Refer to attachment for more details. Andreas Meyer

Transcription

1 IECEx Certificate of Conformity INTERNATIONAL ELECTROTECHNICAL COMMISSION IEC Certification Scheme for Explosive Atmospheres for rules and details of the IECEx Scheme visit Certificate No.: IECEx TUN X issue No.:O Certificate history: Status: Current Date of Issue: Page 1of4 Applicant: Siemens AG Karlsruhe Equipment: al accessory: Electropneumatic positioner SIEMENS SIPART PS2 and SIEMENS SITRANS VP160 Refer to attachment Type of Protection: db, ia, ic, ec, tb Marking: Refer to attachment for more details. Approved for issue on behalf of the IECEx Certification Body: Andreas Meyer Position: Signature: (for printed version) Date: 1. This certificate and schedule may only be reproduced in full. 2. This certificate is not transferable and remains the property of the issuing body. 3. The Status and authenticity of this certificate may be verified by visiting the Official IECEx Website. Certificate issued by: TOV NORD CERT GmbH Hanover Office Am TOV 1, TUVNORD

2 IECEx Certificate of Conformity Certificate No.: Date of Issue: Manufacturer: IECEx TUN X Siemens AG Karlsruhe Issue No.: 0 Page 2 of 4 Additional Manufacturing location(s): Siemens S.A.S 1 Chemin de la Sandlach Haguenau Cedex France This certificate is issued as verification that a sample(s), representative of production, was assessed and tested and found to comply with the IEC Standard list below and that the manufacturer's quality system, relating to the Ex products covered by this certificate, was assessed and found to comply with the IECEx Quality system requirements. This certificate is granted subject to the conditions as set out in IECEx Scheme Rules, IECEx 02 and Operational Documents as amended. STANDARDS: The electrical apparatus and any acceptable variations to it specified in the schedule of this certificate and the identified documents, was found to comply with the following standards: IEC : 2011 Edition: 6.0 IEC : Edition: 7.0 IEC : 2011 Edition: 6.0 IEC : 2013 Edition: 2 IEC : 2015 Edition: 5.0 Explosive atmospheres - Part 0: General requirements Explosive atmospheres - Part 1: Equipment protection by flameproof enclosures "d" Explosive atmospheres - Part 11 : Equipment protection by intrinsic safety "i" Explosive atmospheres - Part 31 : Equipment dust ignition protection by enclosure "t" Explosive atmospheres - Part 7: Equipment protection by increased safety "e" This Certificate does not indicate compliance with electrical safety and performance requirements other than those expressly included in the Standards listed above. TEST & ASSESSMENT REPORTS: A sample(s) of the equipment listed has successfully met the examination and test requirements as recorded in Test Report: DE!TUN/ExTR /00 Quality Assessment Report: GB/SIR/QAR /00

3 IECEx Certificate of Conformity Certificate No.: IECEx TUN X Date of Issue: Issue No.: 0 Page 3 of 4 Schedule EQUIPMENT: Equipment and systems covered by this certificate are as follows: The electropneumatic positioners SIPART PS2 and SITRANS VP160 are used to control valves resp. flap positions of pneumatic actuators in hazardous locations. Refer to attachment for more details. SPECIFIC CONDITIONS OF USE: YES as shown below: I The gaps of the equipment are increased to the safety level of EN table 2 (llc). Repairs on flame-proof joints can only be done by original manufacturer. Explosive atmospheres are not allowed as pneumatic working medium. Only clean, dry and oil-free working medium is allowed. The electropneumatic positioner SIPART PS2 type 6DR5ayb-Ocdef-g**h-Zjjj can also be operated with clean dry natural gas, freely of additions at place of air. A requirement for operation with natural gas is the use of basic electronics and option modules taking into consideration the safety requirements of the type of protection "Ex ia" and an electric connection with protection level ia, Category 2G. Components that are used with this device have to be in accordance with actual IECEx standards, consist of actual I EC Ex certificates, and provide at least the minimum specifications of this device. Especially, unused

4 IECEx Certificate of Conformity Certificate No.: Date of Issue: IECEx TUN X Issue No.: 0 Page 4 of 4 Additional information: l_ Annex: Attachment to IECEx TU N X.pdf

5 Page 1 of 11 The electropneumatic positioners SIPART PS2 and SITRANS VP160 are used to control valves resp. flap positions of pneumatic actuators in hazardous locations. The electropneumatic positioner SIPART PS2 can be equipped with the following options: Alarm module 6DR4004-6A SIA module (slot initiators) 6DR4004-6G Mechanical limit switch module 6DR4004-6K Position feedback module 6DR4004-6J EMC filter module 6DR4004-6F Internal NCS module 6DR4004-5LE External position detection system C73451-A430-D78 External position detection system 6DR4004-1ES External Non-Contacting Sensor (NCS) 6DR4004-2ES Non-contacting sensor (NCS) 6DR4004-6N**0-*** Pressure regulator G ¼ 6DR4004-3P Pressure regulator ½ NPT 6DR4004-5PN OPOS Interface 6DR4004-5BP The electro pneumatic positioner SITRANS VP160 can be equipped with the following options: Position feedback module 6DR4004-6J

6 Model/type reference Page 2 of 11 SIPART PS2 type The type designator can be provided with the following data: a = 0, 2, 5, 6 if (b = 0, 1, 2, 3) or a = 0, 1, 2, 3, 5, 6, 9 if (b = 5, 6) and (c = E) or a = 0, 2, 5, 6 if (b = 5, 6) and (c = G, F, K) y = 1, 2 b = 0, 1, 2, 3, 5, 6 c = E, G, D, F, K d = G, N, M, P, R, S if (b = 0, 1, 2, 3) or d = G, N, M, P, Q, R, S if (b = 5, 6) e = 0, 1, 2, 3, 9 f = 0, 1, 2, 3 g = 0, 3, 7 h = 0, 1, 2, 3, 4, 9R** jjj = A20, A40, C20, D53... D57, F01, K**, L1A, M40, R**, S**, Y** For details see manufacturer document A5E A Overview Sheet SIPART PS2. SITRANS VP160 type The type designator can be provided with the following data: a = 0, 2 y = 1, 2 b = E, G, D, F, K c = S, A d = 0, 1, 2, 3 e = 0, 1 f = 0, 1, 2, 3, 4, 9R** jjj = A20, A40, K** For details see manufacturer document A5E B Overview Sheet SITRANS VP160. * = any character

7 Code Page 3 of 11 with the data (c = D) and (b = 1, 2, 3) with the data (c = D) with the data (c = E) and (b = 0) with the data (c = E) and (b = 1, 2, 3) with the data (c = E) with the data (c = E) and (b = 5, 6) with the data (c = F) and (b = 1, 2, 3, 5, 6) with the data (c = F) with the data (c = G) and (b = 1, 2, 3, 5, 6) with the data (c = G) with the data (c = K) and (b = 1, 2, 3, 5, 6) with the data (c = K) C73451-A430-D78 6DR4004-1ES 6DR4004-2ES 6DR4004-6N**0-*** Ex tb IIIC T100 C Db Ex ec IIC T6/T4 Gc Ex ia IIIC T130 C Db Ex db IIC T6/T4 Gb Ex tb IIIC T100 C Db Ex ia IIIC T130 C Db Ex ec IIC T6/T4 Gc Ex ec IIC T6/T4 Gc Ex ia IIIC T130 C Db Ex tb IIIC T100 C Db Ex ec IIC T6/T4 Gc Ex ia IIIC T130 C Db Ex tb IIIC T100 C Db Ex ec IIC T6T4 Gc Ex ia IIIC T130 C Db Ex tb IIIC T100 C Db Ex ec IIC T6/T4 Gc Ex ia IIIC T130 C Db

8 Page 4 of 11 Ex ec IIC T6/T4 Gc Ratings SIPART PS2 6DR50yb-0cdef-g**h-Zjjj SITRANS VP160 PCB L250 2-wire basic device without HART Auxiliary power supply / control current 4 20 ma Terminals 6+ and 7/8(-) Binary input (terminals 9+ and 10-) galvanically conn. to aux. power supply / control current 30 V 100 ma 1 W 11 nf 207 µh 30 V 100 ma 11 nf 207 µh Types of protection: Ex ec and Ex tb () 30 V 100 ma jumpered or connected to switch contact SIPART PS2 6DR52yb-0cdef-g**h-Zjjj SITRANS VP160 6DR6420-ybcde-0AAf-Zjjj PCB L200 2-wire basic device with HART Auxiliary power supply / control current 4 20 ma 1) Jumper between terminal 6 and 4/5 2) Control current connection terminals 3+ and 7/8(-) 3/4-wire basic device with HART Auxiliary power supply V (terminals 2+ and 4/5) and Control current 4 20 ma (terminals 6+ and 7/8) 4L: aux. power supply and control current elec. isolated 3L: common base point (terminals 4/5 and 7/8) Binary input (terminals 9+ and 10-) galvanically conn. to aux. power supply / control current 30 V 100 ma 1 W 11 nf 310 µh 30 V 100 ma 11 nf 310 µh Types of protection: Ex ec and Ex tb () 30 V 100 ma jumpered or connected to switch contact SIPART PS2 with Profibus 6DR55yb-0cdef-g**h-Zjjj PCB A5E SIPART PS2 with Foundation Fieldbus 6DR56yb-0cdef-g**h-Zjjj PCB A5E Safe input (terminals 81+ and 82-) galvanically isolated from bus circuit and binary input 30 V 100 ma 1 W (*1 (*1 30 V 100 ma (*1 (*1 Types of protection: Ex ec and Ex tb

9 Page 5 of V 100 ma SIPART PS2 with Profibus 6DR55yb-0cdef-g**h-Zjjj PCB A5E SIPART PS2 with Foundation Fieldbus 6DR56yb-*cdef-g*Ah-Zjjj PCB A5E Bus-circuit (terminals 6+ and 7-) Binary input (terminals 9+ and 10-) galvanically connected to the bus circuit only for supply with a certified FISCO power supply 17.5 V 380 ma 5.32 W (*1 8 µh only for supply with a certified barrier 24 V 250 ma 1.2 W (*1 8 µh only for supply with a certified FISCO power supply 17.5 V 570 ma (*1 8 µh only for supply with a certified barrier U i C i L i 32 V (*1 8 µh Types of protection: Ex ec and Ex tb 30 V 100 ma jumpered or connected to switch contact SIPART PS2 6DR5ayb-0cdef-g**h Zjjj (b = 5, 6) and (c = E) Type of protection: Ex db only for the connection to circuits with the following maximum values U max P max 35V 2.5W

10 Page 6 of 11 Alarm module 6DR4004-6A Binary output circuits Terminals (31+ and 32-); (41+ and 42-); (51+ and 52-) galvanically safe isolated from each other 15 V 25 ma 64 mw 5.2 nf (*1 15 V 25 ma 5.2 nf (*1 Types of protection: Ex ec, Ex tb only for the connection to circuits with the following maximum 15 V 25 ma Alarm module 6DR4004-6A Binary input circuits Terminals (11+ and 12-) galvanically safe isolated from binary outputs and basic device Terminals (21+ and 22-) jumpered, galvanically not isolated from basic device Types of protection: Ex ia resp. Ex ic U i C i L i 25.2 V (*1 (*1 Types of protection: Ex ec, Ex tb only for the connection to circuits with the following maximum 25.2 V SIA module 6DR4004-6G Binary output (fault signal) Terminals (31+ and 32-) 15 V 25 ma 64 mw 5.2 nf (*1 15 V 25 ma 5.2 nf (*1 Types of protection: Ex ec, Ex tb only for the connection to circuits with the following maximum 15 V 25 ma SIA module 6DR4004-6G Binary output (slot initiators) Types of protection: Ex ia resp. Ex ic 15 V 25 ma 64 mw 161 nf 120 µh

11 Page 7 of 11 Terminals (41+ and 42-) ; (51+ and 52-) Types of protection: Ex ec, Ex tb only for the connection to circuits with the following maximum 15 V 25 ma Mechanical limit switch module 6DR4004-6K Binary output (fault signal) Terminals (31+ and 32-) 15 V 25 ma 64 mw 5.2 nf (*1 15 V 25 ma 5.2 nf (*1 Type of protection: Ex tb 15 V 25 ma Mechanical limit switch module 6DR4004-6K Binary outputs Terminals (41+ and 42-) ; (51+ and 52-) 30 V 100 ma 750 mw (*1 (*1 30 V 100 ma (*1 (*1 Type of protection: Ex tb only for the connection to circuits with the following maximum 30 V 100 ma Position feedback module 6DR4004-6J Only for use in temperature class T4 Current output Terminals (61+ and 62-) galvanically isolated from alarm module and basic device 30 V 100 ma 1 W 11 nf (*1 30 V 100 ma 11 nf (*1 Types of protection: Ex ec resp. Ex tb 30 V 100 ma

12 Page 8 of 11 Types of protection: Ex ia, Ex ic supplied via basic device with Profibus PA (6DR55) resp. Foundation Fieldbus FF (6DR56) U o I o P o C o L o EMC filter module C73451-A430-D23 Connection module with filter elements for connection of an external position detection system 5 V static: 75 ma shorttime: 160 ma 120 mw 1 µf 1 mh Types of protection: Ex ia, Ex ic for supply via the other basic devices (6DR50/1/2/3/9) U o I o P o C o L o 5 V 100 ma 33 mw 1 µf 1 mh Type of protection: Ex ec, Ex tb U max 5 V External position detection system C73451-A430-D78 Power supply and signal circuits galvanically connected with the basic device resp. ic U i C i L i 5 V 10 nf 240 µh Type of protection: Ex ec 5 V External position detection system 6DR4004-1ES Power supply and signal circuits galvanically connected with the basic device resp. ic U i C i L i 5 V 10 nf 240 µh Type of protection: Ex ec 5 V External Non Contacting Sensor (NCS) 6DR4004-2ES resp. ic

13 Page 9 of 11 Power supply and signal circuits galvanically connected with the basic device 5 V 160 ma (*2 (*3 Types of protection: Ex ec, Ex tb 5 V 160 ma Non Contacting Sensor (NCS) 6DR4004-6N**0-*** Power supply and signal circuits galvanically connected with the basic device 5 V 160 ma 120 mw (*2 (*3 5 V 160 ma (*2 (*3 Type of protection: Ex ec 5 V 160 ma Explanation: (*1 : values negligibly small (*2 : C i = 110 nf + (690 pf/m) of connection cable (*3 : L i = 270 µh + (6.53 µh/m) of connection cable

14 Maximum permissible ambient temperature ranges Page 10 of 11 Types of protection Ex db, Ex ia and Ex ec Type Designation Temperature class T4 Temperature class T6 SITRANS VP160 positioner with the data (Z = M40) with the data (a = 0, 2) and (f = 0, 2) SITRANS VP160 positioner with the data (a = 0, 2) with the data (a = 0, 2) and (f = 0, 2) and (Z = M40) -30 C T a +80 C -30 C T a +50 C -40 C Ta +80 C -40 C Ta +50 C -30 C T a +80 C -30 C T a +60 C -40 C T a +80 C -40 C T a +60 C with built-in position feedback module with the data (f = 1, 3) Position feedback module to retrofit into positioner SIPART PS2 6DR4004-6J with built-in position feedback module with the data (f = 1, 3) and (Z = M40) Only permissible for T4! -30 C T a +80 C Only permissible for T4! -40 C T a +80 C - : External position detection system C73451-A430-D78 : External position detection system 6DR4004-1ES : External Non-Contacting Sensor (NCS) 6DR4004-2ES : Non Contacting Sensor (NCS) 6DR4004-6N**0-*** -40 C T a +90 C -40 C T a +60 C -40 C T a +90 C -40 C T a +50 C -40 C T a +90 C -40 C T a +70 C

15 Type of protection Ex tb Page 11 of 11 Type Designation with the data (c = D, E, K) SITRANS VP160 positioner with the data (c = D, K) with the data (c = D, K) and (Z = M40) -30 C T a +80 C -40 C T a +80 C Specific Conditions of Use / Schedule of Limitations The gaps of the equipment are increased to the safety level of EN table 2 (IIC). Repairs on flame-proof joints can only be done by original manufacturer. Explosive atmospheres are not allowed as pneumatic working medium. Only clean, dry and oil-free working medium is allowed. The electropneumatic positioner SIPART PS2 type can also be operated with clean dry natural gas, freely of additions at place of air. A requirement for operation with natural gas is the use of basic electronics and option modules taking into consideration the safety requirements of the type of protection Ex ia and an electric connection with protection level ia, Category 2G. Components that are used with this device have to be in accordance with actual IECEx standards, consist of actual IECEx certificates, and provide at least the minimum specifications of this device. Especially, unused openings have to be closed by IECEx certified blind-plugs. The carrier installed inside the housing is an integral part of the enclosure and is a part of the explosionproof concept. It s not allowed to use the enclosure without the carrier installed. Screws used for installing the carrier need to be fasten and secured according to manufacturer s requirements. Use within carbon disulphide atmospheres is not allowed. The electropneumatic positioner SIPART PS2 type has to be erected in such a way that the plastic window is only exposed to a low level of hazard of mechanical damage. The applied dust explosion protection by enclosure Ex tb IIIC and Ex ia IIIC respectively the type of protection ec IIC is not permitted for the electropneumatic positioner in plastic housing (b = 0). The electropneumatic positioner SIPART PS2 and the option external position detection system with plastic housing (b = 0) shall be protected against the build-up of electrostatic charges. The connecting and disconnecting of the not energy limited circuits to the terminals and the plugging resp. unplugging of the M12 connector and of the internal plug- and socket connectors under voltage is permitted only if the presence of hazardous atmosphere can be excluded. The capacitance of the labels exceeds the allowed value of 3pF. Operating instructions must be observed.