QJQLF. ШоШ MULTI-ENDOCAM d- О. for universal use of 1 CCD camera heads or electronic CCD endoscopes RICHRRD. Video

Transcription

1 d- О RICHRRD QJQLF si ШоШ _Л О И ЛИТОТРИПТЕРЫ Бюро в Москве: ул Мишина. 35 Москва Тел Факс, MULTI-ENDOCAM 5502 for universal use of 1 CCD camera heads or electronic CCD endoscopes < Video

2 MULTI-ENDOCAM the compatible video system for endoscopy Stacking feet On/off button 1 CCD camera head/ CCD endoscope Telescope type setting So that you get the picture The special features: j Economic and efficient use only one universal 1 CCD-ENDOCAM controller for several 1 CCD camera heads or CCD endoscopes no waiting times while instruments are being cleaned - you can simply continue with your second camera head/ccd endoscope no unnecessary down times caused by servicing or repairs j Digital signal processing and microlens technology colour fidelity even with dark objects j System compatible with ENDO VIP 5589 further improvement of the picture quality with digital contrast enhancement precise detail even with the tiniest vessels and structures В Shutter function Image brightness Universal 1 CCD-ENDOCAM controller j CCD-compatible system solution optional use of 1 CCD camera heads or electronic CCD endoscopes automatic detection of CCD camera head/ccd endoscope - for optimum picture quality j New, functional unit design stackable unit for orderly and safe combinations of devices j Sealed front panel integrated on/off switch hygienic surface cleaning and disinfection "night design" - data and symbols can be seen clearly even in a darkened operating room - active functions are illuminated Colour Touch-Pad White balance G Function button for telescope type setting optimum picture quality with large and small telescopes - diameter < 5 mm or > 5 mm the preselected setting is retained after switching off the unit j User-friendly function preselected basic settings are retained after switching off the unit the user can concentrate on the essential functions such as image brightness - remote controlled directly at the camera head Ll Automatic white balance for true colour setting large dynamic range in the colour temperature optimum colour fidelity performed quickly and easily

3 Overview of the System Individual colour adjustment j Colour touch-pad for individual colour preference PANOVIEW and PANOVIEW PLUS telescopes when you touch the pad with your finger, the required colour is set intuitively only essential controller settings neceswith fixed eyepiece sary -n i RIWO lenses with C-mount and lock mechanism /.242А272/.322/.382 W /.271/ / a Colour bar test picture for checking and setting the system and Plug-on eyepiece (TUR.902) monitors j Electronic shutter function camera-controlled brightness control - with plug-on connector RIWO lenses with RW-mount and lock mechanism «40 extremely fast and sensitive /.271/.381 function can be disabled when using automatically controlled light sources /.271 Universal 1 CCD-ENDOCAM CCD endoscope controller 5502*, Va.c., 50/60 Hz, PAL colour system NTSC "comprising: universal 1 CCD-ENDOCAM controller, ВМС video cable (103.13), shielded S-VHS cable ( ), RGB cable ( ), remote control cable ( ) Camera head and RW-mount lens with plug-on connector Oblique cable connector and power cable. Technical Data Class of protection complying with VDE 0750, IEC-601 :1 EN Class : 1 Rule 12 Classification :CF Sensitivity to light : 1.5lux/f=1.4 Outputs : 2 x video (colour video signal, BNC) 2 x S video (Y/C, Hosiden) More detail with digital contrast enhancement in 3 steps 1 x RGB (sub-d) Camera head: : watertight under pressure (IP67), immersible, suitable for gas sterilisation Dimensions ENDO VIP 5589 comprising: Video enhancer, shielded S-VHS (WxHxD) Controller :330x 100x366 mm Camera head straight 0 30 x 58 mm Camera head oblique 0 30 x 64 mm Weight of controller approx. 4 kg Camera head approx. 65 g Camera cable approx. 4 m long / RIWO lenses with RW-mount and plug-on connector cable ( ) and power cable, V a.c., 50/60 Hz, PAL/NTSC colour system

4 RICHRRD Г/ТТЛ CUOLFl/Щ Video RW-mount/C-mount adapter Ля CCD camera heads Endo light source oblique ^^ straight Universal 1 CCD-ENDOCAM controller, 5502 WftilK^ 1 s ^^r \ oblique^^^ ^V^ ^^^ straight ^r ' Ш^ Connecting cable with quick connector for CCD endoscope r JLs, ENDO VIP Monitor Printer Recorder Device combination: universal 1 CCD-ENDOCAM controller 5502 with ENDO VIP 5589

5 l-^il^i II ll-t'ljf л, RICHRRD ШО1Ж 1 CCD camera heads Video J Worldwide currently the most light sensitive CCD colour image sensor maximum image brightness - even when illumination is difficult j Cable connector adapted to the endoscopic portal options: oblique cable connector recommended for standard applications such as laparoscopy/pelviscopy and ENT - with standard or self-aligning lens for applications in urology (VIDEO TUR/ 1 CCD camera head with 2 function buttons, PAL colour system, URS), hysteroscopy (including ablation/ cable connector straight oblique straight cable connector recommended resection) with angled lenses NTSC colour system, Can be controlled by the user directly at the camera head: j Picture brightness control cable connector straight oblique basic setting for standard brightness over the entire picture additional brightening of darker areas When using RIWO lenses with C-mount RW-mount/C-mount-adapter in 2 stages J Start/stop function Recorder/printer Camera head and RW-mount angled lens with lock mechanism j Long camera cable, 3.8 m for hygienic and unrestricted handling j RW-mount threaded connector for fitting the smallest RW-mount lenses or C-mount lenses with an adapter (also Straight cable connector microscopy/panoramic recordings) j Immersible and suitable for gas sterilisation В

6 l-^il^i II II-^LJ I л т OJDLFl/i Electronic CCD endoscope «worldwide» your partner in Endoscopy and EPL with Universal 1 CCD-ENDOCAM controller 5502 j Direct and loss free picture transmission with 1/4" colour image sensor integrated at the distal tip large image angle for full screen format monitor display j CCD-compatible system solution fits directly into the Universal 1 CCDENDOCAM controller 5502 automatic detection of CCD endoscope/ 1 CCD camera head j User-friendly preselected basic settings are retained after switching off the unit the user can concentrate on the essential functions such as image brightness simple exchange of CCD endoscopes with different angles of view j Cable connector to suit the endoscopic situation straight or oblique J High degree of hygienic safety separate processing of the CCD endoscope and connecting cable with quick connector immersible/suitable for gas sterilisation j Particularly Economic only one Universal 1 CCD-ENDOCAM controller 5502 for several CCD endoscopes/1 CCD camera heads no waiting times while instruments are being cleaned - you can simply continue with your second camera head/ccd endoscope only one connecting cable required for several CCD endoscopes CCD Laparoscope, 0 10 mm, with 1/4" colour image sensor, quick connector, WL 350 mm, PAL colour system, Angle of view NTSC colour system, Angle of view also: Connecting cable with quick connector and two function buttons for image brightness and start/stop (recorder/printer), cable connector straight oblique Technical Data Colour image sensor Picture resolution Picture size: Depth of focus: Во a : 1/4" CCD : > 480 lines : full screen format : 5 mm to 100 mm For further information, contact us quoting info/service no. A 635 RICHARD WOLF GmbH Knittlingen PF1164 Phone Fax GERMANY info@rlchard-wolf.com AUSTRIA: RICHARD WOLF Austria Ges.m.b.H. Lederergasse 32 A-1082Wien Tel Fax BELGIUM: N V Endoscopie RICHARD WOLF Belgium S.A Industnezone Drongen, Landegemstraat 6 FJ-9031 Genl-Drongen Tel : Fax FRANCE: RICHARD WOLF France S.A.R.L. Rue Daniel Berger Z.A.C. La Neuvillelte F Reims Tel.: Fax: UK: RICHARD WOLF UK Ltd Waterside Way Wimbledon SW170HB Tel.: Fax: USA: RICHARD WOLF Medical Instruments Corp 353 Corporate Woods Parkway Vernon Hills, Illinois Tel.: Fax: CD CD О a> X Ю <T) CD <C