Motorized quarter turn actuator Features Increased torque in the end positions with consistent motor load/rotational speed through threaded spindle kinematics (closing curve matched to valves) Low weight Robust and low-wear because of the mechanically stable design is a motorized quarter turn actuator. The motor is designed for DC and AC operating voltages. A manual override and an optical position indicator are integrated as standard. The torque in the end positions is increased. This enables a closing curve matched to the valves. Technical specifications Torques: 70 to 00 Nm Ambient temperature: -0 to 0 C Supply voltages : 0 V, 0/0 Hz 0 V AC, 0/0 Hz V AC, 0/0 Hz V DC further information webcode: GW-98
Product description Product description GEMÜ 070 Item Name Materials Housing cover ABS CONEXO RFID label (available upon request) Polyester (PET) Optical position indicator Natural PP-R Housing base ABS Manual override Connection for manual override GEMÜ 00, 00 Item Name Materials Housing cover Aluminium CONEXO RFID label (available upon request) Polyester (PET) Housing base Aluminium Optical position indicator Natural PP-R Manual override / 9
Product description GEMÜ 00 Item Name Materials Optical position indicator Natural PP-R Housing cover Aluminium CONEXO RFID label (available upon request) Polyester (PET) Housing base Aluminium Manual override Connection for manual override / 9
Availability Availability Actuator version code ) Control module code ) V DC (code C) V AC (code C) Voltage/frequency 0 V AC (code G) 0 V AC (code L) 070 A0, AE, AP, E, E X - X X 00, 0E, 0P X X - - 00 A0, AE, AP, E, E X - X X 00, 0E, 0P X X X X 00 A0, AE, AP, E, E X - X X 00, 0E, 0P X X X X 00 A0, AE, AP, E, E X - X X ) Actuator version Code 070: Actuator size, 70 Nm Code 00: Actuator size, 00 Nm Code 00: Actuator size, 00 Nm Code 00: Actuator size, 00 Nm 00, 0E, 0P X X X X ) Control module Code 00: Open/Close control with relay, not reversible Code 0E: Open/Close control with additional, potential-free limit switches, with relay, not reversible Code 0P: Open/Close control with potentiometer output, with relay, not reversible Code A0: Open/Close control Code AE: Open/Close control with additional, potential-free limit switches Code AP: Open/Close control, with potentiometer output Code E: Control module for external set value, 0-0 V DC Code E: Control module for external set value, 0/ - 0 ma / 9
Order data Order data The order data provide an overview of standard configurations. Please check the availability before ordering. Other configurations available on request. Order codes Type Code Motorized quarter turn actuator, optical position indicator, manual override 98 Fieldbus Code Without 000 Actuator use Code Accessory Actuator connection Code Flange type DIN EN ISO, F07 Flange type DIN EN ISO, F0 Z F07 F0 Location spigot Code Without location spigot With location spigot Coupling and wrench size Code Star, WAF = mm Star, WAF = mm Star, WAF = 7 mm Star, WAF = mm N Y S S S7 S 7 Voltage/Frequency Code V DC C V/0-0 Hz C 0 V/0-0 Hz G 0 V/0-0 Hz L 8 Control module Code Open/Close control with relay, not reversible Open/Close control with additional, potential-free limit switches, with relay, not reversible Open/Close control with potentiometer output, with relay, not reversible Open/Close control Open/Close control with additional, potential-free limit switches Open/Close control, with potentiometer output Control module for external set value, 0-0 V DC Control module for external set value, 0/ - 0 ma E 9 Actuator version Code 00 0E 0P A0 AE AP Actuator size, 70 Nm 070 Actuator size, 00 Nm 00 Actuator size, 00 Nm 00 Actuator size, 00 Nm 00 0 Type of design Code Hirschmann connector NR 98 CONEXO Code Without Integrated RFID chip for electronic identification and traceability E C Order example Order option Code Type 98 Motorized quarter turn actuator, optical position indicator, manual override Fieldbus 000 Without Actuator use Z Accessory Actuator connection F07 Flange type DIN EN ISO, F07 Location spigot Y With location spigot Coupling and wrench size S7 Star, WAF = 7 mm 7 Voltage/Frequency C V DC 8 Control module 00 Open/Close control with relay, not reversible 9 Actuator version 00 Actuator size, 00 Nm 0 CONEXO Without / 9
Technical data Technical data Temperature Ambient temperature: -0 to 0 C Storage temperature: 0 to 0 C Product compliance Machinery Directive: EMC Directive: Low Voltage Directive: 00//EC 0/0/EU 0//EU Electrical data Duty cycle: Electrical protection: Actuator version 070, 00, 00: Continuous duty Actuator version 00: 70 % duty Internal for functional module 0x Actuator version 070: V DC: MT. A Actuator version 00, 00, 00: V DC: MT 0.0 A Actuator version 00, 00, 00: V AC: MT 0.0 A Actuator version 00, 00, 00: 0 V AC: MT. A Actuator version 00, 00, 00: 0 V AC: MT.0 A Output signals (option): Potential-free limit switches (change-over contact 0 V AC/ A) Actual value potentiometer: kω (± 0 %) Input signals: Electrical protection class: Control module E: 0-0 V (Ri = kω) Control module E: - 0 ma (Ri = Ω) Control module A0/AE/AP: - 0 V DC/AC Control module 00/0E/0P: V DC *, V AC *, 0 V AC *, 0 V AC * * dependent on rated voltage I (DIN EN 0) / 9
Technical data type: Cable diameter: Recommended motor protection: Binder connector series 9/9.0 to 8.0 mm The motor protection must be provided on-site. GEMÜ recommends the following motor protection: Voltage V DC V AC 0 V AC 0 V AC Motor protection switch type Siemens RV 0-FA0 Siemens RV 0-FA0 Siemens RV 0-OHA0 Siemens RV 0-OHA0 Set current.0.0 0. 0. Current data in A Rated voltage: V AC or DC (+0/- %) 0 V, 0 V AC (+0/- %) Rated frequency: Power consumption: 0/0 Hz (at AC rated voltage) Actuator version code Control module code 070 A0, AE, AP, E, E 00 A0, AE, AP, E, E 00 A0, AE, AP, E, E 00 A0, AE, AP, E, E V DC code C Voltage/Frequency V AC code C 0 V AC code G 0 V AC code L 9-0 00, 0E, 0P 0 0 9-0 00, 0E, 0P 0 0 90 0 9-70 8 00, 0E, 0P 90 0 0 0-0 00, 0E, 0P 0 0 0 0 Power consumption in W Current consumption: Actuator version Code Control module Code 070 A0, AE, AP, E, E 00 A0, AE, AP, E, E 00 A0, AE, AP, E, E 00 A0, AE, AP, E, E V DC Code B Voltage/Frequency V AC Code C 0 V AC Code B 0 V AC Code O.0 -. 0.7 00, 0E, 0P.. - -.0 -. 0.7 00, 0E, 0P..8 0.9 0..0 -. 0.7 00, 0E, 0P.. 0.7 0..0 -. 0.8 00, 0E, 0P.0. 0. Current data in A 7 / 9
Technical data Max. current at start up: Actuator version code Control module code 070 A0, AE, AP, E, E 00 A0, AE, AP, E, E 00 A0, AE, AP, E, E 00 A0, AE, AP, E, E V DC code C Voltage/Frequency V AC code C 0 V AC code G 0 V AC code L.0 -. 0.7 00, 0E, 0P.0.0 - -.0 -. 0.7 00, 0E, 0P.0.0.0.0.0 -. 0.7 00, 0E, 0P.0.0.0.0.0 -. 0.8 00, 0E, 0P.0.0.0.0 Current data in A Mechanical data Installation position: Optional Protection class: IP acc. to EN 09 Weight: Manual override: Operating time: Torques: Actuator version 070:. kg Actuator version 00, 00:. kg Actuator version 00:.0 kg via enclosed hand crank Actuator version 070: approx. s Actuator version 00: approx. 0 s Actuator version 00: approx. s Actuator version 00: approx. 9 s Actuator version 070: 70 Nm Actuator version 00: 00 Nm Actuator version 00: 00 Nm Actuator version 00: 00 Nm Nominal travel: 90 Max. travel: 9 Setting range: 0 to 0 (limit switch Min.) 70 to 9 (limit switch Max.) 8 / 9
Dimensions Dimensions Actuator version 070 8, 0, 7 Dimensions in mm Actuator version 00, 00 R = control module code 00, 0E, 0P R = control module code A0, AE, AP, E, E 07 00 0 77, R R Dimensions in mm 9 / 9
T Dimensions Actuator version 00 9 8 R R R = control module code 00, 0E, 0P R = control module code A0, AE, AP, E, E 97 07, 0 7 0,7 77 Dimensions in mm Connection dimensions (actuator version 070, 00, 00, 00) DIN ISO LK ØA SW SW LK ØB G G Actuator version code Connection size code With flange type LK øa LK øb G G SW SW* SW* T 070 F07 F0 / F07 70 0 M8 M 7 9. 00 F0 F07 / F0 0 70 M0 M8 7 -.0 00 F0 F07 / F0 0 70 M0 M8 7 -.0 00 F0 F07 / F0 0 70 M0 M8 - -. Dimensions in mm 0 / 9
Connection/wiring diagram OPEN/CLOSE control, standard (code A0) V DC (code C), 0 V AC (code G) and 0 V AC (code L) Position of the connectors X X X X Actuator version 070 X X Actuator version 00, 00 Plug assignment X L / Uv+, supply voltage N / Uv-, supply voltage L / Uv+, direction of travel CLOSED N / Uv-, direction of travel CLOSED L / Uv+, direction of travel OPEN N / Uv-, direction of travel OPEN N/L- signals in the unit are separated. The potential must be assigned by the user. When the OPEN and CLOSED switches are operated simultaneously the actuator moves in the "CLOSED" direction. s, and can be connected in the connector plug, so you can also use a -wire cable. Connection diagram External wiring L/ Uv+ N / UvPE OPEN CLOSED / 9
OPEN/CLOSE control with potential-free limit switches (code AE) V DC (code C), 0 V AC (code G) and 0 V AC (code L) Position of the connectors X X X X Actuator version 070 X X Actuator version 00, 00 Plug assignment X Plug assignment X L / Uv+, supply voltage Change-over contact limit switch CLOSED N / Uv-, supply voltage Make contact limit switch CLOSED L / Uv+, direction of travel CLOSED Break contact limit switch CLOSED N / Uv-, direction of travel CLOSED Break contact limit switch OPEN L / Uv+, direction of travel OPEN Make contact limit switch OPEN N / Uv-, direction of travel OPEN Change-over contact limit switch OPEN N/L- signals in the unit are separated. The potential must be assigned by the user. When the OPEN and CLOSED switches are operated simultaneously the actuator moves in the "CLOSED" direction. s, and can be connected in the connector plug, so you can also use a -wire cable. Connection diagram N / UvPE OPEN Additional limit switches CLOSED Connection assignment X CLOSED OPEN External wiring L/ Uv+ Connection assignment X / 9
OPEN/CLOSE control with potentiometer output (code AP) V DC (code C), 0 V AC (code G) and 0 V AC (code L) Position of the connectors X X X X Actuator version 070 X X Actuator version 00, 00 Plug assignment X Plug assignment X L / Uv+, supply voltage N / Uv-, supply voltage L / Uv+, direction of travel CLOSED N / Uv-, direction of travel CLOSED Us-, actual value potentiometer signal voltage minus L / Uv+, direction of travel OPEN Us -, actual value potentiometer signal output N / Uv-, direction of travel OPEN Us+, actual value potentiometer signal voltage plus N/L- signals in the unit are separated. The potential must be assigned by the user. When the OPEN and CLOSED switches are operated simultaneously the actuator moves in the "CLOSED" direction. s, and can be connected in the connector plug, so you can also use a -wire cable. Connection diagram Actual value potentiometer External wiring L/ Uv+ N / UvPE 0 OPEN CLOSED Connection assignment X Connection assignment X OPEN/CLOSE control with relay (code 00) V DC (Code C), V AC (Code C), 0 V AC (Code G) und 0 V AC (Code L) / 9
Position of the connectors X X X X Actuator version 070 X X Actuator version 00, 00 Plug assignment X L / Uv+, direction of travel CLOSED L / Uv+, direction of travel OPEN N / Uv-, neutral conductor N / L- signals in the unit are separated. The potential must be assigned by the user. When the OPEN and CLOSED switches are operated simultaneously the actuator "CLOSES". Connection diagram Motor protection switchdirection recommended switch CLOSED External wiringl/uv+ N/UvPE OPEN Connection assignment X OPEN/CLOSE control with additional potential-free limit switches, with relay (code 0E) V DC (code C), V AC (code C), 0 V AC (code G) and 0 V AC (code L) Position of the connectors X X Actuator version 070 X X X X Actuator version 00, 00 / 9
Plug assignment X Plug assignment X L / Uv+, direction of travel CLOSED Change-over contact limit switch CLOSED L / Uv+, direction of travel OPEN Make contact limit switch CLOSED N / Uv-, neutral conductor Break contact limit switch CLOSED Break contact limit switch OPEN Make contact limit switch OPEN Change-over contact limit switch OPEN N / L- signals in the unit are separated. The potential must be assigned by the user. When the OPEN and CLOSED switches are operated simultaneously the actuator "CLOSES". Connection diagram Motor protection switchdirection recommended switch CLOSED External wiringl/uv+ N/UvPE CLOSED OPEN Additional limit switches OPEN Connection assignment X Connection assignment X OPEN/CLOSE control with potentiometer output, with relay (code 0P) V DC (code C), V AC (code C), 0 V AC (code G) and 0 V AC (code L) Position of the connectors X X X X Actuator version 070 X X Actuator version 00, 00 / 9
Plug assignment X Plug assignment X L / Uv+, direction of travel CLOSED L / Uv+, direction of travel OPEN N / Uv-, neutral conductor Us-, actual value potentiometer signal voltage minus Us Us+, actual value potentiometer signal voltage plus, actual value potentiometer signal output N / L- signals in the unit are separated. The potential must be assigned by the user. When the OPEN and CLOSED switches are operated simultaneously the actuator "CLOSES". Connection diagram Motor protection switchdirection recommended switch Actual value potentiometer 0 CLOSED External wiringl/uv+ N/UvPE OPEN Connection assignment X Connection assignment X Control module for external set value 0-0 V DC (code E) V DC (code C), 0 V AC (code G) and 0 V AC (code L) Position of the connectors X X X X Actuator version 070 X X Actuator version 00, 00 Plug assignment X Plug assignment X L / L+, supply voltage n.a. (do not use) N / L-, supply voltage n.a. (do not use) U-, external set value 0-0V U+, external set value 0-0V / 9
Set value and supply voltage must be galvanically isolated. The potential must be assigned by the user. Connection diagram External wiring L / L+ N / LPE Positioner Connection assignment X External set value Valve position Motor Connection assignment X Control module for external set value -0 ma (code E) V DC (code C), V AC (code C), 0 V AC (code G) and 0 V AC (code L) Position of the connectors X X X X Actuator version 070 X X Actuator version 00, 00 Plug assignment X Plug assignment X L / L+, supply voltage n.a. (do not use) N / L-, supply voltage n.a. (do not use) I-, external set value -0mA I+, external set value -0mA Set value and supply voltage must be galvanically isolated. The potential must be assigned by the user. 7 / 9
Connection diagram External wiring L / L+ N / L- PE Positioner Valve position External set value Motor Connection assignment X Connection assignment X 8 / 9
GEMÜ Gebr. Müller Apparatebau GmbH & Co. KG Fritz-Müller-Straße -8, 7 Ingelfingen-Criesbach, Germany Tel. +9 (0)790-0 info@gemue.de Subject to alteration.08 88097