Dávkovacia hlava objemu GMG

Transcription

1 Dávkovacia hlava objemu Návod na prevádzku lovak NORDON ENGINEERING GMBH D LÜNEBURG D GERMANY

2 POZNÁMKA Tento Návod na prevádzku platí pre celú výrobnú sériu. Objednávacie číslo P/N = objednávacie číslo pre výrobky Nordson Poznámka Toto je zverejnenie firmy Nordson chránené autorskými právami. Copyright E Tento dokument nesmie byť a to ani čiastočne kopírovaný, ani iným spôsobom rozmnožovaný alebo prekladaný do iných jazykov bez predošlého písomného súhlasu firmy Nordson. Nordson si vyhradzuje právo na zmeny bez zvláštneho oznámenia. Ochranné značky AccuJet, AquaGuard, Asymtek, Automove, Autotech, Blue Box, CF, Can Works, Century, Clean Coat, Cleanleeve, Cleanpray, Compumelt, Control Coat, Cross-Cut, Cyclo-Kinetic, Dispensejet, DispenseMate, Durafiber, Durasystem, Easy Coat, Easymove Plus, Econo-Coat, EPREG, ETI, Excel 2000, Flex-O-Coat, Flexi-pray, Flow entry, Fluidmove, Fluidshooter, FoamMelt, FoamMix, Helix, Horizon, Hose Mole, Hot hot, Hot titch, Isocoil, Isocore, Iso-Flo, KB30, Little quirt, Magnastatic, MEG, Meltex, Microet, Millenium, Mini quirt, Moist-Cure, Multican, Nordson, Omnican, Opticoat, Package of Values, PluraFoam, PorousCoat,PowderGrid,Powderware,Pro-Flo,ProLink,PRX,RBX,Rhino,.designstylized,C5,CF,electCoat,electCure,lautterback,mart-Coat, pray quirt, praymelt, uper quirt, ure-bond, ure Coat, ystem entry, Tela-Therm, Trends, Tribomatic, Unican, UpTime, Versa-Coat, Versa-creen, Versa-pray, Watermark, When you expect more. sú registrované ochranné značky firmy Nordson Corporation. AT,Auto-Flo,Autocan,BetterBook,Chameleon,CanNeck,CheckMate,CPX,ControlWeave,ControlledFiberization,EasyClean,Ebraid,Eclipse, Equi=Bead, Fillmaster, FlexiCoat, Gluie, Ink-Dot, JR, Maxima, MicroFin, Minimeter, Mountaingate, Multifil, OptiMix, Pattern View, PluraMix, Primarc, Prism, Pro-Meter, Pro-tream, Process entry, PurTech, Pulse pray, aturn, eal entry, elect Charge, elect eries, ensomatic, haftshield, pectral, pectrum, ure Brand, ure Coat, wirl Coat, Vista, Walcom, 2 Rings (Design) sú ochranné značky T firmy Nordson Corporation. Označeniaapodnikovéznačky v tejto dokumentácii môžu byť značkami, ktorých používanie tretími osobami pre vlastné účely by mohlo porušiť práva vlastníkov. COV_K_ E

3 Obsah I Obsah Bezpečnostné pokyny... 1 Oboznámenie 1. Použitie podľaurčenia... 1 Použitie,ktoré nie je podľa určenia Príklady Zostatkové nebezpečenstvá K návodu na prevádzku Komponenty... 2 Zahrievanie... 2 Motor... 2 Zubové čerpadlo... 2 enzor tlaku... 2 Nanášací modul... 4 Možné typy nanášacieho modulu Kód konfigurácie... 5 Príklad... 5 Kód a kľúč Typový štítok Príslušenstvo... 6 Inštalácia 1. Zabudovanie dávkovacej hlavy objemu Pripojenie dávkovacej hlavy objemu... 7 Elektrické pripojenie dávkovacej hlavy objemu... 7 Pripojenie ovládacieho vzduchu Namontovanie vykurovanej hadice... 8 Priskrutkovanie... 8 Odskrutkovanie... 8 Uvoľnenie tlaku... 8 Použitie druhého otvoreného kľúča... 8

4 II Obsah Obsluha 1. Nastavenie magnetického ventilu Nastavenie teplôt... 9 Maximálna prevádzková teplota Nastavenie prevádzkového tlaku vzduchu... 9 Maximálny prevádzkový tlak vzduchu Nastavenie zdvihu ihly trysky Protokol nastavenia Údržba 1. Každodenná údržba Tabuľka údržby Vizuálna kontrola vonkajších poškodení Vonkajšie čistenie Pravidelná údržba Tabuľka údržby Čistenie nanášacej trysky Údržba motora Údržba zubového čerpadla Hľadanie chýb 1. Úvod Tabuľka hľadania chýb Oprava 1. Uvoľnenie tlaku Výmena zubového čerpadla Demontáž zubového čerpadla Montáž zubového čerpadla Výmena nanášacieho modulu Pomocné materiály Technické údaje 1. Všeobecné Motor Hlavné rozmery Parametre Dáta na výstupe... 23

5 Dávkovacia hlava objemu 1 Bezpečnostné pokyny VAROVANIE: Dodržujte bezpečnostné pokyny, ktoré sú priložené ako samostatný dokument a špecifické bezpečnostné pokyny v celej dokumentácii. Oboznámenie 1. Použitie podľa určenia Dávkovacie hlavy objemu výrobnej série sa môžu používať len na nanášanie tavných lepidiel a tesniacich materiálov. Akékoľvek iné použitie sa považuje za použitie nie podľaurčenia, aspoločnosť Nordson neručí za poškodenie zdravia osôb a/alebo vecné škody. K použitiu podľaurčenia patrí aj dodržanie bezpečnostných pokynov spoločnosti Nordson. Nordson odporúča, aby ste sa presne informovali o materiáloch, ktoré sa majú použiť. Použitie, ktoré nie je podľa určenia Príklady Dávkovacia hlava objemu sa nesmie používať za nasledujúcich podmienok: Po svojvoľných prestavbách alebo zmenách Akniejevbezchybnomstave Vo výbušnej atmosfére Pri nedodržaní hodnôt uvedených v časti Technické údaje. Dávkovacia hlava objemu nesmie čerpať nasledujúce materiály: Materiály s nebezpečenstvom výbuchu a požiaru Erozívne a korozívne materiály Potraviny.

6 2 Dávkovacia hlava objemu 2. Zostatkové nebezpečenstvá Zhľadiska konštrukcie bolo uskutočnené všetko pre čonajlepšiu ochranu pracovníkov pred možným ohrozením. Niektorým zostatkovým ohrozeniam však nie je možné zabrániť. Pracovníci musia dodržať toto: Nebezpečenstvo popálenia! Dávkovacia hlava objemu je horúca Nebezpečenstvo popálenia! Tavné lepidlo, ktoré vyteká z nanášacej trysky, je horúce Nebezpečenstvo popálenia pri inštalácii vykurovaných hadíc Zabráňte vdychovaniu výparov z lepidla, ktoré sú za určitých okolností zdraviu škodlivé. Horúci materiál vystupuje pod vysokým tlakom. 3. K návodu na prevádzku UPOZORNENIE: Číselné označenia na obrázkoch sa nezhodujú s číselnými označeniami v technických výkresoch a na zoznamoch náhradných dielov. 4. Komponenty Obrázok 1 znázorňuje hlavné komponenty dávkovacej hlavy objemu na príklade prevedenia s nanášacím modulom EP 25.Podrobné znázornenie pozri technické výkresy. Zahrievanie Zahrievanie sa uskutočňuje cez elektrické vykurovacie vložky. Teplota sa kontinuálne meria senzormi teploty a reguluje elektronickými regulátormi, ktoré sa nachádzajú v rozvodnej skrini. Motor Pohon zubového čerpadlasauskutočňuje prostredníctvom elektronicky regulovaného motora. Pozri aj Návod na prevádzku Rozvodná skriňa pre dávkovaciu hlavu objemu. UPOZORNENIE: Motor sa môže aktivovať len vtedy, ak nanášacia hlava dosiahla nastavenú požadovanú teplotu. Zubové čerpadlo Zubové čerpadlo poháňané motoromčerpá lepidlo cez základné teleso k nanášaciemu modulu. UPOZORNENIE: Zubové čerpadlá Nordson neprevádzkujte bez lepidla. Pred zapnutím motora skontrolujte, či je naplnený zásobník zariadenia, ktoré čerpá lepidlo (nanášacie zariadenie alebo sudové taviace zariadenie). enzor tlaku enzor tlaku v základnom telese umožňuje kontinuálnu kontrolu tlaku lepidla. enzor tlaku je pripojený na merací prevodník tlaku, ktorý sa nachádza v samostatnej rozvodnej skrini.

7 Dávkovacia hlava objemu 3 4. Komponenty (pokr.) VDAH277L147B0899 Obr. 1 Dávkovacia hlava objemu s EP 25 1 Pripojovací kábel hlavy 2 Motor 3 Prípojka stlačeného vzduchu 4pojka 5 Nanášací modul 6enzortlaku 7 Teleso 8Zubovéčerpadlo 9 Montážne upevnenie (voliteľné) 10 Kábel senzora tlaku 11 Prípojka motora a kábel enkodéra, zasúvateľné 12 Zohrievateľný otočný kĺb(voliteľné) 13 enzor tlaku, nastavenie vstupu (voliteľný)

8 4 Dávkovacia hlava objemu 4. Komponenty (pokr.) Nanášací modul Nanášací modul (5, obr. 1) presne otvára a uzatvára prítok lepidla do trysky nanášania tak, že sa ihla trysky pneumaticky spúšťaalebozdvíha. Dávkovacia hlava objemu môže byť vybavená vykurovaným alebo nevykurovaným nanášacím modulom. Možné typy nanášacieho modulu Na splnenie požiadaviek rôznych aplikácií je k dispozícii rad rôznych typov nanášacích modulov. Auto Flo H 200 H 200 ZC EP 25 EP 45 EP 45T ZC AG 900 EP 45T ZC ext. XXAH278L090A0998 Obr. 2 Prevedenie ZC typov H 200 a EP 45T Pre nanášacie moduly prevedenia ZC (Zero Cavity) uzatvára ihla trysky nanášaciu trysku bezprostredne na výstupnom otvore. Tryska a ihla trysky sú k tomu presne navzájom zladené. Preto sa trysky nemôžu zamieňať. Typ AG 900 Nanášacie moduly typu AG-900 sa môžu využitím kombinácií tryska/ ihla trysky (Needle and Nozzle Kit), ktoré sa objednávajú zvlášť, dimenzovať pre rôzne šírky pásu. Bežné typy Trysky s rôznymi výstupnými otvormi môžete objednať zvlášť.

9 Dávkovacia hlava objemu 5 5. Kód konfigurácie Príklad Kód konfigurácie je vyrazený do typového štítku. Kód pozostáva vždy zo všetkých miest, pričom neprítomná funkcia resp. komponent sa nahradí veľkým X (pozri Príklad). Pozícia Kód G M G - G A N 3 / X H P X X X Kód akľúč Tabuľka uvádza všetky možnosti konfigurácie. Kon onfig gurácia Pozícia Kód Kľúč Upozornenia 1 G Označenie výrobného radu resp. prístroja = Gear Metering Gun 2 M 3 G 4 5 A Čerpadlo PR 2m1 C D E F G Čerpadlo PR 4m1 Čerpadlo PR 6m1 Čerpadlo PR 12m1 Čerpadlo PR 12m2 Čerpadlo PR 25m2 6 A Nanášací modul Autoflo Trysky musia byť objednané zvlášť B Nanášací modul H 200 Štandard Trysky musia byť objednané zvlášť. C D E Nanášací modul H 200 ZC D 0,5 mm Nanášací modul H 200 ZC D 0,8 mm Nanášací modul H 200 ZC D 1,0 mm F NanášacímodulEP45D0,5mm Trysky s vnútorným závitom 3 / 8 UNF musia byť objednané zvlášť G H Nanášací modul EP 45 T ZC D 0,6 mm Nanášací modul EP 45 T ZC D 0,6 mm ext. K NanášacímodulEP25D3,0mm Trysky musia byť objednané zvlášť L Nanášací modul AG 900 Kombinácie tryska/ihla trysky musia byť objednané zvlášť 7 J enzor teploty Fe-CuNi Fe-CuNi = FE/KO P enzor teploty Pt 100 N enzor teploty Ni 120 X Nevykurovaný 8 1 Prípojka hadice 5 / 16 in. = 8 mm, priama 9 / 2 Prípojka hadice 1 / 2 in. = 13 mm, priama 3 Prípojka hadice 5 / 8 in. = 16 mm, priama 4 Prípojka hadice 5 / 16 in. = 8 mm, 90_ 5 Prípojka hadice 1 / 2 in. = 13 mm, 90_ 6 Prípojka hadice 5 / 8 in. = 16 mm, 90_ 10 B Upevnenie Voliteľné 11 H Vykurovaný otočný kĺb Voliteľné, vyžaduje si prídavný vykurovací kábel 12 P enzor tlaku na strane vstupu Voliteľné, vyžaduje si prídavný kábel senzora 13 x Rezervné pole 14 x Rezervné pole 15 Zvláštne prevedenie

10 6 Dávkovacia hlava objemu 6. Typový štítok MODEL = Kód konfigurácie PART NO. = Objednávacie číslo Nordson VOLT = Prevádzkové napätie vo Volt WATT = Celkový príkon vo wattoch Obr. 3 XXY235050A0996 /N = ériové číslo 7. Príslušenstvo Ako príslušenstvo sa môže dodať vykurovateľná garáž trysky.lúžina to, aby sa dlhé trysky počas prestávok nanášania udržiavali na prevádzkovej teplote.

11 Dávkovacia hlava objemu 7 Inštalácia VAROVANIE: Všetky nasledujúce činnosti nechajte vykonať len kvalifikovanými pracovníkmi. Dodržte bezpečnostné pokyny, ktoré sú uvedené tu a v celej dokumentácii. 1. Zabudovanie dávkovacej hlavy objemu UPOZORNENIE: Pri zabudovaní dávkovacej hlavy objemu dodržujte jednotlivé body, aby sa zamedzilo dodatočným nákladom. 1. Dávkovaciu hlavu objemu upevnite pomocou montážneho upevnenia. 2. Pri montáži dávajte pozor na to, aby sa káble, hadice na vzduch a vykurované hadice na lepidlo okrem iného nemohli zalomiť,stlačiť alebo roztrhnúť. 3. Obalový materiál okrem iného opätovne použite alebo ho odborne zlikvidujte podľa miestnych ustanovení. 2. Pripojenie dávkovacej hlavy objemu Elektrické pripojenie dávkovacej hlavy objemu UPOZORNENIE: Dodržujte údaje o napätí na typových štítkoch dávkovacej hlavy objemu a magnetického ventilu. Dávkovacia hlava objemu sa pripája cez nasledujúce káble na rozvodnú skriňu: Pripojovací kábel hlavy Kábel senzora tlaku Pripojovací kábel motora, zasúvateľný Kábel enkodéra, zasúvateľný Pripojovací kábel magnetického ventilu. Pripojenie ovládacieho vzduchu Nanášací modul funguje s nezaolejovaným filtrovaným a odvodneným stlačeným vzduchom. 1. Pripojte na prípojku stlačeného vzduchu regulovanú na pribl. 5 až 6 bar (3,obr.1).

12 8 Dávkovacia hlava objemu 3. Namontovanie vykurovanej hadice VAROVANIE: Horúce! Nebezpečenstvo popálenia. Noste ochranné rukavice s tepelnou izoláciou. Priskrutkovanie Pokiaľ sa v nátrubku hadicovej prípojky (1) a/alebo v hadicovej prípojke (2), nachádza studené lepidlo, musia byť tieto časti zohriate až do zmäknutia lepidla (pozri údajový list výrobcu lepidla). 1. Hadicu (3) najprv pripojte len elektricky. UPOZORNENIE: Pri zhotovení s vratnými hadicami sa vratné hadice nesmú zamieňať so výstupnými hadicami. 2. Zariadenia a hadicu zohrejte až do zmäknutia lepidla. 3. Priskrutkujte vykurovanú hadicu. MXHH001050B0997 Obr. 4 chéma princípu Odskrutkovanie VAROVANIE: ystém a lepidlo pod tlakom. Pred odskrutkovaním vykurovaných hadíc uvoľnite tlak v systéme. Nedodržanie môže viesť k vážnemu popáleniu. Uvoľnenie tlaku 1. Nastavte otáčky motora zariadenia dodávajúceho tavné lepidlo na 0min -1 ; vypnite motor(y). 2. pínač predvoľby Hand/0/Auto(Manuálne / 0 / Auto) na samostatnej rozvodnej skrini nastavte na Hand. 3. Otáčky motora dávkovacej hlavy objemu nastavte na samostatnej rozvodnej skrini na nízku hodnotu. 4. Zásobník postavte pod nanášaciu trysku dávkovacej hlavy objemu. 5. Elektricky aktivujte magnetický ventil: Tlačidlo Motor zap na rozvodnej skrini stláčajte dovtedy, kým už nevyteká žiadne lepidlo. 6. Lepidlo použite znova, alebo ho odborne zlikvidujte podľa platných ustanovení. Použitie druhého otvoreného kľúča Pri priskrutkovaní a odskrutkovaní vykurovanej hadice použite druhý otvorený kľúč.týmsazabrániotáčaniu nátrubku hadicovej prípojky unášaním. Obr. 5 chéma princípu MXHH002033A0295

13 Dávkovacia hlava objemu 9 Obsluha VAROVANIE: Všetky nasledujúce činnosti nechajte vykonať len kvalifikovanými pracovníkmi. Dodržte bezpečnostné pokyny, ktoré sú uvedené tu a v celej dokumentácii. 1. Nastavenie magnetického ventilu POZOR: Magnetický ventil aktivujte len vtedy, ak je dávkovacia hlava objemu ohriata na prevádzkovú teplotu! Pokiaľ je lepidlo ešte príliš studené, môže dôjsť kpoškodeniu tesnení nanášacieho modulu. 2. Nastavenie teplôt Nastavenie teplôt je popísané v návode na prevádzku regulátora teploty. Regulátory teploty sa nachádzajú v rozvodnej skrini nanášacieho zariadenia tavného lepidla alebo v zvláštnej rozvodnej skrini dávkovacej hlavy objemu. Maximálna prevádzková teplota 215 C / 419 F UPOZORNENIE: Maximálna prevádzková teplota nesmie byť prekročená. poločnosť Nordson nepreberá žiadnu záruku a žiadne ručenie za škody, ktoré vznikli nesprávnym nastavením teploty. 3. Nastavenie prevádzkového tlaku vzduchu Prevádzkový tlak vzduchu pre nanášací modul sa nastaví na externom regulačnomventile stlačeného vzduchu špecificky pre dané použitie. Ventil regulácie stlačeného vzduchu nie je súčasťou dávkovacej hlavy objemu. Maximálny prevádzkový tlak vzduchu 6bar / 0,6MPa / 87psi UPOZORNENIE: Maximálny prevádzkový tlak vzduchu nesmie byť prekročený. poločnosť Nordson nepreberá žiadnu záruku a žiadne ručenie za škody, ktoré vzniknú nesprávnym nastavením tlaku.

14 10 Dávkovacia hlava objemu 4. Nastavenie zdvihu ihly trysky Niektoré nanášacie moduly sú vybavené prestavením zdvihu ihly trysky (obr. 6). lúži pre jemné nastavenie nanášacieho množstva lepidla resp. prietoku lepidla. VAROVANIE: Nebezpečenstvo úrazu! Prestavenie zdvihu ihly trysky nemá horný doraz. Preto pri pripojenom stlačenom vzduchu nastavovaciu hlavu nikdy nevykrúťte úplne nahor; inak môže pod tlakom vyletieť. Max. + 1,2 mm Max. + 0,047 POZOR: Zdvih ihly trysky sa môže prestaviť len vtedy, ak je dávkovacia hlava objemu zohriata! Inak hrozí poškodenie tesnení. XXAH213050A0997 Obr. 6 UPOZORNENIE: Pri náhodnom kompletne zatočenom zdvihu ihly trysky sa aktivuje vypnutie pretlaku rozvodnej skrine. UPOZORNENIE: Prestavenie zdvihu ihly trysky nemá horné obmedzenie nastavenia; od spodného dorazu ho môžete otočiť nahor maximálne o 2 1 / 4 otáčky. Toto zodpovedá zdvihu ihly trysky maximálne 1,2 mm. Nedodržanie môže za určitých okolností spôsobiť zvýšené opotrebovanie a prevádzkové poruchy. V praxi sa ukázalo, že postačuje max. nastavenie zdvihu ihly trysky 0,5 až 0,6 mm (pribl. 1 otáčka). Zdvih ihly trysky Prietok Otočenie doľava (+) = zvýšenie zvýšenie Otočenie doprava (-- )= zníženie zníženie

15 Dávkovacia hlava objemu Protokol nastavenia Do tohto formulára môžete zapísať nastavenia zariadenia, ako aj údaje o produkcii, o použitom lepidle a o čistiacich prostriedkoch. Formulár pred vyplnení skopírujte. Údaje pre výrobu Lepidlo Čistiaci prostriedok Základné nastavenia dávkovacej hlavy objemu Základné nastavenia teploty Výrobca Max. teplota spracovania Viskozita Výrobca Teplota vzplanutia Tlak vzduchu Zdvih ihly (otáčky) Vykurovaciazónadávkovaciahlava objemu Podhriatie Prehriatie Poznámky Formulár vyplnil: Názov Dátum

16 12 Dávkovacia hlava objemu Údržba VAROVANIE: Všetky nasledujúce činnosti nechajte vykonať len kvalifikovanými pracovníkmi. Dodržte bezpečnostné pokyny, ktoré sú uvedené tu a v celej dokumentácii. UPOZORNENIE: Údržba je dôležitým preventívnym opatrením na udržanie prevádzkovej bezpečnosti a na predĺženie životnosti. Nesmie sa v žiadnom prípade zanedbávať. 1. Každodenná údržba Tabuľka údržby Časť zariadenia Činnosť Interval Pozri Kompletná dávkovacia hlava objemu Vizuálna kontrola poškodení Denne trana 12 Vonkajšiečistenie Denne trana 12 Vizuálna kontrola vonkajších poškodení VAROVANIE: Pokiaľ poškodené časti ohrozujú prevádzkovú bezpečnosť zariadenia a/alebo bezpečnosť pracovníkov, vypnitezariadeniea nechajtevymeniť poškodené časti kvalifikovanými pracovníkmi. Použite len originálne náhradné diely od spoločnosti Nordson. Vonkajšie čistenie Vonkajšie čistenie zabraňuje tomu, aby znečistením spôsobeným produkciou došlo k poruchám prevádzky zariadenia. UPOZORNENIE: Pri použití čistiacich prostriedkov bezpodmienečne dodržujte pokyny výrobcu! 1. tudenú dávkovaciu hlavu objemu elektricky zohrejte alebo ju dúchadlom zohrievajte dovtedy, kým nebude lepidlo tekuté. 2. Teplé lepidlo dôkladne odstráňte čistiacim prostriedkom a/alebo mäkkou textíliou. 3. Prach, vločky atď. odsajte alebo odstráňte mäkkou handrou bez chĺpkov. POZOR: Varovné štítky nepoškodzujte ani ich neodstraňujte. Poškodené alebo odstránené varovné štítky musíte nahradiť novými.

17 Dávkovacia hlava objemu Pravidelná údržba Tabuľka údržby Časť zariadenia Činnosť Interval Pozri Nanášacia tryska Čistenie Pravidelne, alebo keď sa zhorší vzhľad nanášania trana 13 Zubové čerpadlo Údržba Návod na prevádzku Zubové čerpadlo Čistenie nanášacej trysky Pri nanášacích moduloch s prídavným označením ZC je vďaka konštrukcii veľmi nízke nebezpečenstvo upchatia usadeninami lepidla. Vzhľadom na to, že ihla trysky a tryska sú navzájom presne zosúladené, Nordson odporúča v týchto prípadoch kompletnú výmenu. Náhrada sa dá zaobstarať cez program Nordson AT (výmenné časti s novou zárukou). 1. Zahrievajte dávkovaciu hlavu objemu, dokiaľ lepidlo nezmäkne. 2. Odstráňte usadeniny lepidla. 3. U nanášacích modulov s vymeniteľnou tryskou: Trysku prípadne odskrutkujte a odstráňte zbytky lepidla čistiacim prostriedkom. POZOR: Používajte len čistiaci prostriedok, ktorý odporúča výrobca lepidla. Dodržujte bezpečnostný údajový list (MD) čistiaceho prostriedku. Údržba motora Motor je bezúdržbový, ložisko je mazané na dobu životnosti. Ako mazanie sa využíva vysoko kvalitný syntetický prevodovkový olej triedy viskozity IO VG 220. Tento olej (Renolin PG 220 firmy Fuchs) je odolný voči starnutiu, odpadá domazanie prevodky. Údržba zubového čerpadla Údržba čerpadla je uvedená v samostatnom návode na prevádzku Zubové čerpadlo.

18 14 Dávkovacia hlava objemu Hľadanie chýb VAROVANIE: Všetky nasledujúce činnosti nechajte vykonať len kvalifikovanými pracovníkmi. Dodržte bezpečnostné pokyny, ktoré sú uvedené tu a v celej dokumentácii. 1. Úvod Tabuľky hľadania chýb slúžia ako orientačná pomocpre kvalifikovaných pracovníkov, nemôžu všaknahradiť cielené vyhľadávanie porúch pomocou napr. schémy zapojenia a meracích prístrojov. Nespracúvajú tiež všetky možné poruchy, ale len také, ktoré by sa mohli typicky vyskytnúť. V tabuľkách hľadania chýb sa obyčajne neberú v úvahu nasledujúce poruchy: Chyby inštalácie Chyby obsluhy Vadný kábel Uvoľnená zástrčka a/alebo skrutkové spoje. Vstĺpci Pomoc sa väčšinou upúšťa od pokynu, že sa vadné diely musia vymeniť.

19 Dávkovacia hlava objemu Tabuľka hľadania chýb Problém Možná príčina Pomoc Pozri Žiadne tavné lepidlo Dávkovacia hlava objemu ešte nie je na prevádzkovej teplote Vyčkajte, než dosiahne teplotu, prípadne skontrolujte nastavenie teploty amostatny návod Regulátor teploty V zariadení čerpajúcom lepidlo nie je dostatok lepidla Doplňte amostatný návod Čerpadlo zariadenia prepravujúceho lepidlo nefunguje Čerpadlo dávkovacej hlavy objemu nefunguje kontrolujte, prípadne vymeňte kontrolujte, prípadnevymeňte trana 17 Ovládacívzduchniejepripojený Pripojteho trana 7 Tryska je upchatá Vyčistite trysku trana 13 Ihla trysky je zasadená pevne Vymeňte nanášací modul Nanášanie tavného lepidla niejepresné Tryska je poškodená Teplota na regulátore teploty nie je správne nastavená Vymeňte trysku resp. nanášací modul Nastavte správne teplotu amostatný návod Vykurovacia(e) vložka(y) vadn(á)é Vymeňte vykurovaciu vložku(y) Tavnélepidloniejevhodné Opýtajte sa výrobcu lepidla List s údajmi výrobcu lepidla Doba otvoreného času * je príliš dlhá Teplota nanášania je príliš vysoká Nastavte na nižšiu teplotu amostatny návod Regulátor teploty Tavnélepidloniejevhodné Opýtajte sa výrobcu lepidla List s údajmi výrobcu lepidla Doba otvoreného času * je príliš krátka Teplota nanášania je príliš nízka Nastavte na vyššiu teplotu amostatny návod Regulátor teploty Tavnélepidloniejevhodné Opýtajte sa výrobcu lepidla List s údajmi výrobcu lepidla *Dobaotvoreného času tavného lepidla je doba od výstupu tavného lepidla z trysky po stvrdnutie na substráte.

20 16 Dávkovacia hlava objemu Oprava VAROVANIE: Všetky nasledujúce činnosti nechajte vykonať len kvalifikovanými pracovníkmi. Dodržte bezpečnostné pokyny, ktoré sú uvedené tu a v celej dokumentácii. 1. Uvoľnenie tlaku VAROVANIE: ystém a lepidlo pod tlakom. Pred prácami opravy na dávkovacej hlave objemu uvoľnite tlakzo systému. Nedodržanie môže viesť k vážnemu popáleniu. VAROVANIE: Horúce! Nebezpečenstvo popálenia. Noste ochranné okuliare a rukavice s tepelnou izoláciou. 1. Nastavte otáčky motora zariadenia dodávajúceho tavné lepidlo na 0min -1 ; vypnite motor(y). 2. pínač predvoľby Hand/0/Auto(Manuálne / 0 / Auto) na samostatnej rozvodnej skrini nastavte na Hand. 3. Otáčky motora dávkovacej hlavy objemu nastavte na samostatnej rozvodnej skrini na nízku hodnotu. 4. Zásobník postavte pod nanášaciu trysku dávkovacej hlavy objemu. 5. Elektricky aktivujte magnetický ventil: Tlačidlo Motor zap na rozvodnej skrini stláčajte dovtedy, kým už nevyteká žiadne lepidlo. 6. Lepidlo použite znova, alebo ho odborne zlikvidujte podľa platných ustanovení.

21 Dávkovacia hlava objemu Výmena zubového čerpadla Pre prípad, že zubové čerpadlo (9, obr. 7) už nefunguje, spoločnosť Nordson odporúča výmenu zubového čerpadla a jeho zaslanie na opravu. Pozri aj samostatny Návod na prevádzku Zubové čerpadlo VDAH230L147B0998 Obr. 7 1 Pripojovací kábel hlavy 2Prípojkamotoraakábelenkodéra, zasúvateľné 3 Motor 4 Prípojka stlačeného vzduchu 5 Príchytka kábla 6 krutka spojky 7Krytspojky 8 Hadica riadiaceho vzduchu 9Zubovéčerpadlo 10 Hadica lepidla (krytá) 11 krutka 12 Kábel senzora tlaku

22 18 Dávkovacia hlava objemu 2. Výmena zubového čerpadla (pokr.) Demontáž zubového čerpadla UPOZORNENIE: Všetky nasledujúce čísla položiek sa vzťahujú na obrázok 7. VAROVANIE: Horúce! Nebezpečenstvo popálenia. Noste ochranné rukavice s tepelnou izoláciou. VAROVANIE: kontrolujte, či je dávkovacia hlava objemu uvoľnenáod tlaku. PozriUvoľnenie tlaku, strana 16. UPOZORNENIE: Zubové čerpadlo odskrutkujte len od teplej dávkovacej hlavy objemu (lepidlo musí byť mäkké). Zubové čerpadlo opätovne priskrutkujte len na studenú dávkovaciu hlavu objemu. 1. Pripojovací kábel motora a kábel enkodéra (2) stiahnite z dávkovacej hlavy objemu. 2. Pripojovací kábel hlavy (1) a kábel senzora tlaku (12) stiahnite z rozvodnej skrine. 3. Odskrutkujte príchytky kábla (5). 4. Hadicu lepidla (10) odskrutkujte z dávkovacej hlavy objemu. 5. Vzduchové hadice (8) odskrutkujte z nanášacieho modulu a zo základného telesa. 6. Uvoľnite a demontujte kryt spojky (7). 7. Uvoľniteskrutku (6), ktorá upevňujehriadeľčerpadla v spojke 8. Uvoľnite štyri skrutky (11), ktorými je doska motora priskrutkovaná na štyri rozperné stĺpiky. 9. Dosku motora smotoroma spojkou stiahnitez hriadeľa čerpadla. 10. Zásobník postavte pod čerpadlo na zachytenie zbytkov lepidla. 11. Odskrutkujtečerpadlo zo základného telesa (štyri skrutky). 12. Vyčistite tesniacu plochu na základnom telese. Zbytky lepidla prípadne zohrejte teplovzdušným dúchadlom a potom ich odstráňte. 13. Dávkovaciu hlavu objemu nechajte vychladnúť na teplotu miestnosti.

23 Dávkovacia hlava objemu Výmena zubového čerpadla (pokr.) Montáž zubového čerpadla 1. Nanesteplošnúutesňovaciu pastu (objednávaciečíslo Nordson P/N ) na nové čerpadlo. Upevňovacie skrutky čerpadla natrite montážnou pastou. Nordson odporúča montážnu pastu Never eez (pozri Pomocnémateriály). 2. Krúžok O v tlakovom otvore (menší priemer) zásadne vymieňajte. 3. Nové čerpadlo naskrutkujte len voľne na základné teleso. 4. Dosku motora smotoroma spojkou nasaďtena hriadeľčerpadla a upevnite. 5. Upevňovacie skrutky čerpadla pritiahnite momentovým kľúčom do kríža. Krútiaci moment: M = 35 Nm. 6. Dosku motora priskrutkujte na štyri rozperné stĺpiky. UPOZORNENIE: Pokiaľ by sa čerpadlo pri priskrutkovaní posunulo, musíte ho znovu vycentrovať k motoru. 7. Hriadeľčerpadla upevnite pomocou skrutky (6) k spojke. 8. Namontujte kryt spojky znova na dosku motora. 9. Opätovne obnovte všetky elektrické, pneumatické a hydraulické prípojky.

24 20 Dávkovacia hlava objemu 3. Výmena nanášacieho modulu VAROVANIE: Horúce! Nebezpečenstvo popálenia. Noste ochranné rukavice s tepelnou izoláciou. VAROVANIE: kontrolujte, či je dávkovacia hlava objemu uvoľnenáod tlaku. PozriUvoľnenie tlaku, strana Zahrievajte dávkovaciu hlavu objemu, dokiaľ lepidlo nezmäkne. 2. Prípadne uvoľnite elektrické a pneumatické prípojky nanášacieho modulu. 3. Odskrutkujte nanášací modul. UPOZORNENIE: Nanášacie moduly H200a AG 900 sú spojené cez dosku adaptéra so základným telesom. 4. Vyčistite tesniace plochy od zbytkov lepidla. 5. Nechajte vychladnúť dávkovaciu hlavu objemu. 6. V zásade vymieňajte krúžky O. 7. Závity upevňovacích skrutiek natrite montážnou pastou. Nordson odporúča montážnu pastu Never eez (pozri Pomocnémateriály). 8. Priskrutkujte nanášací modul. 9. Prípadne opätovne obnovte elektrické a pneumatické prípojky k nanášaciemu modulu. 4. Pomocné materiály Montážna pasta Never eez Tuba 25 g P/N Tuba 100 g P/N

25 Dávkovacia hlava objemu 21 Technické údaje UPOZORNENIE: Technické údaje platia len pre štandardné nanášacie hlavy. Pri zvláštnych prevedeniach, pre ktoré platí aj tento návod na prevádzku, platia aktuálne rozmery technického výkresu. 1. Všeobecné Prevádzkové napätie Celkový príkon Pozri typový štítok Pozri typový štítok Prevádzkové napätie 24 V DC magnetického ventilu Príkon magnetického ventilu 8,5 W Druh ochrany IP 50 Tlak ovládacieho vzduchu pre nanášací modul Max. tlak lepidla medzi zubovým čerpadlom a tryskou (tlak aplikácie) Max. prevádzkový tlak (napájací tlak zubového čerpadla) Meranietlakupretlakaplikáciea bezpečnostné vypnutie Meranie tlaku (napájací tlak) pre voliteľné riadiace zariadenie tlaku 5až6bar / 0,5až0,6MPa / 72,5až87psinezaolejovaný, odvodnený a filtrovaný 170 bar / 17 MPa / 2465 psi 200 bar / 20 MPa / 2900 psi nímač tlaku 350 bar, 220 C / 428 F nímač tlaku 350 bar, 220 C / 428 F(voliteľné) Prípojka hadice Vnútorný priemer: 13 mm Max. prevádzková teplota Max. teplota prostredia (pre magnetické ventily) 215 C / 419 F 0až40 C / 0 až 104 F Hmotnosť Pribl. 11 kg (v závislosti od prevedenia nanášacej hlavy)

26 22 Dávkovacia hlava objemu 2. Motor Hlavné rozmery A B E XXY610L126A0898 Obr. 8 Hlavné rozmery servomotora C B D D A Rozmery 8x ø 5,5 mm ø 109 mm 7xM6 1x ø 6mm ø 50 mm Význam Otvory v rozstupovej kružnici z vonku Priemer rozstupovej kružnice z vonku Otvory so závitom Otvor Priemer rozstupovej kružnice, príruba G ø 63 mm Priemer, príruba F ø 118 mm Max. priemer motora H 81,6 mm Odstup zdierkyprípojkycez stred motora E 140 mm Max. dĺžka motora

27 Dávkovacia hlava objemu 23 Parametre Menovitý výkon Označenie Dáta pribl. 300 W Moment spätného trenia 2 Nm Torzná tuhosť 17 Nm/arcmin Torzná vôla ± 3 arcmin Hmotnosť 3,6 kg Druh ochrany IP 64 Hlučnosť chodu (pri n=3000 1/Min) ± 65 db(a) Dátanavýstupe Označenie Dáta Max. krútiaci moment 80 Nm Trvalý kľudový moment 60 Nm Menovitý krútiaci moment 26 Nm Menovité otáčky 65 min -1 Max. otáčky 65 min -1 Moment zotrvačnosti 0,21 kgcm 2 Účinnosť pri plnom zaťažení ² 93 % Prevodový pomer 91:1

28 24 Dávkovacia hlava objemu