More than safety. Product Overview ManMachine
Man Machine at a glance Hand-Held Pendant Stations H HS HE HL HLS Kit available pprovals Housing Color Weight Operating temperature Storage temperature Gray RL 74 pprox..3 kg to +5 C -2 to +5 C Gray RL 74 pprox..5 kg to +5 C -2 to +5 C lue-gray RL 73 pprox.. kg to +55 C -2 to +55 C Gray RL 74 pprox. 2. kg to +5 C -2 to +55 C Gray RL 74 pprox. 2.2 kg to +5 C -2 to +55 C Degree of protection acc. to EN 6529/NEM / 25-2 / 25-2 / 25-2 / 25-2 / 25-2 Spiral cable 3.5 m, Spiral cable 3.5 m, Cable 3.5 m straight, Cable 3.5 m straight, Cable 3.5 m straight, Selector switches Up to 2 with 6 positions Up to 2 with 6 positions 3 / 2 positions 2 x 2 positions Membrane keypad Enabling switches Up to 6/4 2/3-stage 2 2/3-stage 2/3-stage 3-stage 2 2-stage Features EMERGENCY STOP device acc. to EN 4 pulses uttons Key-operated switch Up to 9 3 2 Interface RS422 (handwheel) serial, RS422 3964R protocol RS422 (handwheel) RS422 (handwheel) serial, RS422 3964R protocol Kits for hand-held pendant stations To enable you to use ergonomically designed housings even for small quantities, e. g. prototypes or special versions, EUCHNER provides kits for hand-held pendant stations. s a result you can assemble a hand-held pendant station in a user-friendly housing to suit your requirements. Kit H Kit HE Kit HL Custom hand-held pendant stations Customized hand-held pendant stations based on the standard devices can also be produced in small quantities. EUCHNER offers the option of customized solutions so these ergonomically designed housings can be used for various requirements. Detailed information in catalog Hand-Held Pendant Stations/s available available on request not available ll given data refer to the respective minimum or maximum values for the entire series.
ManMachine at a glance WK WE pproval Environment Switching lever material Weight Mechanical life, min. mbient temperature with spring return switch mbient temperature with stayput switch Mounting pprox..7 kg x 6 IEC 947-5- D3 Galvanized steel pprox..65 kg x 6 Front panel installation Degree of protection to IEC 529 on actuating side with/without bellows /IP 54 /IP 54 Switching elements, max. Tab connector Screw terminal Contact elements C IEC 947-5- C IEC 947-5- Switching principle Rated insulation voltage U i 25 V 25 V Rated impulse withstand voltage U imp Utilization category C 5 Utilization category DC 3 Switching current, min. at 24 V Switching voltage, min. Contact material Short circuit protection (control circuit fuse) Number of actuating directions, max. ll-round actuation R (spring return switch only) 23V/4 24V/2 2 m V T6/F 23V/ 24V/4 5 m 24 V T6/F25 Switching positions per direction Pushbutton D Detailed information in catalog Switches available available on request not available ll given data refer to the respective minimum or maximum values for the entire series.
Switches K KF KE KC KP Duroplast Duroplast Galvanized steel Galvanized steel pprox..2 kg pprox..2 kg pprox.. kg pprox..75 kg pprox..75 kg x 6 x 6 x 6 x 6 x 6 IEC 947-5- D3 IEC 947-5- D22 IEC 947-5- D22 Front panel installation Front panel installation /IP 5 /IP 5 4 4 4 3 per direction per direction Tab connector Screw terminal Tab connector Tab connector/ screw terminal Screw terminal C IEC 947-5- C IEC 947-5- C IEC 947-5- C IEC 947-5- nalog output - to + V 25 V 25 V 25 V 25 V 5 V 23V/5 23V/5 23V/4 23V/4 24V/3 24V/3 24V/2 24V/2 m m 2 m 2 m 2 V 2 V V V T/F2 T/F2 T/F2 T6/F axis, 2 axes or 2 axes simultaneously Switches Further information is available at www.euchner.com
ManMachine at a glance Electronic-Key-System EKS RS232 seriell RS422 ETHERNET pproval ) Features/specifi c advantages FS FS FS (P 6 GF3 gray) (P 6 GF3 gray) (P 6 GF3 gray) (P 6 GF3 gray) mbient temperature at U =DC 24 V to +55 C to +55 C to +55 C to +55 C General Mounting cut-out acc. to DIN 437 Operating voltage U (regulated, residual ripple < 5 %) 33 x 6 mm 2 to 2 V DC 33 x 6 mm 33 x 6 mm 2 to 2 V DC 33 x 6 mm 2 to 2 V DC Current consumption, max. m m 5 m 5 m Degree of protection acc. to IEC 6529 Interface, data transfer Interface to the PC or to the control system Transfer protocol Data transfer rate type for power supply Interface connection type Cable length, max. LED indicator Serial, RS232/RS422 3964R ctivex - Modul as protocol driver 9.6 kaud Miniature, 3-pin Sub-D 9-pin RS232 5 m/rs422 m US Full Speed 3964R ctivex - Modul as protocol driver 9.6 kaud Via US US type 3 m IEEE2.3 TCP/IP ctivex - Modul as protocol driver / Mit/s Miniature, 3-pin Miniature, 3-pin RJ45 m Red:»Error«RS45 Profi bus DP acc. to EN 57 9.6 to 5 kit/s.5 to 2 Mit/s Sub-D 9-pin to 2 m Red:»Error«System overview The Electronic-Key-System EKS is used for electronic access management. It makes it possible to also log product parameters and operator entries (e. g. in accordance with FD standard 2 CFR part ). The Electronic-Key, in the form of a robust tag, contains a data carrier and an antenna (transponder). The data carrier has a combined read/write and fi xed-code memory (see table Electronic-Key memory structure). In operation the Electronic-Key is inserted into the Electronic-Key adapter and is held in place by a spring clip. The data are transferred between the Electronic-Key adapter and the Electronic-Key without using any contacts. The Electronic-Keys are available in different colors. The colors can be used, for example, to indicate the different levels of access rights. Electronic-Key memory structure E 2 PROM (programmable) ROM (serial number) yte no. [dec] 4 5 6 23 Version FS s an alternative the Electronic-Key adapters with US, Ethernet and Profi bus interface are available in the FS (For Safety pplications) version. To solve the widespread problem of tampering with safety guards, EKS has been expanded for safety-related applications in conjunction with operating mode selection. This version has additional switched outputs that can be utilized to form a safe shut-down signal. In this case, a safe evaluation device must be connected downstream. The EKS FS can then be used for safety-relevant applications. The machine is reset to a safe operating mode by removing the Electronic-Key. Key management using the Electronic-Key-Manager EKM With the Electronic-Key-Manager EKM EUCHNER also provides a flexible PC software package for programming and managing Electronic-Keys. The freely programmable memory on the Electronic-Key can be structured exactly as required using EKM. The full version of EKM is based on a client/server architecture with central database. yte no. [hex] 72 73 74 7 Quantity: 6 bytes Quantity: bytes Detailed information in catalog Electronic-Key-System available available on request not available ll given data refer to the respective minimum or maximum values for the entire series. ) pproval pending /
Environment ManMachine at a glance pproval Weight Mechanical life, min. Operating temperature Storage temperature tmospheric humidity, max. Front degree of protection, EN 6529/IEC 529 Front degree of protection, NEM Pulses per revolution HKD luminium.5 kg 2 x 6 to +7 C -25 to +5 C % 25-2 25 or, 2 signals each (/), 9 offset HK luminium.95 kg 5 x 6 to +5 C -2 to +5 C % 25-2, 2 signals each (/), 9 offset Electronic s HW /metal. kg x 6 to +5 C -2 to +5 C % 25-2 25 oder, 2 signals each (/), 9 offset HW /metal.25 kg x 6 to +5 C -2 to +5 C % 25-2 25 oder, 2 signals each (/), 9 offset 9999-4-9/ Subject to technical modifi cations without notice, no liability will be assumed for any detail. EUCHNER GmbH + Co. KG T Detent mechanism Detent positions Shaft loading, axial, max. Shaft loading, radial, max. Magnetic 25 N 4 N Magnetic 25 N 4 N Mechanical 25N 4N Mechanical 25N 4N Resistance to vibration Vibration (3 axes) Shock (3 axes) DIN/IEC 6-2-6 DIN/IEC 6-2-27 DIN/IEC 6-2-6 DIN/IEC 6-2-27 EMC protection requirement acc. to CE EN 6-6-2 EN 6-6-4 EN 6-6-2 EN 6-6-4 Output circuit Ribbon cable V, screw terminal S Screw terminal S Screw terminal T Screw terminal T Detailed information in catalog Hand-Held Pendant Stations/s More than safety. EUCHNER GmbH + Co. KG Kohlhammerstraße 6 777 Leinfelden-Echterdingen Germany Tel. +49-()7-7597- Fax +49-()7-75336 info@euchner.de www.euchner.com