VA - halogen 230 V and incandescent: 400 W Can be associated with one or several push-buttons without neon, for ON/OFF or dimming control Lights come on again at the same lighting level as before they were last switched off White Alu Allow the user to create lighting ambiances For (LEDs) DALI ballasts and drivers For controlling max. 21 RGB (Red/Green/Blue) luminaires Configuration via learn button Ideal for show-rooms, shops, restaurants, hotels, beauty salons... Work with power supply Cat.No White Dimmer - 1 area Allows manual change of colors Touch dimmer - 1 to 4 areas Allows the creation of up to 4 lighting ambiances in up to 4 areas Multicolor dimming Light adjustments: - colors: via touch chromatic circle - intensity: via bargraph Supplied with support For installation in 2-module flush-mounting box depth 50 mm DALI power supply For installation in false ceiling Works with color-lighting dimmers Cat.Nos and V ma 16 V= Dimmer 600 W For controlling lamps: see opposite Status memory funcion. Can be controlled (on/off/dimming) via one or more pushbuttons White With neutral, 3-wire, 1000 W For controlling lamps: see opposite 5 modules 5 LEDs displaying the current level of the circuit White finish cover plate Dimmer switch 0-10 V For controlling lamps: see opposite White Auxiliary control unit for DIN dimmer Remote control dimming peripheral for local control of a remote control dimmer, with the same easy operation as a conventional dimmer A power supply Cat.No is required for controlling DIN-rail modular remote control dimmers Cat.Nos /71 (p. 78) 4

5 maximum loads Switches and dimmers maximum loads at 230 VA or Cat.Nos Incandescent or halogen lamps ELV halogen with ferromagnetic transformer ELV halogen or compact fluorescent or LED with electronic transformer Fluorescent tube LED or fluorescent load with 1-10 VA electronic ballast Compact fluorescent and dimmable compact fluorescent bulb LED bulb Motor Backup heating system Contactor Sensitive switches W 500 VA 500 VA 500 VA VA VA 1000 W I max 2A Dimmer switches W 1000 W 100 VA 1000 VA 100 VA 1000 VA Switch sensors Timer switch 40 W 600 W 3 W 400 W 40 W 400 W 40 VA 600 VA 3 VA 400 VA 40 VA 400 VA VA 600 VA VA 400 VA 40 VA 400 VA 3 VA 200 VA - 3 W 75 W (10 lamps maxi) W 75 W (10 lamps maxi) VA 400 VA (2) W 1000 VA 1000 VA 10 x (2 x 36 W) VA 500 VA W l max 2 A W 400 VA 400 VA VA 1840 W - Programmable time switch W 1800 VA 2300 VA VA (1) VA - - Touch switch W 500 VA 500 VA 500 VA VA 500 VA 100 VA 1000 W l max 2 A 1: Does not work with dimmable compact fluorescent bulb 2: Works with dimmable LED bulbs Compatibility of switches with light indicator (without neutral) or Cat.Nos Incandescent or halogen lamps ELV halogen with ferromagnetic transformer ELV halogen with electronic transformer Fluorescent tube Compact fluorescent and dimmable compact fluorescent bulb Fluorescent load with 1-10 VA electronic ballast LED bulb Motor Backup heating system Contactor Indicator light YES YES YES NO NO NO NO YES YES NO Illuminated supports YES YES YES NO NO NO NO YES YES NO 5

timer switch, programmable time switch heating, temperature regulation 0 784 20 0 784 25 0 767 20 0 767 21 Pack Cat.

6 timer switch, programmable time switch heating, temperature regulation Pack Cat.Nos Timer switch Interference suppression conforming to standard EN For timer control of a circuit with the following loads: W 230 V± incandescent and halogen W resistive (heating) VA fluorescent and ELV halogen It is possible to install a number of timer switches in parallel on the same circuit 2-wire installation in 40 mm min. box Has an integrated LED White Programmable time switch 20 hours working reserve Capacity: 8 weekly programmes Temporary or permanent override 1 output - 6 A V± cos ø = 1 1 changeover contact Used to programme the control of a circuit with the following loads: W 230 V± incandescent and halogen VA fluorescent Ø26 or 38 mm and ELV halogen with ferromagnetic or electronic transformer W motors (ventilation only) W resistive (heating only) White Fast connection via automatic terminals, no tool required Pack Cat.Nos Room thermostats Power supply 230 V± - 50/60 Hz Suitable for regulation of ceiling panel heating and direct floor heating Electronic Adjustment range from 5 C to 30 C Adjustment accuracy +/- 0.5 C (category B) One output by non-powered contact Pushbutton on front face for selecting the operating mode (off, switch off when temperature falls or rises) Breaking capacity: - 8 A / 230 V± - resistive circuit - 2 A / 230 V± - inductive circuit Breaking capacity from 1 ma min. to 500 ma max. 12 to 48 V± / 12 to 24 V= White Electronic with weekly programming Provides temperature regulation for oil, gas and electric heating installations in comfort, reduced and frost-free modes Permanent display of the current programme 4 preset programmes, 1 free programme, 4 time periods max. per day, 2 adjustable temperature levels Adjustment range: 7 C to 30 C Adjustment accuracy: ± 0.5 C (category B) Permanent backup of programmes Working reserve 100 h 1 output by changeover contact Breaking capacity: - 8 A V± - resistive circuit - 2 A V± - inductive circuit 5 modules - 1 to 500 ma max to 48 V± White Sensor for DIN-rail modular thermostat Measures the temperature for DIN-rail modular thermostat To be installed with a support (p. 808) White 6

roller blind controls MOSAIC TM PROGRAMME 0 787 05 0 792 28 0 784 27 Fast connection via automatic terminals, no tool required Pack Cat.

7 roller blind controls MOSAIC TM PROGRAMME Fast connection via automatic terminals, no tool required Pack Cat.Nos Roller blind switches For direct raise/lower/stop control of 500 W max. blind, awning or canopy motor White Alu White antimicrobial Roller blind pushbuttons For 1 roller blind For controlling 500 W max. blind, awning or canopy motor by electronic control box White Alu For 1 or several roller blinds For direct control of motors Can be associated with multiple control relay Cat.No (2 positions: up/down) White Alu Programme ensures adaptability Get power & data delivered just where users need it through innovative functions and ergonomic designs. DISCOVER OUR SOLUTIONS Flexible and evolving installations : false floor, false ceiling, trunkings, the MosaicTM Programme offers numerous different installation modes, adapted for high currents and data networks Ergonomic and aesthetic solutions elaborated for a perfect integration in your office environment Radio/ZigBee roller blind controls Individual or centralized controls, depending on setting Management of the electronic end stop included in the programmable opening setting Functioning via 2.4 GHz Radio waves 230 V± controls To be flush-mounted in boxes depth 50 mm recommended White Alu Wireless wall-mounted controls Equipped with Lithium 3 V CR 2032 batteries Mounting accessories supplied To be installed directly on the wall, without a flushmounting box White Alu Single pole relay Used to bring functions with low breaking capacity close to the application Resistive: 3000 W Incandescent: 1800 W LV halogen: 1800 W Fluorescent: 400 VA Motors (roller blind type): 530 W Multiple control relay For controlling several roller blinds simultaneously To be mounted in flush-mounting box depth 40 mm Discover the pop-up type flush-mounting boxes, see e-catalogue 7

keyswitches, emergency stop pushbuttons, keycard switches, hotel bedroom indicators, shaver socket 0 770 72 0 770 75 0 766 01 0 784 80 0 770 47 Pack Cat.

8 keyswitches, emergency stop pushbuttons, keycard switches, hotel bedroom indicators, shaver socket Pack Cat.Nos Keyswitches 2-position switch By changeover contact 6 A V± RONIS key no. 601 Key can be removed in both positions White 3-position switch Changeover switch with OFF position 6 A V± RONIS key no. 601 Key can be removed in all 3 positions White 2-position switch - European key barrel 1 contact - 2 poles 6 A V± Key can be removed in both positions Must be fitted with standard European key barrel or key barrel Cat.No White 3-position pushbutton- European key barrel Changeover switch with OFF position 6 A V± Must be fitted with standard European key barrel or key barrel Cat.No White European key barrel European key barrel supplied with one set of 3 keys Emergency stop mushroom head pushbuttons With key NO + NC 3 A V± Unlock with RONIS key no Red/yellow 1/4 turn NO + NC 3 A V± 1/4 turn unlocking Red/yellow Pack Cat.Nos Keycard switches For energizing a circuit by inserting an ISO format card (e.g: Cat.No or hotel room access card) Time-delay: 30 sec. after card removal Backlight insert badge area Electronic keycard switches Operates via contact with ISO card or key fob Cat.No Communication: BUS/SCS Only operates with MIFARE contactless ISO badge cards (e.g Cat.Nos /12/13) Contact capacity: V, power 15 VA V, power 30 VA Mechanical keycard switches Operates via contact with ISO card or key fob Cat.No Contact capacity: V, power 15 VA V, power 30 VA Key fob Supplied complete with a label holder for individual hotel identification Hotel bedroom indicators Indicator lamp and bell push Enables the resident to inform hotel staff of the room status Two settings are possible: - do not disturb - please clean the room Installed in the corridor, displays calls Supplied with lamps Allows the user to select the desired setting Supplied with lamp Cat.No (p. 785) Shaver socket IP 24 - IK 04 Conform to EN and EN Power supply 230 VA - 50/60 Hz and 1 output 120/220 VA Connection via automatic terminals Equipped with a circuit separation transformer to isolate the user from the mains supply Protected against overloads and short circuits by built-in thermal relay limiting the available power to 20 VA Insertion of the plug activates the power supply to the transformer With integrated support For flush mounting 2 gang boxes only, 40 mm deep 5 modules 8

multi-support single and multiple sockets: German standard Automatic terminals 0 772 17 0 772 31 0 772 19 0 772 52 Pack Cat.

9 multi-support single and multiple sockets: German standard Automatic terminals Pack Cat.Nos Multi-support single sockets - German standard For installation in flush-mounting box, surfacemounting box, floor box, column module, desktop multi-outlet extension, office module and trunking 2P+E with shutters for child protection White - automatic terminals White - with special tap-off screw and 4 mm 2 screw terminals Red - automatic terminals Alu - screw terminals White antimicrobial - screw terminals Green antimicrobial - automatic terminals Orange antimicrobial - automatic terminals Red antimicrobial - screw terminals 2P+E without child protection White - screw terminals 2P+E angled White - automatic terminals 2P+E tamperproof Red - screw terminals To be used with the tamperproof insert Cat.No P+E "Access Design" Special for disabled persons Simple action on the lever allows easy plug-in or unplug White antimicrobial Pack Cat.Nos Multi-support multiple sockets - German standard For installation in flush-mounting box, surfacemounting box, floor box, column module, desktop multi-outlet extension and office module Inclined 45 Connection by automatic terminals 2 x 2P+E White White - with indicator 230 V ma (supplied) Alu Red Red - with indicator 230 V ma (supplied) Red - tamperproof. To be used with tamperproof insert Cat.No Red - tamperproof, with indicator 230 V ma (supplied). To be used with tamperproof insert Cat.No x 2P+E White Alu Red Red - tamperproof. To be used with tamperproof insert Cat.No x 2P+E White Red Red - tamperproof. To be used with tamperproof insert Cat.No Tamperproof insert Tamperproof insert for socket Fits directly into the plug 2P+E with cover White antimicrobial - automatic terminals 2P+E with indicator White antimicrobial - automatic terminals Indicator 230 V ma supplied Sockets for snap-on trunking 9

international standards socket outlets USB chargers 0 775 02 0 775 04 0 775 05 0 775 06 0 770 80 0 775 94 0 775 91 0 793 93 Pack Cat.

10 international standards socket outlets USB chargers Pack Cat.Nos Other standard socket outlets Euro-US standard - white module US standard - white module A British standard - white A Italian type - white module - 10 A - screw terminals module - 10/16 A - screw terminals German-Italian standard A - screw terminals Swiss type - white type 13 Danish standard - white with shutters for child protection for UPS - with shutters for child protection 2P ELV socket outlet With shutters for child protection For installation in flush-mounting box, surfacemounting box, floor box, column module, desktop multi-outlet extension, office module and trunking module - white antimicrobial Anti-extraction module When used with a socket, avoids accidental unplugging of sensitive electrical equipment, by gripping the cord (Ø4 to 8 mm cords) Can withstand an extraction force of 350 N (35 kgs) module - white antimicrobial Selection chart for supports and plates p Technical characteristics, see e-catalogue Pack Cat.Nos USB power supplies For recharging portable devices Conform to IEC Consumption in passive mode < 0.1 W 2P+E tap-off connection via 2.5 mm 2 screw terminals Supplied cordless Double USB sockets - 5V ma For telephones, smartphones, MP3/MP4 players and fast-charging tablet PC White Alu Single USB sockets - 5V ma For telephones and smartphones 1 module White Alu USB power supplies with retractable cord For recharging portable devices such as telephones and smartphones Single socket 5 V ma equipped with a retractable cord with micro USB connector Conform to IEC Consumption in passive mode < 0.2 W 2P+E tap-off connection via 2.5 mm 2 screw terminals Cord length : 30 cm White Alu Support for portable device on charge For 1 portable device Prevents device from any fall risk and allows secure use of device while charging Wall-mounting Supplied with retractable cord: USB/Micro USB 60 cm, resistance > 7500 operations Charging and PC synchronisation possible Fixing tools supplied Technical characteristics, available in the e-catalogue 10

voltage surge protector, replacement module, filter, buzzers, bells, blanking plates, cable outlets and proximity MCBs 0 775 40 0 775 41 0 770 71 0 775 51 0 775 21 0 775 31 Selection chart for

11 voltage surge protector, replacement module, filter, buzzers, bells, blanking plates, cable outlets and proximity MCBs Selection chart for supports and plates p Pack Cat.Nos Voltage surge protector 16 A V± - 50/60 Hz Protection against overvoltages of atmospheric or industrial origin, in an installation already protected by a voltage surge protector in the panel (p. 64) For installation downstream of an RCBO, protects all the sockets wired in cascade with the voltage surge protector. Operation displayed by indicator light Keeps the socket energised after an overvoltage (mains or lightning strike) until replacement of module Cat.No Nominal discharge current (In): 1.5 ka Maximum permissible current (Imax): 6 ka Protection level (Up): L-N: 1 kv; N-PE: 1 kv Open circuit voltage (Uoc): 3 kv Conform to standards EN White Replacement module for voltage surge protector For Cat.No Filter 6 A V± - 50/60 Hz Supplied with fuse 5 x A Cat.No Measurements conforming to standards CISPR 14 and 17 Interference capacitors Measured attenuation of filter conforming to standards CISPR 14 and White Buzzers and bells Buzzers White - 8 V± - 50/60 Hz Consumption 370 ma Sound level 70 db at 1 m White V± - 50/60 Hz Consumption 25 ma Sound level 70 db at 1 m Electronic bell White V= Consumption ma Depending on power supply Sound level 80 db at 1 m Blanking plates For Mosaic mechanisms White - 1 module Alu - 1 module White antimicrobial - 1 module White Alu White antimicrobial - Pack Cat.Nos Cable outlets 16 A with cable grip - Equipped with 4 automatic connection terminals on the front and rear faces for easy connection White 20 A with cable grip White Ø8 mm wire outlet - 1 module White Proximity MCBs Used for local protection of part of a circuit against overloads and short circuits Used in addition to the main protection device Due to its proximity to the user and its discrimination with the main protection device, the restart can be immediate Technical characterictics : see e-catalogue Single pole thermal magnetic MCB + Neutral 230 V± Can also be used as a local consumption limiter (depending on its rating) Breaking capacity: 3000 A - NF C (10/16 A) 1500 A - NF C (6 A) White A A Single pole RCBOs + Neutral 230 V± Provides additional protection of people (premises with conductive flooring, presence of water, etc.) against direct contact with live parts or earth leakages White A - 30 ma with test button A - 30 ma with test button A - 10 ma with test button A - 10 ma with test button 11

RJ 45 sockets - cat. 6 A and 6 0 765 73 0 765 76 0 794 76 0 765 24 0 765 25 0 765 99 Can be integrated in all supports (p.

12 RJ 45 sockets - cat. 6 A and Can be integrated in all supports (p. 808) Contacts marked with dual colour code and wiring schemes T 568 A and T 568 B Conform to standards ISO/IEC Ed. 2.0, amendment 2, EN and TIA/EIA C Pack Cat.Nos Cat. 6 A RJ 45 sockets STP - 1 module 360 metal shielding White Alu STP metal shielding White Alu White with green shutter White with orange shutter White - angled 45 Pack Cat.Nos Cat. 6 RJ 45 sockets UTP - 1 module White Alu White antimicrobial UTP White Alu UTP with controlled access - Supplied with 2 keys for 5 sockets White with red shutter UTP 90 - Vertical snap-on socket for column module White STP with controlled access metal shielding Supplied with 2 keys for 5 sockets White with red shutter UTP - 1 module White Alu White with green shutter White with orange shutter UTP White Alu UTP with controlled access - Supplied with 2 keys for 5 sockets White with red shutter White UTP White White, connection with 110 tool UTP 45-2 x RJ White UTP retractable RJ 45 socket - 4 modules With integrated retractable cord (0.9 m) Winds up automatically with a pushbutton White FTP - 1 module White Alu White antimicrobial FTP White Alu White with green shutter White with orange shutter Klinkmann Eesti AS Mehaanika 2b, Tallin, Estonia Tel: , Faks: E-post: klinkmann.est@klinkmann.ee

COMMERCIAL BUILDING SYSTEMS & DATA

COMMERCIAL BUILDING SYSTEMS & DATA www.klinkmann.com Switches, pushbuttons, ventilation control Switch sensors Dimming and lighting control Time switches, temperature regulation Roller blind controls Keyswitches,