From Dictionaries to Cross-lingual Lexical Resources
|
|
- Donald Nicholson
- 6 years ago
- Views:
Transcription
1 From Dictionaries to Cross-lingual Lexical Resources Guadalupe Aguado-de-Cea, Elena Montiel-Ponsoda, Ilan Kernerman, Noam Ordan Ontology Engineering Group (OEG) Universidad Politécnica de Madrid (UPM) K Dictionaries, Tel Aviv {ilan, Julia Bosque-Gil Acknowledgements Spported by the Spanish Ministry of Economy and Competitiveness project 4V (TIN C4-2-R), the Excellence Network ReTeLe (TIN REDT), and the Juan de la Cierva program and by the Spanish Ministry of Education, Culture and Sports through the FPU program.
2 WHY
3 Data in proprietary formats: Isolated Not interoperable Multiple access points Duplicities
4 Red (comp uter network) index.php/terminesp:red
5 Red Pronunciation: [red] Red Norm: UNE English: network German: Netzwerk Grammar category: sustantivo femenino Singular: red Plural: redes Complementary information, but not linked Red Etimology: Del latin rete Gender: f Definition: Conjunto de ordenadores o de equipos informáticos conectados entre sí. Red translations: xarxa (ca), rede (ga), Red_de_computadores Category: redes informáticas Image Red Grammatical categoty: n, f Definition: conjunto de computadoras con (...) translation: rede (pt) *Picture attribution:
6 Linguistic Linked Open Data cloud NIF NLP Interchange Format
7 WHAT
8 K Dictionaries multi-language Global Series Spanish set of the K Dictionaries (KD) multi-language Global Series (24 languages) The approach followed in this series is to compile for each language a core vocabulary as a standalone project and have it translated to other languages in more projects. Not biased towards any language, and each is represented on its own terms. Translated to another language at a later phase, creating a pair-specific, and thus pairsensitive, interlingual representation 4
9 K Dictionaries XML proprietary format Multilingual information for the Spanish headword acalorado (heated) <SenseGrp identifier="se " version="1"> <Synonym>agitado</Synonym> <Definition>que es muy animado</definition> <TranslationCluster identifier="tc " text="que es muy animado" type="def"> <Locale lang="nl"> <TranslationBlock> <TranslationCtn> <Translation>verhit</Translation> </TranslationCtn> <TranslationCtn> <Translation>vurig</Translation> </TranslationCtn> </TranslationBlock> </Locale> <Locale lang="no"> <TranslationBlock> <TranslationCtn> Dutch Norwegian <Translation>ivrig, oppsatt, opphetet</translation> </TranslationCtn> </TranslationBlock> [ ] 4
10 K Dictionaries XML proprietary format [ ] </TranslationCluster> <ExampleCtn type="sid" version="1"> <Example>sesión acalorada</example> <TranslationCluster identifier="tc " text="sesión acalorada" type="exmp"> <Locale lang="nl"> <TranslationBlock> <TranslationCtn> <Translation>vurige zitting</translation> </TranslationCtn> </TranslationBlock> </Locale> <Locale lang="no"> <TranslationBlock> <TranslationCtn> <Translation>et opphetet møte</translation> </TranslationCtn> </TranslationBlock> [ ] </TranslationCluster> 4
11 HOW
12 5 tasks to migrate resources into linked data (Vila Suero et al., 2014): 1. Data exploration 2. URI naming strategy definition 3. Modeling 4. RDF generation 5. Linking
13 5 tasks to migrate resources into linked data (Vila Suero et al., 2014): 1. Data exploration 2. URI naming strategy definition 3. Modeling 4. RDF generation 5. Linking
14 Modeling lemon-ontolex Model for representing linguistic information in RDF(s) (semantics by reference) An ontology-based semantic lexicon would leave the semantics to the ontology, focusing instead on providing domain-specific terms and object descriptions in the ontology. (Buitelaar, 2010) Concise and descriptive (external repositories of linguistic categories) Modular and extensible (5 modules)
15 The origins LMF -Lexical Markup Framework (ISO 24613) XML LexInfo, LIR Represent lexical information relative to an ontology OWL SKOS (W3C Standard) Designed for Taxonomy/Vocabulary representation in RDF Nowadays de facto standard for transforming linguistic resources into the linked data format From McCrae, J., lemon: The Lexicon Model for Ontologies SD-LLOD-15
16 lemon-ontolex 8
17 The vartrans module 8
18 Modelling example for acalorado 8
19 CONCLUSIONS
20 LD paradigm EN DE Innovative way of representing and linking data Keeping language specificities as much as possible, in a crosslingual graph, bottom-up fashion ES FR IT Retrieving language information by linking translations In the KD case, RDF links contribute to automatic growth of lexical resources, at a different pace One-stop shop, rather than many shops 4
21 Thank you! See you at the poster session
Maximising (Re)Usability of Language Resources using Linguistic Linked Data
Maximising (Re)Usability of Language Resources using Linguistic Linked Data A. Gómez-Pérez Universidad Politécnica de Madrid asun@fi.upm.es 18/05/2015 Presenter name 1 Lack of interoperability of Language
More informationLinked Data and Language Technologies: The LIDER project
Linked Data and Language Technologies: The LIDER project A. Gómez- Pérez (UPM) asun@fi.upm.es Project Coordinator CSA Budget: 1.482.000 Starting date: 1. Nov. 2013 Duration: 2 Years 163 PM 2014.05.08 Presenter
More informationlemon: An Ontology-Lexicon model for the Multilingual Semantic Web
http://www.monnet-project.eu http://twitter.com/monnetproject W3C Workshop: The Multilingual Web - Where Are We? 26-27 October 2010, Madrid lemon: An Ontology-Lexicon model for the Multilingual Semantic
More informationMethodology and tools for Multilingual Linguistic Linked Data generation
Methodology and tools for Multilingual Linguistic Linked Data generation Jorge Gracia, Daniel Vila Suero Ontology Engineering g Group (OEG) Universidad Politécnica de Madrid (UPM) jgracia, dvila@fi.upm.es
More informationDatos abiertos de Interés Lingüístico
Datos abiertos de Interés Lingüístico Prof. Dr. Asunción Gómez-Pérez Artificial Intelligence Department Universidad Politécnica de Madrid Campus de Montegancedo sn 28660 Boadilla del Monte, Madrid http://www.oeg-upm.net
More informationGuidelines for Multilingual Linked Data generation and publication
Guidelines for Multilingual Linked Data generation and publication Jorge Gracia, Daniel Vila-Suero jgracia, dvila@fi.upm.es ISWC Tutorial Building the Multilingual Semantic Web", Trentino (Italy) 20 th
More informationTowards high quality, industry-ready Linguistic Linked Licensed Data
Towards high quality, industry-ready Linguistic Linked Licensed Data Víctor Rodríguez-Doncel 1, Daniel Vila-Suero 1, Asunción Gómez-Pérez 1, Philipp Cimiano 2, John P. M c Crae 2, and Guadalupe Aguado-de-Cea
More informationLinked Open Data Cloud. John P. McCrae, Thierry Declerck
Linked Open Data Cloud John P. McCrae, Thierry Declerck Hitchhiker s guide to the Linked Open Data Cloud DBpedia Largest node in the linked open data cloud Nucleus for a web of open data Most data is
More informationTowards a Linked Open Data Cloud of Language Resources in the Legal Domain
Building the Legal Knowledge Graph for Smart Compliance Services in Multilingual Europe Towards a Linked Open Data Cloud of Language Resources in the Legal Domain Patricia Martín-Chozas, Elena Montiel-Ponsoda,
More informationLIDER: FP Linked Data as an enabler of cross-media and multilingual. analytics for enterprises across Europe. Phase II
LIDER: FP7 610782 Linked Data as an enabler of cross-media and multilingual content analytics for enterprises across Europe Deliverable number Deliverable title Main Authors D4.4.3 Updated Project Fact
More informationdatos.bne.es: a Library Linked Data Dataset
Undefined (2012) 1 6 1 IOS Press datos.bne.es: a Library Linked Data Dataset Daniel Vila-Suero a, Boris Villazón-Terrazas a and Asunción Gómez-Pérez a a Ontology Engineering Group, Facultad de Informática,
More informationOntology-based Multilingual Access to Financial Reports for Sharing Business Knowledge across Europe
Ontology-based Multilingual Access to Financial Reports for Sharing Business Knowledge across Europe Thierry Declerck & Hans-Ulrich Krieger 1, Susan Marie Thomas 2, Paul Buitelaar & Sean O'Riain & Tobias
More informationFLORA Publishing Unstructured Financial Information in the Linked Open Data Cloud
FLORA Publishing Unstructured Financial Information in the Linked Open Data Cloud Mateusz Radzimski, José Luis Sánchez-Cervantes, Alejandro Rodríguez-González, Juan Miguel Gómez-Berbís, Ángel García-Crespo
More informationPutting ontologies to work in NLP
Putting ontologies to work in NLP The lemon model and its future John P. McCrae National University of Ireland, Galway Introduction In natural language processing we are doing three main things Understanding
More informationIntroducing FREME: Deploying Linguistic Linked Data
Introducing FREME: Deploying Linguistic Linked Data Felix Sasaki1, Tatiana Gornostay2, Milan Dojchinovski3, Michele Osella4, Erik Mannens5, Giannis Stoitsis6, Phil Ritchie7, Kevin Koidl8 1 DFKI, felix.sasaki@dfki.de;
More informationA FRAMEWORK FOR MULTILINGUAL AND SEMANTIC ENRICHMENT OF DIGITAL CONTENT (NEW L10N BUSINESS OPPORTUNITIES) FREME WEBINAR HELD FOR GALA, 28 APRIL 2016
Co-funded by the Horizon 2020 Framework Programme of the European Union Grant Agreement Number 644771 www.freme-project.eu A FRAMEWORK FOR MULTILINGUAL AND SEMANTIC ENRICHMENT OF DIGITAL CONTENT (NEW L10N
More informationPosition Paper: Interoperability Challenges for Linguistic Linked Data
Position Paper: Interoperability Challenges for Linguistic Linked Data David Lewis (dave.lewis@cs.tcd.ie) Centre for Next General Localisation Trinity College Dublin Abstract: This position paper reviews
More informationTowards a roadmap for standardization in language technology
Towards a roadmap for standardization in language technology Laurent Romary & Nancy Ide Loria-INRIA Vassar College Overview General background on standardization Available standards On-going activities
More informationCOLDIC, a Lexicographic Platform for LMF Compliant Lexica
COLDIC, a Lexicographic Platform for LMF Compliant Lexica Núria Bel, Sergio Espeja, Montserrat Marimon, Marta Villegas Institut Universitari de Lingüística Aplicada Universitat Pompeu Fabra Pl. de la Mercè,
More informationKnowledge Sharing and Reuse: Ontologies and Applications
Knowledge Sharing and Reuse: Ontologies and Applications Asunción Gómez-Pérez asun@fi.upm.es Laboratorio de Inteligencia Artificial Facultad de Informática Universidad Politécnica de Madrid Campus de Montegancedo
More informationFeature Representation for Cross-Lingual, Cross- Media Semantic Web Applications
Feature Representation for Cross-Lingual, Cross- Media Semantic Web Applications Paul Buitelaar, Michael Sintek, Malte Kiesel DFKI GmbH - Language Technology Lab & Knowledge Management Dept. Saarbrücken/Kaiserslautern,
More informationINTERCONNECTING AND MANAGING MULTILINGUAL LEXICAL LINKED DATA. Ernesto William De Luca
INTERCONNECTING AND MANAGING MULTILINGUAL LEXICAL LINKED DATA Ernesto William De Luca Overview 2 Motivation EuroWordNet RDF/OWL EuroWordNet RDF/OWL LexiRes Tool Conclusions Overview 3 Motivation EuroWordNet
More informationTerminologies, Knowledge Organization Systems, Ontologies
Terminologies, Knowledge Organization Systems, Ontologies Gerhard Budin University of Vienna TSS July 2012, Vienna Motivation and Purpose Knowledge Organization Systems In this unit of TSS 12, we focus
More informationExpressing language resource metadata as Linked Data: A potential agenda for the Open Language Archives Community
Expressing language resource metadata as Linked Data: A potential agenda for the Open Language Archives Community Gary F. Simons SIL International Co coordinator, Open Language Archives Community Workshop
More informationDeveloping markup metaschemas to support interoperation among resources with different markup schemas
Developing markup metaschemas to support interoperation among resources with different markup schemas Gary Simons SIL International ACH/ALLC Joint Conference 29 May to 2 June 2003, Athens, GA The Context
More informationLIDER: Building Free, Interlinked, and Interoperable Language Resources. Asunción Gómez- Pérez Philipp Cimiano
LIDER: Building Free, Interlinked, and Interoperable Language Resources Asunción Gómez- Pérez Philipp Cimiano MulBlingual Web Workshop Riga, 28th of April. 2015 20/11/2014 Presenter name 1. Surveys 2.
More informationA Note on Ontology Localization
Applied Ontology 0 (2010) 1 0 1 IOS Press A Note on Ontology Localization Philipp Cimiano a,, Elena Montiel-Ponsoda b, Paul Buitelaar c, Mauricio Espinoza b and Asunción Gómez-Pérez b, a Semantic Computing
More informationWordNets and TEI-LEX. John P. McCrae, Thierry Declerck
WordNets and TEI-LEX John P. McCrae, Thierry Declerck Global WordNet Grid Princeton WordNet 3. 0 EuroWord Net BalkaNet Multi WordNet Indo WordNet Open WordNet PT Asian WordNet Open Multilingual WordNet
More informationTBX in ODD: Schema-agnostic specification and documentation for TermBase exchange
TBX in ODD: Schema-agnostic specification and documentation for TermBase exchange Stefan Pernes INRIA stefan.pernes@inria.fr Kara Warburton Termologic kara@termologic.com Laurent Romary INRIA laurent.romary@inria.fr
More informationState of the Art of Semantic Web
State of the Art of Semantic Web Ali Alqazzaz Computer Science and Engineering Department Oakland University Rochester Hills, MI 48307, USA gazzaz86@gmail.com Abstract Semantic web is an attempt to provide
More informationAn e-infrastructure for Language Documentation on the Web
An e-infrastructure for Language Documentation on the Web Gary F. Simons, SIL International William D. Lewis, University of Washington Scott Farrar, University of Arizona D. Terence Langendoen, National
More informationSTS Infrastructural considerations. Christian Chiarcos
STS Infrastructural considerations Christian Chiarcos chiarcos@uni-potsdam.de Infrastructure Requirements Candidates standoff-based architecture (Stede et al. 2006, 2010) UiMA (Ferrucci and Lally 2004)
More informationUsing UIMA to Structure an Open Platform for Textual Entailment. Tae-Gil Noh, Sebastian Padó Dept. of Computational Linguistics Heidelberg University
Using UIMA to Structure an Open Platform for Textual Entailment Tae-Gil Noh, Sebastian Padó Dept. of Computational Linguistics Heidelberg University The paper is about About EXCITEMENT Open Platform a
More informationOutline. Introduction Semantic Web
Outline Introduction Semantic Web o Vision o From the Web of Documents to the Web Of Data o Technologies o Advantages Semantic Web and Linguistics RDB2RDF o Concepts o Sparqlify (SML) PanLex2RDF Demo Discussion
More informationTODO. LLOD and corpora
Ch. Chiarcos, ACoLi CO, 2016, July 22 LLOD and corpora If you have Un*x environment (Linux, BSD, Mac, Cygwin): - make sure you have JAVA installed and wifi works - lab members: svn checkout /intern/incubator/conll-rdf
More informationCommon Pitfalls in Ontology Development
Common Pitfalls in Ontology Development María Poveda, Mari Carmen Suárez-Figueroa, Asunción Gómez-Pérez Ontology Engineering Group. Departamento de Inteligencia Artificial. Facultad de Informática, Universidad
More informationAssessing the Quality of Natural Language Text
Assessing the Quality of Natural Language Text DC Research Ulm (RIC/AM) daniel.sonntag@dfki.de GI 2004 Agenda Introduction and Background to Text Quality Text Quality Dimensions Intrinsic Text Quality,
More informationMIRACLE at ImageCLEFmed 2008: Evaluating Strategies for Automatic Topic Expansion
MIRACLE at ImageCLEFmed 2008: Evaluating Strategies for Automatic Topic Expansion Sara Lana-Serrano 1,3, Julio Villena-Román 2,3, José C. González-Cristóbal 1,3 1 Universidad Politécnica de Madrid 2 Universidad
More informationRe-designing Online Terminology Resources for German Grammar
Re-designing Online Terminology Resources for German Grammar Project Report Karolina Suchowolec, Christian Lang, and Roman Schneider Institut für Deutsche Sprache (IDS), Mannheim, Germany {suchowolec,
More informationSerbian Wordnet for biomedical sciences
Serbian Wordnet for biomedical sciences Sanja Antonic University library Svetozar Markovic University of Belgrade, Serbia antonic@unilib.bg.ac.yu Cvetana Krstev Faculty of Philology, University of Belgrade,
More informationInformation technology - Metadata registries (MDR) - Part 5: Naming principles
1 2 3 ISO/IEC JTC1 SC32 N Date: 2013-12-18 ISO/IEC DIS 11179-5 4 5 ISO/IEC JTC1/SC32/WG2 6 7 Secretariat: ANSI 8 9 10 11 Information technology - Metadata registries (MDR) - Part 5: Naming principles Technologies
More informationIntroduction to. Ontological Engineering
Introduction to Asunción Gómez-Pérez (asun@fi.upm.es) Credits to: Mari Carmen Suárez -Figueroa (mcsuarez@fi.upm.es) Boris Villazón-Terrazas (bvillazon@fi.upm.es) Elena Montiel (emontiel@fi.upm.es) Guadalupe
More informationThe UNESCO Thesaurus
UNESCO Thesaurus Thésaurus de l UNESCO Tesauro de la UNESCO Тезаурус ЮНЕСКО The UNESCO Thesaurus UN-LINKS Meeting 28-30 November Meron Ewketu UNESCO Library Introduction There are too many ways of expressing
More informationWebMining: An unsupervised parallel corpora web retrieval system
WebMining: An unsupervised parallel corpora web retrieval system Jesús Tomás Instituto Tecnológico de Informática Universidad Politécnica de Valencia jtomas@upv.es Jaime Lloret Dpto. de Comunicaciones
More informationTranslating and the Computer 28 Conference 2006
Translating and the Computer 28 Conference 2006 Integrated bilingual specialist dictionaries : The LexTerm initiative Marie-Jeanne Derouin, Langenscheidt Fachverlag, Munich, Germany André Le Meur, Université
More informationLanguage Resources and Linked Data: A Practical Perspective
Language Resources and Linked Data: A Practical Perspective 1 Jorge Gracia 1( B ), Daniel Vila-Suero 1, John P. McCrae 2, Tiziano Flati 3, Ciro Baron 4, and Milan Dojchinovski 5 Ontology Engineering Group,
More informationARCHIVING AND SHARING LANGUAGE DATA USING XML
ARCHIVING AND SHARING LANGUAGE DATA USING XML Simon Musgrave Linguistics Program, Monash University The reasons for using XML as the preferred format for archiving text data are powerful and have been
More informationOntology-based Navigation of Bibliographic Metadata: Example from the Food, Nutrition and Agriculture Journal
Ontology-based Navigation of Bibliographic Metadata: Example from the Food, Nutrition and Agriculture Journal Margherita Sini 1, Gauri Salokhe 1, Christopher Pardy 1, Janice Albert 1, Johannes Keizer 1,
More informationUniversity of Rome Tor Vergata GENOMA. GENeric Ontology Matching Architecture
University of Rome Tor Vergata GENOMA GENeric Ontology Matching Architecture Maria Teresa Pazienza +, Roberto Enea +, Andrea Turbati + + ART Group, University of Rome Tor Vergata, Via del Politecnico 1,
More informationOntology Summit2007 Survey Response Analysis. Ken Baclawski Northeastern University
Ontology Summit2007 Survey Response Analysis Ken Baclawski Northeastern University Outline Communities Ontology value, issues, problems, solutions Ontology languages Terms for ontology Ontologies April
More informationCoordination with and support of LIDER
This document is part of the Coordination and Support Action CRACKER. This project has received funding from the European Union s Horizon 2020 program for ICT through grant agreement no.: 645357. Deliverable
More informationdigm to show or to reveal as in paradigm where para is a pattern and digm the act of revealing
digm to show or to reveal as in paradigm where para is a pattern and digm the act of revealing Europe wants a SINGLE, multilingual digital market to compete globally To leverage that single market, there
More informationWeb Ontology Language (OWL)
(OWL) Athens 2012 Mikel Egaña Aranguren 3205 Facultad de Informática Universidad Politécnica de Madrid (UPM) Campus de Montegancedo 28660 Boadilla del Monte Spain http://www.oeg-upm.net megana@fi.upm.es
More informationEU Terminology: Building text-related & translation-oriented projects for IATE
EU Terminology: Building text-related & translation-oriented projects for IATE 20th European Symposium on Languages for Special Purposes University of Vienna 8-10 July 2015 Rodolfo Maslias European Parliament
More informationHelping Naive Users to Reuse Ontology Design Patterns
Helping Naive Users to Reuse Ontology Design Patterns Elena Montiel-Ponsoda, Guadalupe Aguado de Cea, Asunción Gómez-Pérez, Mari Carmen Suárez-Figueroa Ontology Engineering Group Universidad Politécnica
More informationGraphic Translation, A Graphic Design Project Guide By Kimberly Elam
Graphic Translation, A Graphic Design Project Guide By Kimberly Elam If looking for the book Graphic Translation, A graphic design project guide by Kimberly Elam in pdf form, in that case you come on to
More informationCorso di Biblioteche Digitali
Corso di Biblioteche Digitali Vittore Casarosa casarosa@isti.cnr.it tel. 050-315 3115 cell. 348-397 2168 Ricevimento dopo la lezione o per appuntamento Valutazione finale 70-75% esame orale 25-30% progetto
More informationTowards the Anonymisation of RDF Data
Towards the Anonymisation of RDF Data Filip Radulovic Ontology Engineering Group ETSI Informáticos Universidad Politécnica de Madrid Madrid, Spain fradulovic@fi.upm.es Raúl García-Castro Ontology Engineering
More informationLexicalized ontology for a business rules management platform: An automotive use case
Lexicalized ontology for a business rules management platform: An automotive use case Nouha Omrane, Adeline Nazarenko, Peter Rosina, Sylvie Szulman, Christoph Westphal To cite this version: Nouha Omrane,
More informationThe Multilingual Language Library
The Multilingual Language Library @ LREC 2012 Let s build it together! Nicoletta Calzolari with Riccardo Del Gratta, Francesca Frontini, Francesco Rubino, Irene Russo Istituto di Linguistica Computazionale
More information> Semantic Web Use Cases and Case Studies
> Semantic Web Use Cases and Case Studies Case Study: The Semantic Web for the Agricultural Domain, Semantic Navigation of Food, Nutrition and Agriculture Journal Gauri Salokhe, Margherita Sini, and Johannes
More informationCreation and use of video annotations for presentation generation. Documentary Generation Vox Populi (Stefano Bocconi, CWI & Uni.
Creation and use of video annotations for presentation generation Lynda Hardman Frank Nack http://www.cwi.nl/~lynda Outline Re-use of video Documentary Generation Vox Populi (Stefano Bocconi, CWI & Uni.
More informationA Semantic Web-Based Approach for Harvesting Multilingual Textual. definitions from Wikipedia to support ICD-11 revision
A Semantic Web-Based Approach for Harvesting Multilingual Textual Definitions from Wikipedia to Support ICD-11 Revision Guoqian Jiang 1,* Harold R. Solbrig 1 and Christopher G. Chute 1 1 Department of
More informationTHE GETTY VOCABULARIES TECHNICAL UPDATE
AAT TGN ULAN CONA THE GETTY VOCABULARIES TECHNICAL UPDATE International Working Group Meetings January 7-10, 2013 Joan Cobb Gregg Garcia Information Technology Services J. Paul Getty Trust International
More informationCollaborative editing of knowledge resources for cross-lingual text mining
UNIVERSITÀ DI PISA Scuola di Dottorato in Ingegneria Leonardo da Vinci Corso di Dottorato di Ricerca in INGEGNERIA DELL INFORMAZIONE Tesi di Dottorato di Ricerca Collaborative editing of knowledge resources
More informationPublishing Linked Statistical Data: Aragón, a case study.
Publishing Linked Statistical Data: Aragón, a case study. Oscar Corcho 1, Idafen Santana-Pérez 1, Hugo Lafuente 2, David Portolés 3, César Cano 4, Alfredo Peris 4, and José María Subero 4 1 Ontology Engineering
More informationReducing Consumer Uncertainty
Spatial Analytics Reducing Consumer Uncertainty Towards an Ontology for Geospatial User-centric Metadata Introduction Cooperative Research Centre for Spatial Information (CRCSI) in Australia Communicate
More informationCorso di Biblioteche Digitali
Corso di Biblioteche Digitali Vittore Casarosa casarosa@isti.cnr.it tel. 050-315 3115 cell. 348-397 2168 Ricevimento dopo la lezione o per appuntamento Valutazione finale 70-75% esame orale 25-30% progetto
More informationFrom community-specific XML markup to Linked Data and an abstract application profile: A possible path for the future of OLAC
From community-specific XML markup to Linked Data and an abstract application profile: A possible path for the future of OLAC Gary F. Simons SIL International Co-coordinator, Open Language Archives Community
More informationIntroduction. October 5, Petr Křemen Introduction October 5, / 31
Introduction Petr Křemen petr.kremen@fel.cvut.cz October 5, 2017 Petr Křemen (petr.kremen@fel.cvut.cz) Introduction October 5, 2017 1 / 31 Outline 1 About Knowledge Management 2 Overview of Ontologies
More informationSemantics and the Web: e-government Implications of some Emerging Technology Beyond W3C
Semantics and the Web: e-government Implications of some Emerging Technology Beyond W3C Adrian Walker www.reengineeringllc.com Presentation for the Collaborative Expedition Workshop #35, September 14,
More information(Geo)DCAT-AP Status, Usage, Implementation Guidelines, Extensions
(Geo)DCAT-AP Status, Usage, Implementation Guidelines, Extensions HMA-AWG Meeting ESRIN (Room D) 20. May 2016 Uwe Voges (con terra GmbH) GeoDCAT-AP European Data Portal European Data Portal (EDP): central
More informationPERIODIC REPORT 3 KYOTO, ICT version April 2012
PERIODIC REPORT 3 KYOTO, ICT 211423 version 5 26 April 2012 Editor: Prof. Dr. Piek Th.J.M. Vossen, VUA, p.vossen@let.vu.nl Knowledge Yielding Ontologies for Transition-based Organization ICT 211423 1/10
More informationIntegrating Spanish Linguistic Resources in a Web Site Assistant
Integrating Spanish Linguistic Resources in a Web Site Assistant Paloma Martínez*, Ana García-Serrano, Alberto Ruiz-Cristina * Universidad Carlos III de Madrid Avd. Universidad 30, 28911 Leganés, Madrid,
More informationMultilingual Ontologies for Networked Knowledge
Multilingual Ontologies for Networked Knowledge D3.2.1 CLOBIE Architecture Project ref. no Project acronym Start date of project (dur.) Document due Date Responsible for deliverable Reply to Document status
More informationCompany Overview SYSTRAN Applications Customization for Quality Translations
Company Overview SYSTRAN Applications Customization for Quality Translations Prepared for Lirics Industrial Advisory Group June 20 & 21, 2005, Barcelona Agenda Company Overview SYSTRAN WebServer SYSTRAN
More informationInformation Technology Metadata registries (MDR) Part 5: Naming and identification principles
ISO/IEC 2011 All rights reserved ISO/IEC JTC1 /SC 32 /WG2 N1580 Date: 2011-09-13 ISO/IEC WD 11179-5 ISO/IEC JTC1 /SC 32/WG 2 Secretariat: ANSI Information Technology Metadata registries (MDR) Part 5: Naming
More informationResearch on standards supporting Adaptation and Accessibility for ALL in Higher Education
1 Research on standards supporting A2UN@: Adaptation and Accessibility for ALL in Higher Education German MORENO a, Loïc MARTINEZ b, Jesus G. BOTICARIO c, Ramón FABREGAT a a Institute of Informatics and
More informationProject. Deliverable. Revision History. Project Acronym: AthenaPlus Grant Agreement number: Project Title:
This project is funded under the ICT Policy Support Programme part of the Competitiveness and Innovation Framework Programme. Project Project Acronym: AthenaPlus Grant Agreement number: 325098 Project
More informationThesauri managing and Software Agents: a proposed architecture
DC-2005: Proc. Int. Conf. on Dublin Core and Metadata Applications 2005 ~119 Thesauri managing and Software Agents: a proposed architecture José Ramón Pérez Agüera 1Departamento de Sistemas Informáticos
More informationDigitisation Standards
Digitisation Standards Jeannette Frey, Alexandre Lopes BCU Lausanne LIBER-EBLIDA Digitization Workshop 2011 The Hague, October 5-7, 2011 Standards which standards? Standards are set by experts (not by
More information0.1 Knowledge Organization Systems for Semantic Web
0.1 Knowledge Organization Systems for Semantic Web 0.1 Knowledge Organization Systems for Semantic Web 0.1.1 Knowledge Organization Systems Why do we need to organize knowledge? Indexing Retrieval Organization
More informationSWAD-Europe Deliverable 3.13: Developer Workshop Report Introduction to the Semantic Web
SWAD-Europe Deliverable 3.13: Developer Workshop Report 3 - Introduction to the Semantic Web [ versión españolal] Project name: Semantic Web Advanced Development for Europe (SWAD-Europe) Project Number:
More informationOntology-driven content extraction using interlingual annotation of texts in the OMNIA project
Ontology-driven content extraction using interlingual annotation of texts in the OMNIA project A. Falaise / D. Rouquet / D. Schwab / C. Boitet / H. Blanchon Falaise/Rouquet/Schwab/Boitet/Blanchon () OMNIA
More informationMapping WordNet Instances to Wikipedia
Mapping WordNet Instances to Wikipedia John P. McCrae Insight Centre for Data Analytics, National University of Ireland Galway Lexical vs. Encyclopedic Yellow (in a dictionary) Is a verb, noun and adjective
More informationFREME WEBINAR SLIDES CREATED FEBRUARY Presented. FREME Webinar February 2016
Co-funded by the Horizon 2020 Framework Programme of the European Union Grant Agreement Number 644771 FREME WEBINAR SLIDES CREATED FEBRUARY 2016 www.freme-project.eu Presented on behalf of the FREME Consortium1
More informationA Study of Future Internet Applications based on Semantic Web Technology Configuration Model
Indian Journal of Science and Technology, Vol 8(20), DOI:10.17485/ijst/2015/v8i20/79311, August 2015 ISSN (Print) : 0974-6846 ISSN (Online) : 0974-5645 A Study of Future Internet Applications based on
More informationLanguage Resources and Linked Data (EKAW 2014, Linköping, Sweden)
Language Resources and Linked Data (EKAW 2014, Linköping, Sweden) Multilingual Word Sense Disambiguation and Entity Linking on the Web based on BabelNet Roberto Navigli, Tiziano Flati Sapienza 18/11/2014
More informationCopyright 2012 Taxonomy Strategies. All rights reserved. Semantic Metadata. A Tale of Two Types of Vocabularies
Taxonomy Strategies July 17, 2012 Copyright 2012 Taxonomy Strategies. All rights reserved. Semantic Metadata A Tale of Two Types of Vocabularies What is semantic metadata? Semantic relationships in the
More informationThe Delft Report: Linked Data and the challenges for geographic information standardization
The Delft Report: Linked Data and the challenges for geographic information standardization Francisco J. Lopez-Pellicer 1, Luis M. Vilches-Blázquez 2, F. Javier Zarazaga- Soria 1, Pedro R. Muro-Medrano
More informationLinked Data Applications: There is no One-Size-Fits-All Formula
Linked Data Applications: There is no One-Size-Fits-All Formula Asunción Gómez-Pérez Facultad de Informática, Universidad Politécnica de Madrid Campus de Montegancedo sn, 28660 Boadilla del Monte, Madrid
More informationLexical ambiguity in cross-language image retrieval: a preliminary analysis.
Lexical ambiguity in cross-language image retrieval: a preliminary analysis. Borja Navarro-Colorado, Marcel Puchol-Blasco, Rafael M. Terol, Sonia Vázquez and Elena Lloret. Natural Language Processing Research
More informationOn the use of Abstract Workflows to Capture Scientific Process Provenance
On the use of Abstract Workflows to Capture Scientific Process Provenance Paulo Pinheiro da Silva, Leonardo Salayandia, Nicholas Del Rio, Ann Q. Gates The University of Texas at El Paso CENTER OF EXCELLENCE
More informationDBpedia-An Advancement Towards Content Extraction From Wikipedia
DBpedia-An Advancement Towards Content Extraction From Wikipedia Neha Jain Government Degree College R.S Pura, Jammu, J&K Abstract: DBpedia is the research product of the efforts made towards extracting
More informationBusiness to Consumer Markets on the Semantic Web
Workshop on Metadata for Security (W-MS) International Federated Conferences (OTM '03) Business to Consumer Markets on the Semantic Web Prof. Dr.-Ing. Robert Tolksdorf, Dipl.-Kfm. Christian Bizer Freie
More informationSupporting i*-based Context Models Construction through the DHARMA Ontology
Supporting i*-based Context Models Construction through the DHARMA Ontology Wilson Pérez 1, Karina Abad 1, Juan Pablo Carvallo 2, Xavier Franch 3 1 Universidad de Cuenca (UC), Cuenca, Ecuador 2 Universidad
More informationLinked Open Europeana: Semantics for the Digital Humanities
Linked Open Europeana: Semantics for the Digital Humanities Prof. Dr. Stefan Gradmann Humboldt-Universität zu Berlin / School of Library and Information Science stefan.gradmann@ibi.hu-berlin.de 1 Overview
More informationSmart Organization of Agricultural Knowledge The example of the AGROVOC Concept Server and Agropedia
Margherita Sini (Food and Agriculture Organization of the United Nations, Sachit Rajbhandari (Food and Agriculture Organization of the United Nations, Jeetendra Singh (Indian Institute of Technology, Kanpur,
More informationIntroduction to RDF and related Vocabularies. Introduction to SPARQL. Thierry Declerck, John P. McCrae
Introduction to RDF and related Vocabularies. Introduction to SPARQL Thierry Declerck, John P. McCrae About Language Resources What are Language Resources (LRs)? The LREC perspective A large conference
More informationMultilingual Conceptual Dictionaries Based on Ontologies
Multilingual Conceptual Dictionaries Based on Ontologies Gianmaria Ajani 2, Leonardo Lesmo 1, Guido Boella 1, Alessandro Mazzei 1, and Piercarlo Rossi 2 1 Dipartimento di Informatica, Università di Torino
More information