Products. World Edition

Transcription

1 Products World Edition

2 Thermokon at a Glance 1987 Company foundation in Mittenaar 1994 New building in Aarstr. 6 in Mittenaar 1997 Extension of company building 2000 Extension of company building to 2000 sqm office and production space 2007 Extension of the building by 600 sqm 2011 Another extension of the building by 600 sqm Foundation of subsidiaries: 1998 Thermokon Components GmbH Austria 2002 Thermokon-Danelko Elektronik AB Sweden 2011 Thermokon Automation Equipment Co. Ltd., China Managing Directors: H. Zygan & J. Teichmann Number of employees: 130 Export Initiative Energy Efficiency Thanks to energy-efficient produtcts and services in the field of energy efficiency, Thermokon also contributes internationally to a safe and cost-effective energy supply, which is of paramount importance to the climate protection. Thermokon: We build the future by sensors made in Germany!

3 25 Years of Energy-efficient Technology at Highest Stage Thermokon has committed to a responsible use of natural resources and the climate protection. By means of energy-efficient sensors we are contributing actively to a lasting reduction of the CO2 emission. Long-Standing Experience in Technology Thermokon offers 25 years of international know-how in technology and market experience. Thanks to the core expertise in the field of sensors for heating systems and buildings, our technical know-how can be found in all our products and meets highest demands on technology and quality. Strong Export Business Worldwide presence in the global market is guaranteed by having a headquarter in Germany, branches in Austria, Sweden and China and sales offices as well as various distributors in many parts of the world. Thermokon s portfolio is exported to more than 80 countries.» Managing Director Harald Zygan Lasting Performance Continuous Development Ever since Thermokon was founded, the main pillars of our success in the international market have been a lasting performance and achievement potential as well as continuous further development of our portfolio. Besides new innovative product concepts also redesigns and further developments of existing products towards their marketability are of paramount importance. Flexibility, Efficiency, Sustainability Nowadays, the topic sustainability is of paramount importance for strategic corporate planning. In the field of building automation, the idea of green buildings is omnipresent and stands for a sustainable and energy-efficient use of existing resources in buildings. Besides flexibility and efficiency, the top requirements on functional buildings are also potentials for energy savings. The complete portfolio of Thermokon is designed for intelligent and sustainable buildings which shall make it to premium classifications according to the directives DIN EN 15232, LEED or Green Star. We are pleased to support our customers to select appropriate products for high energy-efficient buildings. High-Grade Materials Best Quality Thanks to a close cooperation with our German partners only hightensile plastics and stainless steel are used. Last but not least we are guaranteeing best accuracy and compliance with highest safety classes in premium quality which is approved regularly by the certification DIN EN ISO 9001

4 Temperature Temperature High-quality materials, modern production procedures, years of experience: We are producing temperature sensors for the most different applications in the building control, heating, cooling and air-conditioning technology. Sensor protection by SI-Protection P. 66 TF14 Cable temperature sensor pocketø 4mm P. 67 OF14 Surface temperature sensor P. 73 TF25 Cable temperature sensor pocketø 6mm P. 75 AGS43 Outdoor temperature sensor P. 83 AGS54 Outdoor temperature sensor P. 84 AGS54ext Outdoor temperature sensor P. 85 VFG54 Pipe contact temperature sensor P. 88 AF25 Pipe contact temperature sensor P. 91 PR25 Pipe contact temperature sensor P. 92 AKF10 4mm Duct temperature sensor pocketø 4mm P. 95 AKF10 7mm Duct temperature sensor pocketø 7mm P. 99 KFK01 4mm Duct temperature sensor pocketø 4mm P. 105 KFK01 7mm Duct temperature sensor pocketø 7mm P. 108 KFK03 Duct temperature sensor P. 112 RG03 Duct high-temperature sensor P. 115 MWF Average temperature sensor P. 117 SFK01 Screw-in temperature sensor P. 119 SFK02 Screw-in temperature sensor P. 122 SFK03 Screw-in temperature sensor P. 127 SFKH01 Screw-in temperature sensor/neck tube P. 131 SFKH02 Screw-in temperature sensor/neck tube P. 134 SFKH03 Screw-in temperature sensor/neck tube P. 139 RGS03 Screw-in high-temperature sensor P. 143 TFR Frost protection thermostat P. 145 WRF04 Room temperature sensor P. 146 RDF18 Ceiling temperature sensor P. 150 RPF40 Room pendulum temperature sensor P. 151 RPF100 Room pendulum temperature sensor P. 153 MU-S Transmitter P. 155 Accessory P. 156

5 » SI-Protection Advantages SI-Protection for Protection of Sensors Changes in temperature are causing formation of humidity. Thus, there is a risk that the humidity can permeate in the contact point of the sensor. As a result, the sensor would corrode and oxygenate. Thus, the contact point would become unreliable. The SI-Protection procedure provides the contact point with epoxy gum and a fluidized bed coating which unites with the insulation material of the wire. Thus, a complete unit is built protecting the sensor against vibrations and humidity. By means of this protective coating our temperature sensors can be used in cold water or outdoor applications without any problems, for example. In addition the roller-burnishing protects the pocket of the sensor against the permeation of humidity. Protection against mechanical overstress humidity and vibration Sensor without SI-Protection Sensor with SI-Protection Roller-burnished pocket 66 Thermokon Sensortechnik GmbH Aarstraße Mittenaar Telefon +49 (0) / Fax +49 (0) /

6 Cable Temperature Sensor passive / active TF14 «Application For temperature measurement in gaseous media of heating, cooling or air conditioning systems. Designed for locking on control and display systems. TECHNICAL DATA PASSIVE OUTPUT Mounting lengths Connection wire 50mm, 100mm, 150mm, 200mm, 300mm PVC (Standard), Silicone, PTFE Cross section 0,14mm² / L=1m, other standard lengths 2m, 4m, 6m Ambient temperature PVC: -35 C C Silicone: -50 C C PTFE: -80 C C Connection Sensor pocket Protection Notice 2-wire (standard), 3-wire, 4-wire (optional) (3- and 4-wire not feasible with silicone) Stainless steel , ø=4mm Hexagonal pressed (standard): IP54 Roller-burnished: IP67 including SI-Protection (not feasible with PTFE) Other sensors and mounting lengths on request TECHNICAL DATA ACTIVE OUTPUT Mounting lengths 50mm, 100mm, 150mm, 200mm, 400mm Measuring ranges TRA: 4-20mA / TRV: 0-10V Accuracy Connection wire Ambient temperature TRA 1 / TRV 1: -50 C C TRA 2 / TRV 2: -10 C C TRA 3 / TRV 3: 0 C C TRA 4 / TRV 4: 0 C C TRA 5 / TRV 5: 0 C C ±1% of measuring range (with max. 2m connection wire) Silicone, PTFE (depending on measuring range) Cross section 0,14mm² / L=1m, other standard lengths 2m, 4m, 6m -35 C C (enclosure) Power supply TRA: 15-24V= (±10%) TRV: 15-24V= (±10%) or 24V~ (±10%) Power consumption Enclosure Cable entry Sensor pocket Protection Notice TRA: max. 20mA/24V= TRV: max. 12mA/24V= typ. 0,42W/0,84VA Material PA6, colour pure white, similar to RAL9010 M20 Stainless steel , ø=4mm Hexagonal pressed (standard): IP54 Roller-burnished: IP67 including SI-Protection (not feasible for TRA5 / TRV5 resp. PTFE wire) Other mounting lengths on request Temperature Protection against mechanical overstress humidity and vibration Thermokon Sensortechnik GmbH Aarstraße Mittenaar Telefon +49 (0) / Fax +49 (0) / »

7 » TF14 Cable Temperature Sensor passive / active Connection passive Connection active 2-wire 3-wire 4-wire Dimensional Drawing passive (mm) Dimensional Drawing active (mm) Feuchtedicht rolliert roller-burnished Sechskant verpresst hexagonal pressed Feuchtedicht rolliert roller-burnished Sechskant verpresst hexagonal pressed 68 Thermokon Sensortechnik GmbH Aarstraße Mittenaar Telefon +49 (0) / Fax +49 (0) /

8 -35 C C Cable Temperature Sensor passive / active TF14 «PT C TF14 CONNECTION WIRE 1M TF x50 PT100 50mm TF x100 PT mm TF x150 PT mm PT100 1/3 DIN 100 C TF14 CONNECTION WIRE 1M TF x50 PT100 1/3 DIN 50mm TF x100 PT100 1/3 DIN 100mm TF x150 PT100 1/3 DIN 150mm PT C TF14 CONNECTION WIRE 1M TF x50 PT mm TF x100 PT mm TF x150 PT mm PT1000 1/3 DIN 100 C TF14 CONNECTION WIRE 1M TF x50 PT1000 1/3 DIN 50mm TF x100 PT1000 1/3 DIN 100mm TF x150 PT1000 1/3 DIN 150mm Temperature Ni C TF14 CONNECTION WIRE 1M TF x50 Ni mm TF x100 Ni mm TF x150 Ni mm Ni1000TK C TF14 CONNECTION WIRE 1M TF x50 Ni1000TK mm TF x100 Ni1000TK mm TF x150 Ni1000TK mm NTC1,8k 100 C TF14 CONNECTION WIRE 1M TF x50 NTC1,8k 50mm TF x100 NTC1,8k 100mm TF x150 NTC1,8k 150mm NTC5k 100 C TF14 CONNECTION WIRE 1M TF x50 NTC5k 50mm TF x100 NTC5k 100mm TF x150 NTC5k 150mm NTC10k 100 C TF14 CONNECTION WIRE 1M TF x50 NTC10k 50mm TF x100 NTC10k 100mm TF x150 NTC10k 150mm NTC10k Precon 100 C TF14 CONNECTION WIRE 1M TF x50 NTC10k Precon 50mm TF x100 NTC10k Precon 100mm TF x150 NTC10k Precon 150mm NTC20k 100 C TF14 CONNECTION WIRE 1M TF x50 NTC20k 50mm TF x100 NTC20k 100mm TF x150 NTC20k 150mm OPTIONS TF C Cable length per additional meter 100 C Protection IP67 (roller-burnished) Thermokon Sensortechnik GmbH Aarstraße Mittenaar Telefon +49 (0) / Fax +49 (0) / »

9 » TF14 Cable Temperature Sensor passive -50 C C PT C TF14 CONNECTION WIRE 1M TF x50 PT100 50mm TF x100 PT mm TF x150 PT mm PT100 1/3 DIN 180 C TF14 CONNECTION WIRE 1M TF x50 PT100 1/3 DIN 50mm TF x100 PT100 1/3 DIN 100mm TF x150 PT100 1/3 DIN 150mm PT C TF14 CONNECTION WIRE 1M TF x50 PT mm TF x100 PT mm TF x150 PT mm PT1000 1/3 DIN 180 C TF14 CONNECTION WIRE 1M TF x50 PT1000 1/3 DIN 50mm TF x100 PT1000 1/3 DIN 100mm TF x150 PT1000 1/3 DIN 150mm Ni C TF14 CONNECTION WIRE 1M TF x50 Ni mm TF x100 Ni mm TF x150 Ni mm Ni1000TK C TF14 CONNECTION WIRE 1M TF x50 Ni1000TK mm TF x100 Ni1000TK mm TF x150 Ni1000TK mm NTC1,8k 150 C TF14 CONNECTION WIRE 1M TF x50 NTC1,8k 50mm TF x100 NTC1,8k 100mm TF x150 NTC1,8k 150mm NTC5k 150 C TF14 CONNECTION WIRE 1M TF x50 NTC5k 50mm TF x100 NTC5k 100mm TF x150 NTC5k 150mm NTC10k 150 C TF14 CONNECTION WIRE 1M TF x50 NTC10k 50mm TF x100 NTC10k 100mm TF x150 NTC10k 150mm NTC10k Precon 150 C TF14 CONNECTION WIRE 1M TF x50 NTC10k Precon 50mm TF x100 NTC10k Precon 100mm TF x150 NTC10k Precon 150mm NTC20k 150 C TF14 CONNECTION WIRE 1M TF x50 NTC20k 50mm TF x100 NTC20k 100mm TF x150 NTC20k 150mm OPTIONS TF C Cable length per additional meter 180 C Protection IP67 70 Thermokon Sensortechnik GmbH Aarstraße Mittenaar Telefon +49 (0) / Fax +49 (0) /

10 -80 C C Cable Temperature Sensor passive TF14 «PT C TF14 CONNECTION WIRE 1M TF x50 PT100 50mm TF x100 PT mm TF x150 PT mm PT100 1/3 DIN 260 C TF14 CONNECTION WIRE 1M TF x50 PT100 1/3 DIN 50mm TF x100 PT100 1/3 DIN 100mm TF x150 PT100 1/3 DIN 150mm PT C TF14 CONNECTION WIRE 1M TF x50 PT mm TF x100 PT mm TF x150 PT mm PT1000 1/3 DIN 260 C TF14 CONNECTION WIRE 1M TF x50 PT1000 1/3 DIN 50mm TF x100 PT1000 1/3 DIN 100mm TF x150 PT1000 1/3 DIN 150mm Temperature Ni C TF14 CONNECTION WIRE 1M TF x50 Ni mm TF x100 Ni mm TF x150 Ni mm Ni1000TK C TF14 CONNECTION WIRE 1M TF x50 Ni1000TK mm TF x100 Ni1000TK mm TF x150 Ni1000TK mm OPTIONS TF C Cable length per additional meter 260 C 2-wire 3-wire connection 260 C Cable length per additional meter 260 C 3-wire 4-wire connection 260 C Cable length per additional meter 260 C 4-wire Thermokon Sensortechnik GmbH Aarstraße Mittenaar Telefon +49 (0) / Fax +49 (0) / »

11 » TF14 Cable Temperature Sensor active TRA 1 / TRV 1-50 C C TF14 CONNECTION WIRE 1M TF x50 TRA mA 50mm TF x100 TRA mA 100mm TF x150 TRA mA 150mm TF x50 TRV V 50mm TF x100 TRV V 100mm TF x150 TRV V 150mm TRA 2 / TRV 2-10 C C TF14 CONNECTION WIRE 1M TF x50 TRA mA 50mm TF x100 TRA mA 100mm TF x150 TRA mA 150mm TF x50 TRV V 50mm TF x100 TRV V 100mm TF x150 TRV V 150mm TRA 3 / TRV 3 0 C C TF14 CONNECTION WIRE 1M TF x50 TRA mA 50mm TF x100 TRA mA 100mm TF x150 TRA mA 150mm TF x50 TRV V 50mm TF x100 TRV V 100mm TF x150 TRV V 150mm TRA 4 / TRV 4 0 C C TF14 CONNECTION WIRE 1M TF x50 TRA mA 50mm TF x100 TRA mA 100mm TF x150 TRA mA 150mm TF x50 TRV V 50mm TF x100 TRV V 100mm TF x150 TRV V 150mm TRA 5 / TRV 5 0 C C TF14 CONNECTION WIRE 1M TF x50 TRA mA 50mm TF x100 TRA mA 100mm TF x150 TRA mA 150mm TF x50 TRV V 50mm TF x100 TRV V 100mm TF x150 TRV V 150mm OPTIONS TF14 TRA / TRV LCD Cable length per additional meter TRA/TRV 1-4 Cable length per additional meter TRA/TRV 5 ACCESSORIES TF14 Art. No. Mounting flange MF4 (brass) Mounting flange MF7 flexible (incl. seal inserts for D=4mm / 6mm) MF4 MF7 flexible Ordering example 1: TF Ni C, 4x100, 4L TF14=type / 400=connection wire 4m / 04=diameter of pocket 4mm Ni1000=sensor Ni1000 / 260 C=temperature up to 260 C 4x100=mounting length 100mm / 4L=4-wire connection Ordering example 2: TF TRV 1, 4x150, IP67 TF14=type / 200=connection wire 2m / 04=diameter of pocket 4mm TRV 1=transducer 0-10V, -50 C C 4x150=mounting length 150mm / IP67=protection class IP67 72 Thermokon Sensortechnik GmbH Aarstraße Mittenaar Telefon +49 (0) / Fax +49 (0) /

12 Surface Temperature Sensor passive / active OF14 «Application For temperature measuring on glass facades or the like. Designed for locking on control and display systems. TECHNICAL DATA PASSIVE OUTPUT Measuring range Connection wire Sensor pocket Protection Notice -20 C C PVC, cross section 0,25mm² / L=1m, other standard lengths 2m, 4m, 6m Aluminium, L=35mm, B=10mm, H=6mm, mounting at the surface by means of supplied adhesive tape SI-Protection Other sensors on request TECHNICAL DATA ACTIVE OUTPUT Measuring range TRA: 4-20mA / TRV: 0-10V TRA 3 / TRV 3: 0 C C Accuracy Connection wire Ambient temperature ±1% of measuring range (with max. 2m connection wire) PVC, cross section 0,25mm² / L=1m, other standard lengths 2m, 4m, 6m -20 C C Power supply TRA: 15-24V= (±10%) TRV: 15-24V= (±10%) or 24V~ (±10%) Power consumption Enclosure Cable entry Sensor pocket Protection TRA: max. 20mA/24V= TRV: max. 12mA/24V= typ. 0,42W/0,84VA Material PA6, colour pure white, similar to RAL9010 M20 Aluminium, L=35mm, B=10mm, H=6mm, mounting at the surface by means of supplied adhesive tapes IP65 Temperature Connection active Connection passive Dimensional Drawing passive (mm) Dimensional Drawing active (mm) Thermokon Sensortechnik GmbH Aarstraße Mittenaar Telefon +49 (0) / Fax +49 (0) / »

13 » OF14 Surface Temperature Sensor passive / active PASSIVE OF14 CONNECTION WIRE 1M Type Art. No. OF PT OF PT100 1/3 DIN OF PT OF PT1000 1/3 DIN OF Ni OF Ni1000TK OF NTC1,8k OF NTC5k OF NTC10k OF NTC10k Precon OF NTC20k OF LM235Z ACTIVE TRA 3 / TRV 3 0 C C OF14 CONNECTION WIRE 1M Type Out Art. No. OF TRA mA OF TRV V OPTIONS OF14 Cable length per additional meter Ordering example 1: OF NTC20k OF14=type / 100=connection wire 1m / 06=diameter of pocket 6mm NTC20k=sensor NTC20k Ordering example 2: OF TRV 3 OF14=type / 200=connection wire 2m / 06=diameter of pocket 6mm TRV 3=transducer 0-10V, 0 C C 74 Thermokon Sensortechnik GmbH Aarstraße Mittenaar Telefon +49 (0) / Fax +49 (0) /

14 Cable Temperature Sensor passive / active / LON TF25 «Application For temperature measurement in gaseous media of heating, cooling or air conditioning systems. In conjunction with an immersion pocket, also suitable for temperature measurement in liquid fluids (e.g. pipeline systems). Designed for locking on control and display systems. TECHNICAL DATA PASSIVE OUTPUT Mounting lengths Connection wire 50mm, 100mm, 150mm, 200mm, 250mm Cross section 0,25mm² / L=1m, other standard lengths 2m, 4m, 6m TF C PT100: Standard 3-wire 2m TF C PT1000:Standard 2-wire 2m Ambient temperature PVC: -35 C C Silicone: -50 C C Special silicone: -60 C C Gl/Gl-V2A: -50 C C Connection Sensor pocket Protection Notice 2-wire (standard), 3-wire, 4-wire (optional) (3- and 4- wire not feasible with special silicone) Stainless steel , ø=6mm Hexagonal pressed (standard): IP54 Roller-burnished: IP67 with SI-Protection Double sensor feasible (e.g. 2xPT100) Other Sensors and mounting lengths on request TF25 TECHNICAL DATA AKTIVE OUTPUT / LON Mounting lengths 50mm, 100mm, 150mm, 200mm, 250mm Measuring ranges TRA: 4-20mA / TRV: 0-10V Accuracy Connection wire Ambient temperature TRA 1/TRV 1: -50 C C TRA 2/TRV 2: -10 C C TRA 3/TRV 3: 0 C C TRA 4/TRV 4: 0 C C TRA 5/TRV 5: 0 C C LON: -45 C C TRA/TRV: ±1% of measuring range LON: Typ. ±0,5K Silicone, special silicone (depending on measuring range) Cross section 0,25mm² / L=1m, Other standard lengths 2m, 4m, 6m -35 C C (enclosure) Power supply TRA: 15-24V= (±10%) TRV: 15-24V= (±10%) or 24V~ (±10%) LON: 15-24V= (±10%) or 24V~ (±10%) Power consumption Enclosure Cable entry Sensor pocket Protection Notice TRA: max. 20mA/24V= TRV: typ. 0,42W/0,84VA LON: typ. 0,5W/1,7VA Material PA6, colour pure white, similar to RAL9010 M20 (TRA/TRV) M20 single or double (LON) Stainless steel , ø=6mm, ø=6,5mm (LON) Hexagonal pressed (standard): IP54 Roller-burnished: IP67 including SI-Protection Enclosure: IP65 Use of an immersion pocket not feasible with LON sensors Other lenghts on request Temperature Protection against mechanical overstress TF25 TRA / TRV / LON humidity and vibration Thermokon Sensortechnik GmbH Aarstraße Mittenaar Telefon +49 (0) / Fax +49 (0) / »

15 » TF25 Cable Temperature Sensor passive / active / LON Connection passive Connection active / LON 2-wire 3-wire 4-wire Dimensional Drawing passive (mm) Feuchtedicht rolliert roller-burnished Sechskant verpresst hexagonal pressed Dimensional Drawing active / LON (mm) Feuchtedicht rolliert roller-burnished Sechskant verpresst hexagonal pressed 76 Thermokon Sensortechnik GmbH Aarstraße Mittenaar Telefon +49 (0) / Fax +49 (0) /

16 -35 C C Cable Temperature Sensor passive TF25 «PT C TF25 CONNECTION WIRE 1M TF x50 PT100 50mm TF x100 PT mm TF x150 PT mm PT100 1/3 DIN 100 C TF25 CONNECTION WIRE 1M TF x50 PT100 1/3 DIN 50mm TF x100 PT100 1/3 DIN 100mm TF x150 PT100 1/3 DIN 150mm PT C TF25 CONNECTION WIRE 1M TF x50 PT mm TF x100 PT mm TF x150 PT mm PT1000 1/3 DIN 100 C TF25 CONNECTION WIRE 1M TF x50 PT1000 1/3 DIN 50mm TF x100 PT1000 1/3 DIN 100mm TF x150 PT1000 1/3 DIN 150mm Temperature Ni C TF25 CONNECTION WIRE 1M TF x50 Ni mm TF x100 Ni mm TF x150 Ni mm Ni1000TK C TF25 CONNECTION WIRE 1M TF x50 Ni1000TK mm TF x100 Ni1000TK mm TF x150 Ni1000TK mm NTC1,8k 100 C TF25 CONNECTION WIRE 1M TF x50 NTC1,8k 50mm TF x100 NTC1,8k 100mm TF x150 NTC1,8k 150mm NTC5k 100 C TF25 CONNECTION WIRE 1M TF x50 NTC5k 50mm TF x100 NTC5k 100mm TF x150 NTC5k 150mm NTC10k 100 C TF25 CONNECTION WIRE 1M TF x50 NTC10k 50mm TF x100 NTC10k 100mm TF x150 NTC10k 150mm NTC10k Precon 100 C TF25 CONNECTION WIRE 1M TF x50 NTC10k Precon 50mm TF x100 NTC10k Precon 100mm TF x150 NTC10k Precon 150mm NTC20k 100 C TF25 CONNECTION WIRE 1M TF x50 NTC20k 50mm TF x100 NTC20k 100mm TF x150 NTC20k 150mm KTY C TF25 CONNECTION WIRE 1M TF x50 KTY mm TF x100 KTY mm TF x150 KTY mm Thermokon Sensortechnik GmbH Aarstraße Mittenaar Telefon +49 (0) / Fax +49 (0) / »

17 » TF25 Cable Temperature Sensor passive -35 C C -50 C C KTY C TF25 CONNECTION WIRE 1M TF x50 KTY mm TF x100 KTY mm TF x150 KTY mm KTY C TF25 CONNECTION WIRE 1M TF x50 KTY mm TF x100 KTY mm TF x150 KTY mm KTY C TF25 CONNECTION WIRE 1M TF x50 KTY mm TF x100 KTY mm TF x150 KTY mm LM235Z 100 C TF25 CONNECTION WIRE 1M TF x50 LM235Z 50mm TF x100 LM235Z 100mm TF x150 LM235Z 150mm OPTIONS TF C Cable length per additional meter 2-wire 100 C 3-wire connection 100 C Cable length per additional meter 3-wire 100 C 4-wire connection 100 C Cable length per additional meter 4-wire 100 C Protection class IP67 Connection box with 2 cable entries Tension spring PT C TF25 CONNECTION WIRE 1M TF x50 PT100 50mm TF x100 PT mm TF x150 PT mm PT100 1/3 DIN 180 C TF25 CONNECTION WIRE 1M TF x50 PT100 1/3 DIN 50mm TF x100 PT100 1/3 DIN 100mm TF x150 PT100 1/3 DIN 150mm PT C TF25 CONNECTION WIRE 1M TF x50 PT mm TF x100 PT mm TF x150 PT mm PT1000 1/3 DIN 180 C TF25 CONNECTION WIRE 1M TF x50 PT1000 1/3 DIN 50mm TF x100 PT1000 1/3 DIN 100mm TF x150 PT1000 1/3 DIN 150mm Ni C TF25 CONNECTION WIRE 1M TF x50 Ni mm TF x100 Ni mm TF x150 Ni mm Ni1000TK C TF25 CONNECTION WIRE 1M TF x50 Ni1000TK mm TF x100 Ni1000TK mm TF x150 Ni1000TK mm Thermokon Sensortechnik GmbH Aarstraße Mittenaar Telefon +49 (0) / Fax +49 (0) /

18 -50 C C Cable Temperature Sensor passive TF25 «NTC1,8k 150 C TF25 CONNECTION WIRE 1M TF x50 NTC1,8k 50mm TF x100 NTC1,8k 100mm TF x150 NTC1,8k 150mm NTC5k 150 C TF25 CONNECTION WIRE 1M TF x50 NTC5k 50mm TF x100 NTC5k 100mm TF x150 NTC5k 150mm NTC10k 150 C TF25 CONNECTION WIRE 1M TF x50 NTC10k 50mm TF x100 NTC10k 100mm TF x150 NTC10k 150mm NTC10k Precon 150 C TF25 CONNECTION WIRE 1M TF x50 NTC10k Precon 50mm TF x100 NTC10k Precon 100mm TF x150 NTC10k Precon 150mm Temperature NTC20k 150 C TF25 CONNECTION WIRE 1M TF x50 NTC20k 50mm TF x100 NTC20k 100mm TF x150 NTC20k 150mm KTY C TF25 CONNECTION WIRE 1M TF x50 KTY mm TF x100 KTY mm TF x150 KTY mm KTY C TF25 CONNECTION WIRE 1M TF x50 KTY mm TF x100 KTY mm TF x150 KTY mm KTY C TF25 CONNECTION WIRE 1M TF x50 KTY mm TF x100 KTY mm TF x150 KTY mm KTY C TF25 CONNECTION WIRE 1M TF x50 KTY mm TF x100 KTY mm TF x150 KTY mm LM235Z 120 C TF25 CONNECTION WIRE 1M TF x50 LM235Z 50mm TF x100 LM235Z 100mm TF x150 LM235Z 150mm OPTIONS TF C Cable length per additional meter 2-wire 3-wire connection 180 C Cable length per additional meter 3-wire 180 C 4-wire connection 180 C Cable length per additional meter 4-wire 180 C Protection class IP67 Connection box with 2 cable entries Tension spring Thermokon Sensortechnik GmbH Aarstraße Mittenaar Telefon +49 (0) / Fax +49 (0) / »

19 » TF25 Cable Temperature Sensor passive -60 C C -50 C C PT C TF25 CONNECTION WIRE 1M TF x50 PT100 50mm TF x100 PT mm TF x150 PT mm PT100 1/3 DIN 250 C TF25 CONNECTION WIRE 1M TF x50 PT100 1/3 DIN 50mm TF x100 PT100 1/3 DIN 100mm TF x150 PT100 1/3 DIN 150mm PT C TF25 CONNECTION WIRE 1M TF x50 PT mm TF x100 PT mm TF x150 PT mm PT1000 1/3 DIN 250 C TF25 CONNECTION WIRE 1M TF x50 PT1000 1/3 DIN 50mm TF x100 PT1000 1/3 DIN 100mm TF x150 PT1000 1/3 DIN 150mm Ni C TF25 CONNECTION WIRE 1M TF x50 Ni mm TF x100 Ni mm TF x150 Ni mm Ni1000TK C TF25 CONNECTION WIRE 1M TF x50 Ni1000TK mm TF x100 Ni1000TK mm TF x150 Ni1000TK mm OPTIONS TF C Cable length per additional meter 2-wire 250 C Protection class IP67 Connection box with 2 cable entries Tension spring PT C TF25 CONNECTION WIRE 2m TF x50 PT100 3-wire 50mm PT C TF25 CONNECTION WIRE 2m TF x50 PT mm OPTIONS TF C Cable length per additional meter 2-wire 400 C 80 Thermokon Sensortechnik GmbH Aarstraße Mittenaar Telefon +49 (0) / Fax +49 (0) /

20 Cable Temperature Sensor active / LON TF25 «TRA 1 / TRV 1-50 C C TF25 CONNECTION WIRE 1M TF x50 TRA mA 50mm TF x100 TRA mA 100mm TF x150 TRA mA 150mm TF x200 TRA mA 200mm TF x250 TRA mA 250mm TF x50 TRV V 50mm TF x100 TRV V 100mm TF x150 TRV V 150mm TF x200 TRV V 200mm TF x250 TRV V 250mm TRA 2 / TRV 2-10 C C TF25 CONNECTION WIRE 1M TF x50 TRA mA 50mm TF x100 TRA mA 100mm TF x150 TRA mA 150mm TF x200 TRA mA 200mm TF x250 TRA mA 250mm TF x50 TRV V 50mm TF x100 TRV V 100mm TF x150 TRV V 150mm TF x200 TRV V 200mm TF x250 TRV V 250mm Temperature TRA 3 / TRV 3 0 C C TF25 CONNECTION WIRE 1M TF x50 TRA mA 50mm TF x100 TRA mA 100mm TF x150 TRA mA 150mm TF x200 TRA mA 200mm TF x250 TRA mA 250mm TF x50 TRV V 50mm TF x100 TRV V 100mm TF x150 TRV V 150mm TF x200 TRV V 200mm TF x250 TRV V 250mm TRA 4 / TRV 4 0 C C TF25 CONNECTION WIRE 1M TF x50 TRA mA 50mm TF x100 TRA mA 100mm TF x150 TRA mA 150mm TF x200 TRA mA 200mm TF x250 TRA mA 250mm TF x50 TRV V 50mm TF x100 TRV V 100mm TF x150 TRV V 150mm TF x200 TRV V 200mm TF x250 TRV V 250mm TRA 5 / TRV 5 0 C C TF25 CONNECTION WIRE 1M TF x50 TRA mA 50mm TF x100 TRA mA 100mm TF x150 TRA mA 150mm TF x200 TRA mA 200mm TF x250 TRA mA 250mm TF x50 TRV V 50mm TF x100 TRV V 100mm TF x150 TRV V 150mm TF x200 TRV V 200mm TF x250 TRV V 250mm LON TF25 CONNECTION WIRE 1M TF ,5x50 LON FTT 50mm OPTIONS TF25 TRA / TRV / LON LCD (only TRA / TRV) Cable length per additional meter TRA/TRV 1-4 Cable length per additional meter TRA/TRV 5 Protection class IP67 Tension spring Thermokon Sensortechnik GmbH Aarstraße Mittenaar Telefon +49 (0) / Fax +49 (0) / »

21 » TF25 Cable Temperature Sensor Accessories ACCESSORIES TF25 Immersion pockets brass nickel-plated with pressure screw Type Mounting length Art. No. THMSDS50 50mm THMSDS mm THMSDS mm Immersion pockets stainless steel with pressure screw THVADS50 50mm THVADS mm THVADS mm Mounting flanges MF6 (brass) 3407 MF7 flexible (incl. seal inserts for D=4mm / 6mm) THVADS MF6 MF7 flexible Ordering example 1: TF Ni1000TK C, 6x100 TF25=type / 100=connection wire 1m / 06=diameter of pocket 6mm Ni1000TK5000=sensor Ni1000TK5000 / 250 C=temperature up to 250 C 6x100=mounting length 100mm Ordering example 2: TF TRA 2, 6x100, 4L, Spf, IP67 TF25=type / 400=connection wire 4m / 06=diameter of pocket 6mm TRA 2=transducer 4-20mA, -10 C C 6x100=mounting length 100mm / 4L=4-wire connection Spf=tension spring / IP67=protection class IP67 82 Thermokon Sensortechnik GmbH Aarstraße Mittenaar Telefon +49 (0) / Fax +49 (0) /

22 2 1 Outdoor Temperature Sensor passive AGS43 «Application For temperature measuring in outdoor areas, cold stores and greenhouses, production plants and warehouses. Designed for locking on control and display systems. TECHNICAL DATA Connection Ambient temperature -35 C C (enclosure) Terminal clamp Enclosure Cable entry Protection Notice Screwing terminal, max. 1,5mm² Material PA6, colour pure white, similar to RAL9010 PG9 IP43 Other sensors on request Sensor Temperature Dimensional Drawing (mm) PASSIVE ACCESSORIES AGS43 AGS43 Type Art. No. Art. No. AGS43 without sensor Rawlplugs and screws (2 pcs. each) AGS43 PT Sun-/rain protection RS AGS43 PT100 1/3DIN AGS43 PT AGS43 PT1000 1/3 DIN AGS43 Ni AGS43 Ni1000TK AGS43 FeT AGS43 NTC1,8k AGS43 NTC5k RS150 AGS43 NTC10k AGS43 NTC10k Precon AGS43 NTC20k AGS43 KTY AGS43 KTY AGS43 KTY AGS43 KTY AGS43 LM235Z D+S Thermokon Sensortechnik GmbH Aarstraße Mittenaar Telefon +49 (0) / Fax +49 (0) /

23 (2)5 (2)4 (1)3 (1)2 (2)5 (2)4 (1)3 (2)4 (1)3» AGS54 Outdoor Temperature Sensor passive Application For temperature measuring in outdoor areas, in cold stores and greenhouses, production plants and warehouses. Designed for locking on control and display systems. TECHNICAL DATA Ambient temperature Terminal clamp Enclosure Cable entry Protection Notice -35 C C (enclosure) Screwing terminal, max. 1,5mm² Material PA6, colour pure white (similar to RAL9010), with quick release fastener screws M16 IP65 Other sensors on request Connection passive Sensor Sensor Sensor 2-wire 3-wire 4-wire Dimensional Drawing (mm) PASSIVE AGS54 Type Art. No. AGS54 without sensor AGS54 PT AGS54 PT100 1/3DIN AGS54 PT AGS54 PT1000 1/3 DIN AGS54 Ni AGS54 Ni1000TK AGS54 FeT AGS54 NTC1,8k AGS54 NTC5k AGS54 NTC10k AGS54 NTC10k Precon AGS54 NTC20k AGS54 KTY AGS54 KTY AGS54 KTY AGS54 KTY AGS54 LM235Z OPTIONS AGS54 Aluminium enclosure ACCESSORIES AGS54 Art. No. Rawlplugs and screws (2 pcs. each) Sun-/rain protection RS RS150 D+S 84 Thermokon Sensortechnik GmbH Aarstraße Mittenaar Telefon +49 (0) / Fax +49 (0) /

24 Outdoor Temperature Sensor passive / active / LON AGS54ext «Application For temperature measuring in outdoor areas, cold stores and greenhouses, production plants and warehouses. The sensor is sealed in an external pocket to enable a faster response to temperature changes. Designed for locking on control and display systems. TECHNICAL DATA PASSIVE OUTPUT Ambient temperature Terminal clamp Enclosure Cable entry Sensor pocket Protection Notice -35 C C (enclosure) Screwing terminal, max. 1,5mm² Material PA6, colour pure white (similar to RAL9010), with quick release fastener screws M16 Stainless steel , ø=6mm/ L=25mm IP65 Other sensors on request TECHNICAL DATA ACTIVE OUTPUT / LON Measuring ranges TRA: 4-20mA / TRV: 0-10V Accuracy Ambient temperature TRA 1/TRV 1: -50 C C TRA 3/TRV 3: 0 C C LON: -45 C C TRA/TRV: ±1% of measuring range LON: Typ. ±0,5K -35 C C (enclosure) Power supply TRA: 15-24V= (±10%) TRV: 15-24V= (±10%) or 24V~ (±10%) LON: 15-24V= (±10%) or 24V~ (±10%) Power consumption Terminal clamp Enclosure Cable entry Sensor pocket Protection class Notice TRA: max. 20mA/24V= TRV: typ. 0,42W/0,84VA LON: typ. 0,5W/1,7VA Screwing terminal, max. 1,5mm² Material PA6, colour pure white (similar to RAL9010), with quick release fastener screws M20 (TRA/TRV) M20 single or double (LON) Stainless steel , ø=6mm/ L=25mm IP65 with SI-Protection Also available with display (on request) Enclosure -50 C available (on request) Temperature AGS54ext AGS54ext LCD Protection against mechanical overstress humidity and vibration Thermokon Sensortechnik GmbH Aarstraße Mittenaar Telefon +49 (0) / Fax +49 (0) / »

25 (2)5 (2)4 (1)3 (1)2 (2)5 (2)4 (1)3 (2)4 (1)3» AGS54ext Outdoor Temperature Sensor passive / active / LON Connection passive Connection active / LON Sensor Sensor Sensor 2-wire 3-wire 4-wire Dimensional Drawing passive (mm) Dimensional Drawing active / LON (mm) 86 Thermokon Sensortechnik GmbH Aarstraße Mittenaar Telefon +49 (0) / Fax +49 (0) /

26 Outdoor Temperature Sensor passive / active / LON AGS54ext «PASSIVE ACTIVE TRA 1 / TRV 1-50 C C AGS54ext AGS54ext Type Art. No. Type Out Art. No. AGS54ext PT AGS54ext TRA mA AGS54ext PT100 1/3DIN AGS54ext TRV V AGS54ext PT AGS54ext PT1000 1/3 DIN AGS54ext Ni AGS54ext Ni1000TK AGS54ext FeT AGS54ext NTC1,8k AGS54ext NTC5k AKTIV TRA 3 / TRV 3 0 C C AGS54ext Type Out Art. No. AGS54ext TRA mA Temperature AGS54ext NTC10k AGS54ext TRV V AGS54ext NTC10k Precon AGS54ext NTC20k AGS54ext KTY AGS54ext KTY LON AGS54ext KTY AGS54ext AGS54ext KTY Type Out Art. No. AGS54ext LM235Z AGS54ext LON FTT OPTION AGS54ext TRA / TRV LCD ACCESSORIES AGS54ext Art. No. Rawlplugs and screws (2 pcs. each) Sun/rain protection RS RS150 D+S Thermokon Sensortechnik GmbH Aarstraße Mittenaar Telefon +49 (0) / Fax +49 (0) /

27 » VFG54 Pipe Contact Temperature Sensor passive / active / LON Application For temperature detection on pipes and arched surfaces. Designed for locking on control and display systems. TECHNICAL DATA PASSIVE OUTPUT Ambient temperature Terminal clamp Enclosure Cable entry Sensor pocket Protection Notice -35 C C (enclosure) Screwing terminal, max. 1,5mm² Material PA6, colour pure white (similar to RAL9010), with quick release fastener screws M16 Brass, spring mounted sensor contact IP65 Other sensors on request TECHNICAL DATA ACTIVE OUTPUT / LON Measuring range TRA: 4-20mA / TRV: 0-10V Accuracy Ambient temperature TRA 1/TRV 1: -50 C C TRA 2/TRV 2: -10 C C TRA 3/TRV 3: 0 C C LON: -45 C C TRA/TRV: ±1% of measuring range LON: Typ. ±0,5K -25 C C (enclosure) Power supply TRA: 15-24V= (±10%) TRV: 15-24V= (±10%) or 24V~ (±10%) LON: 15-24V= (±10%) or 24V~ (±10%) Power consumption Terminal clamp Enclosure Cable entry Sensor pocket Protection TRA: max. 20mA/24V= TRV: max. 12mA/24V= typ. 0,42W/0,84VA LON: max. 20mA/24V= typ. 0,5W/1,7VA Screwing terminal, max. 1,5mm² Material PA6, colour pure white (similar to RAL9010), with quick release fastener screws M16 (TRA/TRV) M20 single and double (LON/LCD) Brass, spring mounted sensor contact IP65 88 Thermokon Sensortechnik GmbH Aarstraße Mittenaar Telefon +49 (0) / Fax +49 (0) /

28 (2)5 (2)4 (1)3 (1)2 (2)5 (2)4 (1)3 (2)4 (1)3 Pipe Contact Temperature Sensor passive / active / LON VFG54 «Connection passive Connection active / LON Sensor Sensor Sensor 2-wire 3-wire 4-wire Dimensional Drawing passive / active (mm) Temperature Dimensional Drawing LON / LCD (mm) Thermokon Sensortechnik GmbH Aarstraße Mittenaar Telefon +49 (0) / Fax +49 (0) / »

29 » VFG54 Pipe Contact Temperature Sensor passive / active / LON PASSIVE VFG54 Type Art. No. VFG54 PT VFG54 PT100 1/3DIN VFG54 PT VFG54 PT1000 1/3 DIN VFG54 Ni VFG54 Ni1000TK VFG54 FeT VFG54 NTC1,8k VFG54 NTC5k VFG54 NTC10k VFG54 NTC10k Precon VFG54 NTC20k VFG54 KTY VFG54 KTY VFG54 KTY VFG54 KTY VFG54 LM235Z ACTIVE TRA 1 / TRV 1-50 C C VFG54 Type Out Art. No. VFG54 TRA mA VFG54 TRV V ACTIVE TRA 2 / TRV 2-10 C C VFG54 Type Out Art. No. VFG54 TRA mA VFG54 TRV V ACTIVE TRA 3 / TRV 3 0 C C VFG54 Type Out Art. No. VFG54 TRA mA VFG54 TRV V LON VFG54 Type Out Art. No. VFG54 LON FTT OPTION VFG54 TRA / TRV LCD ACCESSORIES VFG54 Art. No. Tightening strap 2 with contact fluid Tightening strap 900mm with contact fluid Tightening strap / Syringe with contact fluid 90 Thermokon Sensortechnik GmbH Aarstraße Mittenaar Telefon +49 (0) / Fax +49 (0) /

30 Pipe Contact Temperature Sensor passive AF25 «Application For temperature detection on pipes and arched surfaces. Designed for locking on control and display systems. TECHNICAL DATA Ambient temperature Connection wire Sensor pocket Protection Notice -35 C C PVC, cross section 0,25mm² / L=1m, Other standard lengths 2m, 4m, 6m Brass, ø=6mm / L=35mm, with soldered pre-bent brass plate SI-Protection Other sensors on request Connection passive 2-wire 3-wire 4-wire Temperature Dimensional Drawing (mm) ACCESSORIES AF25 Art. No. Tightening strap 2 with contact fluid Tightening strap 900mm with contact fluid Tightening strap / Syringe with contact fluid PASSIVE AF25 CONNECTION WIRE 1M Type Art. No. AF PT AF PT100 1/3 DIN AF PT AF PT1000 1/3 DIN AF Ni AF Ni1000TK AF NTC1,8k AF NTC5k AF NTC10k AF NTC10k Precon AF NTC20k Protection against mechanical overstress humidity and vibration OPTION AF25 Cable length per additional meter Thermokon Sensortechnik GmbH Aarstraße Mittenaar Telefon +49 (0) / Fax +49 (0) /

31 » PR25 Pipe Contact Temperature Sensor passive / active Application For temperature detection on pipes and arched surfaces. Designed for locking on control and display systems. TECHNICAL DATA PASSIVE OUTPUT Ambient temperature Connection wire Sensor pocket Protection Notice -35 C C, with silicone wire up to 180 C PVC (standard) or silicone, Cross section 0,25mm² / L=1m, other standard lengths 2m, 4m, 6m Aluminium, ø=11mm / L=28mm SI-Protection Other sensors on request PR25 passive TECHNICAL DATA ACTIVE OUTPUT Measuring range TRA: 4-20mA / TRV: 0-10V Accuracy Connection wire Ambient temperature TRA 1/TRV 1: -50 C C TRA 2/TRV 2: -10 C C TRA 3/TRV 3: 0 C C TRA 4/TRV 4: 0 C C ±1% of measuring range (at max. 2m connection wire ) Silicone, cross section 0,25mm² / L=1m, other standard lengths 2m, 4m, 6m -35 C C (enclosure) Power supply TRA: 15-24V= (±10%) TRV: 15-24V= (±10%) o 24V~ (±10%) Power consumption Terminal clamp Enclosure Cable entry Sensor pocket Protection TRA: max. 20mA/24V= TRV: max. 12mA/24V= typ. 0,42W/0,84VA Screwing terminal, max. 1,5mm² Material PA6, colour pure white (similar to RAL9010), with quick release fastener screws M16 Aluminium, ø=11mm / L=28mm SI-Protection PR25 active Protection against mechanical overstress humidity and vibration 92 Thermokon Sensortechnik GmbH Aarstraße Mittenaar Telefon +49 (0) / Fax +49 (0) /

32 Pipe Contact Temperature Sensor passive / active PR25 «Connection passive Connection active 2-wire 3-wire 4-wire Dimensional Drawing passive (mm) Temperature Dimensional Drawing active (mm) Thermokon Sensortechnik GmbH Aarstraße Mittenaar Telefon +49 (0) / Fax +49 (0) / »

33 » PR25 Pipe Contact Temperature Sensor passive / active PASSIVE 100 C PR25 CONNECTION WIRE 1M PR PT100 28mm PR PT100 1/3 DIN 28mm PR PT mm PR PT1000 1/3 DIN 28mm PR Ni mm PR Ni1000TK mm PR NTC1,8k 28mm PR NTC5k 28mm PR NTC10k 28mm PR NTC10k Precon 28mm PR NTC20k 28mm PR KTY mm PR KTY mm PR KTY mm PR LM235Z 28mm OPTIONS PR C Cable length per additional meter 100 C Temperature up to 180 C Cable length per additional meter 180 C AKTIV TRA 1 / TRV 1-50 C C PR25 CONNECTION WIRE 1M PR TRA mA 28mm PR TRV V 28mm AKTIV TRA 2 / TRV 2-10 C C PR25 CONNECTION WIRE 1M PR TRA mA 28mm PR TRV V 28mm AKTIV TRA3 / TRV 3 0 C C PR25 CONNECTION WIRE 1M PR TRA mA 28mm PR TRV V 28mm AKTIV TRA 4 / TRV 4 0 C C PR25 CONNECTION WIRE 1M PR TRA mA 28mm PR TRV V 28mm OPTIONS PR25 TRA / TRV LCD Cable length per additional meter 180 C ACCESSORIES PR25 Art. No. Tightening strap 2 with contact fluid Tightening strap 900mm with contact fluid Tightening strap 900mm with contact fluid Ordering example 1: PR Ni C PR25=type / 400=connection wire 4m / 11=diameter of pocket 11mm Ni1000=sensor Ni1000 / 180 C=temperature up to 180 C Ordering example 2: PR TRA 4 PR25=type / 100=connection wire 1m / 11=diameter of pocket 11mm TRa 4=transducer 4-20mA, 0 C C 94 Thermokon Sensortechnik GmbH Aarstraße Mittenaar Telefon +49 (0) / Fax +49 (0) /

34 Duct Temperature Sensor Ø4mm passive / active AKF10 «Application For temperature measuring in gaseous mediums of heating, ventilation and air-conditioning systems (e.g. in supply/ exhaust air ducts). Designed for locking on control and display systems. TECHNICAL DATA PASSIVE OUTPUT Mounting lengths Ambient temperature 40mm, 90mm, 140mm, 190mm -35 C C (connection head) T max. sensor top 160 C (standard), 260 C Connection Terminal clamp Connection head Cable entry Sensor pocket Protection Notice 2-wire (standard), 3-wire, 4-wire (optional) Screwing terminal, max. 1,5mm² Material PA6, colour pure white (similar to RAL9010), with quick release fastener screws M16 Stainless steel , ø=4mm IP65, SI-Protection Other sensors on request TECHNICAL DATA ACTIVE OUTPUT Mounting lengths 40mm, 90mm, 140mm, 190mm Measuring ranges TRA: 4-20mA / TRV: 0-10V Accuracy Ambient temperature TRA 1 / TRV 1: -50 C C TRA 2 / TRV 2: -10 C C TRA 3 / TRV 3: 0 C C TRA 4 / TRV 4: 0 C C TRA 5 / TRV 5: 0 C C ±1% of measuring range -35 C C (connection head) T max. sensor top 160 C (standard), 260 C Power supply TRA: 15-24V= (±10%) TRV: 15-24V= (±10%) or 24V~ (±10%) Power consumption Terminal clamp Connection head Cable entry Sensor pockeet Protection TRA: max. 20mA/24V= TRV: max. 12mA/24V= typ. 0,42W/0,84VA Screwing terminal, max. 1,5mm² Material PA6, colour pure white (similar to RAL9010), with quick release fastener screws M16, M20 (LCD) Stainless steel , ø=4mm IP65 Temperature Protection against mechanical overstress humidity and vibration Thermokon Sensortechnik GmbH Aarstraße Mittenaar Telefon +49 (0) / Fax +49 (0) / »

35 (2)5 (2)4 (1)3 (1)2 (2)5 (2)4 (1)3 (2)4 (1)3» AKF10 Duct Temperature Sensor Ø4mm passive / active Connection passive Connection active Sensor Sensor Sensor 2-wire 3-wire 4-wire Dimensional Drawing passive / active without LCD PT C AKF10 AKF PT100 40mm AKF PT100 90mm AKF PT mm AKF PT mm PT100 1/3 DIN 160 C AKF10 AKF PT100 1/3 DIN 40mm AKF PT100 1/3 DIN 90mm AKF PT100 1/3 DIN 140mm AKF PT100 1/3 DIN 190mm PT C AKF10 AKF PT mm AKF PT mm AKF PT mm AKF PT mm PT1000 1/3 DIN 160 C AKF10 AKF PT1000 1/3 DIN 40mm AKF PT1000 1/3 DIN 90mm AKF PT1000 1/3 DIN 140mm AKF PT1000 1/3 DIN 190mm Thermokon Sensortechnik GmbH Aarstraße Mittenaar Telefon +49 (0) / Fax +49 (0) /

36 Duct Temperature Sensor Ø4mm passive AKF10 «Ni C AKF10 AKF Ni mm AKF Ni mm AKF Ni mm AKF Ni mm FeT 160 C AKF10 AKF FeT 40mm AKF FeT 90mm AKF FeT 140mm AKF FeT 190mm Ni1000TK C AKF10 AKF Ni1000TK mm AKF Ni1000TK mm AKF Ni1000TK mm AKF Ni1000TK mm NTC1,8k 150 C AKF10 AKF NTC1,8k 40mm AKF NTC1,8k 90mm AKF NTC1,8k 140mm AKF NTC1,8k 190mm Temperature NTC5k 150 C AKF10 AKF NTC5k 40mm AKF NTC5k 90mm AKF NTC5k 140mm AKF NTC5k 190mm NTC10k 150 C AKF10 AKF NTC10k 40mm AKF NTC10k 90mm AKF NTC10k 140mm AKF NTC10k 190mm NTC10k Precon 150 C AKF10 AKF NTC10k Precon 40mm AKF NTC10k Precon 90mm AKF NTC10k Precon 140mm AKF NTC10k Precon 190mm NTC20k 150 C AKF10 AKF NTC20k 40mm AKF NTC20k 90mm AKF NTC20k 140mm AKF NTC20k 190mm OPTIONS AKF C Temperature up to 260 C 3-wire connection 4-wire connection Thermokon Sensortechnik GmbH Aarstraße Mittenaar Telefon +49 (0) / Fax +49 (0) / »

37 » AKF10 Duct Temperature Sensor Ø4mm active TRA 1 / TRV 1-50 C C AKF10 AKF TRA mA 40mm AKF TRA mA 90mm AKF TRA mA 140mm AKF TRA mA 190mm AKF TRV V 40mm AKF TRV V 90mm AKF TRV V 140mm AKF TRV V 190mm TRA 2 / TRV 2-10 C C AKF10 AKF TRA mA 40mm AKF TRA mA 90mm AKF TRA mA 140mm AKF TRA mA 190mm AKF TRV V 40mm AKF TRV V 90mm AKF TRV V 140mm AKF TRV V 190mm TRA 3 / TRV 3 0 C C AKF10 AKF TRA mA 40mm AKF TRA mA 90mm AKF TRA mA 140mm AKF TRA mA 190mm AKF TRV V 40mm AKF TRV V 90mm AKF TRV V 140mm AKF TRV V 190mm TRA 4 / TRV 4 0 C C AKF10 AKF TRA mA 40mm AKF TRA mA 90mm AKF TRA mA 140mm AKF TRA mA 190mm AKF TRV V 40mm AKF TRV V 90mm AKF TRV V 140mm AKF TRV V 190mm TRA 5 / TRV 5 0 C C AKF10 AKF TRA mA 40mm AKF TRA mA 90mm AKF TRA mA 140mm AKF TRA mA 190mm AKF TRV V 40mm AKF TRV V 90mm AKF TRV V 140mm AKF TRV V 190mm OPTIONS AKF10 TRA / TRV LCD ACCESSORIES AKF10 Art. No. Mounting flange MF4 (brass) Mounting flange MF7 flexible (incl. seal inserts for D=4mm / 6mm) MF4 Ordering example 1: AKF PT C 3L AKF10=type / 040=mounting length 40mm 04=diameter of pocket 4mm / PT100=sensor PT C=temperature up to 260 C / 3L=3-wire connection MF7 flexible Ordering example 2: AKF TRV 3 AKF10=type / 190=mounting length 190mm 04=diameter of pocket 4mm / TRV 3=transducer 0-10V, 0 C C 98 Thermokon Sensortechnik GmbH Aarstraße Mittenaar Telefon +49 (0) / Fax +49 (0) /

38 Duct Temperature Sensor Ø7mm passive / active / LON AKF10 «Application For temperature measuring in gaseous mediums of heating, ventilation and air-conditioning systems (e.g. in supply/ exhaust air ducts). Designed for locking on control and display systems. In combination with an immersion pocket also suitable for temperature measuring in liquid mediums (e.g. pipeline systems). TECHNICAL DATA PASSIVE OUTPUT Mounting lengths Ambient temperature 62mm, 135mm, 192mm, 240mm, 320m, 392mm, 465mm -35 C C (connection head) T max. sensor top 160 C (standard), 260 C Connection Terminal clamp Connection head Cable entry Sensor pocket Protection Notice 2-wire (standard), 3-wire, 4-wire (optional) Screwing terminal, max. 1,5mm² Material PA6, colour pure white (similar to RAL9010), with quick release fastener screws M16 Stainless steel , ø=7mm IP65, with SI-Protection Other sensors on request TECHNICAL DATA ACTIVE OUTUPT / LON Mounting lengths 62mm, 135mm, 192mm, 240mm, 320m, 392mm, 465mm Measuring ranges TRA: 4-20mA / TRV: 0-10V Accuracy Ambient temperature TRA 1 / TRV 1: -50 C C TRA 2 / TRV 2: -10 C C TRA 3 / TRV 3: 0 C C TRA 4 / TRV 4: 0 C C TRA 5 / TRV 5: 0 C C LON: -45 C C TRA/TRV: ±1% of measuring range LON: Typ. ±0,5K -35 C C (connection head) T max. sensor top 160 C (standard), 260 C Power supply TRA: 15-24V= (±10%) TRV: 15-24V= (±10%) or 24V~ (±10%) LON: 15-24V= (±10%) or 24V~ (±10%) Power consumption Terminal clamp Connection head Cable entry Sensor pocket Protection TRA: max. 20mA/24V= TRV: typ. 0,42W/0,84VA LON: typ. 0,5W/1,7VA Screwing terminal, max. 1,5mm² Material PA6, colour pure white (similar to RAL9010), with quick release fastener screws M16 M20 single and double (LON) Stainless steel , ø=7mm IP65, AKF10 LON additionally with SI-Protection Temperature AKF10 AKF10 Display Thermokon Sensortechnik GmbH Aarstraße Mittenaar Telefon +49 (0) / Fax +49 (0) / »

39 (2)5 (2)4 (1)3 (1)2 (2)5 (2)4 (1)3 (2)4 (1)3» AKF10 Kanaltemperaturfühler Ø7mm passiv / aktiv / LON Connection passive Connection active / LON Sensor Sensor Sensor 2-wire 3-wire 4-wire Dimensional Drawing passive / active (mm) Dimensional Drawing LON / LCD (mm) 7 Protection against mechanical overstress humidity and vibration 100 Thermokon Sensortechnik GmbH Aarstraße Mittenaar Telefon +49 (0) / Fax +49 (0) /

40 Duct Temperature Sensor Ø7mm passive AKF10 «PT C AKF10 AKF PT100 62mm 9133 AKF PT mm 9140 AKF PT mm 9157 AKF PT mm 9164 AKF PT mm 9171 AKF PT mm 9188 AKF PT mm 9195 PT C AKF10 AKF PT mm 9829 AKF PT mm 9836 AKF PT mm 9843 AKF PT mm 9850 AKF PT mm 9867 AKF PT mm 9874 AKF PT mm 9881 PT100 1/3 DIN 160 C AKF10 AKF PT100 1/3 DIN 62mm 9201 AKF PT100 1/3 DIN 135mm 9218 AKF PT100 1/3 DIN 192mm 9225 AKF PT100 1/3 DIN 240mm 9232 AKF PT100 1/3 DIN 320mm 9249 AKF PT100 1/3 DIN 392mm 9805 AKF PT100 1/3 DIN 465mm 9812 PT1000 1/3 DIN 160 C AKF10 AKF PT1000 1/3 DIN 62mm 9898 AKF PT1000 1/3 DIN 135mm 9904 AKF PT1000 1/3 DIN 192mm 9911 AKF PT1000 1/3 DIN 240mm 9928 AKF PT1000 1/3 DIN 320mm 9935 AKF PT1000 1/3 DIN 392mm 9942 AKF PT1000 1/3 DIN 465mm 9959 Temperature Ni C AKF10 AKF Ni mm 9966 AKF Ni mm 9973 AKF Ni mm 9980 AKF Ni mm 9997 AKF Ni mm AKF Ni mm AKF Ni mm Ni1000TK C AKF10 AKF Ni1000TK mm AKF Ni1000TK mm AKF Ni1000TK mm AKF Ni1000TK mm AKF Ni1000TK mm AKF Ni1000TK mm AKF Ni1000TK mm FeT 160 C AKF10 AKF FeT 62mm AKF FeT 135mm AKF FeT 192mm AKF FeT 240mm AKF FeT 320mm AKF FeT 392mm AKF FeT 465mm NTC1,8k 150 C AKF10 AKF NTC1,8k 62mm AKF NTC1,8k 135mm AKF NTC1,8k 192mm AKF NTC1,8k 240mm AKF NTC1,8k 320mm AKF NTC1,8k 392mm AKF NTC1,8k 465mm Thermokon Sensortechnik GmbH Aarstraße Mittenaar Telefon +49 (0) / Fax +49 (0) / »

41 » AKF10 Duct Temperature Sensor Ø7mm passive NTC5k 150 C AKF10 AKF NTC5k 62mm AKF NTC5k 135mm AKF NTC5k 192mm AKF NTC5k 240mm AKF NTC5k 320mm AKF NTC5k 392mm AKF NTC5k 465mm NTC10k 150 C AKF10 AKF NTC10k 62mm AKF NTC10k 135mm AKF NTC10k 192mm AKF NTC10k 240mm AKF NTC10k 320mm AKF NTC10k 392mm AKF NTC10k 465mm NTC10k Precon 150 C AKF10 AKF NTC10k Precon 62mm AKF NTC10k Precon 135mm AKF NTC10k Precon 192mm AKF NTC10k Precon 240mm AKF NTC10k Precon 320mm AKF NTC10k Precon 392mm AKF NTC10k Precon 465mm NTC20k 150 C AKF10 AKF NTC20k 62mm AKF NTC20k 135mm AKF NTC20k 192mm AKF NTC20k 240mm AKF NTC20k 320mm AKF NTC20k 392mm AKF NTC20k 465mm LM235Z 120 C AKF10 AKF LM235Z 62mm AKF LM235Z 135mm AKF LM235Z 192mm AKF LM235Z 240mm AKF LM235Z 320mm AKF LM235Z 392mm AKF LM235Z 465mm OPTIONS AKF C Temperature up to 260 C 3-wire connection 4-wire connection 102 Thermokon Sensortechnik GmbH Aarstraße Mittenaar Telefon +49 (0) / Fax +49 (0) /

42 Duct Temperature Sensor Ø7mm active AKF10 «TRA 1 / TRV 1-50 C C AKF10 AKF TRA mA 62mm AKF TRA mA 135mm AKF TRA mA 192mm AKF TRA mA 240mm AKF TRA mA 320mm AKF TRA mA 392mm AKF TRA mA 465mm AKF TRV V 62mm AKF TRV V 135mm AKF TRV V 192mm AKF TRV V 240mm AKF TRV V 320mm AKF TRV V 392mm AKF TRV V 465mm TRA 2 / TRV 2-10 C C AKF10 AKF TRA mA 62mm AKF TRA mA 135mm AKF TRA mA 192mm AKF TRA mA 240mm AKF TRA mA 320mm AKF TRA mA 392mm AKF TRA mA 465mm AKF TRV V 62mm AKF TRV V 135mm AKF TRV V 192mm AKF TRV V 240mm AKF TRV V 320mm AKF TRV V 392mm AKF TRV V 465mm Temperature TRA 3 / TRV 3 0 C C AKF10 AKF TRA mA 62mm AKF TRA mA 135mm AKF TRA mA 192mm AKF TRA mA 240mm AKF TRA mA 320mm AKF TRA mA 392mm AKF TRA mA 465mm AKF TRV V 62mm AKF TRV V 135mm AKF TRV V 192mm AKF TRV V 240mm AKF TRV V 320mm AKF TRV V 392mm AKF TRV V 465mm TRA 4 / TRV 4 0 C C AKF10 AKF TRA mA 62mm AKF TRA mA 135mm AKF TRA mA 192mm AKF TRA mA 240mm AKF TRA mA 320mm AKF TRA mA 392mm AKF TRA mA 465mm AKF TRV V 62mm AKF TRV V 135mm AKF TRV V 192mm AKF TRV V 240mm AKF TRV V 320mm AKF TRV V 392mm AKF TRV V 465mm Thermokon Sensortechnik GmbH Aarstraße Mittenaar Telefon +49 (0) / Fax +49 (0) / »

43 » AKF10 Duct Temperature Sensor Ø7mm active / LON TRA 5 / TRV 5 0 C C AKF10 AKF TRA mA 62mm AKF TRA mA 135mm AKF TRA mA 192mm AKF TRA mA 240mm AKF TRA mA 320mm AKF TRA mA 392mm AKF TRA mA 465mm AKF TRV V 62mm AKF TRV V 135mm AKF TRV V 192mm AKF TRV V 240mm AKF TRV V 320mm AKF TRV V 392mm AKF TRV V 465mm LON AKF10 AKF LON FTX 62mm AKF LON FTX 135mm AKF LON FTX 192mm AKF LON FTX 240mm AKF LON FTX 320mm AKF LON FTX 392mm AKF LON FTX 465mm OPTIONS AKF10 TRA / TRV / LON LCD ACCESSORIES AKF10 Immersion pockets nickel-plated Type Length for mounting length Art. No. THMS50 50mm 62mm 1793 THMS mm 135mm 1809 THMS mm 192mm 1823 THMS mm 240mm 1816 THMS mm 320mm 1830 THMS mm 392mm 1847 THMS mm 465mm Immersion pockets stainless steel THVA50 50mm 62mm 1885 THVA mm 135mm 1854 THVA mm 192mm 1915 THVA mm 240mm 1861 THVA mm 320mm 1892 THVA mm 392mm 1908 THVA mm 465mm 1878 Mounting flanges MF7 (brass) MF7 flexible (incl. seal inserts for D=4mm / 6mm) THMS Ordering example 1: AKF PT C 4L AKF10=type / 392=mounting length 392mm 07=diameter of pocket 7mm PT100=sensor PT C=temperature up to 260 C / 4L=4-wire connection MF7 MS MF7 flexible Ordering example 2: AKF TRA 5 AKF10=type / 465=mounting length 465mm 07=diameter of pocket 7mm TRA 5=transducer 4-20mA, 0 C C 104 Thermokon Sensortechnik GmbH Aarstraße Mittenaar Telefon +49 (0) / Fax +49 (0) /

44 Duct Temperature Sensor Ø4mm passive KFK01 «Application For temperature measuring in gaseous mediums of heating, ventilation and air-conditioning systems (e.g. in supply/ exhaust air ducts). Designed for locking on control and display systems. TECHNICAL DATA Mounting lengths Ambient temperature 40mm, 90mm, 140mm, 190mm -25 C C (connection head) T max. sensor top 160 C (standard), 260 C Connection Terminal clamp Connection head Cable entry Sensor pocket Protection Notice 2-wire (standard), 3-wire, 4-wire (optional) Screwing terminal, max. 1,5mm² Form J, Material alu diecasting M16 Stainless steel , ø=4mm IP65, SI-Protection Other sensors on request Connection 2-wire 3-wire 4-wire Dimensional Drawing (mm) Temperature Protection against mechanical overstress humidity and vibration Thermokon Sensortechnik GmbH Aarstraße Mittenaar Telefon +49 (0) / Fax +49 (0) / »

45 » KFK01 Duct Temperature Sensor Ø4mm passive PT C KFK01 KFK PT100 40mm KFK PT100 90mm KFK PT mm KFK PT mm PT100 1/3 DIN 160 C KFK01 KFK PT100 1/3 DIN 40mm KFK PT100 1/3 DIN 90mm KFK PT100 1/3 DIN 140mm KFK PT100 1/3 DIN 190mm PT C KFK01 KFK PT mm KFK PT mm KFK PT mm KFK PT mm PT1000 1/3 DIN 160 C KFK01 KFK PT1000 1/3 DIN 40mm KFK PT1000 1/3 DIN 90mm KFK PT1000 1/3 DIN 140mm KFK PT1000 1/3 DIN 190mm Ni C KFK01 KFK Ni mm KFK Ni mm KFK Ni mm KFK Ni mm Ni1000TK C KFK01 KFK Ni1000TK mm KFK Ni1000TK mm KFK Ni1000TK mm KFK Ni1000TK mm FeT 160 C KFK01 KFK FeT 40mm KFK FeT 90mm KFK FeT 140mm KFK FeT 190mm NTC1,8k 150 C KFK01 KFK NTC1,8k 40mm KFK NTC1,8k 90mm KFK NTC1,8k 140mm KFK NTC1,8k 190mm NTC5k 150 C KFK01 KFK NTC5k 40mm KFK NTC5k 90mm KFK NTC5k 140mm KFK NTC5k 190mm NTC10k 150 C KFK01 KFK NTC10k 40mm KFK NTC10k 90mm KFK NTC10k 140mm KFK NTC10k 190mm Thermokon Sensortechnik GmbH Aarstraße Mittenaar Telefon +49 (0) / Fax +49 (0) /

46 Duct Temperature Sensor Ø4mm passive KFK01 «NTC10k Precon 150 C KFK01 KFK NTC10k Precon 40mm KFK NTC10k Precon 90mm KFK NTC10k Precon 140mm KFK NTC10k Precon 190mm NTC20k 150 C KFK01 KFK NTC20k 40mm KFK NTC20k 90mm KFK NTC20k 140mm KFK NTC20k 190mm OPTIONS KFK C Temperature up to 260 C 3-wire connection 4-wire connection Temperature ACCESSORIES KFK01 Art. No. Mounting flange MF4 (brass) Mounting flange MF7 flexible (incl. seal inserts for D=4mm / 6mm) MF4 MF7 flexible Ordering example: KFK Ni C 3L KFK01=type / 140=mounting length 140mm / 04=diameter of pocket 4mm Ni1000=sensor Ni1000 / 260 C=temperature up to 260 C 3L=3-wire connection Thermokon Sensortechnik GmbH Aarstraße Mittenaar Telefon +49 (0) / Fax +49 (0) /

47 » KFK01 Duct Temperature Sensor Ø7mm passive Application For temperature measuring in gaseous mediums of heating, ventilation and air-conditioning systems (e.g. in supply/ exhaust air ducts). Designed for locking on control and display systems. In combination with an immersion pocket also suitable for temperature measuing in liquid mediums (e.g. pipeline systems). TECHNICAL DATA Mounting lengths Ambient temperature 62mm, 135mm, 192mm, 240mm, 320m, 392mm, 465mm -25 C C (connection head) T max. sensor top 160 C (standard), 260 C Connection Terminal clamp Connection head Cable entry Sensor pocket Protection 2-wire (standard), 3-wire, 4-wire (optional) Screwing terminal, max. 1,59mm² Form J, Material alu diecasting M16 Stainless steel , ø=7mm IP65, SI-Protection Connection 2-wire 3-wire 4-wire Notice Other sensors on request Dimensional Drawing (mm) Protection against mechanical overstress humidity and vibration 108 Thermokon Sensortechnik GmbH Aarstraße Mittenaar Telefon +49 (0) / Fax +49 (0) /

48 Duct Temperature Sensor Ø7mm passive KFK01 «PT C KFK01 KFK PT100 62mm KFK PT mm KFK PT mm KFK PT mm KFK PT mm KFK PT mm KFK PT mm PT C KFK01 KFK PT mm KFK PT mm KFK PT mm KFK PT mm KFK PT mm KFK PT mm KFK PT mm PT100 1/3 DIN 160 C KFK01 KFK PT100 1/3 DIN 62mm KFK PT100 1/3 DIN 135mm KFK PT100 1/3 DIN 192mm KFK PT100 1/3 DIN 240mm KFK PT100 1/3 DIN 320mm KFK PT100 1/3 DIN 392mm KFK PT100 1/3 DIN 465mm PT1000 1/3 DIN 160 C KFK01 KFK PT1000 1/3 DIN 62mm KFK PT1000 1/3 DIN 135mm KFK PT1000 1/3 DIN 192mm KFK PT1000 1/3 DIN 240mm KFK PT1000 1/3 DIN 320mm KFK PT1000 1/3 DIN 392mm KFK PT1000 1/3 DIN 465mm Temperature Ni C KFK01 KFK Ni mm KFK Ni mm KFK Ni mm KFK Ni mm KFK Ni mm KFK Ni mm KFK Ni mm Ni1000TK C KFK01 KFK Ni1000TK mm KFK Ni1000TK mm KFK Ni1000TK mm KFK Ni1000TK mm KFK Ni1000TK mm KFK Ni1000TK mm KFK Ni1000TK mm FeT 160 C KFK01 KFK FeT 62mm KFK FeT 135mm KFK FeT 192mm KFK FeT 240mm KFK FeT 320mm KFK FeT 392mm KFK FeT 465mm NTC1,8k 150 C KFK01 KFK NTC1,8k 62mm KFK NTC1,8k 135mm KFK NTC1,8k 192mm KFK NTC1,8k 240mm KFK NTC1,8k 320mm KFK NTC1,8k 392mm KFK NTC1,8k 465mm Thermokon Sensortechnik GmbH Aarstraße Mittenaar Telefon +49 (0) / Fax +49 (0) / »

49 » KFK01 Duct Temperature Sensor Ø7mm passive NTC5k 150 C KFK01 KFK NTC5k 62mm KFK NTC5k 135mm KFK NTC5k 192mm KFK NTC5k 240mm KFK NTC5k 320mm KFK NTC5k 392mm KFK NTC5k 465mm NTC10k 150 C KFK01 KFK NTC10k 62mm KFK NTC10k 135mm KFK NTC10k 192mm KFK NTC10k 240mm KFK NTC10k 320mm KFK NTC10k 392mm KFK NTC10k 465mm NTC10k Precon 150 C KFK01 KFK NTC10k Precon 62mm KFK NTC10k Precon 135mm KFK NTC10k Precon 192mm KFK NTC10k Precon 240mm KFK NTC10k Precon 320mm KFK NTC10k Precon 392mm KFK NTC10k Precon 465mm NTC20k 150 C KFK01 KFK NTC20k 62mm KFK NTC20k 135mm KFK NTC20k 192mm KFK NTC20k 240mm KFK NTC20k 320mm KFK NTC20k 392mm KFK NTC20k 465mm LM235Z 120 C KFK01 KFK LM235Z 62mm KFK LM235Z 135mm KFK LM235Z 192mm KFK LM235Z 240mm KFK LM235Z 320mm KFK LM235Z 392mm KFK LM235Z 465mm OPTIONS KFK C Temperature up to 260 C 3-wire connection 4-wire connection 110 Thermokon Sensortechnik GmbH Aarstraße Mittenaar Telefon +49 (0) / Fax +49 (0) /

50 Duct Temperature Sensor Ø7mm Accessories KFK01 «ACCESSORIES KFK01 Immersion pock. brass nickel-plated Type Length for mounting length Art. No. THMS50 50mm 62mm 1793 THMS mm 135mm 1809 THMS mm 192mm 1823 THMS mm 240mm 1816 THMS mm 320mm 1830 THMS mm 392mm 1847 THMS mm 465mm Temperature Immersion pockets stainless steel THVA50 50mm 62mm 1885 THVA mm 135mm 1854 THVA mm 192mm 1915 THVA mm 240mm 1861 THVA mm 320mm 1892 THVA mm 392mm 1908 THVA mm 465mm 1878 Mounting flanges MF7 (brass) MF7 flexible (incl. seal inserts for D=4mm / 6mm) THMS MF7 MS MF7 flexible Ordering example: KFK PT C 4L KFK01=type / 392=mounting length 392mm / 07=diameter of pocket 7mm PT1000=sensor PT1000 / 260 C=temperature up to 260 C 4L=4-wire connection Thermokon Sensortechnik GmbH Aarstraße Mittenaar Telefon +49 (0) / Fax +49 (0) /

51 » KFK03 Duct Temperature Sensor passive / active Application For temperature measuring in gaseous mediums of heating, ventilation and air-conditioning systems (e.g. in supply/ exhaust air ducts). Designed for locking on control and display systems. TECHNICAL DATA PASSIVE OUTPUT Mounting lengths Ambient temperature 100mm, 150mm, 200mm, 250mm -25 C C (connection head) T max. sensor top 160 C (standard), 260 C Connection Terminal clamp Connection head Cable entry Sensor pocket Protection Notice Connection passive 2-wire (Standard), 3-wire, 4-wire (optional) Screwing terminal, max. 1,5mm² Form B, Material aluminium M20 Stainless steel , ø=8mm IP66, SI-Protection Other sensors on request TECHNICAL DATA ACTIVE OUTPUT Mounting lengths 100mm, 150mm, 200mm, 250mm Measuring ranges TRA: 4-20mA / TRV: 0-10V Accuracy Ambient temperature TRA 1 / TRV 1: -50 C C TRA 2 / TRV 2: -10 C C TRA 3 / TRV 3: 0 C C TRA 4 / TRV 4: 0 C C TRA 5 / TRV 5: 0 C C TRA: ±0,2 C / ±0,1% of measuring range TRV: ±0,1% of measuring range -25 C C (connection head) T max. sensor top 160 C (standard), 260 C Power supply Power consumption Terminal clamp Connection head Cable entry Sensor pocket Protection 15-24V= TRA: max. 20mA/24V= TRV: max. 40mA/24V= Screwing terminal, max. 1,5mm² Form B, Material aluminium M20 Stainless steel , ø=8mm IP66, SI-Protection 2-wire 3-wire 4-wire Dimensional Drawing passive / active (mm) Connection active TRA SW22/M20 TRV Protection against mechanical overstress humidity and vibration 112 Thermokon Sensortechnik GmbH Aarstraße Mittenaar Telefon +49 (0) / Fax +49 (0) /

52 Duct Temperature Sensor passive KFK03 «PT C KFK03 KFK PT mm KFK PT mm KFK PT mm KFK PT mm PT C KFK03 KFK PT mm KFK PT mm KFK PT mm KFK PT mm PT100 1/3 DIN 160 C KFK03 KFK PT100 1/3 DIN 100mm KFK PT100 1/3 DIN 150mm KFK PT100 1/3 DIN 200mm KFK PT100 1/3 DIN 250mm PT1000 1/3 DIN 160 C KFK03 KFK PT1000 1/3 DIN 100mm KFK PT1000 1/3 DIN 150mm KFK PT1000 1/3 DIN 200mm KFK PT1000 1/3 DIN 250mm Temperature Ni C KFK03 KFK Ni mm KFK Ni mm KFK Ni mm KFK Ni mm Ni1000TK C KFK03 KFK Ni1000TK mm KFK Ni1000TK mm KFK Ni1000TK mm KFK Ni1000TK mm FeT 160 C KFK03 KFK FeT 100mm KFK FeT 150mm KFK FeT 200mm KFK FeT 250mm NTC1,8k 150 C KFK03 KFK NTC1,8k 100mm KFK NTC1,8k 150mm KFK NTC1,8k 200mm KFK NTC1,8k 250mm NTC5k 150 C KFK03 KFK NTC5k 100mm KFK NTC5k 150mm KFK NTC5k 200mm KFK NTC5k 250mm NTC10k 150 C KFK03 KFK NTC10k 100mm KFK NTC10k 150mm KFK NTC10k 200mm KFK NTC10k 250mm NTC10k Precon 150 C KFK03 KFK NTC10k Precon 100mm KFK NTC10k Precon 150mm KFK NTC10k Precon 200mm KFK NTC10k Precon 250mm NTC20k 150 C KFK03 KFK NTC20k 100mm KFK NTC20k 150mm KFK NTC20k 200mm KFK NTC20k 250mm Thermokon Sensortechnik GmbH Aarstraße Mittenaar Telefon +49 (0) / Fax +49 (0) / »

53 » KFK03 Duct Temperature Sensor passive / active LM235Z 120 C KFK03 KFK LM235Z 100mm KFK LM235Z 150mm KFK LM235Z 200mm KFK LM235Z 250mm OPTIONS KFK C Temperature up to 260 C 3-wire connection 4-wire connection TRA 1 / TRV 1-50 C C KFK03 KFK TRA mA 100mm KFK TRA mA 150mm KFK TRA mA 200mm KFK TRA mA 250mm KFK TRV V 100mm KFK TRV V 150mm KFK TRV V 200mm KFK TRV V 250mm TRA 2 / TRV 2-10 C C KFK03 KFK TRA mA 100mm KFK TRA mA 150mm KFK TRA mA 200mm KFK TRA mA 250mm KFK TRV V 100mm KFK TRV V 150mm KFK TRV V 200mm KFK TRV V 250mm TRA 3 / TRV 3 0 C C KFK03 KFK TRA mA 100mm KFK TRA mA 150mm KFK TRA mA 200mm KFK TRA mA 250mm KFK TRV V 100mm KFK TRV V 150mm KFK TRV V 200mm KFK TRV V 250mm TRA 4 / TRV 4 0 C C KFK03 KFK TRA mA 100mm KFK TRA mA 150mm KFK TRA mA 200mm KFK TRA mA 250mm KFK TRV V 100mm KFK TRV V 150mm KFK TRV V 200mm KFK TRV V 250mm TRA 5 / TRV 5 0 C C KFK03 KFK TRA mA 100mm KFK TRA mA 150mm KFK TRA mA 200mm KFK TRA mA 250mm KFK TRV V 100mm KFK TRV V 150mm KFK TRV V 200mm KFK TRV V 250mm ACCESSORY KFK03 Art. No. Mounting flange MF8 (VA) Ordering example 1: KFK PT C 4L KFK03=type / 200=mounting length 200mm 08=diameter of pocket 8mm / PT100=sensor PT C=temperature up to 260 C / 4L=4-wire connection Ordering example 2: KFK TRA 5 KFK03=type / 250=mounting length 250mm 08=diameter of pocket 8mm TRA 5=transducer 4-20mA, 0 C C 114 Thermokon Sensortechnik GmbH Aarstraße Mittenaar Telefon +49 (0) / Fax +49 (0) /

54 Duct High Temperature Sensor passive / active RG03 «Application For temperature measuring in gaseous mediums of heating, ventilation and air-conditioning systems (e.g. in supply/ exhaust air ducts). Designed for locking on control and display systems. TECHNICAL DATA PASSIVE OUTPUT Mounting lengths Measuring range Ambient temperature Connection Terminal clamp Connection head Cable entry Sensor pocket Protection Notice 250mm, 500mm max C -25 C C (connection head) PT100: 3-wire Screwing terminal, max. 1,5mm² Form B, Material aluminium M20 Stainless steel , ø=11mm IP66 Incl. mounting flange Other sensors on request TECHNICAL DATA ACTIVE OUTPUT Mounting lengths 250mm, 500mm Measuring ranges TRA: 4-20mA / TRV: 0-10V Accuracy Ambient temperature T max. sensor top Power supply Power consumption Terminal clamp Connection head Cable entry Sensor pocket Protection Notice TRA 5/TRV 5: 0 C C TRA 6/TRV 6: 0 C C TRA 7/TRV 7: 0 C C TRA: ±0,2 C / ±0,1% of measuring range TRV: ±0,1% of measuring range -25 C C (connection head) +600 C 15-24V= TRA: max. 20mA/24V= TRV: max. 40mA/24V= Screwing terminal max. 1,5mm² Form B, Material aluminium M20 Stainless steel , ø=11mm IP66 Incl. mounting flange Temperature Connection passive Dimensional Drawing passive / active (mm) SW22/M20 Connection active TRA TRV Thermokon Sensortechnik GmbH Aarstraße Mittenaar Telefon +49 (0) / Fax +49 (0) / »

55 » RG03 Duct High Temperature Sensor passive / active PT C RG03 RG PT100 3-wire 250mm RG PT100 3-wire 500mm TRA 6 / TRV C RG03 RG TRA mA 250mm RG TRA mA 500mm RG TRV V 250mm RG TRV V 500mm TRA 7 / TRV C RG03 Typ Out Pocket L Art. No. RG TRA mA 250mm RG TRA mA 500mm RG TRV V 250mm RG TRV V 500mm Thermokon Sensortechnik GmbH Aarstraße Mittenaar Telefon +49 (0) / Fax +49 (0) /

56 (2)4 (1)3 Average Temperature Sensor passive / active MWF «Application For detection of average temperature with temperature laminations in ducts (averaging). TECHNICAL DATA PASSIVE OUTPUT Mounting lengths Measuring range Accuracy Ambient temperature Tmax. sensor top Terminal clamp Connection head Cable entry Sensor rod Protection Notice Sensor Ni1000 / PT1000: 3.000mm, 6.000mm Sensor Ni1000TK5000: 2.500mm, 5.000mm -50 C C ±3% of measuring range -35 C C (connection head) +80 C Screwing terminal, max. 1,5mm² Material PA6, colour pure white ( similar to RAL9010), with quick release fastener screws M16 PE IP65 Incl. mounting angle set Dimensional Drawing passive / active (mm) TECHNICAL DATA ACTIVE OUTPUT Mounting lengths 3.000mm, 6.000mm Measuring range TRA: 4-20mA / TRV: 0-10V Accuracy Ambient temperature Tmax. sensor top TRA 1/TRV 1: -50 C C TRA 3/TRV 3: 0 C C ±3% of measuring range -35 C C (connection head) +80 C Power supply TRA: 15-24V= (±10%) TRV: 15-24V= (±10%) or 24V~ (±10%) Power consumption Terminal clamp Connection head Cable entry Sensor rod Protection Notice TRA: max. 20mA/24V= TRV: typ. 0,42W/0,84VA Screwing terminal, max. 1,5mm² Material PA6, colour pure white ( similar to RAL9010), with quick release fastener screws M16 PE IP65 Delivery incl. mounting angle set Temperature Connection active Connection passive Sensor Thermokon Sensortechnik GmbH Aarstraße Mittenaar Telefon +49 (0) / Fax +49 (0) / »

57 » MWF Average Temperature Sensor passive / active Ni1000 Ni1000TK5000 MWF MWF Type Rod L Art. No. Type Rod L Art. No. MWF3000 Ni mm MWF2500 Ni1000TK mm MWF6000 Ni mm MWF5000 Ni1000TK mm PT1000 MWF Type Rod L Art. No. MWF3000 PT mm MWF6000 PT mm TRA 1 / TRV 1-50 C C MWF Type Out Rod L Art. No. MWF3000 TRA mA 3000mm MWF6000 TRA mA 6000mm MWF3000 TRV V 3000mm MWF6000 TRV V 6000mm TRA 3 / TRV 3 0 C C MWF Type Out Rod L Art. No. MWF3000 TRA mA 3000mm MWF6000 TRA mA 6000mm MWF3000 TRV V 3000mm MWF6000 TRV V 6000mm ACCESSORY MWF Art. No. Mounting flange MF7 (brass) Mounting flange MF7 flexible (incl. seal inserts for D=4mm / 6mm) MF7 MS MF7 flexible 118 Thermokon Sensortechnik GmbH Aarstraße Mittenaar Telefon +49 (0) / Fax +49 (0) /

58 Screwing-In Temperature Sensor passive SFK01 «Application For temperature measuring in gaseous mediums of heating, ventilation and air-conditioning systems (e.g. supply/exhaust air ducts). Designed for locking on control and display systems. TECHNICAL DATA Mounting lengths Ambient temperature 50mm, 100mm, 150mm, 200mm, 250mm, 450mm -25 C C (connection head) T max. sensor top 160 C (standard), 260 C Connection Terminal clamp Connection head Cable entry Sensor pocket Protection Notice 2-wire (standard), 3-wire, 4-wire (optional) Screwing terminal, max. 1,5mm² Form J, Material aluminium diecasting M16 Stainless steel , ø=8mm IP65, SI-Protection Other sensors on request Connection 2-wire 3-wire 4-wire Dimensional Drawing (mm) SW17/M16 Temperature Protection against mechanical overstress humidity and vibration Thermokon Sensortechnik GmbH Aarstraße Mittenaar Telefon +49 (0) / Fax +49 (0) / »

59 » SFK01 Screwing-In Temperature Sensor passive PT C SFK01 SFK PT100 50mm SFK PT mm SFK PT mm SFK PT mm SFK PT mm SFK PT mm PT100 1/3 DIN 160 C SFK01 SFK PT100 1/3 DIN 50mm SFK PT100 1/3 DIN 100mm SFK PT100 1/3 DIN 150mm SFK PT100 1/3 DIN 200mm SFK PT100 1/3 DIN 250mm SFK PT100 1/3 DIN 450mm PT C SFK01 SFK PT mm SFK PT mm SFK PT mm SFK PT mm SFK PT mm SFK PT mm PT1000 1/3 DIN 160 C SFK01 SFK PT1000 1/3 DIN 50mm SFK PT1000 1/3 DIN 100mm SFK PT1000 1/3 DIN 150mm SFK PT1000 1/3 DIN 200mm SFK PT1000 1/3 DIN 250mm SFK PT1000 1/3 DIN 450mm Ni C SFK01 SFK Ni mm SFK Ni mm SFK Ni mm SFK Ni mm SFK Ni mm SFK Ni mm Ni1000TK C SFK01 SFK Ni1000TK mm SFK Ni1000TK mm SFK Ni1000TK mm SFK Ni1000TK mm SFK Ni1000TK mm SFK Ni1000TK mm FeT 160 C SFK01 SFK FeT 50mm SFK FeT 100mm SFK FeT 150mm SFK FeT 200mm SFK FeT 250mm SFK FeT 450mm NTC1,8k 150 C SFK01 SFK NTC1,8k 50mm SFK NTC1,8k 100mm SFK NTC1,8k 150mm SFK NTC1,8k 200mm SFK NTC1,8k 250mm SFK NTC1,8k 450mm Thermokon Sensortechnik GmbH Aarstraße Mittenaar Telefon +49 (0) / Fax +49 (0) /

60 Screwing-In Temperature Sensor passive SFK01 «NTC5k 150 C SFK01 SFK NTC5k 50mm SFK NTC5k 100mm SFK NTC5k 150mm SFK NTC5k 200mm SFK NTC5k 250mm SFK NTC5k 450mm NTC10k Precon 150 C SFK01 SFK NTC10k Precon 50mm SFK NTC10k Precon 100mm SFK NTC10k Precon 150mm SFK NTC10k Precon 200mm SFK NTC10k Precon 250mm SFK NTC10k Precon 450mm NTC10k 150 C SFK01 SFK NTC10k 50mm SFK NTC10k 100mm SFK NTC10k 150mm SFK NTC10k 200mm SFK NTC10k 250mm SFK NTC10k 450mm NTC20k 150 C SFK01 SFK NTC20k 50mm SFK NTC20k 100mm SFK NTC20k 150mm SFK NTC20k 200mm SFK NTC20k 250mm SFK NTC20k 450mm Temperature LM235Z 120 C SFK01 SFK LM235Z 50mm SFK LM235Z 100mm SFK LM235Z 150mm SFK LM235Z 200mm SFK LM235Z 250mm SFK LM235Z 450mm OPTIONS SFK C Temperature up to 260 C 3-wire connection 4-wire connection ACCESSORIES SFK01 Bonded pockets stainless steel Art. No. Type Length for mounting length ESH mm 100mm ESH mm 150mm ESH mm 200mm ESH mm 250mm Ordering example: SFK PT100 1/3 DIN 260 C 4L SFK01=type / 100=mounting length 100mm 08=diameter of pocket 8mm / PT100 1/3 DIN=sensor PT100 1/3 DIN / 260 C=temperature up to 260 C / 4L=4-wire connection Thermokon Sensortechnik GmbH Aarstraße Mittenaar Telefon +49 (0) / Fax +49 (0) /

61 » SFK02 Screw-In Temperature Sensor passive / active / LON Application For temperature measuring in gaseous mediums of heating, ventilation and air-conditioning systems (e.g. supply/exhaust air ducts). Designed for locking on control and display systems. TECHNICAL DATA PASSIVE OUTPUT Mounting lengths Ambient temperature 50mm, 100mm, 150mm, 200mm, 250mm, 450mm -35 C C (connection head) T max. sensor top 160 C (standard), 260 C Connection Terminal clamp Connection head Cable entry Sensor pocket Protection Notice 2-wire (standard), 3-wire, 4-wire (optional) Screwing terminal, max. 1,5mm² Material PA6, colour pure white (similar to RAL9010), with quick release fastener screws M16 Stainless steel , ø=8mm IP65, SI-Protection Other sensors on request TECHNICAL DATA ACTIVE OUTPUT / LON Mounting lengths 50mm, 100mm, 150mm, 200mm, 250mm, 450mm Measuring range TRA: 4-20mA / TRV: 0-10V Accuracy Ambient temperature TRA 1 / TRV 1: -50 C C TRA 2 / TRV 2: -10 C C TRA 3 / TRV 3: 0 C C TRA 4 / TRV 4: 0 C C TRA 5 / TRV 5: 0 C C LON: -45 C C TRA/TRV: ±1% of measuring range LON: Typ. ±0,5K -35 C C (connection head) T max. sensor pocket 160 C (standard), 260 C Power supply TRA: 15-24V= (±10%) TRV: 15-24V= (±10%) or 24V~ (±10%) LON: 15-24V= (±10%) or 24V~ (±10%) Power consumption Terminal clamp Connection head Cable entry Sensor pocket Protection TRA: max. 20mA/24V= TRV: typ. 0,42W/0,84VA LON: typ. 0,5W/1,7VA Screwing terminal, max. 1,5mm² Material PA6, colour pure white(similar to RAL9010), with quick release fastener screws M16 M20 single and double (LON / LCD) Stainless steel , ø=8mm IP65, SI-Protection Protection against mechanical overstress humidity and vibration 122 Thermokon Sensortechnik GmbH Aarstraße Mittenaar Telefon +49 (0) / Fax +49 (0) /

62 (2)5 (2)4 (1)3 (1)2 (2)5 (2)4 (1)3 (2)4 (1)3 Screw-In Temperature Sensor passive/ active / LON SFK02 «Dimensional Drawing passive / active(mm) Connection passive Sensor Sensor Sensor 2-wire 3-wire 4-wire Connection active / LON Temperature Dimensional Drawing LON / LCD (mm) Thermokon Sensortechnik GmbH Aarstraße Mittenaar Telefon +49 (0) / Fax +49 (0) / »

63 » SFK02 Screw-In Temperature Sensor passive PT C SFK02 SFK PT100 50mm SFK PT mm SFK PT mm SFK PT mm SFK PT mm SFK PT mm PT100 1/3 DIN 160 C SFK02 SFK PT100 1/3 DIN 50mm SFK PT100 1/3 DIN 100mm SFK PT100 1/3 DIN 150mm SFK PT100 1/3 DIN 200mm SFK PT100 1/3 DIN 250mm SFK PT100 1/3 DIN 450mm PT C SFK02 SFK PT mm SFK PT mm SFK PT mm SFK PT mm SFK PT mm SFK PT mm PT1000 1/3 DIN 160 C SFK02 SFK PT1000 1/3 DIN 50mm SFK PT1000 1/3 DIN 100mm SFK PT1000 1/3 DIN 150mm SFK PT1000 1/3 DIN 200mm SFK PT1000 1/3 DIN 250mm SFK PT1000 1/3 DIN 450mm Ni C SFK02 SFK Ni mm SFK Ni mm SFK Ni mm SFK Ni mm SFK Ni mm SFK Ni mm Ni1000TK C SFK02 SFK Ni1000TK mm SFK Ni1000TK mm SFK Ni1000TK mm SFK Ni1000TK mm SFK Ni1000TK mm SFK Ni1000TK mm FeT 160 C SFK02 SFK FeT 50mm SFK FeT 100mm SFK FeT 150mm SFK FeT 200mm SFK FeT 250mm SFK FeT 450mm NTC1,8k 150 C SFK02 SFK NTC1,8k 50mm SFK NTC1,8k 100mm SFK NTC1,8k 150mm SFK NTC1,8k 200mm SFK NTC1,8k 250mm SFK NTC1,8k 450mm Thermokon Sensortechnik GmbH Aarstraße Mittenaar Telefon +49 (0) / Fax +49 (0) /

64 Screw-In Temperature Sensor passive/ active SFK02 «NTC5k 150 C SFK02 SFK NTC5k 50mm SFK NTC5k 100mm SFK NTC5k 150mm SFK NTC5k 200mm SFK NTC5k 250mm SFK NTC5k 450mm NTC10k Precon 150 C SFK02 SFK NTC10k Precon 50mm SFK NTC10k Precon 100mm SFK NTC10k Precon 150mm SFK NTC10k Precon 200mm SFK NTC10k Precon 250mm SFK NTC10k Precon 450mm NTC10k 150 C SFK02 SFK NTC10k 50mm SFK NTC10k 100mm SFK NTC10k 150mm SFK NTC10k 200mm SFK NTC10k 250mm SFK NTC10k 450mm NTC20k 150 C SFK02 SFK NTC20k 50mm SFK NTC20k 100mm SFK NTC20k 150mm SFK NTC20k 200mm SFK NTC20k 250mm SFK NTC20k 450mm Temperature LM235Z 120 C SFK02 SFK LM235Z 50mm SFK LM235Z 100mm SFK LM235Z 150mm SFK LM235Z 200mm SFK LM235Z 250mm SFK LM235Z 450mm OPTIONS SFK C Temperature up to 260 C 3-wire connection 4-wire connection TRA 1 / TRV 1-50 C C SFK02 SFK TRA mA 50mm SFK TRA mA 100mm SFK TRA mA 150mm SFK TRA mA 200mm SFK TRA mA 250mm SFK TRA mA 450mm SFK TRV V 50mm SFK TRV V 100mm SFK TRV V 150mm SFK TRV V 200mm SFK TRV V 250mm SFK TRV V 450mm TRA 2 / TRV 2-10 C C SFK02 SFK TRA mA 50mm SFK TRA mA 100mm SFK TRA mA 150mm SFK TRA mA 200mm SFK TRA mA 250mm SFK TRA mA 450mm SFK TRV V 50mm SFK TRV V 100mm SFK TRV V 150mm SFK TRV V 200mm SFK TRV V 250mm SFK TRV V 450mm Thermokon Sensortechnik GmbH Aarstraße Mittenaar Telefon +49 (0) / Fax +49 (0) / »

65 » SFK02 Screw-In Temperature Sensor active / LON TRA 3 / TRV 3 0 C C SFK02 SFK TRA mA 50mm SFK TRA mA 100mm SFK TRA mA 150mm SFK TRA mA 200mm SFK TRA mA 250mm SFK TRA mA 450mm SFK TRV V 50mm SFK TRV V 100mm SFK TRV V 150mm SFK TRV V 200mm SFK TRV V 250mm SFK TRV V 450mm TRA 4 / TRV 4 0 C C SFK02 SFK TRA mA 50mm SFK TRA mA 100mm SFK TRA mA 150mm SFK TRA mA 200mm SFK TRA mA 250mm SFK TRA mA 450mm SFK TRV V 50mm SFK TRV V 100mm SFK TRV V 150mm SFK TRV V 200mm SFK TRV V 250mm SFK TRV V 450mm TRA 5 / TRV 5 0 C C SFK02 SFK TRA mA 50mm SFK TRA mA 100mm SFK TRA mA 150mm SFK TRA mA 200mm SFK TRA mA 250mm SFK TRA mA 450mm SFK TRV V 50mm SFK TRV V 100mm SFK TRV V 150mm SFK TRV V 200mm SFK TRV V 250mm SFK TRV V 450mm OPTIONS SFK02 TRA / TRV LCD LON SFK02 SFK LON FTX 50mm SFK LON FTX 100mm SFK LON FTX 150mm SFK LON FTX 200mm SFK LON FTX 250mm SFK LON FTX 450mm ACCESSORIES SFK02 Bonded Pocket Stainless Steel Art. No. Type Length For mounting length ESH mm 100mm ESH mm 150mm ESH mm 200mm ESH mm 250mm Ordering example 1: SFK PT C 3L SFK02=type / 250=mounting length 250mm 08=diameter of pocket 8mm / PT1000=sensor PT C=temperature up to 260 C / 3L=3-wire connection Ordering example 2: SFK TRA 1 SFK02=type / 100=mounting length 100mm 08=diameter of pocket 8mm TRA 1=transducer 4-20mA, -50 C C 126 Thermokon Sensortechnik GmbH Aarstraße Mittenaar Telefon +49 (0) / Fax +49 (0) /

66 Screw-In Temperature Sensor passive / active SFK03 «Application For temperature measuring in gaseous mediums of heating, ventilation and air-conditioning systems (e.g. supply/exhaust air ducts). Designed for locking on control and display systems. TECHNICAL DATA PASSIVE OUTPUT Mounting lengths Ambient temperature 100mm, 150mm, 200mm, 250mm -25 C C (connection head) T max. sensor top 160 C (standard), 260 C Connection Terminal clamp Connection head Cable entry Sensor pocket Protection Notice 2-wire (standard), 3-wire, 4-wire (optional) Screwing terminal, max. 1,5mm² Form B, Material aluminium M20 Stainless steel , ø=8mm IP66, SI-Protection Other sensors on request TECHNICAL DATA ACTIVE OUTPUT Mounting lengths 100mm, 150mm, 200mm, 250mm Measuring range TRA: 4-20mA / TRV: 0-10V Accuracy Ambient temperature TRA 1/TRV 1: -50 C C TRA 2/TRV 2: -10 C C TRA 3/TRV 3: 0 C C TRA 4/TRV 4: C TRA 5/TRV 5: C TRA: ±0,2 C / ±0,1% of measuring range TRV: ±0,1% of measuring range -25 C C (connection head) T max. sensor top 160 C (standard), 260 C Power supply Power consumption Terminal clamp Connection head Cable entry Sensor pocket Protection 15-24V= TRA: max. 20mA/24V= TRV: max. 40mA/24V= Screwing terminal, max. 1,5mm² Form B, Material aluminium M20 Stainless steel , ø=8mm IP66, SI-Protection Temperature Protection against mechanical overstress humidity and vibration Thermokon Sensortechnik GmbH Aarstraße Mittenaar Telefon +49 (0) / Fax +49 (0) / »

67 » SFK03 Screw-In Temperature Sensor passive / active Dimensional Drawing passive / active (mm) Connection passive SW22/M20 2-wire 3-wire 4-wire Connection active TRA TRV PT C SFK03 SFK PT mm SFK PT mm SFK PT mm SFK PT mm PT100 1/3 DIN 160 C SFK03 SFK PT100 1/3 DIN 100mm SFK PT100 1/3 DIN 150mm SFK PT100 1/3 DIN 200mm SFK PT100 1/3 DIN 250mm PT C SFK03 SFK PT mm SFK PT mm SFK PT mm SFK PT mm PT1000 1/3 DIN 160 C SFK03 SFK PT1000 1/3 DIN 100mm SFK PT1000 1/3 DIN 150mm SFK PT1000 1/3 DIN 200mm SFK PT1000 1/3 DIN 250mm Ni C SFK03 SFK Ni mm SFK Ni mm SFK Ni mm SFK Ni mm Ni1000TK C SFK03 SFK Ni1000TK mm SFK Ni1000TK mm SFK Ni1000TK mm SFK Ni1000TK mm Thermokon Sensortechnik GmbH Aarstraße Mittenaar Telefon +49 (0) / Fax +49 (0) /

68 Screw-In Temperature Sensor passive / active SFK03 «FeT 160 C SFK03 SFK FeT 100mm SFK FeT 150mm SFK FeT 200mm SFK FeT 250mm NTC5k 150 C SFK03 SFK NTC5k 100mm SFK NTC5k 150mm SFK NTC5k 200mm SFK NTC5k 250mm NTC1,8k 150 C SFK03 SFK NTC1,8k 100mm SFK NTC1,8k 150mm SFK NTC1,8k 200mm SFK NTC1,8k 250mm NTC10k 150 C SFK03 SFK NTC10k 100mm SFK NTC10k 150mm SFK NTC10k 200mm SFK NTC10k 250mm Temperature NTC10k Precon 150 C SFK03 SFK NTC10k Precon 100mm SFK NTC10k Precon 150mm SFK NTC10k Precon 200mm SFK NTC10k Precon 250mm NTC20k 150 C SFK03 SFK NTC20k 100mm SFK NTC20k 150mm SFK NTC20k 200mm SFK NTC20k 250mm LM235Z 120 C SFK03 SFK LM235Z 100mm SFK LM235Z 150mm SFK LM235Z 200mm SFK LM235Z 250mm OPTIONS SFK C Temperature up to 260 C 3-wire connection 4-wire connection TRA 1 / TRV 1-50 C C SFK03 SFK TRA mA 100mm SFK TRA mA 150mm SFK TRA mA 200mm SFK TRA mA 250mm SFK TRV V 100mm SFK TRV V 150mm SFK TRV V 200mm SFK TRV V 250mm TRA 2 / TRV 2-10 C C SFK03 SFK TRA mA 100mm SFK TRA mA 150mm SFK TRA mA 200mm SFK TRA mA 250mm SFK TRV V 100mm SFK TRV V 150mm SFK TRV V 200mm SFK TRV V 250mm Thermokon Sensortechnik GmbH Aarstraße Mittenaar Telefon +49 (0) / Fax +49 (0) / »

69 » SFK03 Screw-In Temperature Sensor active TRA 3 / TRV 3 0 C C SFK03 SFK TRA mA 100mm SFK TRA mA 150mm SFK TRA mA 200mm SFK TRA mA 250mm SFK TRV V 100mm SFK TRV V 150mm SFK TRV V 200mm SFK TRV V 250mm TRA 4 / TRV 4 0 C C SFK03 SFK TRA mA 100mm SFK TRA mA 150mm SFK TRA mA 200mm SFK TRA mA 250mm SFK TRV V 100mm SFK TRV V 150mm SFK TRV V 200mm SFK TRV V 250mm TRA 5 / TRV 5 0 C C SFK03 SFK TRA mA 100mm SFK TRA mA 150mm SFK TRA mA 200mm SFK TRA mA 250mm SFK TRV V 100mm SFK TRV V 150mm SFK TRV V 200mm SFK TRV V 250mm ACCESSORIES SFK03 Bonded pockets stainless steel Art. No. Type Length for mounting length ESH mm 100mm ESH mm 150mm ESH mm 200mm ESH mm 250mm Ordering example 1: SFK LM235Z 260 C 3L SFK03=type / 200=mounting length 200mm 08=diameter of pocket 8mm / LM235Z=sensor LM235Z 260 C=temperature up to 260 C / 3L=3-wire connection Ordering example 2: SFK TRV 4 SFK03=type / 450=mounting length 450mm 08=diameter of pocket 8mm TRV 4=transducer 0-10V, 0 C C 130 Thermokon Sensortechnik GmbH Aarstraße Mittenaar Telefon +49 (0) / Fax +49 (0) /

70 Screw-In Temperature Sensor passive SFKH01 «Application For temperature measuring in gaseous mediums of heating, ventilation and air-conditioning systems (e.g. supply/exhaust air ducts). Designed for locking on control and display systems. TECHNICAL DATA Connection passive Mounting lengths Ambient temperature 50mm, 100mm, 150mm, 200mm, 250mm, 450mm -25 C C (connection head) T max. sensor top 160 C (standard), 260 C Connection 2-wire (standard), 3-wire, 4-wire (optional) Temperature Terminal clamp Screwing terminal, max. 1,5mm² Connection head Cable entry Form J, Material aluminium M16 2-wire 3-wire 4-wire Sensor pocket Stainless steel , ø=8mm Neck tube Protection Stainless steel , ø=12mm, L=70mm IP65, mit SI-Protection Dimensional Drawing (mm) Notice Other sensors on request SW17/M16 Protection against mechanical overstress humidity and vibration Thermokon Sensortechnik GmbH Aarstraße Mittenaar Telefon +49 (0) / Fax +49 (0) / »

71 » SFKH01 Screw-In Temperature Sensor passive PT C SFKH01 SFKH PT100 50mm SFKH PT mm SFKH PT mm SFKH PT mm SFKH PT mm SFKH PT mm PT100 1/3 DIN 160 C SFKH01 SFKH PT100 1/3 DIN 50mm SFKH PT100 1/3 DIN 100mm SFKH PT100 1/3 DIN 150mm SFKH PT100 1/3 DIN 200mm SFKH PT100 1/3 DIN 250mm SFKH PT100 1/3 DIN 450mm PT C SFKH01 SFKH PT mm SFKH PT mm SFKH PT mm SFKH PT mm SFKH PT mm SFKH PT mm PT1000 1/3 DIN 160 C SFKH01 SFKH PT1000 1/3 DIN 50mm SFKH PT1000 1/3 DIN 100mm SFKH PT1000 1/3 DIN 150mm SFKH PT1000 1/3 DIN 200mm SFKH PT1000 1/3 DIN 250mm SFKH PT1000 1/3 DIN 450mm Ni C SFKH01 SFKH Ni mm SFKH Ni mm SFKH Ni mm SFKH Ni mm SFKH Ni mm SFKH Ni mm Ni1000TK C SFKH01 SFKH Ni1000TK mm SFKH Ni1000TK mm SFKH Ni1000TK mm SFKH Ni1000TK mm SFKH Ni1000TK mm SFKH Ni1000TK mm FeT 160 C SFKH01 SFKH FeT 50mm SFKH FeT 100mm SFKH FeT 150mm SFKH FeT 200mm SFKH FeT 250mm SFKH FeT 450mm NTC1,8k 150 C SFKH01 SFKH NTC1,8k 50mm SFKH NTC1,8k 100mm SFKH NTC1,8k 150mm SFKH NTC1,8k 200mm SFKH NTC1,8k 250mm SFKH NTC1,8k 450mm Thermokon Sensortechnik GmbH Aarstraße Mittenaar Telefon +49 (0) / Fax +49 (0) /

72 Screw-In Temperature Sensor passive SFKH01 «NTC5k 160 C SFKH01 SFKH NTC5k 50mm SFKH NTC5k 100mm SFKH NTC5k 150mm SFKH NTC5k 200mm SFKH NTC5k 250mm SFKH NTC5k 450mm NTC10k Precon 160 C SFKH01 SFKH NTC10k Precon 50mm SFKH NTC10k Precon 100mm SFKH NTC10k Precon 150mm SFKH NTC10k Precon 200mm SFKH NTC10k Precon 250mm SFKH NTC10k Precon 450mm NTC10k 160 C SFKH01 SFKH NTC10k 50mm SFKH NTC10k 100mm SFKH NTC10k 150mm SFKH NTC10k 200mm SFKH NTC10k 250mm SFKH NTC10k 450mm NTC20k 160 C SFKH01 SFKH NTC20k 50mm SFKH NTC20k 100mm SFKH NTC20k 150mm SFKH NTC20k 200mm SFKH NTC20k 250mm SFKH NTC20k 450mm Temperature LM235Z 120 C SFKH01 SFKH LM235Z 50mm SFKH LM235Z 100mm SFKH LM235Z 150mm SFKH LM235Z 200mm SFKH LM235Z 250mm SFKH LM235Z 450mm OPTIONS SFKH C Temperature up to 260 C 3-wire connection 4-wire connection ACCESSORIES SFKH01 Bonded pockets stainless steel Art. No. Type Length For mounting length ESH mm 100mm ESH mm 150mm ESH mm 200mm ESH mm 250mm Ordering example: SFKH NTC5k 260 C 4L SFKH01=type / 250=mounting length 250mm / 08=pocket ø 8mm NTC5k=sensor NTC5k / 260 C=temperature up to 260 C 4L=4-wire connection Thermokon Sensortechnik GmbH Aarstraße Mittenaar Telefon +49 (0) / Fax +49 (0) /

73 » SFKH02 Screw-In Temperature Sensor passive / active / LON Application For temperature measuring in gaseous mediums of heating, ventilation and air-conditioning systems (e.g. supply/exhaust air ducts). With neck tube. Designed for locking on control and display systems. TECHNICAL DATA PASSIVE OUTPUT Mounting lengths Ambient temperature 50mm, 100mm, 150mm, 200mm, 250mm, 450mm -35 C C (connection head) T max. sensor top 160 C (standard), 260 C Connection Terminal clamp Connection head Cable entry Sensor pocket Neck tube Protection Notice 2-wire (standard), 3-wire, 4-wire (optional) Screwing terminal, max. 1,5mm² Material PA6, colour pure white (similar to RAL9010), with quick release fastener screws M16 Stainless steel , ø=8mm Stainless steel , ø=12mm, L=70mm IP65, SI-Protection Other sensors on request TECHNICAL DATA ACTIVE OUTPUT/ LON Mounting lengths 50mm, 100mm, 150mm, 200mm, 250mm, 450mm Measuring ranges TRA: 4-20mA / TRV: 0-10V Accuracy Ambient temperature TRA 1 / TRV 1: -50 C C TRA 2 / TRV 2: -10 C C TRA 3 / TRV 3: 0 C C TRA 4 / TRV 4: 0 C C TRA 5 / TRV 5: 0 C C LON: -45 C C TRA/TRV: ±1% of measuring range LON: Typ. ±0,5K -35 C C (connection head) T max. sensor top 160 C (standard), 260 C Power supply TRA: 15-24V= (±10%) TRV: 15-24V= (±10%) or 24V~ (±10%) LON: 15-24V= (±10%) or 24V~ (±10%) Power consumption Terminal clamp Connection head Cable entry Sensor pocket TRA: max. 20mA/24V= TRV: typ. 0,42W/0,84VA LON: typ. 0,5W/1,7VA Screwing terminal, max. 1,5mm² Material PA6, colour pure white (similar to RAL9010), with quick release fastener screws M16 M20 single and double (LON) Stainless steel , ø=8mm Neck tube , ø=12mm, L=70mm Protection IP65, SI-Protection Protection against mechanical overstress humidity and vibration 134 Thermokon Sensortechnik GmbH Aarstraße Mittenaar Telefon +49 (0) / Fax +49 (0) /

74 (2)5 (2)4 (1)3 (1)2 (2)5 (2)4 (1)3 (2)4 (1)3 Srew-In Temperature Sensor passive / active / LON SFKH02 «Dimensional Drawing passive / active (mm) Connection passive Sensor Sensor Sensor 2-wire 3-wire 4-wire Connection active / LON Temperature Dimensional Drawing LON (mm) Thermokon Sensortechnik GmbH Aarstraße Mittenaar Telefon +49 (0) / Fax +49 (0) / »

75 » SFKH02 Screw-In Temperature Sensor passive PT C SFKH02 SFKH PT100 50mm SFKH PT mm SFKH PT mm SFKH PT mm SFKH PT mm SFKH PT mm PT100 1/3 DIN 160 C SFKH02 SFKH PT100 1/3 DIN 50mm SFKH PT100 1/3 DIN 100mm SFKH PT100 1/3 DIN 150mm SFKH PT100 1/3 DIN 200mm SFKH PT100 1/3 DIN 250mm SFKH PT100 1/3 DIN 450mm PT C SFKH02 SFKH PT mm SFKH PT mm SFKH PT mm SFKH PT mm SFKH PT mm SFKH PT mm PT1000 1/3 DIN 160 C SFKH02 SFKH PT1000 1/3 DIN 50mm SFKH PT1000 1/3 DIN 100mm SFKH PT1000 1/3 DIN 150mm SFKH PT1000 1/3 DIN 200mm SFKH PT1000 1/3 DIN 250mm SFKH PT1000 1/3 DIN 450mm Ni C SFKH02 SFKH Ni mm SFKH Ni mm SFKH Ni mm SFKH Ni mm SFKH Ni mm SFKH Ni mm Ni1000TK C SFKH02 SFKH Ni1000TK mm SFKH Ni1000TK mm SFKH Ni1000TK mm SFKH Ni1000TK mm SFKH Ni1000TK mm SFKH Ni1000TK mm FeT 160 C SFKH02 SFKH FeT 50mm SFKH FeT 100mm SFKH FeT 150mm SFKH FeT 200mm SFKH FeT 250mm SFKH FeT 450mm NTC1,8k 150 C SFKH02 SFKH NTC1,8k 50mm SFKH NTC1,8k 100mm SFKH NTC1,8k 150mm SFKH NTC1,8k 200mm SFKH NTC1,8k 250mm SFKH NTC1,8k 450mm Thermokon Sensortechnik GmbH Aarstraße Mittenaar Telefon +49 (0) / Fax +49 (0) /

76 Screw-In Temperature Sensor passive / active SFKH02 «NTC5k 150 C SFKH02 SFKH NTC5k 50mm SFKH NTC5k 100mm SFKH NTC5k 150mm SFKH NTC5k 200mm SFKH NTC5k 250mm SFKH NTC5k 450mm NTC10k Precon 150 C SFKH02 SFKH NTC10k Precon 50mm SFKH NTC10k Precon 100mm SFKH NTC10k Precon 150mm SFKH NTC10k Precon 200mm SFKH NTC10k Precon 250mm SFKH NTC10k Precon 450mm NTC10k 150 C SFKH02 SFKH NTC10k 50mm SFKH NTC10k 100mm SFKH NTC10k 150mm SFKH NTC10k 200mm SFKH NTC10k 250mm SFKH NTC10k 450mm NTC20k 150 C SFKH02 SFKH NTC20k 50mm SFKH NTC20k 100mm SFKH NTC20k 150mm SFKH NTC20k 200mm SFKH NTC20k 250mm SFKH NTC20k 450mm Temperature LM235Z 120 C SFKH02 SFKH LM235Z 50mm SFKH LM235Z 100mm SFKH LM235Z 150mm SFKH LM235Z 200mm SFKH LM235Z 250mm SFKH LM235Z 450mm OPTIONS SFKH C Temperature up to 260 C 3-wire connection 4-wire connection TRA 1 / TRV 1-50 C C SFKH02 SFKH TRA mA 50mm SFKH TRA mA 100mm SFKH TRA mA 150mm SFKH TRA mA 200mm SFKH TRA mA 250mm SFKH TRA mA 450mm SFKH TRV V 50mm SFKH TRV V 100mm SFKH TRV V 150mm SFKH TRV V 200mm SFKH TRV V 250mm SFKH TRV V 450mm TRA 2 / TRV 2-10 C C SFKH02 SFKH TRA mA 50mm SFKH TRA mA 100mm SFKH TRA mA 150mm SFKH TRA mA 200mm SFKH TRA mA 250mm SFKH TRA mA 450mm SFKH TRV V 50mm SFKH TRV V 100mm SFKH TRV V 150mm SFKH TRV V 200mm SFKH TRV V 250mm SFKH TRV V 450mm Thermokon Sensortechnik GmbH Aarstraße Mittenaar Telefon +49 (0) / Fax +49 (0) / »

77 » SFKH02 Screw-In Temperature Sensor active / LON TRA 3 / TRV 3 0 C C SFKH02 SFKH TRA mA 50mm SFKH TRA mA 100mm SFKH TRA mA 150mm SFKH TRA mA 200mm SFKH TRA mA 250mm SFKH TRA mA 450mm SFKH TRV V 50mm SFKH TRV V 100mm SFKH TRV V 150mm SFKH TRV V 200mm SFKH TRV V 250mm SFKH TRV V 450mm TRA 4 / TRV 4 0 C C SFKH02 SFKH TRA mA 50mm SFKH TRA mA 100mm SFKH TRA mA 150mm SFKH TRA mA 200mm SFKH TRA mA 250mm SFKH TRA mA 450mm SFKH TRV V 50mm SFKH TRV V 100mm SFKH TRV V 150mm SFKH TRV V 200mm SFKH TRV V 250mm SFKH TRV V 450mm TRA 5 / TRV 5 0 C C SFKH02 SFKH TRA mA 50mm SFKH TRA mA 100mm SFKH TRA mA 150mm SFKH TRA mA 200mm SFKH TRA mA 250mm SFKH TRA mA 450mm SFKH TRV V 50mm SFKH TRV V 100mm SFKH TRV V 150mm SFKH TRV V 200mm SFKH TRV V 250mm SFKH TRV V 450mm OPTIONS SFKH02 TRA / TRV LCD LON SFKH02 SFKH LON FTT 50mm SFKH LON FTT 100mm SFKH LON FTT 150mm SFKH LON FTT 200mm SFKH LON FTT 250mm SFKH LON FTT 450mm ACCESSORIES SFKH02 Bonded pockets stainless steel Art. No. Type Length For mounting length ESH mm 100mm ESH mm 150mm ESH mm 200mm ESH mm 250mm Ordering example 1: SFKH NTC1,8k 260 C 3L SFKH02=type / 450=mounting length 450mm / 08=pocket ø 8mm NTC1,8k=sensor NTC1,8k / 260 C=temperature up to 260 C 3L=3-wire connection Ordering example 2: SFKH TRA 2 SFKH02=type / 100=mounting length 100mm / 08=pocket ø 8mm TRA 2=transducer 4-20mA, -10 C C 138 Thermokon Sensortechnik GmbH Aarstraße Mittenaar Telefon +49 (0) / Fax +49 (0) /

78 Screw-In Temperature Sensor passive / active SFKH03 «Application For temperature measuring in gaseous mediums of heating, ventilation and air-conditioning systems (e.g. supply/exhaust air ducts). With neck tube. Designed for locking on control and display systems. TECHNICAL DATA PASSIVE OUTPUT Mounting lengths Ambient temperature 100mm, 150mm, 200mm, 250mm -25 C C (connection head) T max. sensor top 160 C (standard), 260 C Connection Terminal clamp Connection head Cable entry Sensor pocket Neck tube Protection Notice 2-wire (standard), 3-wire, 4-wire (optional) Screwing terminal, max. 1,5mm² Form B, Material aluminium M20 Stainless steel , ø=8mm Stainless steel , ø=12mm, L=70mm IP66, SI-Protection Other sensors on request TECHNICAL DATA ACTIVE OUTPUT Mounting lengths 100mm, 150mm, 200mm, 250mm Measuring range TRA: 4-20mA / TRV: 0-10V Accuracy Ambient temperature TRA 1/TRV 1: -50 C C TRA 2/TRV 2: -10 C C TRA 3/TRV 3: 0 C C TRA 4/TRV 4: C TRA 5/TRV 5: C TRA: ±0,2 C / ±0,1% of measuring range TRV: ±0,1% of measuring range -25 C C (connection head) T max. sensor top 160 C (standard), 260 C Power supply Power consumption Terminal clamp Connection head Cable entry Sensor pocket Neck tube Protection 15-24V= TRA: max. 20mA/24V= TRV: max. 40mA/24V= Screwing terminal, max. 1,5mm² Form B, Material aluminium M20 Stainless steel , ø=8mm Stainless steel , ø=12mm, L=70mm IP66, SI-Protection Temperature Protection against mechanical overstress humidity and vibration Thermokon Sensortechnik GmbH Aarstraße Mittenaar Telefon +49 (0) / Fax +49 (0) / »

79 » SFKH03 Screw-In Temperature Sensor passive / active Dimensional Drawing passive / active (mm) Connection passive SW22/M20 2-wire 3-wire 4-wire Connection active TRA TRV PT C SFKH03 SFKH PT mm SFKH PT mm SFKH PT mm SFKH PT mm PT100 1/3 DIN 160 C SFKH03 SFKH PT100 1/3 DIN 100mm SFKH PT100 1/3 DIN 150mm SFKH PT100 1/3 DIN 200mm SFKH PT100 1/3 DIN 250mm PT C SFKH03 SFKH PT mm SFKH PT mm SFKH PT mm SFKH PT mm PT1000 1/3 DIN 160 C SFKH03 SFKH PT1000 1/3 DIN 100mm SFKH PT1000 1/3 DIN 150mm SFKH PT1000 1/3 DIN 200mm SFKH PT1000 1/3 DIN 250mm Ni C SFKH03 SFKH Ni mm SFKH Ni mm SFKH Ni mm SFKH Ni mm Ni1000TK C SFKH03 SFKH Ni1000TK mm SFKH Ni1000TK mm SFKH Ni1000TK mm SFKH Ni1000TK mm Thermokon Sensortechnik GmbH Aarstraße Mittenaar Telefon +49 (0) / Fax +49 (0) /

80 Screw-In Temperature Sensor passive / active SFKH03 «FeT 160 C SFKH03 SFKH FeT 100mm SFKH FeT 150mm SFKH FeT 200mm SFKH FeT 250mm NTC5k 150 C SFKH03 SFKH NTC5k 100mm SFKH NTC5k 150mm SFKH NTC5k 200mm SFKH NTC5k 250mm NTC1,8k 150 C SFKH03 SFKH NTC1,8k 100mm SFKH NTC1,8k 150mm SFKH NTC1,8k 200mm SFKH NTC1,8k 250mm NTC10k 150 C SFKH03 SFKH NTC10k 100mm SFKH NTC10k 150mm SFKH NTC10k 200mm SFKH NTC10k 250mm Temperature NTC10k Precon 150 C SFKH03 SFKH NTC10k Precon 100mm SFKH NTC10k Precon 150mm SFKH NTC10k Precon 200mm SFKH NTC10k Precon 250mm NTC20k 150 C SFKH03 SFKH NTC20k 100mm SFKH NTC20k 150mm SFKH NTC20k 200mm SFKH NTC20k 250mm LM235Z 120 C SFKH03 SFKH LM235Z 100mm SFKH LM235Z 150mm SFKH LM235Z 200mm SFKH LM235Z 250mm OPTIONS SFKH C Temperature up to 260 C 3-wire connection 4-wire connection TRA 1 / TRV 1-50 C C SFKH03 SFKH TRA mA 100mm SFKH TRA mA 150mm SFKH TRA mA 200mm SFKH TRA mA 250mm SFKH TRV V 100mm SFKH TRV V 150mm SFKH TRV V 200mm SFKH TRV V 250mm TRA 2 / TRV 2-10 C C SFKH03 SFKH TRA mA 100mm SFKH TRA mA 150mm SFKH TRA mA 200mm SFKH TRA mA 250mm SFKH TRV V 100mm SFKH TRV V 150mm SFKH TRV V 200mm SFKH TRV V 250mm Thermokon Sensortechnik GmbH Aarstraße Mittenaar Telefon +49 (0) / Fax +49 (0) / »

81 » SFKH03 Screw-In Temperature Sensor active TRA 3 / TRV 3 0 C C SFKH03 SFKH TRA mA 100mm SFKH TRA mA 150mm SFKH TRA mA 200mm SFKH TRA mA 250mm SFKH TRV V 100mm SFKH TRV V 150mm SFKH TRV V 200mm SFKH TRV V 250mm TRA 4 / TRV 4 0 C C SFKH03 SFKH TRA mA 100mm SFKH TRA mA 150mm SFKH TRA mA 200mm SFKH TRA mA 250mm SFKH TRV V 100mm SFKH TRV V 150mm SFKH TRV V 200mm SFKH TRV V 250mm TRA 5 / TRV 5 0 C C SFKH03 SFKH TRA mA 100mm SFKH TRA mA 150mm SFKH TRA mA 200mm SFKH TRA mA 250mm SFKH TRV V 100mm SFKH TRV V 150mm SFKH TRV V 200mm SFKH TRV V 250mm ACCESSORIES SFKH03 Bonded pockets stainless steel Art. No. Type Length For mounting length ESH mm 100mm ESH mm 150mm ESH mm 200mm ESH mm 250mm Ordering example 1: SFKH NTC10k 260 C 3L SFKH03=type / 250=mounting length 250mm / 08=pocket ø 8mm NTC10k=sensor NTC10k / 260 C=temperature up to 260 C 3L=3-wire connection Ordering example 2: SFKH TRV 5 SFKH03=type / 450=mounting length 450mm 08=pocket ø 8mm / TRV 5=transducer 0-10V, 0 C C 142 Thermokon Sensortechnik GmbH Aarstraße Mittenaar Telefon +49 (0) / Fax +49 (0) /

82 Screw-In High-Temperature Sensor passive / active RGS03 «Application For special measuring of higher temperatures in gaseous mediums of heating, ventilation and air-conditioning systems (e.g. in supply/ exhaust air ducts). With neck tube. Designed for locking on control and display systems. TECHNICAL DATA PASSIVE OUTPUT Mounting lengths Measuring range Ambient temperature Connection Terminal clamp Connection head Cable entry Sensor pocket Neck tube Protection 250mm, 500mm max C -25 C C (connection head) PT100: 3-wire Terminal screwing, max. 1,5mm² Form B, Material aluminium M20 Stainless steel , ø=9mm Stainless steel , ø=9mm, L=100mm IP66 TECHNICAL DATA ACTIVE OUTPUT Mounting lengths 250mm, 500mm Measuring ranges TRA: 4-20mA / TRV: 0-10V Accuracy Ambient temperature T max. sensor top Power supply Power consumption Terminal clamp Connection head Cable entry Sensor pocket Neck tube Protection TRA 5/TRV 5: 0 C C TRA 6/TRV 6: 0 C C TRA 7/TRV 7: 0 C C TRA: ±0,2 C / ±0,1% of measuring range TRV: ±0,1% of measuring range -25 C C (connection head) +500 C (short-term +600 C) 15-24V= TRA: max. 20mA/24V= TRV: max. 40mA/24V= Terminal screwing, max. 1,5mm² Form B, Material aluminium M20 Stainless steel , ø=9mm Stainless steel , ø=9mm, L=100mm IP66 Temperature Connection passive Dimensional Drawing passive / active (mm) SW22/M20 Connection active TRA TRV Thermokon Sensortechnik GmbH Aarstraße Mittenaar Telefon +49 (0) / Fax +49 (0) / »

83 » RGS03 Screw-In High-Temperature Sensor passive / active PT C RGS03 RGS PT100 3-wire 250mm RGS PT100 3-wire 500mm TRA 6 / TRV C RGS03 RGS TRA mA 250mm RGS TRA mA 500mm RGS TRV V 250mm RGS TRV V 500mm TRA 7 / TRV C RGS03 RGS TRA mA 250mm RGS TRA mA 500mm RGS TRV V 250mm RGS TRV V 500mm Thermokon Sensortechnik GmbH Aarstraße Mittenaar Telefon +49 (0) / Fax +49 (0) /

84 Frost Protection Thermostat TFR «Application For downstream temperature monitoring of water air heaters in ventilation and air-conditioning systems to prevent frost damages. The frost protection thermostat can be used to enable the following frost protection functions: Stop fan Close outside air dampers Open heating coil valve 100% Switch-off chiller (condenser) and humidifier Triggering by visual and/or audible frost alarm Temperature TFR Connection TYPES AVAILABLE Type Capillary tube l Reset TFR 1,8 1,8m automatically TFR 3 3,0m automatically TFR 6 6,0m automatically TFR 1,8-R 1,8m manually TFR 3-R 3,0m manually TFR 6-R 6,0m manually TECHNICAL DATA Set p. adjustment range Differential gap Repeatability Sensor operating length Switch output -10 C C (factory setting 5 C) 2 ±1 C ±0,5 C 60cm change-over contact, max. 250V AC, max. 10A FROST PROTECTION THERMOSTAT TFR / TFR-R Type Capill. tube Reset Art. No. TFR 1,8 1,8m automatically TFR 3 3,0m automatically TFR 6 6,0m automatically TFR 1,8-R 1,8m manually Admissbile medium air TFR 3-R 3,0m manually Enclosure Material PC TFR 6-R 6,0m manually Capillary tube Material copper Delivery incl. 6 mounting brackets Clamp Screwing terminal, max. 2,5mm² Cable entry Ambient temperature M20 adjusted set point + min. 2K...70 C ZUBEHÖR Protection IP65 Mounting flange Schutzart IP65 Type Art. No. Notice Delivery incl. 6 mounting brackets Mounting flange MF2/TPO Thermokon Sensortechnik GmbH Aarstraße Mittenaar Telefon +49 (0) / Fax +49 (0) /

85 » WRF04 Room Temp. Sensor passive / active / LON / RS485 Modbus Application For temperature measuring in room and office spaces etc. Designed for locking on control and display systems. TYPES AVAILABLE Type Version Output WRF04 WRF04LCD no sensor PTC/NTC TRA TRV LON RS485 Modbus TRA TRV LON RS485 Modbus - passive, resistor active, 4-20mA active, 0-10V active, FTX active, RS485 Modbus active, 4-20mA active, 0-10V active, FTX active, RS485 Modbus TECHNICAL DATA PASSIVE OUTPUT Ambient temperature Enclosure Connection Terminal clamp Cable entry Protection -35 C C Material ASA, colour pure white similar to RAL9010, protection IP20, mountable on standard installation box, housing bottom can be premounted and pre-wired separately from housing cover. 2-wire (standard), 3-wire, 4-wire Screwing clamp, max. 1,5mm² From behind or sidewise top/bottom IP30 Notice Special painting possible (see p. 225) Stainless steel housing possible Other sensors on request TECHNICAL DATA ACTIVE OUTPUT / LON / RS485 MODBUS Measuring ranges TRA: 4-20mA / TRV: 0-10V WRF04 WRF04LCD Accuracy Ambient temperature TRA 1 / TRV 1: -50 C C TRA 3 / TRV 3: 0 C C (Measuring range adjustable on the transducer) LON / RS485 Modbus: 0 C C ±1% of measuring range -35 C C Power supply TRA: 15-24V= (±10%) TRV/ LON/RS485Modbus: 15-24V= (±10%) or 24V~ (±10%) Power consumption TRA: max. 20mA/24V= TRV: max. 12mA/24V= LCD TRV: typ. 0,6W/1,0VA LON: typ. 0,6W/1,7VA LCD LON: typ. 0,8W/2,0VA RS485: typ. 0,4W/0,6VA LCD RS485: typ. 0,4W/0,6VA Display LCD Enclosure Cable entry Terminal clamp Protection Room temperature 29mm x 12mm, black/white Material ASA, colour pure white similar to RAL9010, mountable on standard installation box, housing bottom can be premounted and prewired separately from housing cover From behind or sidewise top/bottom Screwing terminal max. 1,5mm² IP30 Notice Special painting possible (see p. 225) Stainless steel enclosure available (only for devices without display) 146 Thermokon Sensortechnik GmbH Aarstraße Mittenaar Telefon +49 (0) / Fax +49 (0) /

86 Room Temp. Sensor passive / active / LON / RS485 Modbus WRF04 «Connection active / LON / RS485 Modbus Dimensional Drawing (mm) Temperature Connection passive 4-wire 3-wire 2-wire RS485 Modbus 1 digital input 1 2 digital input 2 3 GND 4 output 1 5 output 2 6 GND 7 B- 8 A+ 9 GND Uv 15-24VDC/ 10 24VAC Thermokon Sensortechnik GmbH Aarstraße Mittenaar Telefon +49 (0) / Fax +49 (0) / »

87 » WRF04 Room Temp. Sensor passive / active / LON / RS485 Modbus PASSIVE OPTIONS WRF04 WRF04 Type Art. No. WRF04 enclosure wire connection WRF04 PT wire connection WRF04 PT100 1/3DIN Stainless steel enclosure WRF04 PT WRF04 PT1000 1/3 DIN WRF04 Ni WRF04 NTC1,8k WRF04 NTC5k WRF04 Ni1000TK WRF04 FeT WRF04 NTC10k WRF04 NTC10k Precon WRF04 NTC20k WRF04 LM235Z TRA 1 / TRV 1-50 C C WRF04 Type Out Art. No. WRF04 TRA mA WRF04 TRV V TRA 3 / TRV 3 0 C C WRF04 Type Out Art. No. WRF04 TRA mA WRF04 TRV V LON RS485 Modbus Ao2V WRF04 WRF04 Type Out Art. No. Type Out Art. No. WRF04 LON FTX WRF04 RS485 Modbus AO2V RS485 Modbus LCD TRV 1-50 C C WRF04LCD Type Out Art. No. WRF04LCD TRV V TRV 3 0 C C WRF04LCD Type Out Art. No. WRF04LCD TRV V LON RS485 Modbus WRF04LCD WRF04LCD Type Out Art. No. Type Out Art. No. WRF04LCD LON FTX WRF04LCD RS485 Modbus RS485 Modbus Thermokon Sensortechnik GmbH Aarstraße Mittenaar Telefon +49 (0) / Fax +49 (0) /

88 Room Temp. Sensor passive / active / LON / RS485 Modbus WRF04 «SPECIAL PAINTING WRF04 / WRF04LCD Set-up costs for tools (one-time) Minimum order quantity 1-9 pcs. Minimum order quantity pcs. Minimum order quantity pcs. ACCESSORIES WRF04 / WRF04LCD Art. No. Rawlplugs and screws (2 pcs. each) Ball stroke protection BS100 (only for WRF04) Temperature BS100 D+S Thermokon Sensortechnik GmbH Aarstraße Mittenaar Telefon +49 (0) / Fax +49 (0) /

89 » RDF18 Ceiling Temperature Sensor passive Application For temperature measuring in ceilings of room and office spaces etc. Designed for locking on control and display systems. TECHNICAL DATA Ambient temperature Enclosure Connection wire Connection Protection -35 C C Facet mounting sensor Material ABS, colour signal white, D=35mm PVC, cross-section 0,25mm² / L=1m, Other standard lengths 2m, 4m, 6m 2-wire IP30 Connection Dimensional Drawing (mm) PASSIVE OPTIONS RDF18 CONNECTION WIRE 1M RDF18 Type Art. No. RDF PT Cable length per additional meter RDF PT100 1/3 DIN RDF PT RDF PT1000 1/3 DIN RDF Ni RDF Ni1000TK RDF FeT RDF NTC1,8k RDF NTC5k RDF NTC10k RDF NTC10k Precon RDF NTC20k RDF LM235Z Ordering example: RDF PT100 RDF18=Type / 200=connection wire 2m / PT100=Sensor PT Thermokon Sensortechnik GmbH Aarstraße Mittenaar Telefon +49 (0) / Fax +49 (0) /

90 Room Pendulum Temperature Sensor passive / active RPF40 «Application For sectional temperature measuring in large rooms (e.g. open-plan offices, galleries, production plants etc.). Alternatively with black ball as radiation sensor with long time constant for radiators or similar applications. Designed for locking on control and display systems. TECHNICAL DATA PASSIVE OUTPUT Ambient temperature Sensor head Connection wire Connection Protection Notice -35 C C Material PVC, colour white, D=40mm PVC, cross-section 0,25mm² / L=1m, Other standard lengths 2m, 4m, 6m 2-wire (standard), 3-wire, 4-wire (optional) IP65 Also available with black ball Multi-wire conductor connection on request Other sensors on request TECHNICAL DATA ACTIVE OUTPUT Measuring range TRA: 4-20mA / TRV: 0-10V TRA 1 / TRV 1: -50 C C TRA 3 / TRV 3: 0 C C Accuracy Ambient temperature Sensor head Enclosure Connection wire ±1% of measuring range -35 C C Material PVC, colour white, D=40mm Material PA6, pure white (similar to RAL9010), with quick release fastener screws PVC, cross-section 0,25mm² / L=1m, Other standard lengths 2m, 4m, 6m Power supply TRA: 15-24V= (±10%) TRV: 15-24V= (±10%) or 24V~ (±10%) Power consumption Terminal clamp Protection Notice Connection active TRA: max. 20mA/24V= TRV: max. 12mA/24V= typ. 0,42W/0,84VA Screwing terminal, max. 1,5mm² IP65 Also available with black ball Temperature Connection passive 2-wire 3-wire 4-wire Dimensional Drawing passive (mm) Dimensional Drawing active (mm) Thermokon Sensortechnik GmbH Aarstraße Mittenaar Telefon +49 (0) / Fax +49 (0) / »

91 » RPF40 Room Pendulum Temperature Sensor passive / active PASSIVE OPTIONS RPF40 CONNECTION WIRE 1M RPF40 Type Art. No. RPF PT Cable length per additional meter RPF PT100 1/3 DIN Connection box AGS54 RPF PT RPF PT1000 1/3 DIN RPF Ni RPF Ni1000TK RPF FeT RPF NTC1,8k RPF NTC5k RPF NTC10k RPF NTC10k Precon RPF NTC20k RPF LM235Z ACTIVE TRA 1 / TRV 1-50 C C RPF40 CONNECTION WIRE 1M Type Out Art. No. RPF TRA mA RPF TRV V ACTIVE TRA 3 / TRV 3 0 C C RPF40 CONNECTION WIRE 1M Type Out Art. No. RPF TRA mA RPF TRV V OPTIONS RPF40 TRA / TRV Cable length per additional meter Ordering example 1: RPF Ni1000 RPF40=type / 200=connection wire 2m 40=ø sensor head 40mm / Ni1000=sensor Ni1000 Ordering example 2: RPF TRV 1 RPF40=type / 100=connection wire 1m 40=ø sensor head 40mm / TRV 1=transducer 0-10V, -50 C C 152 Thermokon Sensortechnik GmbH Aarstraße Mittenaar Telefon +49 (0) / Fax +49 (0) /

92 Room Pendulum Temperature Sensor passive / active RPF100 «Application For sectional temperature measuring in large rooms (e.g. open-plan offices, production pants etc.). Designed for locking on control and display systems. TECHNICAL DATA PASSIVE OUTPUT Ambient temperature Sensor pocket Connection wire Connection Protection Notice -35 C C Stainless steel , ø=15mm, L=100mm PVC, cross-section 0,25mm² / L=1m, Other standard lengths 2m, 4m, 6m 2-wire (standard), 3-wire, 4-wire (optional) IP65 Other sensors on request TECHNICAL DATA ACTIVE OUTPUT Measuring range TRA: 4-20mA / TRV: 0-10V TRA 1 / TRV 1: -50 C C TRA 3 / TRV 3: 0 C C Accuracy Ambient temperature Sensor pocket Enclosure Connection wire ±1% of measuring range -35 C C Stainless steel , ø=15mm, L=100mm Material PA6, pure white (similar to RAL9010), with quick release and fastener screws PVC, cross-section 0,25mm² / L=1m, Other standard lengths 2m, 4m, 6m Power supply TRA: 15-24V= (±10%) TRV: 15-24V= (±10%) or 24V~ (±10%) Power consumption Terminal clamp Protection TRA: max. 20mA/24V= TRV: typ. 0,42W/0,84VA Screwing terminal, max. 1,5mm² IP65 Temperature Connection active Connection passive 2-wire 3-wire 4-wire Dimensional Drawing active (mm) Dimensional Drawing passive (mm) Thermokon Sensortechnik GmbH Aarstraße Mittenaar Telefon +49 (0) / Fax +49 (0) / »

93 » RPF100 Room Pendulum Temperature Sensor passive / active PASSIVE OPTIONS RPF100 CONNECTION WIRE 1M RPF100 Type Art. No. RPF PT Cable length per additional meter RPF PT100 1/3 DIN Connection box AGS54 RPF PT RPF PT1000 1/3 DIN RPF Ni RPF Ni1000TK RPF FeT RPF NTC1,8k RPF NTC5k RPF NTC10k RPF NTC10k Precon RPF NTC20k RPF LM235Z ACTIVE TRA 1 / TRV 1-50 C C RPF100 CONNECTION WIRE 1M Type Out Art. No. RPF TRA mA RPF TRV1 0-10V ACTIVE TRA 3 / TRV 3 0 C C RPF100 CONNECTION WIRE 1M Type Out Art. No. RPF TRA mA RPF TRV3 0-10V OPTIONS RPF100 TRA / TRV Cable length per additional meter Ordering example 1: RPF PT1000 RPF100=type / 100=connection wire 1m / 15=pocket ø 15mm PT1000=sensor PT1000 Ordering example 2: RPF TRA 3 RPF100=type / 200=connection wire 2m / 15=pocket ø 15mm TRA 3=transducer 4-20mA, C 154 Thermokon Sensortechnik GmbH Aarstraße Mittenaar Telefon +49 (0) / Fax +49 (0) /

94 Transmitter MU-S «Application Transmitter for conversion of PT100/PT1000 temperature sensors to 0-10V or 4-20mA. TYPES AVAILABLE Type Model Output MU-S1 PT100 TRA/TRV active, 4-20mA and 0-10V MU-S1 PT1000 TRA/TRV active, 4-20mA and 0-10V MU-S2 PT100 TRV active, 0-10V MU-S2 PT1000 TRV active, 0-10V Temperature TECHNICAL DATA Measuring range TRA: 4-20mA / TRV: 0-10V Accuracy Ambient temperature Enclosure TRA 1 / TRV 1: -50 C C TRA 2 / TRV 2: -10 C C TRA 3 / TRV 3: 0 C C TRA 4 / TRV 4: 0 C C TRA 5 / TRV 5: 0 C C MU-S1: ±0,3% of measuring range MU-S2: ±0,5% of measuring range 0 C C Power supply 24V= or 24V~ Power consumption Polyamide, snap mounting on DIN-rail according to DIN EN MU-S1: typ. 50mA/24V= MU-S2: typ. 40mA/24V= TRANSMITTERS MU-S Type Out MU-S1 4-20mA/0-10V MU-S2 0-10V When ordering, please indicate sensor and measuring range Thermokon Sensortechnik GmbH Aarstraße Mittenaar Telefon +49 (0) / Fax +49 (0) /

95 » Accessory Immersion Pockets for AKF10 / KFK01 Ø7mm Immersion pocket brass nickel-plated (THMS) for duct temperature sensors AKF10 and KFK01 with pocket diameter 7mm > Hard soldered > Pressure-proved up to 16 bar > Thread G1/2 DIN 2999 > Width across flat SW22 > Operating temperature up to +130 C Immersion pocket stainless steel (THVA) for duct temperature sensors AKF10 and KFK01 with pocket diameter 7mm > Welded > Pressure-proved up to 40 bar > Material > Thread G1/2 DIN ISO 228T1, undercut B, flat sealing > Width across flat SW24 > Operating temperature up to +260 C IMMERSION POCKETS FOR AKF10, KFK01 Immersion pocket brass nickel-plated Type Length For mounting length Art. No. THMS50 50mm 62mm 1793 THMS mm 135mm 1809 THMS mm 192mm 1823 THMS mm 240mm 1816 THMS mm 320mm 1830 THMS mm 392mm 1847 THMS mm 465mm Immersion pocket stainless steel THVA50 50mm 62mm 1885 THVA mm 135mm 1854 THVA mm 192mm 1915 THVA mm 240mm 1861 THVA mm 320mm 1892 THVA mm 392mm 1908 THVA mm 465mm Thermokon Sensortechnik GmbH Aarstraße Mittenaar Telefon +49 (0) / Fax +49 (0) /

96 Accessory Immersion Pockets / Welded Pockets «Immersion pocket brass nickel-plated with pressure screw (THMSDS) for cable temperature sensors TF25 > Hard soldered > Pressure-proved up to 16 bar > Thread G1/2 DIN 2999 > Width across flat SW22 > Operating temperature +130 C THMSDS THVADS Immersion pocket stainless steel with pressure screw (THVADS) for cable temperature sensors TF25 > Welded > Pressure-proved up to 40 bar > Material > Thread G1/2 DIN ISO 228T1, undercut B, flat sealing > Width across flat SW24 > Operating temperature up to +160 C Temperature IMMERSION POCKETS WITH PRESSURE SCREW FOR TF25 Immersion pocket brass nickel-plated with pressure screw Type Mounting length Art. No. THMSDS50 50mm THMSDS mm THMSDS mm Immersion pocket stainless steel with pressure screw THVADS50 50mm THVADS mm THVADS mm Welded Pocket (ESH) for SFK(H)01/SFK(H)02/SFK(H)03 > Pressure-proved up to 100 bar > Material ST52.3 > Inner thread G1/2 WELDED POCKETS FOR SFK(H)01, SFK(H)02, SFK(H)03 Type Length For mounting length Art. No. ESH mm 100mm ESH mm 150mm ESH mm 200mm ESH mm 250mm Thermokon Sensortechnik GmbH Aarstraße Mittenaar Telefon +49 (0) / Fax +49 (0) /

97 » Accessory Mounting Flanges / Clamp Screws Mounting Flange MF4 for duct temperature sensors AF10 and KFK01 with pocket diameter 4mm > Material brass, blue galvanized > Operating temperature up to +130 C Mounting Flange MF6 for cable temperature sensor TF25 > Material brass, blue galvanized > Operating temperature up to +130 C Mounting Flange MF7 flexible for cable temperature sensors TF14 and TF25, duct temperature sensors AKF10 and KFK01, average temperature sensor MWF > for pocket diameter 4mm, 6mm and 7mm > delivery incl. seal inserts for d=4mm / 6mm > Operating temperature up to +130 C Mounting Flange MF7 for duct temperature sensors AKF10 and KFK01 with pocket diameter 7mm > Material brass, blue galvanized > Operating temperature up to +130 C Mounting Flange with Clamp Screw MF8 for duct temperature sensors KFK03 > Material stainless steel > Clamp screw with teflon ring > Operating temperature up to +200 C Clamp Screws KL4VA / KL6VA for sealing of protective sleeves with diameter 4mm / 6mm > Pressure-proved up to 16 bar > Material stainless steel > Thread G1/4 > Width across flat SW1 7 > VA die ring of VA, operating temperature up to 400 C MF7 flex MF7 MF8 KL MOUNTING FLANGES CLAMPS SCREWS FOR AKF10, KFK01, KFK03, TF14, TF25, MWF FOR PROTECTIVE SLEEVES ø4mm / 6MM Type Art. No. Type Art. No. MF KL4VA MF KL6VA MF MF7 flexibel MF Thermokon Sensortechnik GmbH Aarstraße Mittenaar Telefon +49 (0) / Fax +49 (0) /

98 Accessory Protective Coverings / Tightening Strap / Mounting Set «BS100 Ball Stroke Protection BS100 Sun-/Rain Protection RS150 RS150 BS100: Protection against mechanical influence for wall mounting room temperature sensor WRF04 RS150: Protection against sun and rain influence for outdoor temperature sensors AGS43, AGS54 and AGS54ext > Material stainless steel BS100 RS150 BALL STROKE PROTECTION / SUN-/RAIN PROTECTION FOR WRF04, AGS43, AGS54, AGS54ext Type Art. No. BS RS Temperature Tightening strap with syringe thermal contact fluid SPB2 / SPB900 for pipe contact temperature sensors, VFG54, AF25 and PR25 > SPB2 : Tightening strap for 2 -tube and syringe with thermal contact fluid approx. 0,5cm³ > SPB900: Tightening strap L=900mm and syringe with thermal contact fluid approx. 0,5cm³ TIGHTENING STRAP / THERMAL CONTACT FLUID FOR AGS54, AF25, PR25 Type Art. No. SPB2 and thermal contact fluid SPB900 and thermal contact fluid Mounting Set D+S for outdoor temperature sensor AGS43, AGS54 and AGS54ext as well as room temperature sensor WRF04 > Screws (2 pcs.): SPAX, 3,5x35mm, blue galvanized > Rawl plugs (2 pcs.): 6mm MOUNTING SET FOR AGS43, AGS54, AGS54ext, WRF04 Type Art. No. Rawlplugs and screws (2 pcs. each) Thermokon Sensortechnik GmbH Aarstraße Mittenaar Telefon +49 (0) / Fax +49 (0) /