SFP 5970 USER S MANUAL NÁVOD K OBSLUZE NÁVOD NA OBSLUHU FELHASZNÁLÓI KÉZIKÖNYV INSTRUKCJA OBSŁUGI. SQUARE MP4 Player SQUARE MP4 PŘEHRÁVAČ

Size: px

Start display at page:

Download "SFP 5970 USER S MANUAL NÁVOD K OBSLUZE NÁVOD NA OBSLUHU FELHASZNÁLÓI KÉZIKÖNYV INSTRUKCJA OBSŁUGI. SQUARE MP4 Player SQUARE MP4 PŘEHRÁVAČ"

Cory Heath
5 years ago
Views:

1 SFP 5970 USER S MANUAL NÁVOD K OBSLUZE NÁVOD NA OBSLUHU FELHASZNÁLÓI KÉZIKÖNYV INSTRUKCJA OBSŁUGI SQUARE MP4 Player SQUARE MP4 PŘEHRÁVAČ MP4 PREHRÁVAČ SQUARE Q5 SQUARE Q5 - MP4 LEJÁTSZÓ ODTWARZACZ MP4 SQUARE Q5

2 1. Najdôležitejšie vlastnosti 1,5-palcová TFT obrazovka Podpora audio formátov MP3, WMA, FLAC, APE Podpora video formátu MPEG-4 (AVI) Vstavané FM rádio Synchrónne zobrazenie textov skladieb Viacnásobné režimy EQ a režimy opakovania Podpora prezerania obrázkov vo formáte JPG Diktafón so vstavaným mikrofónom Podpora čítania E-kníh vo formáte txt Viacjazyčné OSD menu 2. Popis prehrávača konektor na slúchadlá 2. hlasitosť + 3. hlasitosť - 4. zapnutie/vypnutie napájania 5. mikrofón 6. port USB 7. predchádzajúci/rýchle dozadu 8. ďalší/rýchlo dopredu 9. menu 10. prehrávanie/pauza 11. remienok na krk 12. displej SK - 1

3. Návod na obsluhu Zapnutie/vypnutie napájania Zapnutie Pri vypnutom napájaní prepnite hlavný prepínač pre napájanie do pozície zapnuté a potom dlho stlačte tlačidlo pre zapnutie prehrávača Vypnutie

3 3. Návod na obsluhu Zapnutie/vypnutie napájania Zapnutie Pri vypnutom napájaní prepnite hlavný prepínač pre napájanie do pozície zapnuté a potom dlho stlačte tlačidlo pre zapnutie prehrávača Vypnutie Pri zapnutom napájaní dlho stlačte tlačidlo pre vypnutie a potom prepnite hlavný prepínač pre napájanie do pozície vypnuté. Uzamknutie/blokovanie: Stlačte súčasne tlačidlá a pre uzamknutie prehrávača; pre odomknutie tieto tlačidlá stlačte ešte raz. Základné ovládanie: V hlavnej ponuke prehrávača stlačte tlačidlo / alebo +/- pre voľbu možnosti a potom stlačte tlačidlo pre potvrdenie. Dlhým stlačením tlačidla sa dostanete späť do hlavnej ponuky prehrávača. 3.1 Music (Hudba) V hlavnom rozhraní krátko stlačte tlačidlo / alebo +/- pre voľbu menu Music (Hudba) a potom krátko stlačte tlačidlo pre aktiváciu prehrávania hudby. Prehrávanie/pauza: krátko stlačte tlačidlo pre prehrávanie alebo pozastavenie prehrávania skladieb. Predchádzajúca/ďalšia: krátko stlačte tlačidlo alebo pre skok na predchádzajúcu alebo ďalšiu skladbu. Zrýchlené prehrávanie dozadu/zrýchlené prehrávanie dopredu: dlho stlačte tlačidlo alebo pre zrýchlené prehrávanie skladieb dozadu alebo dopredu. Hlasitosť: stlačte tlačidlo + alebo - pre zvýšenie alebo zníženie hlasitosti. Opakované prehrávanie úseku A-B: dlho stlačte tlačidlo hlasitosť + pre nastavenie počiatočného bodu opakovania A a potom ďalším dlhým stlačením nastavte koncový bod opakovania B. Prehrávač bude opakovať prehrávanie tohto úseku. Tretím dlhým stlačením funkcie opakovanie prehrávania úseku A-B zrušíte a obnovíte normálne prehrávanie. Zobrazenie textu skladieb: Pre zobrazenie textu musí mať súbor s textom (napr. Abcde.lrc) rovnaký názov ako hudobný súbor (napr. Abcde.mp3) a oba súbory musia byť v rovnakom priečinku. Zoznam hudobných súborov: v rozhraní na prehrávanie stlačte tlačidlo pre zobrazenie zoznamu priečinkov/súborov. Stlačením tlačidla / vyberte hudobný súbor a stlačte tlačidlo pre jeho prehranie. Nastaven ie ekvalizéra (EQ): pre nastavenie ekvalizéra, prosím, otvorte menu Settings (Nastavenia) > Music (Hudba) > Ekvalizér Nastavenie režimu prehrávania/opakovania: pre nastavenie režimu prehrávania, prosím, otvorte menu Settings (Nastavenia) > Music (Hudba) > Opakovanie Poznámka: tento prehrávač podporuje audio formáty.mp3,.wma,.wav,.fl ac,.ape. 3.2 Video (Video) V hlavnom rozhraní krátko stlačte tlačidlo / alebo +/- pre voľbu menu Video (Video) a potom krátko stlačte tlačidlo pre otvorenie zoznamu video súborov. Stlačením tlačidla / vyberte video súbor a stlačte tlačidlo pre otvorenie rozhrania na prehrávanie videa. SK - 2

Prehrávanie/pauza: krátko stlačte tlačidlo pre prehrávanie alebo pozastavenie prehrávania videa. Predchádzajúce/ďalšie: krátko stlačte tlačidlo alebo pre skok na predchádzajúce alebo ďalšie video.

4 Prehrávanie/pauza: krátko stlačte tlačidlo pre prehrávanie alebo pozastavenie prehrávania videa. Predchádzajúce/ďalšie: krátko stlačte tlačidlo alebo pre skok na predchádzajúce alebo ďalšie video. Zrýchlené prehrávanie dozadu/zrýchlené prehrávanie dopredu: dlho stlačte tlačidlo alebo pre zrýchlené prehrávanie videa dozadu alebo dopredu. Hlasitosť: stlačte tlačidlo + alebo - pre zvýšenie alebo zníženie hlasitosti. Zoznam video súborov: v rozhraní na prehrávanie stlačte tlačidlo pre zobrazenie zoznamu priečinkov/súborov. Stlačením tlačidla / vyberte video súbor a stlačte tlačidlo pre jeho prehranie. Poznámka: tento prehrávač podporuje video formát.avi. Rozlíšenie by malo byť 128 x 128. Použite, prosím, nástroj na konverziu videa z pamäte prehrávača na konverziu videa do formátu, ktorý tento prehrávač podporuje (pozrite kapitolu 5). 3.3 FM Radio (FM rádio) V hlavnom rozhraní krátko stlačte tlačidlo / alebo +/- pre voľbu menu FM Radio (FM rádio) a potom krátko stlačte tlačidlo pre otvorenie rozhrania FM rádia. Ručné vyhľadávanie: stlačte tlačidlo pre zobrazenie možností, stlačte tlačidlo / pre voľbu Manual (Ručne) a potom stlačte tlačidlo. Krátko stlačte tlačidlo alebo pre ručný výber frekvencie. Dlho stlačte tlačidlo alebo prehrávač spustí automatické vyhľadávanie, ktoré sa zastaví až po nájdení kanálu. Automatické vyhľadávanie: stlačte tlačidlo pre zobrazení možností, stlačte tlačidlo / pre voľbu Auto (Automaticky) a potom stlačte tlačidlo. Prehrávač bude vyhľadávať kanály a jeden po druhom ich bude ukladať na predvoľby. Po dokončení vyhľadávania sa nastaví prvý vyhľadaný kanál. Stlačte tlačidlo alebo pre prechádzanie jednotlivých kanálov na predvoľbách. Uloženie kanálu: stlačte tlačidlo pre zobrazenie možností, krátko stlačte tlačidlo / pre voľbu Memory (Uložiť) a potom stlačte tlačidlo. Potom stlačte tlačidlo / pre voľbu pozície na uloženie. Stlačte tlačidlo a vyberte Yes (Áno) a stlačte tlačidlo pre potvrdenie uloženia alebo No (Nie) a stlačte tlačidlo pre zrušenie. Predvoľba: stlačte tlačidlo pre zobrazenie možností, krátko stlačte tlačidlo / pre voľbu Preset (Predvoľba) a potom stlačte tlačidlo. Stlačte tlačidlo / na prechádzanie jednotlivých kanálov na predvoľbách. Zmazanie kanálu: stlačte tlačidlo pre zobrazenie možností, krátko stlačte tlačidlo / pre voľbu Delete (Zmazať) a potom stlačte tlačidlo. Potom stlačte tlačidlo / pre voľbu kanálu, ktorý chcete zmazať. Stlačte tlačidlo a vyberte Yes (Áno) a stlačte tlačidlo pre potvrdenie zmazania kanálu alebo vyberte No (Nie) a stlačte tlačidlo pre zrušenie mazania kanálu. Hlasitosť: stlačte tlačidlo + alebo - pre zvýšenie alebo zníženie hlasitosti. Poznámka: Slúchadlá musia byť pripojené k prehrávaču, pretože sa používajú ako anténa. V opačnom prípade nebude prehrávač prijímať kanály. 3.4 Photo (Fotografia) V hlavnom rozhraní krátko stlačte tlačidlo / alebo +/- pre voľbu menu Photo (Fotografie) a potom krátko stlačte tlačidlo pre otvorenie zoznamu obrázkov. Stlačte tlačidlo / pre voľbu súboru obrázka a stlačte tlačidlo pre zobrazenie obrázka. Predchádzajúci/ďalší: krátko stlačte tlačidlo alebo pre zobrazenie predchádzajúceho alebo ďalšieho obrázka. SK - 3

Automatické prezeranie: krátko stlačte tlačidlo v rohu displeja sa zobrazí symbol šípky a po spustení prehrávania sa budú zobrazovať jeden po druhom automaticky obrázky.

5 Automatické prezeranie: krátko stlačte tlačidlo v rohu displeja sa zobrazí symbol šípky a po spustení prehrávania sa budú zobrazovať jeden po druhom automaticky obrázky. (Nastavenie časového oneskorenia pre automatické prezeranie je popísané v časti 3.8.5) Zoznam súborov fotografií: v rozhraní na zobrazenie fotografi í stlačte tlačidlo pre zobrazenie zoznamu priečinkov/súborov. Stlačením tlačidla / vyberte súbor fotografi e a stlačte tlačidlo pre jeho zobrazenie. 3.5 Record (Záznam) V hlavnom rozhraní krátko stlačte tlačidlo / alebo +/- pre voľbu menu Record (Záznam) a potom krátko stlačte tlačidlo pre otvorenie rozhrania pre záznam. Záznam/Pauza: krátko stlačte tlačidlo pre záznam alebo pauzu. Zastavenie: dlho stlačte tlačidlo pre uloženie súboru a otvorenie hlavného rozhrania, alebo dlho stlačte tlačidlo pre uloženie súboru a vypnutie prehrávača. Súbory so záznamom hlasu sa ukladajú do priečinka VOICE. 3.6 Text (ebook) V hlavnom rozhraní krátko stlačte tlačidlo / alebo +/- pre voľbu menu Text (Text) a potom krátko stlačte tlačidlo pre otvorenie zoznamu súborov E-kníh. Stlačte tlačidlo / pre voľbu E-knihy a stlačte tlačidlo pre zobrazenie textu. Ručné prezeranie: krátko stlačte tlačidlo / alebo +/- pre prezeranie stránky za stránkou smerom hore alebo dole. Automatické prezeranie: krátko stlačte tlačidlo pre automatické prezeranie stránky za stránkou. (Nastavenie časového oneskorenia pre automatické prezeranie nájdete v časti 3.8.3). Zoznam textových súborov: v rozhraní na prezeranie textu stlačte tlačidlo pre zobrazenie zoznamu priečinkov/súborov. Stlačením tlačidla / vyberte textový súbor a stlačte tlačidlo pre jeho prezeranie. 3.7 Explorer (Prieskumník) V hlavnom rozhraní krátko stlačte tlačidlo / alebo +/- pre voľbu menu Explorer (Prieskumník) a potom krátko stlačte tlačidlo pre zobrazenie zoznamu priečinkov/súborov v pamäti. Prehrávanie/otvorenie súboru: stlačte tlačidlo / pre voľbu súboru/priečinka a stlačte tlačidlo pre jeho prehranie alebo otvorenie. Pokiaľ nie je súbor týmto prehrávačom podporovaný, nemusí sa prehrať alebo otvoriť. Zmazanie súboru: v zozname súborov stlačte tlačidlo / pre voľbu súboru a potom stlačte tlačidlo hlasitosť - pre zobrazenie varovania; vyberte Yes (Áno) pre zmazanie súboru alebo vyberte No (Nie) pre zrušenie zmazania. SK - 4

3.8 Settings (Nastavenia) V hlavnom rozhraní krátko stlačte tlačidlo / alebo +/- pre voľbu menu Settings (Nastavenia) a potom krátko stlačte tlačidlo pre otvorenie možností nastavenia.

6 3.8 Settings (Nastavenia) V hlavnom rozhraní krátko stlačte tlačidlo / alebo +/- pre voľbu menu Settings (Nastavenia) a potom krátko stlačte tlačidlo pre otvorenie možností nastavenia. (Pre návrat do vyššieho menu stlačte vo vnorenom menu tlačidlo.) Music (Hudba): Repeat mode (Opakovanie) Once (Skladbu raz): jedno prehranie jednej skladby. Repeat one (Opak. skladbu): opakované prehrávanie aktuálnej skladby donekonečna. Folder once (Priečinok raz): jedno prehranie všetkých skladieb v aktuálnom priečinku. Folder repeat (Opakovať priečinok): opakované prehrávanie všetkých skladieb v aktuálnom priečinku. All once (Všetko raz): jedno prehranie všetkých skladieb v pamäti. All repeat (Opakovať všetko): prehranie všetkých skladieb v pamäti. Intro (Ukážky): prehranie prvých 10 sekúnd každej skladby. Play mode (Prehrávanie) Order (Postupne): prehrávanie hudby podľa poradia. Shuffl e (Náhodne): náhodné prehrávanie hudby. EQ Select (Ekvalizér) Normal (Normálny), MS PlayFX, Rock n roll, Pop, Classic (Klasika), Bass (Basy), Jazz, User EQ (Užívateľský) MS PlayFX Set (Nastavenie MS PlayFX) 3D HeadPhone (3D slúchadlá), Pure Bass (Čisté basy) User EQ Set (Užív. ekvalizér) Nastavenie ekvalizéra užívateľom. Stlačte tlačidlo / pre voľbu a potom stlačte tlačidlo +/- pre nastavenie frekvencie a stlačte tlačidlo pre potvrdenie a návrat späť Record (Diktafón): Record Quality (Kvalita zvuku) Nastavenie vysokej alebo normálnej kvality záznamu Text (ebook): Auto play time (Aut. Posun) Nastavenie časového oneskorenia pre automatické stránkovanie textu FM Radio (FM rádio): Stereo SW (Stereo) Zapnutie alebo vypnutie príjmu FM stereo. FM Region (Región) Nastavenie regiónu príjmu FM. K dispozícii sú štyri možnosti: China (Čína), Europe (Európa), Japan (Japonsko), USA. SK - 5

7 3.8.5 Photo (Obrázky): Auto play time (Čas obrázka): Nastavenie časového oneskorenia pre automatické pretáčanie fotografi í Display (Displej): Backlight Time (Čas podsvietenia) Nastavenie času, po ktorého uplynutí sa v prípade nevykonania žiadnej operácie pri prehrávaní vypne podsvietenie. Lum/Brightness (Jas) Nastavenie úrovne jasu displeja. Backlight Mode (Režim) V prípade nastavenia na Normal (Normálny) bude podsvietenie polotmavé; pokiaľ nastavíte Power Save (Úspora energie), bude podsvietenie pri aktivácii tmavé Power Off Time (Aut. vypnutie): Nastavenie času automatického vypnutia napájania Language (Jazyk): Nastavenie jazyka menu prehrávača System (Systém): About (Informácie) Zobrazí informácie o verzii fi rmvéru, dátume a stave pamäte prehrávača. Upgrade (Aktualizácia FW) Aktualizácia nastavenia fi rmvéru. (Pozrite bod 4.) Default Set (Továrenské nastav.) Nastavenie systému do počiatočného stavu Exit (Späť): Návrat do hlavnej ponuky. SK - 6

Pokiaľ prehrávač nefunguje alebo nefunguje obvyklým spôsobom, nájdete nástroj na aktualizáciu fi rmvéru a fi rmvér na bonusovom disku CD pre aktualizáciu prehrávača.

8 4. Aktualizácia firmvéru Poznámka: V rámci technickej inovácie sa už CD k výrobku neprikladá, všetky dokumenty nájdete v pamäti prehrávača. Pred aktualizáciou si zálohujte všetky dáta z prehrávača, predídete tak nechcenému zmazaniu. Pokiaľ prehrávač nefunguje alebo nefunguje obvyklým spôsobom, nájdete nástroj na aktualizáciu fi rmvéru a fi rmvér na bonusovom disku CD pre aktualizáciu prehrávača. Postupujte nasledovne: Upozornenie: pred aktualizáciou: a. Nevykonávajte aktualizáciu fi rmvéru, pokiaľ prehrávač funguje správne. b. Pred aktualizáciou si zazálohujte súbory do iného úložiska. A. Nájdite súbor softvéru RKnanoTool.exe v priečinku Upgrade Tool na bonusovom disku CD. Kliknite naň pre zobrazenie nasledujúceho dialógového okna: B. Nastavte prehrávač na Settings (Nastavenia) > System (Systém) > Upgrade (Aktualizovať) a kliknite na túto položku pre zobrazenie varovania pre aktualizáciu fi rmvéru; vyberte Yes (Áno) a potom pripojte prehrávač k PC pomocou USB kábla. (V prípade, že prehrávač nejde zapnúť, stlačte tlačidlo napájania pre vypnutie a potom podržte tlačidlo a súčasne pripojte prehrávač k PC pomocou USB kábla a počkajte, kým PC nenájde pamäť prehrávača.). Pokiaľ je pripojenie úspešné, zobrazí sa v dialógovom okne UsbBoot download successfully! (Prevzatie UsbBoot bolo úspešné!) a zobrazí sa informácia o fl ash; v takom prípade postupujte postupom v bode c. Pokiaľ sa pripojenie nepodarí, zobrazí sa v dialógovom okne USB device not found! (USB zariadenie nebolo nájdené!); v takom prípade vykonajte nové pripojenie. C. Po úspešnom pripojení postupujte nasledovne 1. Vyberte fi rmvér. (súbor fi rmvéru je na bonusovom disku CD, má príponu.bin). SK Kliknite na Update (Aktualizovať). 3. Po dokončení kliknite na Exit (Ukončiť) D. Odpojte prehrávač od PC a znovu prehrávač zapnite. Prehrávač bude teraz fungovať správne.

5. Konverzia videa Poznámka: V rámci technickej inovácie sa už CD k výrobku neprikladá, všetky

Tento prehrávač podporuje video vo formáte AVI v rozlíšení 128 x 128.

AVIConverter podporuje konverziu množstva rôznych video formátov (AVI, RM, RMVB, MPG, MPG4, ASF,

9 5. Konverzia videa Poznámka: V rámci technickej inovácie sa už CD k výrobku neprikladá, všetky dokumenty nájdete v pamäti prehrávača. Tento prehrávač podporuje video vo formáte AVI v rozlíšení 128 x 128. Na konverziu videa, prosím, používajte softvér na bonusovom disku CD. AVIConverter podporuje konverziu množstva rôznych video formátov (AVI, RM, RMVB, MPG, MPG4, ASF, DAT, WMV, atď.) do formátu AVI. 5.1 Inštalácia nástroja AVI Converter Kliknite na softvér Nano_Video_convert.exe na bonusovom disku CD; potom postupujte podľa krokov na inštaláciu nástroja AVI Converter do PC. SK - 8

5.2 Konverzia videa do formátu AVI V menu PC > Programy spustite AVIConverter (pozrite nižšie uvedený obrázok) a vykonajte kroky konverzie: 1. Vyberte rozlíšenie: 128 x 128 2.

10 5.2 Konverzia videa do formátu AVI V menu PC > Programy spustite AVIConverter (pozrite nižšie uvedený obrázok) a vykonajte kroky konverzie: 1. Vyberte rozlíšenie: 128 x Vyberte originálne vstupné video 3. Vyberte ukladacie umiestnenie 4. Zadajte cieľový názov súboru 5. Vyberte kvalitu, pomer a segment. 9. Kliknite na Add 7. Kliknite na Convert (Pridať) (Konvertovať) 8. Kliknite na Save (Uložiť) 6. Kliknite na Close (Uzavrieť) Po konverzii skopírujte skonvertovaný video súbor do prehrávača a potom si ho už môžete vychutnávať vo vašom prehrávači. 6. Príslušenstvo: Slúchadlá 1 ks; USB kábel 1 ks; užívateľská príručka 1 ks. SK - 9

11 Položky SFP 5970 Technické údaje Rozmery mm (Š x V x H) Farebný TFT displej 1,5-palcový TFT displej; reálnych farieb, rozlíšenie ( ) Jazyková podpora Viacjazyčný systém (EN, CZ, SK, HU, PL) Rýchlosť prenosu dát Vysokorýchlostný USB 2.0 Čítanie: 4 Mb/s, Zápis: 1 Mb/s Hudba: MP3: 8 kb/s 320 kb/s Podporované formáty súborov WMA: 32 kb/s 320 kb/s WAV; 64 kb/s / 256 kb/s Obrázky: JPEG Podporované videoformáty.avi (Všetky formáty by mali byť prevedené na formát.avi dodávaným fi rmwérom) Text Pre písmená s diakritikou používajte kódovanie UNICODE Odstup signálu od šumu (S/N) 85 db Kmitočtový rozsah 20 Hz 20 khz Max. výstupný výkon 10 mw + 10 mw Pamäť fl ash 8 GB Zdroj energie Lítium-polymérová batéria 3,7 V Čas použiteľnosti batérie Prehrávanie videa: 6 hodín Prehrávanie MP3: 16 hodín (úsporný režim) Prevádzková teplota 5 C až 40 C Podporovaný operačný systém WINDOWS 2000/XP, Mac OS Hmotnosť Približne 21 g Príslušenstvo Návod na obsluhu, slúchadlá, kábel USB SK - 10

12 POKYNY A INFORMÁCIE O ZAOBCHÁDZANÍ S POUŽITÝM OBALOM Použitý obalový materiál odložte na miesto určené obcou na ukladanie odpadu. LIKVIDÁCIA POUŽITÝCH ELEKTRICKÝCH A ELEKTRONICKÝCH ZARIADENÍ Tento symbol na produktoch alebo v sprievodných dokumentoch znamená, že použité elektrické a elektronické výrobky nesmú byť pridané do bežného komunálneho odpadu. Pre správnu likvidáciu, obnovu a recykláciu odovzdajte tieto výrobky na určené zberné miesta. Alternatívne v niektorých krajinách Európskej únie alebo v iných európskych krajinách môžete vrátiť svoje výrobky miestnemu predajcovi pri kúpe ekvivalentného nového produktu. Správnou likvidáciou tohto produktu pomôžete zachovať cenné prírodné zdroje a napomáhate prevencii potenciálnych negatívnych dopadov na životné prostredie a ľudské zdravie, čo by mohli byť dôsledky nesprávnej likvidácie odpadov. Ďalšie podrobnosti si vyžiadajte od miestneho úradu alebo najbližšieho zberného miesta. Pri nesprávnej likvidácii tohto druhu odpadu môžu byť v súlade s národnými predpismi udelené pokuty. Pre podnikové subjekty v krajinách Európskej únie Ak chcete likvidovať elektrické a elektronické zariadenia, vyžiadajte si potrebné informácie od svojho predajcu alebo dodávateľa. Likvidácia v ostatných krajinách mimo Európskej únie Tento symbol je platný v Európskej únii. Ak chcete tento výrobok zlikvidovať, vyžiadajte si potrebné informácie o správnom spôsobe likvidácie od miestnych úradov alebo od svojho predajcu. Tento výrobok spĺňa všetky základné požiadavky smerníc EÚ, ktoré sa naň vzťahujú. Zmeny v texte, dizajne a technických špecifi káciách sa môžu meniť bez predchádzajúceho upozornenia a vyhradzujeme si právo na ich zmenu. Copyright 2016, FAST CR, a. s. Revision 02/2016 SK - 11

13 SK - 12

Registrácia účtu Hik-Connect

Registrácia účtu Hik-Connect Tento návod popisuje postup registrácie účtu služby Hik-Connect prostredníctvom mobilnej aplikácie a webového rozhrania na stránke www.hik-connect.comg contents in this document