Door Mount Rotary Handle Operator Accionamiento Giratorio de Montaje en la Puerta Mise en marche giratoire d'assemblage dans la porte

Transcription

1 s Door Mount Rotary Handle Operator Accionamiento Giratorio de Montaje en la Puerta Mise en marche giratoire d'assemblage dans la porte Item: RHVG RHVG6 RHVGS RHVGS6 RHVG79H RHVGBM RHVMH For Use With Frame NGG Para Usar Con Caja Base NGG C RHVGEM3R RHVGEM63R Installation Instructions / Instructivo de Instalación Hazardous Voltage Use only with Siemens certified Components. Utilizar únicamente con componentes certificados de Siemens. A utiliser uniquement avec les composants certifiés Siemens. RHVG RHVG6 RHVMH C RHVGEM3R RHVGEM63R Suitable For Type and enclosures [ Apto para cajas tipo and ] Suitable For Type,, 3, 3R, and 3 enclosures [ Apto para cajas tipo,, 3, 3R,, and 3 ] Suitable For Type,, 3, 3R, and 3 enclosures [ Apto para cajas tipo,, 3, 3R,, and 3 ] Suitable For Type,, 3, 3R, 4, 4X, and 3 enclosures [ Apto para cajas tipo,, 3, 3R, 4, 4X, and 3 ] Cal. ISO 6789 T5 /8 /3 7/6 Ø =.8 [ Ø = 4.5 mm ] Ø =.8 [ Ø = 7. mm ] NOTE - These instructions do not purport to cover all details or variations in equipment, or to provide for every possible contingency to be met in connection with installation, operation or maintenance. Should further information be desired or should particular problems arise, which are not covered sufficiently for the purchaser s purposes, the matter should be referred to the local Siemens sales office. The contents of this instruction manual shall not become part of or modify any prior or existing agreement, commitment or relationship. The sales contract contains the entire obligation of Siemens. The warranty contained in the contract between the parties is the sole warranty of Siemens. Any statements contained herein do not create new warranties or modify the existing warranty. Trademarks - Unless otherwise noted, all names identified by are registered trademarks of Siemens AG or Siemens Industry, Inc. The remaining trademarks in this publication may be trademarks whose use by third parties for their own purposes could violate the rights of the owner A 0 / 9 I.L. No A0

2 RHVG OR RHVG6 No X X.75 X No. 8 X 8-3 X 5/6 RHVG79H L = X 8-3 X.3 ( L =.0 ) RHVGS ( L = 6.0 ) RHVGS6 X No. 8 OR RHVGBM No X.3 Chrome [ Cromo ] Nylon /4 0 X X No. 8 X 8-3 X.3 No X.3 / A0

3 Hazardous Voltage,, RHVGEM3R OR RHVGEM63R No X.3 X No. 8 X 8-3 X.3 /4 0 X RHVMH OR C 4X 4X /4 0 X 8 3 X.75 OR Black [ Negro ] OR Chrome [ Cromo ] Nylon /4 0 X /4 0 X 3 / A0

4 RHVG RHVG6 RHVMH C 8-3 No.8 /3 8-3 X.75 D Y 4 lb.in. [.6 Nm ] P D > 3.94 [ 00mm ] + ( P X.0 [ 5mm ] ).9" [30.3].00" [5.3] Ø3.00" [Ø76.] Ø =.8 [ Ø = 4.5 mm ] Ø.8" Ø.8 [Ø4.4] [ ].40" [6.0].0" [30.6] RHVGEM3R RHVGEM63R 75 lb.in. [ 8.47 Nm ] " [[89.6] 89.7 ] X.60 Min [ 40.64mm Min ] 7/6 Y ONLY [ SOLAMENTE ] Nylon 4 / A0

5 3 RHVG RHVG6 RHVGS RHVGS6 Hazardous Voltage 4.64 [ 37.86] Max [ 65. ] Min. use.0 [ ] shaft [ columna ] 8.64 [ ] Max [ 65. ] Min. use 6.0 [ ] shaft [ columna ] 4.50" L[368.] D X L L = D 3.3 [ 84 mm ] T5 5 lb.in. [.7 Nm ] No X.3 5 / A0

6 7 T5 X No. 8 X 5 lb.in. [.7 Nm ] X 8-3 X.3 8 RHVG79H 9 6 / A0

7 0 5 lb.in. [.8 Nm ] Hazardous Voltage /8 Ex: 60 OR RHVG79H Option: [ Opción: ] 5 lb.in. [.8 Nm ] /8 3 Orient shaft [Oriente la punta ] Test: [ Prueba: ] Result [ Resultado ] Step [ Paso ] Open [ Abierta ] Closed [ Cerrados ] a Reset [ Restablecer ] 5 lbf [ N ] b Call Technical Support [ Lamar a Soporte Técnico ] b ON / I 5 lbf [ N ] Finished / Ready [ Terminado / Listo ] Call Technical Support [ Lamar a Soporte Técnico ] 7 / A0

8 Test: [ Prueba: ] ON / I Result [ Resultado ] Step [ Paso ] ON / I Finished / Ready [ Terminado / Listo ] Call Technical Support [ Lamar a Soporte Técnico ] Option to open enclosure with breaker ON / I [ Opción para abrir cajón con interruptor ON / I ] 90 Option: [ Opción: ] Padlock ON / I [ ON / I Candado ] Remove [ Quite ] For Use With [Para Usar Con ] RHVGEM3R RHVGEM63R ONLY [ SOLAMENTE ] 3 X ø. -.4 [ ø 3-6 mm ] 3 4 On / I 8 / A0

9 Option: [ Opción: ] Hazardous Voltage 3 MAX. 3 MAX. 3 ø. -.4 [ ø 3-8 mm ] ø. -.4 [ ø 3-8 mm ] 3 RHVG RHVG6 RHVMH C ø. -.4 [ ø 3-8 mm ] ø.5 min. [ ø 6.35 mm min.] RHVGBM RHVG RHVG6 RHVMH C RHVGEM3R RHVGEM63R Technical Support: Toll Free: Internet: Subject to change without prior notice Siemens Industry Inc. 00 Siemens Industry, Inc., Norcross, GA 3009 U.S.A. 9 / A0