7 CONTROLLORI DIGITALI DEL FATTORE DI POTENZA 7 POWER FACTOR CONTROLLERS

Transcription

1 CROORI DIGIAI DE FAORE DI POENZA POWER FACOR CROERS CROORI DIGIAI DE FAORE DI POENZA POWER FACOR CROERS CROORI DIGIAI DE FAORE DI POENZA DIGIA POWER FACOR CROERS * Step per serie EPFC0 * Step for EPFC0 series * Step per serie EPFC9 * Step for EPFC9 series * Step per serie EPFC * Step for EPFC series * Step per serie EPFC * Step for EPFC series * Funzionamento manuale o automatico * Manual or automatic operation * Sensibilità regolabile * Sensitivity adjustable * Funzioni e relé allarmi programmabili per modelli EPFC9/ e EPFC * Functions and alarms programmable for EPFC9/ and EPFC models * Relé ventola programmabile per modelli EPFC9/ e EPFC * Fan relay programmable EPFC9/ and EPFC models Misurazioni Measurements : * COSf induttivo e capacitivo * COSf inductive and capacitive * ensione e corrente * Voltage and current * Distorsione armoniche (VI) * Harmonic distorsion (VI) * Potenza: W Var VA (Reale Reattiva Apparente) * Power : WVarVa (RealReactiveApparent) * Ore di funzionamento * Work Hours * Allarmi * Alarms * emperatura ambiente * Ambient temperature INERFACCIA SERIAE USB E RS USB AND RS SERIA INERFACE * Collegamento remoto a PC tramite seriale (USB) * Connect remote serial device to PC (USB) * Standard RS HalfDuplex ( Fili) * RS standard support HalfDuplex ( Wires) * Dimensioni compatte Moduli mm * Compact size Module mm * Facilità di montaggio e installazione ( Barra DIN) * Easy to setap and install (DIN RAI) pag. / Catalogo generale

2 CROORI DIGIAI DE FAORE DI POENZA POWER FACOR CROERS CROORI DIGIAI DE FAORE DI POENZA DIGIA POWER FACOR CROERS CROORE DIGIAE DE FAORE DI POENZA SERIE EPFC0 pag. EPFC0 SERIES DIGIA POWER FACOR CROER pag. CROORI DIGIAI DE FAORE DI POENZA SERIE EPFC9 pag. EPFC9 SERIES DIGIA POWER FACOR CROERS pag. CROORI DIGIAI DE FAORE DI POENZA SERIE EPFC pag. EPFC SERIES DIGIA POWER FACOR CROERS pag. CROORI DIGIAI DE FAORE DI POENZA SERIE EPFC pag. 9 EPFC SERIES DIGIA POWER FACOR CROERS pag. 9 INERFACCIA SERIAE USB E RS SERIE AD pag. AD SERIES USB AND RS SERIA INERFACE pag. Catalogo generale pag. /

3 CROORI DIGIAI DE FAORE DI POENZA POWER FACOR CROERS NEW CROORE DIGIAE DE FAORE DI POENZA SERIE EPFC0 EPFC0 SERIES DIGIA POWER FACOR CROER * Alimentazione dispositivo: da 0VAC 0/0 Hz * Supply voltage device from 0VAC 0/0 Hz * Step * Step * Misurazioni Monitoring: cosf induttivo e capacitivo cosf inductive & capacitive tensione e corrente (neutro fase) neutral to phase voltage & current sensibilità sensitivity allarmi allarms * Funzionamento manuale o automatico * Manual or automatic operation * Sensibilita' regolabile * Sensitivity adjustable DAI ECNICI ECHNICA DAA UNI EPFC0 Alimentazione Power supply voltage VAC 0 Range alimentazione Power supply voltage range % to +0 Frequenza minimale Rated frequency Hz 0 or 0 Consumo (max.ac) Power consumption (max. AC) VA, Dissipazione (max.ac) Dissipation (max.ac) W, Immunità alle micro interruzioni Immunity time for Microbreakings ms < ipo Display Display type x ED Red Corrente nominale Rated current Range lettura tensione (N/x) Voltage reading limits (N/x) Range lettura corrente Current reading limits Misurazione dei valori Measuring values Regolazione fattore di potenza Power factor Adj. Numero di uscite Number of Output Contatto uscita Contact Capacity CARAERISICHE GENERAI / GENERA FEAURES emperatura di lavoro Operating temperature emperatura di stoccaggio Storage temperature Rigidità elettrica Isolation voltage Grado di protezione Protection degree Umidità relativa Relative Humidity w/o condensation ipo contenitore Box type Dimensioni Dimensions Peso Weight Conformi alle normative EC EC reference standards A VAC 9 to A 0, to, RMS Real Effective Value 0,9 Ind. 0,9 Cap. Relay A0VAC(AC) C 0/+0 C 0/+0 kv IP Frontalino 0 morsetti di collegamento Front 0 erminal Block RH% 9 mm Moduli DIN Modules DIN mm 90 x x g 0 IEC 0 / IEC 0 / IEC 00 / IEC 00 / EN00 / EN00 pag. / Catalogo generale

4 CROORI DIGIAI DE FAORE DI POENZA POWER FACOR CROERS DIMENSII (mm) DIMENSIS (mm) SCHEMA COEGAMENO WIRING DIAGRAM FR VIEW SIDE VIEW MAINS SINGE PHASE C N SHUN CURREN B N F F F F F CAPACIOR BANKS K OAD Catalogo generale pag. /

5 CROORI DIGIAI DE FAORE DI POENZA POWER FACOR CROERS NEW CROORI DIGIAI DE FAORE DI POENZA SERIE EPFC9 EPFC9 SERIES DIGIA POWER FACOR CROERS * Display a cifre a segmenti ED * Display digit segment ED * Disponibile con e step * and steps available * Misurazioni Measurements: COSf induttivo e capacitivo COSf inductive & capacitive tensione e corrente (fasefase) phase to phase voltage & current potenza reattiva necessaria reactive power needed COSf desiderato COSf desired distorsione armoniche total harmonic distorsion sensibilità sensitivity temperatura ambiente ambient temperature * Funzionamento manuale o automatico * Manual or automatic operation * Funzioni e rele' allarmi programmabili * Functions and alarm relays programmable * Rele' ventola programmabile * Fan relay programmable DAI ECNICI ECHNICA DAA UNI EPFC90 EPFC90 Alimentazione Power supply voltage VAC 0 Range Alimentazione Power supply voltage range % to +0 Frequenza nominale Rated frequency Hz 0 or 0 Consumo (max.ac) Power consumption (max. AC) VA,, Dissipazione (max.ac) Dissipation (max.ac) W,, Immunità alle micro interruzzioni Immunity time for Microbreakings ms < ipo display Display type Display Digit Segment Corrente nominale Rated current Range lettura tensione (x/x) Voltage reading limits (x/x) Range lettura corrente Current reading limits Misurazione dei valori Measuring values Regolazione fattore di potenza Power factor Adj. Analisi FF spettro armoniche FF Harmonic Spectrum Numero di uscite Number of Output Contatto uscite Outputs Contact Interfaccia seriale Serial interface CARAERISICHE GENERAI / GENERA FEAURES emperatura di lavoro Operating temperature emperatura di stoccaggio Storage temperature Rigidità elettrica Isolation voltage Grado di protezione Protection degree Umidità relativa Relative Humidity w/o condensation ipo contenitore Box type Dimensioni Dimensions A VAC 0 to A 0, to, RMS Real Effective value HD% 0, Induttivo 0,9 Capacitivo 0, Inductive 0,9 Capacitive fino a st up to st Relay A0VAC(AC) C 0/+0 C 0/+0 kv IP Frontalino 0 morsetti di collegamento Front Cover 0 erminal Block Connetions RH% 9 mm Flush Mount mm 9 x 9 x pag. / Catalogo generale

6 CROORI DIGIAI DE FAORE DI POENZA POWER FACOR CROERS Peso Weight Conformi alle normative EC EC reference standards DAI ECNICI ECHNICA DAA g 0 0 IEC 0 / IEC 0 / IEC 00 / IEC 00 / EN00 / EN00 DIMENSII (mm) DIMENSIS (mm) SCHEMA COEGAMENO WIRING DIAGRAM FR VIEW SIDE VIEW MAINS EPFC CURREN AUXIIARY SUPPY OUPU C S S C... n n n+ 9 9 FU FU 9 CAPACIOR BANKS FU C K K Kn OAD Catalogo generale pag. /

7 CROORI DIGIAI DE FAORE DI POENZA POWER FACOR CROERS NEW CROORI DIGIAI DE FAORE DI POENZA SERIE EPFC EPFC SERIES DIGIA POWER FACOR CROERS * Display a cifre a segmenti ED * Display digit segment ED * Disponibile con,, e step *,, and steps available * Misurazioni Measurements: COSf induttivo e capacitivo COSf inductive & capacitive tensione e corrente (fasefase) phase to phase voltage & current potenza reattiva necessaria reactive power needed COSf desiderato COSf desired distorsione armoniche total harmonic distorsion sensibilita' sensitivity temperatura ambiente ambient temperature * Funzionamento manuale o automatico * Manual or automatic operation * Funzioni e rele' allarmi programmabili * Functions and alarm relays programmable * Rele' ventola programmabile * Fan relay programmable DAI ECNICI ECHNICA DAA UNI EPFC0 EPFC0 EPFC0 EPFC Alimentazione Power supply voltage VAC 0 Range alimentazione Power supply range % to +0 Frequenza nominale Rated frequency Hz 0 or 0 Consumo (max.ac) Power consumption (max. AC) VA,0,0,, Dissipazione (max.ac) Dissipation (max.ac) W,,,, Immunità alle micro interruzioni Immunity time for Microbreakings ms < ipo display Display type Corrente nominale Rated current Range lettura tensione (x/x) Voltage reading limits (x/x) Range lettura corrente Current reading limits Misurazione dei valori Measuring values Regolazione fattore di potenza Power factor Adj. Analisi FF spettro armoniche FF Harmonic Spectrum Numero di uscite Number of Output Contatto uscite Outputs Contact Interfaccia seriale Serial interface CARAERISICHE GENERAI / GENERA FEAURES emperatura di lavoro Operating temperature emperatura di stoccaggio Storage temperature Rigidità elettrica Isolation voltage Grado di protezione Protection degree Umidità relativa Relative Humidity w/o condensation ipo contenitore Box type Dimensioni Dimensions Display Digit Segmenti Display Digit Segment A VAC 9 to 0 A 0, to, RMS HD% Real Effective value 0, Induttivo 0,9 Capacitivo 0, Inductive 0,9 Capacitive fino a st up to st Relay A0VAC(AC) C 0/+0 C 0/+0 kv IP Frontalino 0 morsetti di collegamento Front Cover 0 erminal Block Connetions RH% 9 mm A pannello Flush Mount mm 9 x 9 x 0 pag. / Catalogo generale

8 CROORI DIGIAI DE FAORE DI POENZA POWER FACOR CROERS Peso Weight Conformi alle normative EC EC reference standards DAI ECNICI ECHNICA DAA g IEC 0 / IEC 0 / IEC 00 / IEC 00 / EN00 / EN00 DIMENSII (mm) DIMENSIS (mm) SCHEMA COEGAMENO WIRING DIAGRAM FR VIEW SIDE VIEW MAINS EPFC CURREN AUXIIARY SUPPY OUPU C S S C... n n n+ 9 9 FU FU 9 0 CAPACIOR BANKS FU C K K Kn OAD Catalogo generale pag. /

9 CROORI DIGIAI DE FAORE DI POENZA POWER FACOR CROERS NEW CROORI DIGIAI DE FAORE DI POENZA SERIE EPFC EPFC SERIES DIGIA POWER FACOR CROERS * display a cifre a segmenti ED * display digit segment ED * Disponibile con e step * and steps avaible * Misurazioni Measurements: COSf induttivo e capacitivo COSf inductive & capacitive tensione e corrente trifase three phase voltage & current potenza: W VAr VA (Reale Reattiva Apparente) power: W VAr VA (Real Reactive Apparent distorsione armoniche (VI) total harmonic distorsion (V I) ore di funzionamento work hours temperatura ambiente ambient temperature allarmi allarms * Funzionamento manuale o automatico * Manual or automatic operation * Funzioni e rele' allarmi programmabili * Functions and alarm relays programmable * Rele' ventola programmabile * Fan relay programmable DAI ECNICI ECHNICA DAA UNI EPFC0 EPFC Alimentazione trifase (programmabile) hreephase mains voltage (programmable) VAC x N Alimentazione ausiliaria (/N) Auxiliary power supply voltage (/N) VAC 0... Range alimentazione Power supply voltage range % to +0 Frequenza nominale Rated frequency Hz 0 or 0 Consumo (/ 00VAC) Power consumption (/ 00VAC) VA,,0 Dissipazione (max.ac) Dissipation (max.ac) W,, Immunità alle micro interruzioni Immunity time for Microbreakings ms < ipo display Display type Corrente nominale Rated current Range lettura tensione (x/x) Voltage reading limits (x/x) Range lettura corrente Current reading limits Misurazione dei valori Measuring values Regolazione fattore di potenza Power factor Adj. Analisi FF spettro armoniche FF Harmonic Spectrum Numero di uscite Number of Output Contatto uscite Outputs Contact Interfaccia seriale Serial interface CARAERISICHE GENERAI / GENERA FEAURES emperatura di lavoro Operating temperature emperatura di stoccaggio Storage temperature Rigidità elettrica Isolation voltage Grado di protezione Protection degree Umidità relativa Relative Humidity w/o condensation ipo contenitore Box type Display Digit Segmenti Display Digit Segment A VAC... A 0, to, RMS HD% Real Effective Value 0, Induttivo 0,9 Capacitivo 0, Inductive 0,90 Capacitive fino a st up to st Relay A0VAC(AC) C 0/+0 C 0/+0 kv IP Frontalino 0 morsetti di collegamento Front Cover 0 erminal Block Connetions RH% 9 mm A pannello Flush Mount pag. / 9 Catalogo generale

10 CROORI DIGIAI DE FAORE DI POENZA POWER FACOR CROERS Dimensioni Dimensions Peso Weight Conformi alle normative EC EC reference standards DAI ECNICI ECHNICA DAA mm 9 x 9 x 0 g 0 0 IEC 0 / IEC 0 / IEC 00 / IEC 00 / EN00 / EN00 DIMENSII (mm) DIMENSIS (mm) SCHEMA DI COEGAMENO WIRING DIAGRAM FR VIEW SIDE VIEW MAINS HREE PHASE N I I I AUSIIARY SUPPY REAYS OUPU AARM S S S S S S N n C A B 9 9 C C F F ACA 0VAC C K K Kn 9 0 Q F F F CAPACIOR BANKS OAD Catalogo generale pag. / 0

11 CROORI DIGIAI DE FAORE DI POENZA POWER FACOR CROERS NEW INERFACCIA SERIAE USB E RS SERIE AD AD SERIES USB AND RS SERIA INERFACE * Interfaccia seriale USB e RS con cavi * USB and RS serial interface with cables * Protezione da sovratensioni su linea RS * Sourge protection RS line * Collegamento remoto a pc tramite seriale (USB) * Connect remote serial device to a pc * Creazione di una porta com virtuale su pc * One serial server creates one virtual comport on a pc * Indicatore alimentazione e flusso dati per ricerca guasti * Power and data flow indicator for troubleshooting * Standard RS halfduplex ( fili) * he RS standard supports halfduplex ( wire) * rasferimento in tempo reale protocollo ASCII * Real time transfer ASCII protocol * Dimensioni compatte moduli mm * Compact size module mm * Facilita' di montaggio e installazione (barra DIN) * Easy to setup and install DIN rail DAI ECNICI ECHNICA DAA UNI ADUSB/ Alimentazione Power supply voltage VAC 0 Range alimentazione Power supply voltage range % to +0 Frequenza nominale Rated frequency Hz or Consumo (max.ac) Power consumption (max. AC) W, Interfaccia seriale Serial interface USB + RS ipo di protocollo Protocol type Owner Modbus RU ASCII Velocità trasmissione Baud Rate kbit/s up to, Max numero connessione dispositivi (/RS) Max device connection (/RS)...99 CARAERISICHE GENERAI / GENERA FEAURES emperatura di lavoro Operating temperature emperatura di stoccaggio Storage temperature Rigidità elettrica Isolation voltage (USB_/RS) Rigidità elettrica Isolation voltage (N_/RS) Umidità relativa Relative Humidity w/o condensation ipo contenitore Box type Peso Weight Dimensioni Dimensions Conformi alle normative EC EC reference standards C 0/+0 C 0/+0 kv kv RH% 9 mm M DIN module g 9 mm 90 x x, IEC 00 / IEC 00 / EN00 / EN00 pag. / Catalogo generale

12 MADEINIAY WARNING HISEQUIPMENMUSBEINSAEDBYRAINEDPERSNE READHEECHNICAMANUABEFOREHEINSAAI DISCNEC HEINEANDHESUPPYVOAGEWHEN OPERAINGHEERMINASCNECIOFEQUIPMEN AND/ORPFCCAPACIORS. Ue=%+0% Hz= C=0AMAX ACA0VAC MADEIN IAY HISEQUIPMENMUSBEINSAEDBYRAINEDPERSNE READHEECHNICAMANUABEFOREHEINSAAI DISCNECHEINEANDHESUPPY VOAGEWHEN OPERAINGHEERMINASCNECIOFEQUIPMEN AND/ORPFCCAPACIORS. MADEINIAY WARNING HISEQUIPMENMUSBEINSAEDBYRAINEDPERSNE READHEECHNICAMANUABEFOREHEINSAAI DISCNEC HEINEANDHESUPPYVOAGEWHEN OPERAINGHEERMINASCNECIOFEQUIPMEN AND/ORPFCCAPACIORS. Ue=%+0% Hz= C=0AMAX ACA0VAC MADEINIAY WARNING HISEQUIPMENMUSBEINSAEDBYRAINEDPERSNE READHEECHNICAMANUABEFOREHEINSAAI DISCNEC HEINEANDHESUPPYVOAGEWHEN OPERAINGHEERMINASCNECIOFEQUIPMEN AND/ORPFCCAPACIORS. Ue=%+0% Hz= C=0AMAX ACA0VAC CROORI DIGIAI DE FAORE DI POENZA POWER FACOR CROERS A SCHEMA DI COEGAMENO USB <> A WIRING DIAGRAM USB<> USBMax.mt U S B N CBA RS ADUSB/ Max.mt IP0 C.../A S S EPFC Ue V 0V WARNING Ue=%+0% Hz= C=0AMAX ACA0VAC M 0V DIPSWICH CFIGURAI USB RS USB RS B SCHEMA DI COEGAMENO USB <> <> B WIRING DIAGRAM USB <> <> Cable type: BEDEN 9 xawg wisted pair cable Max.00mt N CBA Shield 0VAC /Hz N CBA 0VAC /Hz N CBA 0VAC /Hz N CBA RS RS RS RS R S U S B ADUSB/ EPFC AB SERIES R S ADUSB/ EPFC AB SERIES R S ADUSB/ EPFC AB SERIES R S ADUSB/ USBMax.mt C C C IP0 Max.mt IP0 Max.mt IP0 Max.mt.../A S S Ue V 0V M 0V.../A S S Ue V 0V M 0V.../A S S Ue V 0V M 0V RS Address[A0] RS Address[A0] RS Address[A99] DIMENSII (mm) DIMENSIS (mm) PW X 90 RX +V,0,0 Catalogo generale pag. /