WAGO Kontakttechnik GmbH & Co. KG

Transcription

1 0 WAG Kontakttechnik GmbH & Co. KG Project name: Project number: Drawing number: : Part number: CS_DE_00_ CS_DE_00 CD_AC_V LM max. AC_V_LM_max / Customer: WAG Kontakttechnik GmbH & Co.KG Hansastraße Acceptance: Manufacturer: WAG Kontakttechnik GmbH & Co. KG Hansastraße Minden : Minden Deutschland Deutschland +9 (0)/- (fon) Signature: +9 (0)/-0 (fon) +9 (0)/-9 (fax) Customer number:00000 Stamp: Department: Projectservice international Person of contact: Herr Dirk Röscher info.projektservice@wago.com Created on:..0 from Handled on: from Number of pages: WAG is a registered trademark of WAG Verwaltungsgesellschaft mbh AC_V_LM_max Project no.:cs_de_00_ Draw. no.: CS_DE_00 CD_AC_V LM max. + Title page / cover sheet =

2 0 Table of contents Column X: An automatically created page was manually reworked description Supplementary page field Edited by X / Title page / cover sheet / Table of contents /. Table of contents / Revision control / Technical info / Technical info / Hints / Production hints =A+/ Construction =A+/9 PLC-verview =A+/9. PLC-verview =A+/9. PLC-verview =A+/9. =A+/9. =A+/9. =A+/9. =A+/0 =A+/ =A+/ =A+/ =A+/ =A+/ =A+/ =A+/ =A+/ =A+/9 =A+/0 =A+/ =A+/ =A+/ =A+/ =A+/ =A+/ PLC-verview PLC-verview PLC-verview PLC-verview Power Supply control voltage VDC DALI control voltage VDC Controller Supply Controller Interface Digital Inputs Digital Inputs Digital Inputs Digital Inputs Digital Inputs Digital Inputs Digital Inputs Digital Inputs Digital utputs Digital utputs Digital utputs Digital utputs Relay AC_V_LM_max Project no.:cs_de_00_ Draw. no.: CS_DE_00 CD_AC_V LM max. + Table of contents =.

3 0 Table of contents Column X: An automatically created page was manually reworked description Supplementary page field Edited by X =A+/ =A+/ =A+/9 =A+/0 =A+/ =A+/ =A+/ =A+/ =A+/ =A+/ =A+/ =A+/ =A+/9 =A+/0 =A+/ =A+/ =A+/ =REP+KLP/ =REP+KLP/ =REP+KLP/ =REP+KLP/. =REP+KLP/. =REP+KLP/. =REP+KLP/ =REP+KLP/. =REP+KLP/ =REP+KLP/ =REP+KLP/ =REP+KLP/ =REP+SN/ =REP+SN/. Relay Relay Relay Seriel Interface Seriel Interface Real-Time-Clock-Modul DALI-Master DALI-Master DALI-Master DALI-Master DALI-Master DALI-Master DALI-Master DALI-Master.0.0 DALI-Master DALI-Master Phase Power Measurement Module Terminal-strip overview : =A+-X0 - =A+-X Terminal diagram =A+-X Terminal diagram =A+-X Terminal diagram =A+-X Terminal diagram =A+-X Terminal diagram =A+-X Terminal diagram =A+-X Terminal diagram =A+-X Terminal diagram =A+-X Terminal diagram =A+-X Terminal diagram =A+-X Terminal diagram =A+-X Parts list : WAG.9- - WAG Parts list : WAG.- - WAG AC_V_LM_max Project no.:cs_de_00_ Draw. no.: CS_DE_00 CD_AC_V LM max. + Table of contents =.

4 0 Revision overview Creator Revision name Revision description Production status AC_V_LM_max Project no.:cs_de_00_ Draw. no.: CS_DE_00 CD_AC_V LM max. + Revision control =

5 0 Technical information: Miscellaneous Applied norms Brand: WAG Switchgear and controlgear assembly IEC 9- - General rules Type: Automation Cabinet IEC 9- - Power switchgear and controlgear assemblies (PSC) Measurements w/h/d: 0 x 90 mm IEC 9- - Distribution boards intended to be operated by ordinary persons (DB) Degree of protection: Protection class: IP0 I Boxes and enclosures for electrical accessories: IEC 00- Installation type Door hinge: mounting in enclosure without Miscellaneous Cable routing: above / below Ambient air temperature: 0 C bis + C Relative humidity: - 9 % (moisture condensation and direct sun heat inadmissible) Special service conditions - Network configuration: Rated voltage (Un): Rated operatonal voltage (Ue): Rated insulation voltage (Ui): Rated impulse withstand voltage (UImp) Rated current (In) Rated current of a circuit (Inc) Rated peak withstand current (lpk) Rated diversity factor (RDF): Rated frequency (fn): TN-S/TT 0 VAC / VDC Ue (separated neutral conductors and protective conductors within the entire system) / 0 VAC / 00 VAC kv (ÜSK III) A please refer to circuit plan The switchgear and controlgear assembly is designated for electronic installations with either a prospective short-circuit current not rising above 0 ka or a protection by current limiting protective devices with a maximum switch-off current of ka. 0,9 0 Hz Year of construction 0 Electromagnetic compatibility (EMC): Environment A This product is appropriate for environment A. Unwanted electromagnetic disturbances may be caused in environment B; in this case, the user can be obliged to take the appropriate steps AC_V_LM_max Project no.:cs_de_00_ Draw. no.: CS_DE_00 CD_AC_V LM max. + Technical info =

6 0 Technical information: Conductor colours according to EN 00- (DIN IEC0) Conductor cross-sections (H0/H0V-K) Load circuits External conductor black BK Cross-section for at least % of the rated current (circuit) Minimum requirement: Neutral conductor N blue BU Load circuits 0V/00VAC min. mm² Protective earth conductor PE green-yellow GNYE Control power Signal voltage min. 0. mm² min. mm² Control power: 0VAC (L) red RD 0VAC (N) red/-white RDWH Enclosure grounding Details are primarily shown in the diagram! min.. mm² (depending on the external conductor) VAC 0VAC brown brown/-white BN BNWH VDC 0VDC dark blue dark blue/-white DKBU DKBUWH External voltage Analog-/measurement signal orange white G WT DALI violet VT Serial interface RS/ grey GY SMI turquoise TQ Further bus applications pink PK KNX/LN J-Y(ST)Y xx0. mm green AC_V_LM_max Project no.:cs_de_00_ Draw. no.: CS_DE_00 CD_AC_V LM max. + Technical info =

7 0 Hints for switchgear and controlgear combination (SGC): Electric connection: The switchgear and controlgear assembly can only be opened, installed, connected, serviced and started up by skilled persons (according to IEC 9- section.. respectively DIN VDE 00 part 00). Circuit diagram: All switch contacts are shown in a disconnected off-mode. Upon connecting the switchgear and controlgear assembly as well as other external field devices, it is essential to comply with the relevant VDE-regulations, the manufacturers' guidelines as well as the local or national regulations. The switchgear and controlgear assembly is designated to be used for the public low-voltage power supply network. The system voltage has to correspond with the nominal voltage of the switchgear and controlgear assembly and must be within the defined limits for voltage ranges as defined in the VDE-regulations.. In case of a three-phase A.C. current supply, a right rotating field has to be taken care of. Fusing of the switchgear and controlgear assembly is done on site in consideration of the given nominal current (page ) and the local or national regulations. In order to avoid failures, all bus and control cables have to be installed separately from other power supply cables carrying system voltage. Hints for CE-labelling: All switching devices and components built into the switchgear and controlgear assembly are CE-labelled, subject to the condition that those devices require this type of labelling. The switching devices and components meet the requirements of the EC-directives regarding low-voltage, switching devices and components as well as electromagnetic compatibility Starting up: Before starting-up of the switchgear and controlgear assembly, all terminal and screw connections must be checked for tight fighting and retightened if needed, in accordance with VDE 0.. Motor protection switches, overcurrent relays etc. have to be set to the respective nominal currents and documented Within the process of starting-up, live cables must be checked in respect of insulation faults and fracture points If the enclosure needs to be opened after the start-up, it must be disconnected from voltage beforehand. The inspection of cable lengths and cross-sections supplying consumer-, command- and monitoring devices must be performed by the installation company/start-up engineer. (DIN VDE 000 part 0 and VDE 09 part ). The cable cross-sections shown refer to minimum cross-sections without considering external cable lengths. All potentially listed cable cross-sections and cable types should be regarded as suggestions When starting up, all functions have to be checked as well as documented. We would like to indicate that after reconstructing or substantially changing the electric installations, an initial testing according to VDE will have to be made, before the user is allowed to conduct a start-up. This inital testing has to be performed by a skilled person being competent to perform such a testing. The initial testing is not part of our performance. We would be more than happy to give you the details of a specialist electric company which can perform the neccessary testing for you Duplicating and/or passing this diagram to any third party without an explicit written permission by WAG Kontakttechnik GmbH & Co. KG is not allowed and may lead to prosecution. Any noncompliance commits to compensation. All rights are reserved in case of granting a patent or applying for a utility model registration. Any amendments or extensions conducted without written permission by WAG Kontakttechnik GmbH & Co. KG will lead to expiration of all types of guarantees AC_V_LM_max Project no.:cs_de_00_ Draw. no.: CS_DE_00 CD_AC_V LM max. + Hints =

8 AC_V_LM_max Project no.:cs_de_00_ Draw. no.: CS_DE_00 CD_AC_V LM max. + Production hints = =A+/

9 RUN STP RESET SD K -9K -9K -9K -9K -9K -9K -9K -9K -T -T -T -9K -9K -9K -9K -9K -9K -9K9-9K0-9K L N PE INPUT UTPUT - ADJ. DC K X0-9K0 -X 0er - 0mm 0er - 90mm -X -X -X 90 0er - 0mm -9K0 -K. -K. -K -K -K -K -K -K -K -K -K -K -K -K -K -K -K -K -K -K -K -K -K -K -K 0er - 90mm -K -K -K -K -K -K -K 0er - 0mm -X -X -9K -9K9 U SYS RST X RS/ U U U U RUN I/ MS NS U U ACT X LNK ACT X LNK 0-0/ K =+/ AC_V_LM_max Project no.:cs_de_00_ Draw. no.: CS_DE_00 CD_AC_V LM max. + Construction 9

10 U SYS RST U RUN U I/ U MS U NS U USR 0-0/ K /. /9..0 /. -9K /. /. /9..0-9K /. /. /9.. -9K /. /9. /9.. -9K /0. /. /9..0-9K /. /. /9..0-9K /. /. /9.. -9K /0. /9.. -9K9 /. /9..0-9K0 /. /9..0-9K /. /9.. -9K /. /9.. -9K /. /9..0-9K /. /9..0-9K /. /9.. -9K /. /9.. -9K /9. /9..0-9K /0. /9..0-9K9 /. /9.. -9K0 /. /9.. -9K /. /9..0-9K AC_V_LM_max Project no.:cs_de_00_ Draw. no.: CS_DE_00 CD_AC_V LM max. + PLC-verview 9. 9

11 0-9K 0-0/000-0 SPS - Controller PFC00 Lighting Management V /. 0V /. V /. V /. 0V /. 0V /. FE /. FE /. X RJ /. X RJ /. X RS/ /. V 0V V V 0V 0V FE FE RJ_ RJ_ RS/ -9K 0-0 -channel digital input I.0 DI /. I. DI /. I. DI /. I. DI /. I. DI /. I. DI /. I. DI /. I. DI /. I.0 DI9 9 /. I. DI0 0 /. I. DI /. I. DI /. I. DI /. I. DI /. I. DI /. I. DI /. -X: -X: -X: -X:0 -X: -X: -X: -X: -X:0 -X: -X: -X: -X: -X:0 -X: -X: DI DI DI9 DI0 DI DI DI DI DI DI DI DI DI9 DI0 DI DI -9K 0-0 -channel digital input I0.0 DI /. I0. DI /. I0. DI /. I0. DI /. I0. DI /. I0. DI /. I0. DI /. I0. DI /. I.0 DI9 9 /. I. DI0 0 /. I. DI /. I. DI /. I. DI /. I. DI /. I. DI /. I. DI /. -X: -X: -X: -X: -X:0 -X: -X: -X: -X: -X:0 -X: -X: -X: -X: -X:0 -X: Master on/off construction site operation (pushbuttoninput) DI DI DI DI DI DI DI DI9 DI0 DI DI DI DI DI DI -9K 0-0 -channel digital input I.0 DI /. I. DI /. I. DI /. I. DI /. I. DI /. I. DI /. I. DI /. I. DI /. I.0 DI9 9 /9. I. DI0 0 /9. I. DI /9. I. DI /9. I. DI /9. I. DI /9. I. DI /9. I. DI /9. -X: -X: -X:0 -X: -X: -X: -X: -X:0 -X: -X: -X: -X: -X:90 -X:9 -X:9 -X:9 DI DI DI DI DI DI DI9 DI0 DI DI DI DI DI DI DI DI AC_V_LM_max Project no.:cs_de_00_ Draw. no.: CS_DE_00 CD_AC_V LM max. + PLC-verview 9. 9.

12 0-9K 0-0 -channel digital input I.0 DI /0. I. DI /0. I. DI /0. I. DI /0. I. DI /0. I. DI /0. I. DI /0. I. DI /0. I.0 DI9 9 /. I. DI0 0 /. I. DI /. I. DI /. I. DI /. I. DI /. I. DI /. I. DI /. -X:9 -X:00 -X:0 -X:0 -X:0 -X:0 -X:0 -X: -X: -X: -X: -X:0 -X: -X: -X: -X: DI9 DI0 DI DI DI DI DI DI DI DI DI9 DI0 DI DI DI DI -9K 0-0 -channel digital output Q.0 D /. Q. D /. Q. D /. Q. D /. Q. D /. Q. D /. Q. D /. Q. D /. Q.0 D9 9 /. Q. D0 0 /. Q. D /. Q. D /. Q. D /. Q. D /. Q. D /. Q. D /. -K:A -K:A -K:A -K:A -K:A -K:A -K:A -K:A -K:A -K:A -K:A -K:A -K:A -K:A -K:A -K:A D D D9 D0 D D D D D D D D D9 D0 D D -9K 0-0 -channel digital output Q0.0 D /. Q0. D /. Q0. D /. Q0. D /. Q0. D /. Q0. D /. Q0. D /. Q0. D /. Q.0 D9 9 /. Q. D0 0 /. Q. D /. Q. D /. Q. D /. Q. D /. Q. D /. Q. D /. -K.:A -K:A -K:A -K:A -K:A -K:A -K:A -K:A -K:A -K:A -K:A -K:A -K:A -K:A -K:A -K:A DALI powersupply on/off D D D D D D D D9 D0 D D D D D D -9K 0- RS-/ Serial Interface RTS /0. CTS /0. M /0. SH /0. TxD /0. RxD /0. M /0. SH /0. Encean interface Encean interface Encean interface Encean interface AC_V_LM_max Project no.:cs_de_00_ Draw. no.: CS_DE_00 CD_AC_V LM max. + PLC-verview 9. 9.

13 0-9K9 - KNX/EIB/TP Interface PRG /. +KNX -KNX PRG' +KNX -KNX -9K - DALI Multi-Master /. /. /. /. /. /. /. /. DALI-Master DALI-Master supply + supply + -9K0 0-0 Real-time clock Module V_Ant +out /. V out /. M /. Clock /. V_ant -out /. V-Ant +in /. V_Ant -in /. Schirm /. GPS-DCF-Converter UTC± -9K - DALI Multi-Master /. /. /. /. /. /. /. /. DALI-Master DALI-Master supply + supply AC_V_LM_max Project no.:cs_de_00_ Draw. no.: CS_DE_00 CD_AC_V LM max. + PLC-verview 9. 9.

14 0-9K - DALI Multi-Master /. /. /. /. /. /. /. /. DALI-Master DALI-Master supply + supply + -9K - DALI Multi-Master /. /. /. /. /. /. /. /. DALI-Master DALI-Master supply + -9K - DALI Multi-Master /. /. /. /. /. /. /. /. DALI-Master DALI-Master supply + supply + -9K - DALI Multi-Master /. /. /. /. /. /. /. /. DALI-Master DALI-Master supply + supply AC_V_LM_max Project no.:cs_de_00_ Draw. no.: CS_DE_00 CD_AC_V LM max. + PLC-verview 9. 9.

15 0-9K - DALI Multi-Master /9. /9. /9. /9. /9. /9. /9. /9. DALI-Master DALI-Master supply + supply + -9K9 - DALI Multi-Master /. /. /. /. /. /. /. /. DALI-Master 9 DALI-Master 9 supply + supply + -9K - DALI Multi-Master /0. /0. /0. /0. /0. /0. /0. /0. DALI-Master DALI-Master supply + supply + -9K0 - DALI Multi-Master /. /. /. /. /. /. /. /. DALI-Master 0 DALI-Master 0 supply AC_V_LM_max Project no.:cs_de_00_ Draw. no.: CS_DE_00 CD_AC_V LM max. + PLC-verview 9. 9.

16 0-9K 0-9 -Phase Power Measurement PIW L /. PIW I+ ' /. I- ' /. PIW0 L /. PIW I+ ' /. I- ' /. PIW L /. PIW I+ ' /. I- ' /. -X:L -X:S -X:L -X:S -X:L -X:S PIW N /. PIW0 IN+ ' /. IN- ' /. -X:N -X:S AC_V_LM_max Project no.:cs_de_00_ Draw. no.: CS_DE_00 CD_AC_V LM max. + PLC-verview 0 9.

17 0 L /.0 N /.0 PE_a /.0 PE_c /.0 PE -X0 L L N N PE PE Supply 0 V AC, 0 Hz AC_V_LM_max Project no.:cs_de_00_ Draw. no.: CS_DE_00 CD_AC_V LM max. + Power Supply 0

18 0 0.9 / L 0.9 / N -T L N PE -T L N -T L N - EPSITRN CMPACT Power,A!!! Translation missing!!! -00 EPSITRN CMPACT Power DALI!!! Translation missing!!! -00 EPSITRN CMPACT Power DALI!!! Translation missing!!! V V V DC+ DC+ DC+ DC+ DC+ DC+ DC- DC- DC- DC- DC- DC- -K. /. -K. /. DALI+ /. DALI- /. DALI+ /. DALI- /. VDC /.0 0VDC / / PE_a control voltage V DC DALI control voltage () V DC DALI control voltage () V DC AC_V_LM_max Project no.:cs_de_00_ Draw. no.: CS_DE_00 CD_AC_V LM max. + control voltage VDC DALI control voltage VDC

19 0.9 / -VDC -VDC /.0-9K /9. 0-0/000-0 SPS - Controller PFC00 Lighting Management Part of V 0V V V 0V 0V FE FE.9 / 0VDC 0VDC / / PE_c V 0V V V 0V 0V FE FE AC_V_LM_max Project no.:cs_de_00_ Draw. no.: CS_DE_00 CD_AC_V LM max. + Controller Supply

20 0-9K /9. 0-0/000-0 SPS - Controller PFC00 Lighting Management Part of RJ X RJ X RS/ X RJ_ RJ_ RS/ AC_V_LM_max Project no.:cs_de_00_ Draw. no.: CS_DE_00 CD_AC_V LM max. + Controller Interface

21 0-9K / channel digital input Part of DI I0.0 DI I0. DI I0. DI I0. DI I0. DI I0. DI I0. DI I0..9 / -VDC -VDC /.0 -X Master on/off construction site operation (pushbuttoninput) DI DI DI DI DI DI DI AC_V_LM_max Project no.:cs_de_00_ Draw. no.: CS_DE_00 CD_AC_V LM max. + Digital Inputs

22 0-9K / channel digital input Part of DI9 I.0 DI0 I. DI I. DI I. DI I. DI I. DI I. DI I / -VDC -VDC /.0 -X DI9 DI0 DI DI DI DI DI DI AC_V_LM_max Project no.:cs_de_00_ Draw. no.: CS_DE_00 CD_AC_V LM max. + Digital Inputs

23 0-9K / channel digital input Part of DI I.0 DI I. DI I. DI I. DI I. DI I. DI I. DI I..9 / -VDC -VDC /.0 -X DI DI DI9 DI0 DI DI DI DI AC_V_LM_max Project no.:cs_de_00_ Draw. no.: CS_DE_00 CD_AC_V LM max. + Digital Inputs

24 0-9K / channel digital input Part of DI9 I.0 DI0 I. DI I. DI I. DI I. DI I. DI I. DI I / -VDC -VDC /.0 -X DI DI DI DI DI9 DI0 DI DI AC_V_LM_max Project no.:cs_de_00_ Draw. no.: CS_DE_00 CD_AC_V LM max. + Digital Inputs

25 0-9K / channel digital input Part of DI I.0 DI I. DI I. DI I. DI I. DI I. DI I. DI I..9 / -VDC -VDC / 9.0 -X DI DI DI DI DI DI DI9 DI AC_V_LM_max Project no.:cs_de_00_ Draw. no.: CS_DE_00 CD_AC_V LM max. + Digital Inputs 9

26 0-9K / channel digital input Part of DI9 I.0 DI0 I. DI I. DI I. DI I. DI I. DI I. DI I / -VDC -VDC / 0.0 -X DI DI DI DI DI DI DI DI AC_V_LM_max Project no.:cs_de_00_ Draw. no.: CS_DE_00 CD_AC_V LM max. + Digital Inputs 0 9

27 0-9K / channel digital input Part of DI I.0 DI I. DI I. DI I. DI I. DI I. DI I. DI I. 9.9 / -VDC -VDC /.0 -X DI9 DI0 DI DI DI DI DI DI AC_V_LM_max Project no.:cs_de_00_ Draw. no.: CS_DE_00 CD_AC_V LM max. + Digital Inputs 0

28 0-9K / channel digital input Part of DI9 I.0 DI0 I. DI I. DI I. DI I. DI I. DI I. DI I / -VDC -VDC / 0.0 -X DI DI DI9 DI0 DI DI DI DI AC_V_LM_max Project no.:cs_de_00_ Draw. no.: CS_DE_00 CD_AC_V LM max. + Digital Inputs

29 0-9K / channel digital output Part of D Q0.0 D Q0. D Q0. D Q0. D Q0. D Q0. D Q0. D Q0. -K. DC V A A -K. DC V A A -K DC V A A -K DC V A A -K DC V A A -K DC V A A -K DC V A A -K DC V A A -K DC V A A.9 / 0VDC 0VDC /.0 WAG.-0 /. WAG.-0 /. WAG.- /. WAG.- /. WAG.- /. WAG.- /. WAG.- /. WAG.- /. WAG.- /. DALI () powersupply on/off DALI () powersupply on/off D D D D D D D AC_V_LM_max Project no.:cs_de_00_ Draw. no.: CS_DE_00 CD_AC_V LM max. + Digital utputs

30 0-9K / channel digital output Part of D9 Q.0 D0 Q. D Q. D Q. D Q. D Q. D Q. D Q K DC V A A -K DC V A A -K DC V A A -K DC V A A -K DC V A A -K DC V A A -K DC V A A -K DC V A A.9 / 0VDC 0VDC /.0 WAG.- /.0 WAG.- /. WAG.- /. WAG.- /. WAG.- /. WAG.- /. WAG.- /. WAG.- /. D9 D0 D D D D D D AC_V_LM_max Project no.:cs_de_00_ Draw. no.: CS_DE_00 CD_AC_V LM max. + Digital utputs

31 0-9K / channel digital output Part of D Q.0 D Q. D Q. D Q. D Q. D Q. D Q. D Q. -K DC V A A -K DC V A A -K DC V A A -K DC V A A -K DC V A A -K DC V A A -K DC V A A -K DC V A A.9 / 0VDC 0VDC /.0 WAG.- /.0 WAG.- /. WAG.- /. WAG.- /. WAG.- /. WAG.- /. WAG.- /. WAG.- /. D D D9 D0 D D D D AC_V_LM_max Project no.:cs_de_00_ Draw. no.: CS_DE_00 CD_AC_V LM max. + Digital utputs

32 0-9K / channel digital output Part of D9 Q.0 D0 Q. D Q. D Q. D Q. D Q. D Q. D Q K DC V A A -K DC V A A -K DC V A A -K DC V A A -K DC V A A -K DC V A A -K DC V A A -K DC V A A.9 / 0VDC 0VDC / 0.0 WAG.- /9.0 WAG.- /9. WAG.- /9. WAG.- /9. WAG.- /9. WAG.- /9. WAG.- /9. WAG.- /9. D D D D D9 D0 D D AC_V_LM_max Project no.:cs_de_00_ Draw. no.: CS_DE_00 CD_AC_V LM max. + Digital utputs

33 0 -K -K -K -K -K -K -K /. /. /. /. /. /. /. -X D D D D D D D AC_V_LM_max Project no.:cs_de_00_ Draw. no.: CS_DE_00 CD_AC_V LM max. + Relay

34 0 -K -K -K -K -K -K -K -K /. /. /. /. /. /. /. /. -X D9 D0 D D D D D D AC_V_LM_max Project no.:cs_de_00_ Draw. no.: CS_DE_00 CD_AC_V LM max. + Relay

35 0 -K -K -K -K -K -K -K -K /. /. /. /. /. /. /. /. -X D D D9 D0 D D D D AC_V_LM_max Project no.:cs_de_00_ Draw. no.: CS_DE_00 CD_AC_V LM max. + Relay 9

36 0 -K -K -K -K -K -K -K -K /. /. /. /. /. /. /. /. -X D D D D D9 D0 D D AC_V_LM_max Project no.:cs_de_00_ Draw. no.: CS_DE_00 CD_AC_V LM max. + Relay 0 9

37 0-9K /9. 0- RS-/ Serial Interface RTS CTS M SH TxD RxD M SH -0R x x 0Ω.9 / VDC.9 / 0VDC PE -X -0B V GND B A thermokon STC-RS EVC Encean interface AC_V_LM_max Project no.:cs_de_00_ Draw. no.: CS_DE_00 CD_AC_V LM max. + Seriel Interface 0

38 0-9K9 /9. - KNX/EIB/TP Interface PRG PRG' +KNX +KNX -KNX -KNX AC_V_LM_max Project no.:cs_de_00_ Draw. no.: CS_DE_00 CD_AC_V LM max. + Seriel Interface

39 0-9K0 / Real-time clock Module V_Ant +out V out M Clock V_ant -out V-Ant +in V_Ant -in Schirm -X B + V - out elsner GPS-DCF- Konverter UTC± GPS-DCF-Converter UTC± AC_V_LM_max Project no.:cs_de_00_ Draw. no.: CS_DE_00 CD_AC_V LM max. + Real-Time-Clock-Modul

40 0-9K /9. - DALI Multi-Master.9 / DALI+ DALI+ /..9 / DALI- DALI- /. -X DALI-Master DALI-Master supply + supply AC_V_LM_max Project no.:cs_de_00_ Draw. no.: CS_DE_00 CD_AC_V LM max. + DALI-Master

41 0-9K /9. - DALI Multi-Master.9 / DALI+ DALI+ /..9 / DALI- DALI- /. -X DALI-Master DALI-Master supply + supply AC_V_LM_max Project no.:cs_de_00_ Draw. no.: CS_DE_00 CD_AC_V LM max. + DALI-Master

42 0-9K /9. - DALI Multi-Master.9 / DALI+ DALI+ /..9 / DALI- DALI- /. -X DALI-Master DALI-Master supply + supply AC_V_LM_max Project no.:cs_de_00_ Draw. no.: CS_DE_00 CD_AC_V LM max. + DALI-Master

43 0-9K /9. - DALI Multi-Master.9 / DALI+ DALI+ /..9 / DALI- DALI- /. -X DALI-Master DALI-Master supply + supply AC_V_LM_max Project no.:cs_de_00_ Draw. no.: CS_DE_00 CD_AC_V LM max. + DALI-Master

44 0-9K /9. - DALI Multi-Master.9 / DALI+.9 / DALI- -X DALI-Master DALI-Master supply AC_V_LM_max Project no.:cs_de_00_ Draw. no.: CS_DE_00 CD_AC_V LM max. + DALI-Master

45 0-9K /9. - DALI Multi-Master.9 / DALI+ DALI+ / 9..9 / DALI- DALI- / 9. -X DALI-Master DALI-Master supply + supply AC_V_LM_max Project no.:cs_de_00_ Draw. no.: CS_DE_00 CD_AC_V LM max. + DALI-Master 9

46 0-9K /9. - DALI Multi-Master.9 / DALI+ DALI+ / 0..9 / DALI- DALI- / 0. -X DALI-Master DALI-Master supply + supply AC_V_LM_max Project no.:cs_de_00_ Draw. no.: CS_DE_00 CD_AC_V LM max. + DALI-Master 0 9

47 0-9K /9. - DALI Multi-Master 9.9 / DALI+ DALI+ /. 9.9 / DALI- DALI- /. -X DALI-Master DALI-Master supply + supply AC_V_LM_max Project no.:cs_de_00_ Draw. no.: CS_DE_00 CD_AC_V LM max. + DALI-Master 0

48 0-9K9 /9. - DALI Multi-Master 0.9 / DALI+ DALI+ /. 0.9 / DALI- DALI- /. -X DALI-Master 9 DALI-Master 9 supply + supply AC_V_LM_max Project no.:cs_de_00_ Draw. no.: CS_DE_00 CD_AC_V LM max. + DALI-Master 9

49 0-9K0 /9. - DALI Multi-Master.9 / DALI+.9 / DALI- -X DALI-Master 0 DALI-Master 0 supply AC_V_LM_max Project no.:cs_de_00_ Draw. no.: CS_DE_00 CD_AC_V LM max. + DALI-Master 0

50 0-9K / Phase Power Measurement I+ PIW I+ PIW I+ PIW0 IN+ PIW I- I- I- IN- L PIW0 L PIW L PIW N PIW ' ' ' ' ' ' ' ' PE L L -X S S L S L S L S L S N S N S L L L N PE 00- Power supply 00 V, 0 Hz 0, A AC_V_LM_max Project no.:cs_de_00_ Draw. no.: CS_DE_00 CD_AC_V LM max. + -Phase Power Measurement Module =REP+KLP/

51 0 Terminal-strip overview Terminal strip Terminal strip definition text Terminals first last Total PE Total N Total number Graphic page of terminal diagrams =A+-X0 =A+-X =A+-X =A+-X =A+-X =A+-X =A+-X Supply 0 V AC Digital Inputs 0 0 Digital utputs 0 0 DALI-Master Encean interface 0 -Phase Power Measurement Module S PE GPS-DCF 0 0 =REP+KLP/ =REP+KLP/ =REP+KLP/ =REP+KLP/ =REP+KLP/ =REP+KLP/ =REP+KLP/ =A+/ AC_V_LM_max Project no.:cs_de_00_ Draw. no.: CS_DE_00 CD_AC_V LM max. + Terminal-strip overview : =A+-X0 - =A+-X = REP KLP

52 0 Terminal diagram Cable name Terminal diagram =A+-X0 Supply 0 V AC Cable name Function text Cable type Target designation Connection point Terminal Jumper Type of terminal Target designation Connection point Cable type / column Supply 0 V AC, 0 Hz T L /0.0 = 00-0 /0. = T N /0. = 00-0 /0. = T;-9K PE; /0. = 00-0 / AC_V_LM_max Project no.:cs_de_00_ Draw. no.: CS_DE_00 CD_AC_V LM max. + Terminal diagram =A+-X0 = REP KLP

53 0 Terminal diagram Cable name Terminal diagram =A+-X Digital Inputs Cable name Function text Cable type Target designation Connection point Terminal Jumper Type of terminal Target designation Connection point Cable type / column Master on/off construction site operation (pushbuttoninput) K /. = -9K /. DI 00- /. = -9K /. DI 00- /. = -9K /. DI 00- /. = -9K /. DI /. = 0-9K /. DI 00- /. = -9K /. DI 00- /. = -9K /. DI 00- /. = -9K /. DI9 00- /. = -9K 9 /. DI /. = 0-9K 0 /. DI 00- /. = -9K /. DI 00- /. = -9K /. DI 00- /. = -9K /. DI 00- /. = -9K /. DI /. = 0-9K /. DI 00- /. = -9K /. DI 00- /. = -9K /. DI 00- /. = -9K /. DI9 00- /. = -9K /. DI / AC_V_LM_max Project no.:cs_de_00_ Draw. no.: CS_DE_00 CD_AC_V LM max. + Terminal diagram =A+-X = REP KLP.

54 0 Terminal diagram Cable name Terminal diagram =A+-X Digital Inputs Cable name Function text Cable type Target designation Connection point Terminal Jumper Type of terminal Target designation Connection point Cable type / column DI0 0-9K /. DI 00- /. = -9K /. DI 00- /. = -9K /. DI 00- /. = -9K /. DI 00- /. = -9K /. DI /. = 0-9K 9 /. DI 00- /. = -9K 0 /. DI 00- /. = -9K /. DI 00- /. = -9K /. DI9 00- /. = -9K /. DI /. = 0-9K /. DI 00- /. = -9K /. DI 00- /. = -9K /. DI 00- /. = -9K /. DI 00- /. = -9K /. DI /. = 0-9K /. DI 00- /. = -9K /. DI 00- /. = -9K /. DI 00- /. = -9K /. DI9 00- /. = -9K / AC_V_LM_max Project no.:cs_de_00_ Draw. no.: CS_DE_00 CD_AC_V LM max. + Terminal diagram =A+-X = REP KLP..

55 0 Terminal diagram Cable name Terminal diagram =A+-X Digital Inputs Cable name Function text Cable type Target designation Connection point Terminal Jumper Type of terminal Target designation Connection point Cable type / column DI /. = 0-9K /. DI 00- /9. = -9K 9 /9. DI 00- /9. = -9K 0 /9. DI 00- /9. = -9K /9. DI 00- /9. = -9K /9. DI /9. = 90-9K /9. DI /9. = 9-9K /9. DI /9. = 9-9K /9. DI 00- /9. = 9-9K /9. DI /0. = 9-9K /0. DI /0. = 00-9K /0. DI /0. = 0-9K /0. DI /0. = 0-9K /0. DI /0. = 0-9K /0. DI /0. = 0-9K /0. DI /0. = 0-9K /0. DI 00- /0. = -9K /0. DI 00- /. = -9K 9 /. DI 00- /. = -9K 0 /.. DI9 00- / AC_V_LM_max Project no.:cs_de_00_ Draw. no.: CS_DE_00 CD_AC_V LM max. + Terminal diagram =A+-X = REP KLP..

56 0 Terminal diagram Cable name Terminal diagram =A+-X Digital Inputs Cable name Function text Cable type Target designation Connection point Terminal Jumper Type of terminal Target designation Connection point Cable type / column DI9-9K /. DI /. = 0-9K /. DI 00- /. = -9K /. DI 00- /. = -9K /. DI 00- /. = -9K /. DI 00- -X /. = -9K / AC_V_LM_max Project no.:cs_de_00_ Draw. no.: CS_DE_00 CD_AC_V LM max. + Terminal diagram =A+-X = REP KLP.

57 0 Terminal diagram Cable name Terminal diagram =A+-X Digital utputs Cable name Function text Cable type Target designation Connection point Terminal Jumper Type of terminal Target designation Connection point Cable type / column D 00- -K /. = -K /. D 00- -K /. = -K /. D 00- -K /. = -K /. D 00- -K /. = -K /. D K /. = 0 -K /. D 00- -K /. = -K /. D 00- -K /. = -K /. D K /. = -K /. D K /. = -K /. D K /. = 0 -K /. D 00- -K /. = -K /. D 00- -K /. = -K /. D 00- -K /. = -K /. D 00- -K /. = -K /. D K /. = 0 -K /. D 00- -K /. = -K /. D 00- -K /. = -K /. D K /. = -K /. D K /. = -K /.. D K / AC_V_LM_max Project no.:cs_de_00_ Draw. no.: CS_DE_00 CD_AC_V LM max. + Terminal diagram =A+-X = REP KLP.

58 0 Terminal diagram Cable name Terminal diagram =A+-X Digital utputs Cable name Function text Cable type Target designation Connection point Terminal Jumper Type of terminal Target designation Connection point Cable type / column D 0 -K /. D 00- -K /. = -K /. D 00- -K /. = -K /. D 00- -K /. = -K /. D 00- -K /9. = -K /9. D K /9. = 0 -K /9. D 00- -K /9. = -K /9. D 00- -K /9. = -K /9. D K /9. = -K /9. D K /9. = -K /9. D K /9. = 0 -K /9. D 00- -K /9. = -K / AC_V_LM_max Project no.:cs_de_00_ Draw. no.: CS_DE_00 CD_AC_V LM max. + Terminal diagram =A+-X = REP KLP.

59 0 Terminal diagram Cable name Terminal diagram =A+-X DALI-Master Cable name Function text Cable type Target designation Connection point Terminal Jumper Type of terminal Target designation Connection point Cable type / column DALI-Master K /. = - -9K /. DALI-Master K /. = - -9K /. DALI-Master K /. = - -9K /. DALI-Master K /. = - -9K /. DALI-Master K /. = - -9K /. DALI-Master K /. = - -9K /. DALI-Master K /9. = - -9K /9. DALI-Master K /0. = - -9K /0. DALI-Master K9 /. = 9- -9K9 /. DALI-Master K0 /. = 0- -9K0 / AC_V_LM_max Project no.:cs_de_00_ Draw. no.: CS_DE_00 CD_AC_V LM max. + Terminal diagram =A+-X = REP KLP

60 0 Terminal diagram Cable name Terminal diagram =A+-X Encean interface Cable name Function text Cable type Target designation Connection point Terminal Jumper Type of terminal Target designation Connection point Cable type / column Encean interface -0B V 00- -X /0. = -0B GND -K A /0. = -0B B K /0. = -0B A -9K /0. = / AC_V_LM_max Project no.:cs_de_00_ Draw. no.: CS_DE_00 CD_AC_V LM max. + Terminal diagram =A+-X = REP KLP

61 0 Terminal diagram Cable name Terminal diagram =A+-X -Phase Power Measurement Module Cable name Function text Cable type Target designation Connection point Terminal Jumper Type of terminal Target designation Connection point Cable type / column Power supply 00 V, 0 Hz 0, A L K /. L Power supply 00 V, 0 Hz 0, A L -9K /. L Power supply 00 V, 0 Hz 0, A L -9K /. N Power supply 00 V, 0 Hz 0, A N -9K /. Power supply 00 V, 0 Hz 0, A PE PE /. S -9K ' /. S -9K ' /. S -9K ' /. S -9K ' /. S S S S S -9K ' /. S -9K ' /. S -9K ' /. S -9K ' /. S S S S AC_V_LM_max Project no.:cs_de_00_ Draw. no.: CS_DE_00 CD_AC_V LM max. + Terminal diagram =A+-X = REP KLP

62 0 Terminal diagram Cable name Terminal diagram =A+-X GPS-DCF Cable name Function text Cable type Target designation Connection point Terminal Jumper Type of terminal Target designation Connection point Cable type / column GPS-DCF-Converter UTC± -B K0 /. = -B K0 /. = -B K0 / AC_V_LM_max Project no.:cs_de_00_ Draw. no.: CS_DE_00 CD_AC_V LM max. + Terminal diagram =A+-X +SN/ = REP KLP

63 0 Parts list Device tag Quantity Designation Manufacturer Type number ERP number Part number (eplan) -0 Screwless end stop mm WAG WAG Screwless end stop mm WAG WAG Screwless end stop mm WAG WAG Screwless end stop mm WAG WAG Screwless end stop mm WAG WAG Screwless end stop mm WAG WAG Screwless end stop mm WAG WAG Screwless end stop mm WAG WAG Screwless end stop mm WAG WAG Screwless end stop mm WAG WAG.9- - Screwless end stop mm WAG WAG.9- - Screwless end stop mm WAG WAG.9- - Screwless end stop mm WAG WAG.9- - Screwless end stop mm WAG WAG.9- - Screwless end stop mm WAG WAG.9- - Screwless end stop mm WAG WAG.9- - Screwless end stop mm WAG WAG.9- -9K0 End module WAG WAG K SPS - Controller PFC00 Lighting Management WAG 0-0/ / WAG.0-0/ K Memory Card SD GB WAG -9/ / WAG.-9/ K -channel digital input WAG WAG K -channel digital input WAG WAG K -channel digital input WAG WAG K -channel digital input WAG WAG K -channel digital output WAG WAG K -channel digital output WAG WAG K RS-/ Serial Interface WAG WAG.0- -9K9 KNX/EIB/TP Interface WAG WAG.- -9K0 Real-time clock Module WAG WAG K DALI Multi-Master WAG WAG.- -9K DALI Multi-Master WAG WAG.- -9K DALI Multi-Master WAG WAG.- -9K DALI Multi-Master WAG WAG.- -9K DALI Multi-Master WAG WAG.- -9K DALI Multi-Master WAG WAG.- -9K DALI Multi-Master WAG WAG.- -9K DALI Multi-Master WAG WAG.- -9K9 DALI Multi-Master WAG WAG.- -9K0 DALI Multi-Master WAG WAG.- -9K -Phase Power Measurement WAG WAG.0-9 -K. Relay socket with relay and status indicator WAG WAG.-0 -K. Relay socket with relay and status indicator WAG WAG.-0 -K Relay socket with relay ALZ WAG WAG.- -K Relay socket with relay ALZ WAG WAG.- -K Relay socket with relay ALZ WAG WAG.- -K Relay socket with relay ALZ WAG WAG.- -K Relay socket with relay ALZ WAG WAG.- -K Relay socket with relay ALZ WAG WAG.- -K Relay socket with relay ALZ WAG WAG.- -K Relay socket with relay ALZ WAG WAG.- -K Relay socket with relay ALZ WAG WAG.- -K Relay socket with relay ALZ WAG WAG.- -K Relay socket with relay ALZ WAG WAG.- -K Relay socket with relay ALZ WAG WAG.- -K Relay socket with relay ALZ WAG WAG.- -K Relay socket with relay ALZ WAG WAG.- +KLP/ AC_V_LM_max Project no.:cs_de_00_ Draw. no.: CS_DE_00 CD_AC_V LM max. + Parts list : WAG.9- - WAG.- = REP SN.

64 0 Parts list Device tag Quantity Designation Manufacturer Type number ERP number Part number (eplan) -K -K -K -K -K -K -K -K -K -K -K -K -K -K -K -K -K -0R -T -T -T -X0 -X0 -X0 -X0 -X -X -X -X -X -X -X -X -X -X 0 Relay socket with relay ALZ Relay socket with relay ALZ Relay socket with relay ALZ Relay socket with relay ALZ Relay socket with relay ALZ Relay socket with relay ALZ Relay socket with relay ALZ Relay socket with relay ALZ Relay socket with relay ALZ Relay socket with relay ALZ Relay socket with relay ALZ Relay socket with relay ALZ Relay socket with relay ALZ Relay socket with relay ALZ Relay socket with relay ALZ Relay socket with relay ALZ Relay socket with relay ALZ Widerstand 0Ω EPSITRN CMPACT Power,A EPSITRN CMPACT Power DALI EPSITRN CMPACT Power DALI -conductor through terminal block grey -conductor through terminal block blue -conductor ground terminal block green-yellow End and intermediate plate orange End and intermediate plate Multilevel installation terminal block Multilevel installation terminal block End and intermediate plate Multilevel installation terminal block End and intermediate plate Multilevel installation terminal block End and intermediate plate Compact terminal block for current transformer circuit -conductor through terminal block WAG WAG WAG WAG WAG WAG WAG WAG WAG WAG WAG WAG WAG WAG WAG WAG WAG WAG WAG - 0- WAG WAG WAG WAG WAG WAG WAG WAG WAG WAG WAG WAG WAG WAG WAG WAG X End and intermediate plate WAG WAG.00-9 WAG.- WAG.- WAG.- WAG.- WAG.- WAG.- WAG.- WAG.- WAG.- WAG.- WAG.- WAG.- WAG.- WAG.- WAG.- WAG.- WAG.- WAG.00- WAG.- WAG.-00 WAG.-00 WAG.00-0 WAG.00-0 WAG.00-0 WAG.00-9 WAG.00-9 WAG.00- WAG.00- WAG.00-9 WAG.00- WAG.00-9 WAG.00- WAG.00-9 WAG.00- WAG AC_V_LM_max Project no.:cs_de_00_ Draw. no.: CS_DE_00 CD_AC_V LM max. + Parts list : WAG.- - WAG.00-9 = REP SN.