oltage surge rotectors low oltage

Transcription

1 oltage surge rotectors low oltage ty e class / oltage surge rotectors low oltage ty e class / Voltage surge protectors for photovoltaic installations p. 99 Technical characteristics see e-catalogue Type 1 voltage surge protectors (V.S.P.) for main distribution boards Conform to standards IEC and E different impulse discharge ratings For 230/400 VA - 50/60 Hz networks Especially for use in installations at very high risk and/or with external lightning protection of the building Pack Cat.os Main board protection High lightning protection - H - Iimp = 50 ka For power installations Earthing system: TT, T, IT o plug-in module Corresponding of poles protection P gg type - max. 250 A 2 Increased lightning protection - E - Iimp = 25 ka For power installations Consist of a base and a plug-in replacement module provided with a status indicator Fitted with built-in thermal protection Equipped with auxiliary contacts for remote monitoring Reversible product, allowing connexion from the top or bottom of poles P TC earthing system P TT, TS earthing system of poles P TT, T, IT earthing system Corresponding protection gg type - max. 250 A 6 gg type - max. 250 A 8 Standard lightning protection - S - Iimp = 12.5 ka For all types of installations Equipped with status indicator: o plug-in module Corresponding protection 40 A - C curve 2 Replacement for type 1 V.S.P For V.S.P. Cat.os /22/ For V.S.P. Cat.o (-PE module) Technical characteristics see e-catalogue Type 2 voltage surge protectors (V.S.P.) for main boards, distribution boards and consumer units Conform to standards IEC and E different impulse discharge ratings For 230/400 VA - 50/60 Hz networks Pack Cat.os Main board protection High protection - H - Class I + II Imax = 70 ka Earthing systems: TT, T, IT Consist of a base and a plug-in replacement module provided with a status indicator Can be equipped with auxiliary contacts for remote monitoring purpose (p. 79) of poles Corresponding protection P 40A - C curve P 40A - C curve P 40A - C curve P 40A - C curve 4 Distribution board protection For electrical equipments located at more than 10 m from the main distribution board Consist of a base and a plug-in replacement module provided with a status indicator Can be equipped with auxiliary contacts for remote monitoring purpose (p. 79) Increased protection - E - Class II - Imax= 40 ka Earthing systems: TT, T, IT of poles Corresponding protection P 20A - C curve P 20A - C curve P 20A - C curve P 20A - C curve 4 Increased protection - E - Class II - Imax= 40 ka Earthing systems: TT, T of poles Corresponding protection P 20A - C curve P 20A - C curve P 20A - C curve 4 Replacement for type 2 V.S.P For V.S.P. Cat.os /21/22/ For V.S.P. Cat.os /31/32/ For V.S.P. Cat.os /41/ For V.S.P. Cat.os /36/38 (old model voltage surge protector) Voltage Surge protector type 2 (Uc 320 VA) - 40 ka, please consult us 1: Corresponding protection: DX and DX 3 MCBs or equivalent ranges according to required breaking capacity 1: Corresponding protection: DX and DX 3 MCBs or equivalent ranges according to required breaking capacity 78

2 oltage surge rotectors or tele one lines and accessories or low oltage... oltage surge rotectors Proximity protection p. 620 and 868 Technical characteristics and dimensions see e-catalogue Pack Cat.os Voltage surge protector for telephone and data lines Reccommended for complete protection of installations already equipped with low voltage V.S.P. on power lines (standard IEC 60364) For protection of: telephone, fax, modem, etc., connected to the incoming telephone line, against overvoltages of atmospheric origin Installed in a distribution cabinet, especially the EV/ signal cabinet Cat.o (please consult us), or terminal shield boxes 1 module (p. 214) Connected in series with the telephone line Provided with a status indicator Conform to standards E and IEC Imax: 10 ka and In: 5 ka (8/20) Un (V) Up (V) Analogue (RTC and ADS) Digital (signal lines, current loops) Signalling auxiliaries for low voltage V.S.P. With changeover microswitch 2 A V± Mounted on the backside of the surge protector (except Cat.o ) For 2-pole module V.S.P For 3-pole module V.S.P For 4-pole module V.S.P. Decoupling inductors Enable coordination between 2 V.S.P. in the same board, when minimum distance to insure proper V.S.P. coordination can not be respected For multipole voltage surge protectors, each conductor (including the neutral conductor) must be equipped with one decoupling inductor of Module for circuit 35 A V± Module for circuit 63 A V± 4 Protection against lightning effects ightning directly or indirectly generates the following effects: currents (damage to electrical and electronic equipment, interruption of operation) Protection against the effects of lightning is based essentially on: Passive protection (poor, good) designates the part of the protection provided by the structure and the configuration of the installation itself (neutral earthing system, area, level of equipotentiality, etc.) Voltage surge protectors and regulation Voltage surge protector enable: lighning 1 - Product standarts E and IEC Voltage surge protectors are mainly classified in two levels (types): E Type 1 (T1) Type 2 (T2) IEC Class I (T1) Class II (T2) VDE (1) Class B Class C Type of wave 10/350 µs 8/20 µs Main characteristics Iimp (10/350) In (8/20) In, Imax 1: German standard VDE replaced by European standard E The V.S.P. Cat.o /21/22/23 are classified in both levels, also called T1+T2 or B+C 2 - Installation standards: IEC (or equivalent electric national standards) According to articles 443 and 534, the use of VSPs is required in new or renovated buildings in the following cases: zones (see map below: red zones): type 2 VSPs with In 5 ka 5 ka The use of VSPs is also strongly recommended in mountain areas, close to reaches of water or dominating structures (buildings, trees, etc.), in the cases of line end installations or installations located less than 50 m from buildings equipped with lightning conductors (2) When VSPs are present on the power circuit, it is strongly advised to install a VSP on the communication circuits (telephone or data lines ) 2: ightning conductors: external protection of buildings against direct lightning impacts Choice of the level lightning protection The annual average of stormy days (k) AQ2 areas : k > 25 IEC : V.S.P. mandatory for installations supplied with overhead low voltage lines and located in AQ2 areas 79

3 domestic use carriers domestic cartridge uses With label-holders With insulated carrier class II, padlockable Coupling via supply busbars Shielded terminals capacity 2 x 10 mm 2 Possibilty to signal indicator blown fuse Fuse not supplied Pack Cat.os For domestic cylindrical cartridge fuses Conform to E and IEC ,3 Single pole For domestic cartridges Cartridge dimensions (mm) A V± 8.5 x A 10.3 x A V± 8.5 x A 10.3 x A 10.3 x 38 1 Single pole + neutral A V± 8.5 x A 10.3 x A V± 8.5 x A 10.3 x A 10.3 x 38 1 For miniature cylindrical cartridge fuses Conform to E and IEC To protect sensitive equipment: transformers, electronic equipment, etc. Single pole Cartridge dimensions (mm) Voltage x V± 1 Single pole + neutral x V± 1 Pack Cat.os Miniature type 5 x 20 Instant reaction fuse - Ceramic body Conform to E/IEC High rupture capacity (A) For use with dimmers, Viking terminal blocks and emergency lightning units, transformers Rating (Amps) Voltage ± (Volts) Rupture capacity (Amps) Without indicator With indicator Cylindrical 6.3 x 23 Rating (Amps) Voltage ± (Volts) Rupture capacity (Amps) Copper Protected section (mm 2 ) x / x x / x x 38 10/ Color Indication eutral links x 32 (previously 8.5 x 31.5) x 38 2: Conform to BS 1361 (1971) 80

4 isolating use carriers c angeo er switc es Protection of photovoltaic installations p. 99 Pack Cat.os For industrial cylindrical cartridge fuses type am or gg Conform to standard IEC Isolators conform to IEC Icc: - 20 ka with 8.5 x 31.5 cartridge fuse ka with 10 x 38 cartridge fuse Fuse not supplied (p. 80) Single pole Cartridge dimensions Voltage (mm) x V± x V± 1 Single pole + neutral x V± x V± 1 2-pole x V± x V± 2 3-pole x V± x V± 3 3-pole + neutral x V± x V± 4 Conform to standard IEC Breaking capacity AC 22 A according to IEC Pack Cat.os Changeover switches Two-way V± ominal rating Connection (A) Double two-way V± Two-way with centre point V± Double two-way with centre point V± Accessories Blow-out indicator 250 V± 1 5 A V± (0.5 module) Blow-out indicator Sealable screw cover (4 separable poles) Sealable screw cover For detailed dimensions, see e-catalogue 1: Previously 8.5 x

5 ulse o erated latc ing relays W Pack Cat.os oiseless pulse operated latching relay Conform to standard E Single pole - 16 A V± Control Type of voltage contact Connection V 1 Delayed noiseless pulse operated latching relay Conform to standard E Single pole - 16 A V± Control Type of voltage contact Connection V 1 Standard pulse operated latching relays Conform to standard E Maximum 2 auxiliary devices per latching relay Single pole - 16 A V± Control voltage Type of contact Connection V V V 1 2-pole - 16 A V± V V V 1 4-pole - 16 A V± Can be used for 3-pole assembly V V 2 Surface mounting pulse operated latching relays 10 A VA - 50/60 Hz Suitable for new installations or retrofitting of existing ones Compatible with electronic ballasts and fluocompact lamps Mounting on plate or in flush-mounting boxes Ø 67 mm Equipped with automatic terminals for flexible or rigid wires (max. 2.5 mm) Power : min. 7 W / max W IP 20 - IK 04 Dimensions: 49 x 46 x 26 mm Maximum current when used with illuminated push-buttons : 50 ma oiseless Single pole Single pole with timer Enables energy savings by switching off lighting after a specified period Time delay adjustment from 1 to 60 min. Switch-off pre-warning function (can be disabled) Pack Cat.os Signalling auxiliary Fitted on left-hand side of latching relay (equipped or not with control auxiliary) Maximum 2 auxiliaries per latching relay Used to signal the status of the contacts on the associated product Auxiliary changeover switch I max. Voltage Contact A 250 VA 0.5 Control auxiliary Fitted on left-hand side of latching relay Maximum 1 control auxiliary per latching relay Compatible with signalling auxiliary Cat.o Auxiliary device for centralized control For a centralized control of different latching relays from one single point For latching relays 24 V± to 48 V± For latching relays 230 V± 0.5 Auxiliary device for general centralized control For simultanous control of different 1 groups of latching relays, already fitted with auxiliary device for centralised control 230 VA Cat.o Auxiliary device for maintained contact Allows the control of a latching relay via one maintained contact (i.e. time switches) 0.5 Compensator module Used to control 230 V± - 50 Hz pulse operated latching relays via illuminated push-buttons without malfunctions Connects to the terminals of the pulse operated latching relay coil Compensation: - 1 compensator module for a total consumption of 3 to 6 ma (example: 6 to 11 illuminated push-buttons consuming 0.55 ma each) - 2 compensators for a total consumption of 6 to 9 ma (example: 12 to 17 illuminated pushbuttons with consuming 0.5 ma each) Impedance compensator for 230 V± 1 pulse operated latching relays 82 Red catalogue numbers: ew products

6 ulse o erated latc ing relays Schemas Signalling with auxiliary Cat.o Cat.o Centralized control at one point using auxiliary devices Cat.os and OFF O Cat.o Cat.o O Technical characteristics Power consumption Cat.os Control voltage ominal current VA 12 VA 24 VA 24 VA 48 VA 230 VA 230 VA Connection of 16 A 16 A 16 A 16 A 16 A 16 A 16 A Holding ma 280 ma 570 ma 170 ma 30 ma 50 ma Inrush ma 1200 ma 2500 ma 700 ma 130 ma 250 ma Connection cross section mm 2 Type of conductors Cross section Rigid 1 x 6 mm 2 or 2 x 2.5 mm 2 Flexible 1 x 6 mm 2 or 2 x 2.5 mm 2 Flexible with single ferrule 6 mm 2 Flexible with double ferrule 2 x 4 mm 2 OFF O Cross reference list old range/new range Old range Cat.o ew range Cat.o Designation Cat.o Cat.o OFF O Use only non illuminated push-buttons Control via maintained contact using auxiliary device Cat.o and time switch O Auxiliary changeover switch Auxiliary devices for centralized control 24 VA - 48 VA Auxiliary devices for centralized control 230 VA Compensation module Auxiliary device for general centralized control Auxiliary device for maintained contact Cat.o

7 power contactors CX 3 with handle from 16 A to 63 A EW Technical charcteristics p. 86 Conform to IEC/E Space for power supply busbar on top (up to 25 A) Pack Cat.os Power contactors with 24 V± coil and handle Manual override for test and repair function, carried out via the handle Permanent O or OFF without automatic reset 2-pole V± I max Connection Type of contact A 2 /O A 24V 2 /O A 2 /O 2 4-pole V± A 4 /O A 24V 4 /O A 4 /O 3 ow noise power contactors with 230 V± coil and handle 2-pole V± I max Connection Type of contact A 2 /O A 230V 2 /O A 2 /O 2 4-pole V± A 4 /O A 230V 4 /O A 4 /O 2 Pack Cat.os Power contactors with 230 V± coil and handle Manual override for test and repair function, carried out via the handle Permanent O or OFF without automatic closing of the contactor 2-pole V± I max Connection Type of contact A 2 /O A 230V 2 /O A 2 /O A 2 /C 2 230V 3-pole 400 VA A 3 /O A 230V 3 /O 3 4-pole 400 VA A 4 /O A 230V 4 /O A 4 /O A 4 /C 3 230V 84 Red catalogue numbers: ew products 1: Handle can be accessed after removing blanking plate

8 ower contactors wit out andle rom to W au iliaries or contactors Technical charcteristics p. 86 Conform to IEC/E Space for power supply busbar on top (up to 25 A) Pack Cat.os Power contactors with 24 V± coil I max A A 2-pole V± 4-pole V± A Connection 24V 24V 24V Type of contact Pack Cat.os Signalling auxiliaries for contactors Auxiliary changeover switch Used to signal the position status of the contacts on the product to which it is connected For 1 module contactors 16 A to 25 A Maximum 2 auxiliary devices per contactor Fitted on left-hand side of contactor I max Voltage Contact A 250 VA 0.5 For 2 module contactors 25 A Maximum 2 auxiliary devices per contactor Fitted on left-hand side of contactor A 250 VA 0.5 For 40 and 63 A contactors Maximum 1 auxiliary device per contactor Fitted on left-hand side of contactor A 250 VA A 24V 2 I max A Power contactors with 230 V± coil 2-pole V± Connection 230V Type of contact A A 230V A 230V 2 /C 1 4-pole V± A A 230V A A 230V 230V 4 /C 2 2 For detailed dimensions, see e-catalogue Red catalogue numbers: ew products 85

9 ower contactors Technical characteristics 6 cycles Contactor protection against short circuits according to standard E 61095, conditional short-circuit current: - Iq = 6 ka for 16 to 25 A contactors - Iq = 3 ka for 40 to 63 A contactors Circuit breaker or gg fuse rated: 40 A for 40 A rating 63 A for 63 A rating Coil voltage Current Type of contact 40 A and 63 A power contactors Coil voltage 24 VA 230 VA Current 16 A and 25 A 40 A and 63 A 40 A and 63 A Type of contact 16 A and 25 A power contactors 24 VA 230 VA low noise 230 VA 25 A 25 A 16 A and 25 A 40 A and 63 A 2 C 2 C 40 A and 63 A 4 C Dimensions 2 mod. 3 mod. 2 mod. 3 mod. Holding current 250 ma 270 ma 15 ma 30 ma Inrush current 1750 ma 1500 ma 150 ma 200 ma 16 A and 25 A 4 C Dimensions 1 mod. 2 mod. 1 mod. 1 mod. 2 mod. Holding current 200 ma 300 ma 12 ma 20 ma 20 ma Inrush current 970 ma 2500 ma 60 ma 90 ma 200 ma Insert a spacing module (Cat.o p. 66): - every contactor when the ambient temperature is between Contactor rating 40 C 50 C 60 C Ie = 16 A 16 A 14 A 12 A Ie = 25 A 25 A 22 A 20 A Ie = 40 A 40 A 36 A 32 A Ie = 63 A 63 A 57 A 50 A Max. connection cross-section in mm 2 Conductor type Ratings 25 A Ratings 40 & 63 A Rigid 6 2 or 2 x or 2 x 10 2 Flexible 6 2 or 2 x or 2 x 10 2 Flexible with single end cap Flexible with double end cap 2 x x 16 2 Contactor selection charts Incandescent lamps Tungsten and halogen filaments 230 VA ominal 40 W 60 W 75 W 100 W 150 W 200 W 500 W 1000 W 16 A A A A EV halogen bulbs with ferromagnetic ballast EV halogen bulbs with electronic ballast ominal 20 W 35 W 50 W 75 W 100 W 150 W 20 W 35 W 50 W 75 W 100 W 150 W 16 A A A A Contactor selection charts (continued) Fluorescent tubes with ferromagnetic ballast ominal Single parallel compensated fluorescent Fluorescent tubes with electronic ballast Single fluorescent Double fluorescent ominal 18 W 30 W 36 W 58 W 2 x 18 W 2 x 36 W 2 x 58 W 16 A A A A Triple fluorescent (series compensated) Double series compensated fluorescent 18 W 20 W 36 W 58 W 115 W 2 x 20 W 2 x 36 W 2 x 40 W 2 x 58 W 2 x 140 W 16 A A A A Quadruple series compensated fluorescent Compact fluorescent with built-in starter ominal 4 x 18 W 7 W 10 W 18 W 26 W 16 A A A A Quadruple fluorescent (series compensated) ominal 3 x 14 W 3 x 18 W 4 x 14 W 4 x 18 W 16 A A A A Compact fluorescent with built-in electronic power supply ominal 7 W 11 W 15 W 20 W 23 W 16 A A A A Discharge lamps with compensation Metal halogenide High pressure sodium vapour ow pressure sodium vapour ominal 35 W 70 W 100 W 150 W 250 W400 W 18 W 35 W 55 W 90 W 135 W 180 W 16 A A A A High pressure mercury vapour ominal 70 W 150 W 250 W 400 W 1000 W 50 W 80 W 125 W 250 W 400 W 16 A A A A High pressure mixed ominal 100 W 160 W 250 W 400 W 16 A A A A

10 us buttons control switc es and indicators switches Poussoirs Push-buttons can be converted to control switches ractical and eco riendly Pack Cat.os Push-buttons and control switches 20 A VA Accept insertion of supply busbars Conform to IEC Breaking capacity AC 12 A according to IEC Supplied in push-button position Can be converted to control switches Single function /C Dual functions egrand packaging your assistance of a certified original product which is factory inspected, protected and clearly identifiable Dustproof flaps: effective protection of the product Resealable box: for easy management of the contents Informative label: - Catalogue number/quantity - Picture of the product - Clear description - Technical information - Barcode - Regulatory marking /C + red indicator /C (red) 1 Indicators VA One piece indicator - single Supplied with 230 V± lamps non replaceable Green Red Double Supplied with diffuser and replaceable lamp E V± Green + red 1 The red and white box and the logo are registered trademarks Eco-friendly: - Recyclable cardboard packaging - Printing inks comply with environmental standards Three-phase voltage indicator Supplied with lamps 230/400 V± non replaceable neon lamps colourless 0.5 Accessories Replacement lamps E W V incandescent V neon V fl uo for blue and green diffusers EW 1: Supplied with E 10 lamps 230 V± catalogue co ytracer.com 87

11 rogrammable time switc es wit digital dis lay Pack Cat.os Standard - daily or weekly programme with 6 years clock working reserve Compatible with alternative renewable energy systems such us photovoltaic panels Automatic summer/winter changeover Clock precision: ± 1 sec per day Minimum programme setting: 1 min 28 programmes Power supply 120/230 V± - 50/60 Hz output 16 A V± µ cos ϕ = 1 per 1 inverter contact ow consumption: 0.1 W EW of 1 Multiple functions - daily or weekly programme with 6 years clock working reserve Programme settings: on daily or weekly basis 15 languages A programme consists of a on and off time and their assignement to certain days period to set-up with start and date Minimum programme setting: 1 s. High precision clock: ± 0.1 sec per day Particularly suited to irregular cycles: - security installations (access point, alarms, etc.), - industrial installations (pump stations, etc.) Programmed directly on keypad, or using program transfer key Cat.o Additional functions including random (irregular cycles), hour counters Power supply 230 V± - 50/60 Hz output 16 A V± 56 programmes µ cos ϕ = 1 per 1 inverter contact 84 impulses max output 16 A V± 2 x 28 programmes µ cos ϕ = 1 per 2 inverters contacts Power supply 120 V± - 50/60 Hz output 16 A V± 56 programmes µ cos ϕ = 1 per 1 inverter contact 84 impulses max. of 2 Power supply 24 V± - 50/60 Hz output 16 A - 24 V± 2 56 programmes µ cos ϕ = 1 per 1 inverter contact 84 impulses max. Programming transfer key Can be used to store programme settings made: - Directly on a multifunction and multi-programme time switch Cat. o /33/41 (loading on device) - with the programming software installed on a PC running Windows (loading on data loader) 2 2 Pack Cat.os Multiple functions annual program Annual programme of High precision clock: ± 0.2 sec per day For programming periods throughout the year 28 programmes per channel possible: - weekly / astronomical programmes - yearly programmes - exceptional programmes Manual override (switch on and off) for every channel on the front of the switch Programmed directly on keypad, or using programme transfer key supplied outputs V± - 50/60 Hz 2 EW outputs - 120/230 V± - 50/60 Hz 6 Battery Working reserve 5 years for Cat.o Programming software Can be used to create, save and transfer program settings for multifunction and multi-program time switches, Cat.os , /32/33/41 and Data is transferred to the program transfer key Cat.o , using the data loader connected to the USB port of the PC and transfer key Windows Vista compatible EW EW For outdoor illuminations Astronomical For autonomous control of outdoor illuminations Automatic programming: simply initialise the products for the location with no need to install a photoelectric cell Programmed directly on keypad, or using programme transfer key Cat.o High precision clock: ± 0.2 sec per day Power supply 230 V± - 50/60 Hz output 16 A V± 28 programmes output 16 A V± 2 x 14 programmes of Red catalogue numbers: ew products

12 1 3 OFF OFF 2 4 OFF OFF rogrammable time switc es wit analogue dial W rogrammable time switc es wit analogue and digital dial Diagrams Cat.os /90/94 Cat.os /13/95 16 A U1 U Output Programmed via captive segment 1-module device: min. 1 segment 3-module device: min. 2 segments Power supply: 230 V± - 50/60 Hz Manual changeover to summer/winter time 1 outlet 16 A V± - µ cos ϕ = 1 Pack Cat.os Daily programme 1 segment = 15 minutes Accuracy: ± 5 minutes Vertical dial Minimum switching time: 15 minutes of Without working reserve 1 Cat.o V/230V 50/60Hz R6a -20T 16A 230V xxx=1 S Cat.os /32/33 O AUTO O AUTO O AUTO O AUTO 16A 230V xxx= With 100 h working reserve 1 Horizontal dial Minimum switching time: 15 minutes Changeover switch Without working reserve With 100 h working reserve 3 Cat.o Cat.o Weekly programme 1 segment = 2 hours Accuracy: ± 30 minutes Vertical dial Minimum switching time: 2 hours With 100 h working reserve 1 of Horizontal dial Minimum switching time: 4 hours Changeover switch With 100 h working reserve 3 Technical characteristics the actual time when the device was switched and on geographical coordinates of the actual location Cat.os Prog. time Min. programme Working settings reserve Summer/ winter time Outputs 16 A b of prog. b of d 1 min 6 years auto h/7 d 1 s 6 years auto h/7 d 1 s 6 years auto h/7 d 1 s 6 years auto h/7 d 1 s 6 years auto 2 2 x 28 2 Min. switching Working time reserve 16 A output via contact b of Cat.os Programme Segment /O Chang. S h 15 min 30 min without h 15 min 30 min 100 h h 15 min 15 min without h 15 min 15 min 100 h d 2 h 2 h 100 h d 2 h 4 h 100 h Red catalogue numbers: ew products 89

13 Rex - digital time switches MicroRex Plus 2 Rex - digital time switches MicroRex Plus According to E and E Digital weekly DI rail mounting time switch 1 program consists of 1 O and 1 OFF time and the allocation of any day of the week or a combination of days and the selected channel (2 channel version) Example: 1. prog.: O 07:00h OFF 08:15h Mo-Fr CH1 2. prog.: O 16:00h OFF 20:15h Mo-SU CH2 3. prog.: O 10:00h OFF 15:15h Fr CH1+2 Additional features: manual override (O/OFF): permanant O or OFF automatic override (O/OFF): actual program will be inversed (O->OFF, OFF->O) till next programmed O time running reserve of 3 years exchangeable battery Pack Cat.os MicroRex D21 Plus Typ MicroRex D21 plus 2 MicroRex D22 plus 2 o. (17,5 mm) 2 2 Channels 1 2 Running reserve 3 years Switching step 1 min Shortest switching step 1 min Accuracy +/- 1 sec/day Switching capacity Resistive 230 V± cos ø = 1 Incandescent lamps 230 V± Inductive 230 V± cos ø = 0.6 n Wiring diagram 16 A± 5 A± 10 A± Contacts 1 SPDT 2 SPDT o. of programs 28 14/channel Operating temperature C Protection IP20 MicroRex D21 Plus 2 MicroRex D22 Plus 2 1 channel 230 V, 50/60 Hz GB version FR version ES version MicroRex D22 Plus 2 channels 230 V, 50/60 Hz GB version FR version ES version 89-1

14 analogue time switc es analogue time switc es Dimensions Cat.o Power supply 230 V± Working reserve: 500 h with quartz controlled motor (except Cat.o ) 1 output via changeover contact (2 changeover contacts for Cat.o ) Pack Cat.os Daily programme 20 A V± - µ cos ø = Shortest switching time: 30 minutes (1 segment = 10 minutes) Switching accuracy: + 5 minutes Cat.o Weekly programme 16 A V± - µ cos ø = Shortest switching time: 3 hours (1 segment = 1 hour) Switching accuracy: + 20 minutes Adaptor for fixing time switch on rail E Defrosting time switch Time switch for short periods for control of defrosting, regularly repeated switching of pumps, feed conveyors, sprinkler systems, periodic lubrication of machines 16 A V± µ cos ø = 1 IP 30 Daily programme The timer can repeat one or two settable short programmes within 24 hours Shortest switching sequence 2.5 hours - up to 9 times 1 switching step = 1 segment = 30 min. 50 Hz Defrosting time from 1 to 60 minutes per contact Technical Characteristics Analogue time switches 20 A Conform to E 50022, E , E , IEC , IEC , VDE and VDE For special applications with heavy loads like controlling: - the lighting of commercial boards / sign boards - water heaters - air conditioners - hydrochlorinators - heating / ventilation systems - street lighting - blowers - pool heaters - electric fences - filters, pumps and conveyers OmniRex - Plug-in time switches With 2P+T plug and 10/16 A socket base and 16 A socket With child protection Mains hold accuracy Synchronous motor, 230 V, 50 Hz ± cos ø = 1 OmniRex T - 24-hour programme German standard - With child protection Switching step 15 min Mini switching time 15 min Switching accuracy ± 5 min OmniRex W - 7-day programme German standard - With child protection Switching step 2 hours Mini switching time 2 hours Switching accuracy ± 30 min 90

15 electronic time lag switc es electronic time lag switc es Multi-function time-lag switch 4-wire Space for supply busbar Designed for supply busbar compatibility Power supply: 230 V± - 50/60 Hz Switches a lighting circuit for a specific time Self-protection in the event of blocked pushbutton 230 V± 3-wire V ± and = Pack Cat.os Time-lag switch s Resettable V± - 50/60 Hz Timing adjustable from 0.5 sec to 10 min Manual override contact ± - µ cos ϕ = W incandescent/halogen 2000 W halogen V± 1000 VA fluo - series compensated 120 VA fluo - parallel compensated 14 µf 100 VA compact fluorescent 1000 W energy saving lamp automatic 3-wire or 4-wire connection Multi-function time-lag switch s Resettable V± - 50/60 Hz Timing adjustable from 0.5 sec to 12 min recognised by the time-lag switch - Inputs for separate control V (presence detection, lighting control by door entry system etc.) - Switch-off pre-warning function, display of time-lag end - ong duration function (1 hour) and manual switch-off ± - µ cos ϕ = W incandescent/halogen 2000 W halogen 230 VA 1000 VA fluo - parallel compensated 100 µf 2000 VA compact fluorescent 500 W halogen lamp + ferromagnetic transformer 2000 W halogen lamp + electronic transformer - Specially suited to energy saving lamps 1000 W energy saving lamp Automatic staircase time-lag switch for wall mounting 230 V - 50 Hz Switches a lighting circuit during a determined period Controlled by illuminated push-button 50 ma max 3 wire connection Contact rating 10 A V± - cos ϕ = 1 Type of delay Type adjustable Electronic Resettable 0.5 to 10 min. 230 V± Multi-function time-lag switch: lighting control by door entry system 230 V± Switch-off pre-warning function 100% 0% 0.5 s...12mn. 5 s. 0.3 s V ± and = V ± and = 0.3 s. 20 s. For fluorescent and energy saving lamps the switch-off period is longer than 0.3 s, because of re-starting time required by the lamps Red catalogue numbers: ew products 91

16 lig t sensiti e switc es lig t sensiti e switc es Standard light sensitive switch (Cat.o ) Switch "O" and "OFF" defined by a light level threshold ivrée avec Photoelectric l'appareil cell (supplied) cellule photo-électrique 50 m maxi Can be used to switch a lighting circuit "O" and "OFF" based on light conditions (nightfall, daybreak) Supplied with photoelectric cell housed in Plexo weatherproof box Power supply: 230 V± - 50/60 Hz Emb. Réf. Standard Output 16 A VA - µ cos ø = W incandescent 2000 W series compensated fluorescent 1000 W parallel compensated fluorescent 70 µf 1000 W energy-saving bulb 2000 W halogen bulb + ferromagnetic transformer 2000 W halogen bulb + electronic transformer Automatic timer response Adjustable from 1 to lux : 1 Supplied with photoelectric cell Cat.o Replacement photoelectric cell for use with standard light sensitive switch Cat.o IP 55 - IK07 Programmable light sensitive switch (Cat.o ) Controls lighting according to the time and light level Minimum switching interval: 1 minute Working reserve: 100 hrs Manual switch: override/programme/stop Automatic changeover to summer/winter time Temporary override with automatic return to programme 230 V 50 m max. Photoelectric cell (supplied) Programmable with weekly time switch Output 10 A V± - µ cos ϕ = W incandescent 2000 VA fluo serie compensated Timer response: 60 sec Adjustable from 2 to lux 8 possible programmes (off periods during the night) 92 Red catalogue numbers: ew products

17 time delay relays to A and = For controlling the switching O or OFF of a circuit (lighting, ventilation, automation, signalling) in operation for a specific time from 0.1 sec to 100 hrs Supply voltage: 12 to 230 V± (50/60 Hz) and = Output: 8 A V± - µ cos ϕ = 1 per inverter contact Pack Cat.os Time delay relays O delay Delays load switch-on (alarm, lighting, contactor) 1 Control Pack Cat.os Time delay relays (continued) Timer (pulse) For switching a load O for a specific time (contactor) Control 1 Output The time period starts when the relay is switched O. At the end of the time period (T), the load is switched O OFF delay Delays load switch-off (ventilation, etc.) 1 Control Output The time period (T) starts with the opening of the non-illuminated switch or pushbutton At the end of the time period, the load is switched OFF Flashing For switching O and OFF 1 a load (lighting, sounder) for different times and cyclically Control Output T T1 T2 T1 T2 T1 T2 T Output The time period (T) starts with the closing of the non-illuminated switch or pushbutton At the end of the time period, the load is switched OFF Wipe contact flick contactor For switching a load O 1 for a specific time Control Output The time period (T) starts when the relay is switched O At the end of the time period (T), the load is switched OFF Multifunction T T Motor start (star / delta) For starting a load (motor) in 2 steps 1 Double star-delta timing Control Output * Output t T1 T2 For detailed dimensions, see e-catalogue 93

18 trans ormers bu ers and bells soc et outlets and s ecial su orts Pack Cat.os Bell transformers d Conform to IEC / E Protected against overloads and short circuits. In the event of an overload, switch "OFF" the power supply and allow the transformer to cool down before switching on again With label holders Wall or rail 4 mounting (for 4 ) Possibility for supply busbars to run through (Cat.o ) 230 V/12 V - 8 V Secondary (V) Rating (A) Power (VA) /8 0.66/ /8 2/ V/24 V - 12 V /12 1/ EW Safety transformers e Conform to IEC / E Protected against overloads and short circuits. In the event of an overload, switch "OFF" the power supply and allow the transformer to cool down before switching on again Wall or rail 4 mounting (for 4 ) 230 V/12 or 24 V (per coupling 2 x 12 V for Cat.o ) Supplied with strip o-load Voltage % Efficiency Ucc I (A) P loss drop % (%) primary (VA) (W) Cos ϕ = 1 Cos ϕ = 1 loaded EW Buzzers and bells 50 Hz AC - Connection by screw terminals, with label holder Allow insertion of supply busbars Caution: remove lamps from illuminated push-buttons when used with Cat.os Bells Voltage Power Consum. Acoustic (V±) (VA) (ma) power 1 (db) /12 4/5 360/420 80/ Buzzers Equipment model: auxiliary control Allow insertion of supply busbars Equipment model: bulbs, switch Equipped with RJ45 socket Pack Cat.os 10/16 A VA French standard P + T shuttered 2.5 German standard P + T shuttered A VA French standard P + T shuttered P + + T shuttered 3.5 Special supports Pre-drilled support 3 For mounting Ø22.5 mm control and signalling units Support or blanking cover 3 For other equipment (ex. switch, bulbs, printed-circuits...) Mosaic support For mounting Mosaic 2-module mechanisms Support width 46.3 mm 2.5 Spacing unit Places between two devices which may cause a rise in temperature Enables there to be a whole number and to allow insertion of the supply busbars Enables wires to pass inside of the unit module EW 94 1: Acoustic power at 1 m Red catalogue numbers: ew products

19 single ase ower su lies single ase ower su lies Filtered rectified power supplies 230 V PTC -15 V V For supplying PCs and their peripherals or any use requiring a voltage of 5 V, 12 V, 15 V or 24 V= Fixing on rail 3 Pack Cat.os Filtered rectified power supplies Conform to standards IEC E For equipment conforming to standards E , E and E Comprising: - A safety transformer with interference filtration - A filter capacitor - Protection by PTC integrated in the primary - Double operating terminals Terminal capacity: 6 mm 2 flexible Class II after addition of faceplate Ripple factor < 3% Ambient temperature without derating: 60 C Power supply 230 V ± 15 V± 12 V= Power (W) Current (A) V= V= EW Stabilised power supplies Conform to standards F E 61204, F E (ow Voltage Directive), E (class B), E , E , EV Switching mode Galvanic isolation 4000 V (input/output) With: - Electronic protection (overloads and short-circuits) - Integral fuse protection on input - A green voltage present indicator on output Power supply V± 5 V= Power (W) Current (A) V= V= Cat.os Cat.os Stabilised power supplies Cat.os Cat.os Starting time on energisation (s) 230 V/115 V Secondary Voltage (V) Voltage (V) A no load (V) On load (V) Current (A) Hold time (at 230 V) (ms) PTC protection Current (A) Voltage of use With 100 ka load and prim. voltage + 10% Voltage (V) Operating temperature Weight (Kg) With nominal load and prim. voltage - 15% Primary Current consump. max. (A) Residual ripple peak to peak (mvpp) I Prim. on load (A) at 230 V Inrush current max. (A) ine protection With fuse (A) o load losses (W) With MCB (A) + type Max. out current (A) PTC: Positive temperature coefficient (limitation of overloads and temperature). In the event of an overload switch "off" the power supply and allow the power supplies to cool down before switching on again Dim. Total losses at 100% load (W) Voltage drop cos ϕ = Power consumption at Efficiency max. temp. (W) / / / Max. Max. operating weight temperature with derating ( C) / / A am 2A/C / / A am 2A/C / / A am 6A/C Power supplies with battery back-up Conform to standards IEC/E , E (class B), E With "O"/"OFF" button, operation indicator, fuse protection Power supply 230 V± 12 V= Capacity 280 ma/h Power (W) Current (A) Red catalogue numbers: ew products 95