Picasa kasutusjuhend Kasutusjuhend on tõlge inglisekeelsest juhendist: http://picasa.google.com/help/userguide_organize.html Sisukord Picasa kasutusjuhend... 1 Sisukord... 1 Piltide haldamine... 2 Picasa aitab otsida ja hallata pilte... 2 Library View (Pisipiltide vaade)... 2 Collections (Kollektsioonid e. pildialbumid)... 2 Folders on Disk (Kaustad kettal)... 2 Labels Collection (Sildistatud piltide kollektsioon)... 3 Library tools (Pildikogu töövahendid):... 4 Import (Importimine)... 4 Salidishow... 4 Timeline (Ajatelg)... 4 Gift CD (CD-plaadi põletamine)... 4 Backup CD (Piltidest varukoopia tegemine)... 4 Search (Otsing)... 5 Pilditöötlus Picasaga... 5 Basic Fixes Tab:... 5 Tuning Tab:... 6 Effects tab:... 6 Jagamine ja printimine... 7 The Picture Tray and Controls (Pildikandiku töövahendid)... 7 Vajad veel abi?... 8 Tõlkinud: Veiko Hani 1
Piltide haldamine Picasa on fotohaldusprogramm Google poolt, mis aitab kerge vaevaga otsida, muuta ja jagada pilte. Picasa aitab otsida ja hallata pilte Kui käivitad esmakordselt Picasa, pakutakse kasutajale võimalust lasta programmil arvuti kõvakettalt või töölaualt (Desktop) ja dokumentide kaustast (My Dokuments) pildi ja videofaile otsida. Picasa otsib järgmisi faile. Pildifaili tüübid: JPG, GIF, TIF, PSD, PNG, BMP, RAW (ka NEF ja CRW). GIF ja PNG faile ei skaneerita automaatselt, kuid seda saab muuta valides Tools>Options>File Types Videofaili tüübid: MPG, AVI, ASF, WMV, ja MOV. Kui plaanid uuendada olemasolevat Picasa versiooni ning soovid, et su vana pildiandmebaas säiliks, siis ei tohi sa Picasa eelmist versiooni (Picasa 1) enne eemaldada kui oled installeerinud Picasa 2-e. Kasutaja käest küsitakse, kas soovid Picasa 1 pildiandmebaasi üle kanda Picasa 2-e. Peale andmebaasi ülekandmist võid eelmise versiooni (Picasa 1) eemaldada. Library View (Pisipiltide vaade) Picassa organiseerib pildid automaatselt kollektsioonidesse. Pilte näidatakse kollektsioonides pisipiltidena. Collections (Kollektsioonid e. pildialbumid) Folders on Disk (Kaustad kettal) See kollektsioon näitab kaustu, mis sisaldavad pilte või videosid sorteerituna kuupäeva järjekorras. Muutused, mis kasutaja teeb nendes kaustades kajastuvad ka kõvakettal olevats kaustades. Kui annad Picasas kaustale uue nime, siis muudetakse nimi ka kõvaketta kaustal. Määra milliseid pilte ja kaustu näidata. Kollektsioonides näidatakse kaustu, mida on Picasa määratud jälgima. Et muuta, milliseid kaustu Picasa jälgib ja skaneerib, tuleb valida Tools>Folder Manager. Sealt saate valida kas Scan Once (skäneeritakse üks kord), Remove From Picasa (eemalda Picasast) ja Scan always. (skaneeri alati) Piltide teisaldamine ühest kaustast (kollektsioonist) teise. Märgista pilt ja lohista pilt mõnda teise kausta. Kui soovid teisaldada mitut pilti, siis kasuta pildi märgistamisel Shift () ja klahve. Shifti abil on võimalik märgistada piltide vahemikku: klikk esimesel pildil ja shift-klikk viimasel pildidl, Ctrl võimaldab märgistada üksikuid pilte. Kui sa teisaldad pilte ühest kaustast teise, siis teatab Picasa, et failid muudavad oma Tõlkinud: Veiko Hani 2
asukohta ka kõvakettal, sellega nõustumiseks tuleb vajutada OK. NB! Piltide teisaldamine Folders on disk kollektsioonis teisaldab failid ka kettal. Kausta kirjelduse muutmine. Topeltklõps kausta nimel avab Folder Properties dialoogiakna. Siit saab muuta kausta nime, pildistamise toimumiskohta ja kuupäeva ning lisada kirjelduse. Kirjelduse infot kasutatakse Picasa otsingus. Muutes kausta nime muudetakse ka kausta nimi kettal. Pildi kustutamine kaustast (kollektsioonist). Märgista pildid ja Vali File > Delete, või vajuta Delete klahvi. Picasa teatab, et valitud failid teisaldatakse prügikasti. Vajuta OK, et eemaldada pildid. Labels Collection (Sildistatud piltide kollektsioon) Piltide paremaks organiseerimiseks on loodud Labels Collection (Sildistatud piltide kollektsioon) Igale pildile on võimalus juurde lisada silt (Label). Sildiks võib olla märksõna mille järgi soovid pilte rühmitada. Näiteks võib luua sildi Lilled, et grupeerida kõik lilled ühte kohta, või luua sildi Reis mere äärde millega märgistada kõik viimase puhkuse pildid. Erinevalt Folders on Disk kollektsioonist, milles olevad kaustad vastavad üks-ühele kõvakettal olevatele kaustadele ei vasta Labels kollektsioonid reaalseltele kaustadele kõvakettal. Kui sa teisaldad Labels kollektsioonis pilte, siis pilti kõvakettal tegelikult ei liigutata. Samuti on võimalik panna üks pilt mitmesse kollektsiooni ilma, et pilti reaalselt ümber kopeeritaks. Kui muudad pilti Labels kollektsioonis, siis muudetakse seda pilti kõikides kollektsioonides kus see esineb, samuti ka originaali. Uue sildi loomine. Märgista pildid ja (sa ei saa luua tühja silti) ja vali File > New Label, et luua uus silt. Uus silt pannakse kõigile märgistatud piltidele. Sildi saad lisada ka kui valid pildi ja vajutad nupule Label ja valid rippmenüüst New Label Olemasoleva sildi lisamine pildile. Picasa võimaldab ühele pildile panna mitu silti. Vali pilt, vajuta Label nuppu ja vali nimekirjast olemasolev silt. Sildi kirjelduse muutmine. Tehes topeltklõpsu Labels kaustas asuval sildi nimel avaneb Label Properties dialoogiaken, kuhu saab sisestada uue kirjelduse, samuti saab muuta sildi kuupäeva, pildistamise asukohta ning lisada kirjelduse. Kogu kirjeldav info on Picasa vahendusel otsitav. Kinnita muudatused OK vajutamisega Pildi kustutamine. Märgista pilt ja ava hiirega kiirmenüü ning vali Remove from Label või vajuta klaviatuurilt Delete. NB! Kui kustutad pildi Labels kollektsioonist jääb originaalpilt kõvakettale alles. Piltide korrastaine. Pilte on võimalus nihutada ühe sildi alt teise alla kasutades hiirega lohistamise taktikat. Lohistamine ei muuda siin failide reaalset asukohta ja järjekorda. Tõlkinud: Veiko Hani 3
Library tools (Pildikogu töövahendid): At the top of the Picasa main library screen are several buttons that help you add pictures to the library, view and find pictures in additional ways, and burn pictures to a CD. Picasa ülaosas asuvad nupud, mille abil saad pilte lisada pildikogudesse, vaadata pilte erineval viisil ja põletada pilte CD-plaadile. Import (Importimine) Et pilte Picasa kaudu arvutisse importida tuleb kaamera ühendada arvutiga ja valida Picasast Import. Järgnevalt tuleb valida rippmenüüst seade (kaamera leitakse automaatselt ülesse). Pildid hakkavad ilmuma vasakul Import Tray - s. Samas saade valida milliseid pilte soovite arvutisse laadida. Kui piltide laadminine on lõppenud vajuta Finish. Picasa salvestab pildid My Pictures kausta alamkausta, mille nime kasutaja määras. Picasa näitab kausta Folders on Disk kollektsioonis. Salidishow Vali kausta või sildi kollektsioon ja vajuta Slideshow. Avatakse slaidishow mängija. Liiguta hiirt et näha slaidishow juhtimise nuppe. Slaidishow ajal saab pilte pöörata, lisada tähekese, määrata kui kaua slaidi kuvatakse. Slaidishowst lahkumiseks vajuta Esc klahvi. Timeline (Ajatelg) Timeline võimaldab kollektsioone vaadata ajateljel. Hiirega lohistades on võimalik ajateljel edasi-tagas liikuda. Konkreetse kollektsiooni vaatamiseks tuleb kollektsiooni ilmestaval pildil teha topeltklõps. Gift CD (CD-plaadi põletamine) Sisesta tühi CD-plaat CD-kirjutajasse, vali pildid või pildikollektsioon ja vajuta Gift CD. Vajuta Add more, et lisada veel kollektsioone plaadile tehes linnukese vastava kollektsiooni ette. Kui sa soovid, et pilte näidataks slaidishowna märgista Include Slideshow. Võimalus on valida plaadile pandavate piltide suurust. Lisa CD-le nimi. Kui ei soovi Picasaprogrammi CDle lisada eemalda linnuke Include Picasa eest. Plaadi põletamiseks vajuta Burn Disk. Backup CD (Piltidest varukoopia tegemine) Vali menüüst Tools>Backup pictures. Vali kolliektsioonid, millest soovid varukoopiad teha. Programm peab ise arvet, millistest kollektsioonidest on varukoopiad tehtud. Tõlkinud: Veiko Hani 4
Search (Otsing) Kui sisestada ülal paremal olevasse otsingukasti siis otsitakse pilte EXIF/kaamera andmete, kirjelduste või siltide järgi. Starred button. Vajutades selle nupu alla otsitakse ainult tähekesega märgistatud piltide hulgast. Films button. Otsitakse ainult videofaile Date range. Saada valida kui vanu pilte otsitakse Pilditöötlus Picasaga Picasa võimaldab reguleerida pildi heledust ja kontrastsust, eemaldada punasilmsust jpm Samuti on võimalik kasutada kahteteist lisaefekti. Mõned üldised nõuanded ja nipid: Topeltklõps pisipildil avab pilditöötluse keskkonna, kus näidatakse valitud pilti ja kolme pildi töötluse lehte: Basic Fixes, Tuning, ja Effects. Pilditöötluse vaates saab ülevalt pisipiltide noolekestega valida millist pilti töödelda Kui soovid tehtud muudatusi tagasi võtta, siis kasuta nuppu Undo. Any edits you make to a picture are only inside Picasa; edits do NOT affect the original file on your computer's hard drive. To see edited pictures in other programs outside Picasa, you will need to export the picture using the Picture Tray and its controls. Kõik muutused, mida sa pildiga teed on nähtavad ainult Picasas. Muudatused, mis tehakse Picasas EI MUUDA originaalfaili. Kui soovid Picasa poolt muudetud pilte vaadata mõne muu programmiga, siis pead pildid eksportima Picture Tray töövahendite abil. Rohkema info saamiseks vaata Picasa Help-menüüd. Basic Fixes Tab: Crop - Crop võimaldab pildilt välja lõigata mittevajalikke osi. Crop Picture vaates saab valida mõne pakutud pildi suurustest või käsitsi määrata pildi piirkond mis alles jääb. Allesjääva ala suurust saab muuta lohistades kasti servi või nurki. Straighten - Straighten effekt võimaldab parandada viltu käes hoitud kaameraga tehtud pilte. Selleks kuvatakse pildile punktiiridega sõrestik, mille järgi on pilt võimalik õigeks seada. Red eye - võimaldab vähendada fotodel olevat punaste silmade efekti. Selleks tuleb soovitav piirkond kasti sisse võtta, peale kasti joonistamise lõppu näidatakse kohe tulemust. Muudatuste rakendamiseks Picasas vajuta Apply Tõlkinud: Veiko Hani 5
I'm Feeling Lucky - Vajutades I'm Feeling Lucky (Olen Õnneseen) nuppu muudab Picasa pildi värvi tasakaalu ja kontrastsust nii, et pilt oleks programmi arvates ideaalne. Auto Contrast - Muudab pildi kontrastsust automaatselt Auto Colour - Muudab automaatselt pildi värvitasakaalu. Fill Light - Lisab pildi taustale üldist heledust Tuning Tab: Fill Light slider - Sama, mis eelmine, siin komplektis kahe järgmisega Highlights slider - Teeb heledad toonid veel heledamaks Shadows slider - Teeb tumedad toonid veel tumedamaks Colour Temperature - Võimaldab teha pilti soojemaks või külmemaks. Neutral Colour Picker - See vahend võimaldab Picasa programmile näidata millist osa pildist võib tõlgendada halli või valgena, selle järgi sätitakse paika värvitasakaal näidatud piirkonna lähedal vastavalt näidatud värvile. Effects tab: The Effects tab contains twelve effects that you can apply to any still image. Effects are added in progressive layers, and you can always undo or redo the last effect you made at any time. Here are the effects you can use to improve your pictures in Picasa: Effects lehel on kaksteist efekti mida saab üksteisest sõltumatult pildile rakendada. Kõiki efekte saab Undo abil tagasi võtta. Sharpen Muudab pildil olevate objektide servad teravamaks Sepia Muudab pildi vanamoodsaks punakaspruuniks. B&W Muusab pildi mustvalgeks Warmify Muudab pildi "soojemaks tuues esile naha toone Film Grain Muudab pildi teraliseks nagu filmi, omab effekti printides Tint Muudab lildi valitud värvitooni Saturation Tõstab värviküllasust Soft Focus Jätab pildi teravaks vaid märgitud punkti ümber Tõlkinud: Veiko Hani 6
Glow Give pictures a gauzy glow. Filtered B&W Muudab pildi selliseks nagu oleks ta tehtud mustvalgele filmile läbi värvifiltri. Focal B&W Jätab värvid alles ainult märgistatud ala ümber Graduated Tint Lisab valitud värvi gradientfiltri. Kasutatakse näiteks taeva sinisemaks tegemiseks Captions (Pealkirjad) - Kui oled pildi töötlemise keskkonnas, siis iga pildi all on tekst Make caption!. Trüki sinna pildi pealkiri. Kasutaja saab pealkirjade kuvamist välja lülitada vasakust servast ja kustutada pealkirja paremast servast. Nõnda sisestatud pealkirjad salvestatakse piltide sisse EXIF andmetena. Pealkirju näidatakse slaidiesitluses. Samuti võimaldab Picasa pealkirjadest otsida. Jagamine ja printimine Jagamine, printimine ning muud võimalused vaadata pilte väljaspool Picasa keskkonda The Picture Tray and Controls (Pildikandiku töövahendid) Kui kasutaja valib mõne pildi siis pannakse see all vasakul asuvasse Picture Tay -sse ehk pildikandikule. Seal olevatele piltidele mõjuvad sellest alast paremale jäävad nupud: Hold (Hoia) - Kasuta Hold nuppu, et pilt jääks pildikandikule püsima kui lisad veel pilte kandikule. Kui hoida piltide märgistamise ajal all Shift-klahvi, siis saab lisada kandikule mitu pilti korraga. Clear (Tühjenda, puhasta) - Tühjendab pildikandiku Label (Silt) - Võimaldab lisada uue või juba olemasoleva sildi pildile. Star (Täheke) - Võimaldab lisada pildile reitingu tähekese. Neid tähekesi saab kasutada kasutades Picasa otsingut, et leida ülesse lemmikpildid. Rotate Left and Rotate Right - Võimaldavad pilti keerata kellaosuti suunas ja vastupidi. Print - Võimaldab pildikandikul olevaid pilte välja trükkida. Email (Internet access required) - Võimaldab pildikandikul olevaid pilte meilile saata mitmel erineval viisil: Tõlkinud: Veiko Hani 7
Default Email (Vaikimisi E-post) - Pildid saadetakse arvutis oleva meilikliendi kaudu. Gmail - Töötab eelnevalt loodud Google Gmaili kontoga. Saadab kuni 10MB sobivalt pakitud fotosid määratud adressaadile. Collage - Võimaldab teha pildikollaazhi Blogger (Internet access required) - Võimaldab postitada pildi koos jutuga blogger.com keskkonnas registreeritud ajaveebi keskkonda viimaseks postituseks. Order (Internet access required) Võimaldab piltidest tellida väljatrükke. Export - Võimaldab pildikandikul olevaid pilte eksportida JPEG failideks. Näiteks võib kasutaja erinevatest kaustadest kokku koguda oma lemmiklooma pilid, teha need mustvalgeks ja eksportida uude kausta. Failide eksportimisel saab valida pildi kvaliteeti ja suurust. NB! Picasa ei kirjuta kunagi üle originaalfaile, kõik muudatused mis Picasas tehakse salvestatakse programmisiseselt. Kui faile eksporditakse, siis salvestatakse failid koos muudatustega. Vajad veel abi? Kui soovid rohkem Picasa kohta teada, külaste lehte www.picasa.com või vali menüüst Help > Picasa Support Tõlkinud: Veiko Hani 8