protect your life SAVE THE WORLD RIELLO ELETTRONICA

Transcription

1 protect your life SAVE THE WORLD RIELLO ELETTRONICA

2 MICROPROCESSOR CONTROL PANEL FROM 11 TO 640 ZONES XTREAM 640 is the microprocessor control panel with integrated digital and vocal synthesis dialler, with predisposition for connection of GSM interface. A product technologically advanced, capable to anticipate the most severe international norms. XTREAM 640 is born with maximum versatility, in fact it is the ideal control panel for mediumsize installations in civil applications but can also be used with no problem in industrial installations and big size shopping centres. XTREAM is easy to program and simple to use. The management of the system occurs by use of programmable keypads and/or serial readers with recognition and memorisation of the UserKey. The evolved communication system ASSC (Advanced Speech Synthesis Communication), the management of the SMS, coupled to the innovating RTC system (Remote Telephone Control), allows the complete integration among alarm system, protected area, telephone dialler and user. This special flexibility together with a specific function coupled to the keypads model A600Plus, allows the management of the system in a complete and extremely intuitive way thanks to a rich vocal menu. The control panel good with you and with the environment XTREAM 640 is the new control panel of AVS Electronics, studied to make you feel comfortable and to protect the environment. Powerful, smart and reliable at any moment of the day, XTREAM 640 is the only control panel studied in respect of the environment, which certifies 30% reduction on consumption and a reduced use of rough materials.

3 AVS research continues. Responsible technology with high environmental performances.

4 XTREAM 640 MICROPROCESSOR CONTROL PANEL FROM 11 TO 640 ZONES TECHNIC AL DATA INPUTS OUTPUTS 640 zones software, over 33 dedicated to tamper 1220 physical inputs to associate to software zones CONTROL PANEL 10 inputs + 10 for doubleinputs function 8 wired inputs with optional extension module (mod XEXP8) + 8 with double input function Inputs management: balanced switch alarm ON KEYPAD 16 inputs on keypad (1 zone each) Connected in RS485 serial + 16 on keypads connected on second serial ON HARDWIRED/WIRELESS EXTENSIONS 572 inputs with optional extensions (mod. SAT04 03 EXPEURO / mod. SATWS / mod. XSAT8 XSAT2) 30 possible configurations for each input 32 alarm outputs on doubleexchange relay 242 active outputs freely programmable ACCESS 1 installer code 512 user s codes 512 emergency codes Inputs for standard electronic key 512 keys touch with user recognition 512 remote controls mod. BIP with user recognition 32 proximity readers addressable on serial 32 keypad PARTITION 64 partitions with 4 different arming modes SYSTEM INTEGRATION 1 Interface XLINK Serial RS232 Ethernet TCP IP USB SYSTEM DIAGNOSIS Control of system consumption ( ma) Control of fuses conditions Control of serial working TELEPHONE DIALLER Telephone dialler integrated on control panel board 64 telephone numbers with digital protocol (SIA1 SIA2 SIA HAYES CONTACT ID FAST FORMAT) and vocal Vocal: vocabulary of 320 prerecorded words (it will be possible to make further personalization, using the management software XWIN) Interactive vocal with online help for complete management of the system in remote way with telephone device (DTMF) Periodical activation of a test call for check of the system functionality Optional GSM with XGSM board to insert on the control panel board Dynamic management of the telephone diallers TIMER Weekly timer Management of holiday days 32 daily operations (ARMING DISARMING ACTIVATION DEACTI VATION OPEN COLLECTOR OUTPUTS ACTIVATION WARNING) Enabling of users codes to extra operations and to forced disarming VARIOUS Control of 32 additional supply units: (XSAT PW3Q / XSAT PW5Q / POWER 3Q / POWER 5Q) 2000 events in a nonvolatile memory Diagnosis of mains presence, battery control, fuse condition and realtime consumption of control panel Control and microprocessor SUPERVISOR 3 RS485 serials Switching supply unit at 3.4 A. Intelligent repartition of potential Battery to locate. 12 V max 17 Ah Interactive software with real time Xwin

5 Users Interface A600 A600 Plus Evolved LCD keypad A300 A300 Plus Compact LCD keypad RS SERIAL READER TOUCH PROXIMITY KEY A 600 Plus RS 1 A 300 Plus A 600 Keypad: LCD can be connected to RS485 Display: 16 big digits on 2 lines rearlightened LCD and keypad Visualizations on display: all condition of faulty unit, alarm, events memory with date and time, watch Functions of buzzer can be indipendently programmed for any keypad 4 additional Leds to be associated to various functions System Led for constant visualization of system condition Joystick extension of keypad for easy and immediate operations Multifunction buttons for immediate activation of the functions to which they are associated Key input: on A600 A600Plus one additional input is available to connect a detector directly to keypad A600 Plus only Audio output allowing real time vocal warning of any event programmed RD Reader integrated onto keypad allows to immediately interact in the system, with no need of dialling user code. Personalization of rearlighting of buttons and display A 300 LED / LCD keypad 3 led for immediate visualization + 16 digits on 2 lines rearlighted push buttons builtin installation to wall by use of B Ticino 503 box A300Plus only blue display and silver cover BIP Only 15 mm in depth KEYHOLDER REMOTE CONTROL RS has to be connected to one RS485 of control panel using a 4wires cable. XTREAM640 can manage up to max 32 readers RS and 512 keys TOUCH. The reader has 4 Led of different colour in order to give immediate information on the status of the control panel connected and is manufactured in various models in order to be compatible with existing builtin boxes. The acquisition of the key code is made by selflearning. XTREAM 640 used with reader RS allows: recognition and memorization of the UserKey making one of the four possible arming management of control panel areas; the reader visualizes in dynamic way the status of the area to which the TOUCH key is referred management of arming/disarming and/or outputs activations recognition of any single reader with specific features a) to manage arming of different type (total/partial) b) to manage immediate arming/ disarming as soon as the key is approached to the reader c) to activate the antirobbery procedure d) to activate some outputs BIP, the keyholder/remote control. Simple and versatile, it can operate arming and disarming, emergency calls and O.C. outputs. It features 8 freelyprogrammable commands in order to be customized, thanks to rollingcode transmission, according to user needs. The coloured Leds show the correct use of the pushbuttons and battery condition. Pushbuttons to program and personalize in order to activate various functions. TOUCH is the proximity key by AVS Electronics. It is based on the proximity reading technology and has a smart polycarbonate housing. The proximity nocontact technology allows a high level of security no matter the external influence. The key is strong and small (same size as a door key); it can be inserted in a ring together with other keys and is available in different colours for an easy recognition. The acquisition of the key code occurs by selflearning thanks to a procedure of acquisition via the serial RS reader connected to control panel. Associated to the EndUser code memorized on control panel, TOUCH key can operate arming and/or disarming or outputs activation/deactivation. Protected transmission (rollingcode) Supplying: 1 3V lithium battery type 2032 Coloured covers available Bicolour indication Led Size (LxDxH) 43 x 77 x 15 mm. Working temperature: from 5 C to + 55 C

6 XGSM HELP ONLINE BIP RS TOUCH KEYHOLDER REMOTE CONTROL (in use with SAT WS) PROXIMITY KEY GSM INTERFACE Telephone communicator The PSTN telephone dialler is integrated on control panel. Management of the INFORMA TION ONLINE according to the needs of the user. A 300 Plus SERIAL READER A 300 COMPACT LCD KEYPAD Users interface A 600 Plus EVOLVED LCD KEYPAD Software and system integration A 600 COMMUNICATION INTERFACE XLINK SOFTWARE FOR INTERACTIVE GRAPHIC MAPS ELMIT XLINK WE XLINK WS

7 XEXP 8 XSAT 2 XSAT 8 SAT WS ZONES EXTENSION MODULE EXTENSION MODULES FOR SINGLE OR DOUBLE BALANCED ZONES RECEIVER FOR RADIO DEVICES XSAT PW3 XSAT PW5 XSAT36 SUPPLY UNIT WITH INTEGRATED ZONES/OUTPUTS EXTENSION BOARD Boards for zones extension and outputs XMR 2 System extension 2 RELAYS BOARD MR4 4 RELAYS BOARD 8 RELAYS BOARD MR8 ADDITIONAL SUPPLY UNITS PROGRAMMING SOFTWARE XWIN BOX FOR XSAT 2 XSAT 8 BOX FOR XSAT36 SAT WS POWER 3Q POWER 5Q CONT SATW CONT SX

8 System extension XEXP 8 ZONES EXTENSION MODULE XSAT 2 XSAT 8 EXTENSION MODULES FOR SINGLE OR DOUBLE BALANCED ZONES SAT WS Receiver for radio devices XSAT36 Boards for zones extension and outputs XSAT 2 XSAT 8 Connection to Xtream640 electronic board thanks to a quick plugin connector 8 inputs with possible extension to 16 with doublezone function Inputs configuration: balanced (single and double) switch alarm management XMR 2 2 RELAYS BOARD 2 relays board with plug in connection for Open Collector outputs MR4 4 RELAYS BOARD Serial connection to control panel via 4 wires to one of 3 available RS485 Alarm detection of tampering on the input Management of switchalarm detectors Small size extension board which can be inserted in 503 boxes or in box mod. CONTSX I N P U T S 2/4 inputs (XSAT2) 10/20 inputs (XSAT8) 1 tamper input O U T P U T S 8/16 active and programmable open collector outputs (XSAT2) 8 active and programmable open collector (XSAT8) Credit check and SIM Card expiry date Reprogramming of the system SAT WS is the new professional wireless serial interface. This version is extending the functionality of a traditional hardwire control panel to the opportunity of the realisation of an Hybrid configuration; finally it is possible having a professional solution obtaining the advantages of the two technologies: the concreteness of wire inputs for the easy reachable zones and the use of technologies not available wireless. The flexibility of the wireless inputs to reach easily every point of the protected area. The interfaces can manage up to 32 zones, with single identification. The board can be placed in the plastic housing. S Y S T E M F E AT U R E S Transmission on the new european radio frequency 868Mhz Frequency modulation (FM) Property transmission code Redundant message transmission Supervised system with programmable period Serial connection to control panel via 4 wires to one of three RS485 available Detection of alarm and of linetampering Management of switchalarm detectors Check on status of the fuses INPUTS 10 inputs which can be extended to 18 by use of XEXP8 module With double zone function: 20 inputs which can be extended to 36 by use of XEXP8 module 1 antitamper input 1 fire input OUTPUTS 1 freeexchange relay 8 active open collector outputs 4 relays board with flatcable connection for Open Collector outputs MR8 8 RELAYS BOARD CONT SX BOX DETECTORS: SPY WS the motion detector, WING (M) WS the vertical protection motion detector for window, WIC2 WS the door/window detector, SPIDER PA WS outdoor double infrared detector. and BM60M WS outdoor microwave beeam. SIREN: SATWS is compatible with the CITY WS wireless siren. XTREAM 640: connected with this control panel, can be programmed via the keypad, with PC in direct connection. CONT SATW BOX 8 relays board with flatcable connection for Open Collector output Box for XSAT 2 XSAT 8 Box for XSAT36 SAT WS

9 Telephone Communicator XSAT PW3 XSAT PW5 SUPPLY UNIT WITH INTEGRATED ZONES/ OUTPUTS EXTENSION BOARD POWER 3Q POWER 5Q ADDITIONAL SUPPLY UNITS POWER 5Q TELEPHONE DIALLER The PSTN telephone dialler is integrated on control panel. With no need for optional board, it allows quick communications with digital protocols as well as simple and clear vocal information (ASSC). A vocabulary of over 300 word, which can be integrated to personalization of other words by the installer, allows to adapt information of control panel according to needs. XGSM GSM INTERFACE OPTIONAL BOARD SMS Serial connection to control panel to one of the 3 RS485 via 4 wires Dynamic check of supplying outputs Integrated control 220 Ac mains presence, battery charge and fuses condition CHARACTERISTICS OF SUPPLY UNIT Switching 13,8V supplying Battery from 7 to 17 Ah Current 3 Ah, 2 of which dedicated to accessories outputs (XSATPW3Q) Current 5 Ah, 4 of which dedicated to accessories outputs (XSATPW5Q) Box size (LxHxD) 330 x 420 x 107 INPUTS Detection of alarm and tamper on input Management of switch alarm detectors 10 extended to 18 by use of XEXP8 double zones function; 20 inputs with extension to 36 by use of XEXP8 module 1 antitamper input 1 fire input Serial connection to control unit via 4 wires, to one of three RS485 for integrated management of supply unit Check outputs for SAT3 board CHARACTERISTICS OF SUPPLY UNIT Switching supplying at 13.8V Battery from 7 to 17 Ah Current 3 Ah, 2 of which dedicated to accessories outputs (POWER 3Q) Current 5 Ah, 4 of which dedicated to accessories outputs (POWER 5Q) Dynamic control of supplying outputs Integrated control of 220Ac mains presence, battery level and fuses condition Box size (LxHxD) 330 x 420 x 107 NOTE the box is set for location of a board XSATPOWER3/5 with a board XSAT36 and two boards XSAT2/8 Available also in board version POWER 3 / POWER 5 HELP ONLINE The remote telephone control (RTC) allows complete remote management by use of a DTMF telephone device; it is especially simple thanks to a vocal help informing the user about various commands which can be activated: total arming, partial arming, disarming, status of the system, outputs activation, zones exclusion, listening to events memory. GSM interfacing module integrated to Xtream640 system. XGSM grants the system from tampering on telephone line thanks to the support of GSM channel, making continuous tests on PSTN line and commuting telephone calls in GSM when necessary T E C H N I C A L F E AT U R E S Ringback function with recognition of incoming number Commands from SMS programmable telephone numbers Protocols: Fast Format, SIA 1 liv., SIA 2 liv., HAYES and Contact ID, SMS, Vocal Sending of short text messages (SMS) Credit check and SIM Card expiry date Reprogramming of the system OUTPUTS 1 freeexchange relay 1 relay with positive reference (+S, +SA) 8 active open collector outputs NOTE: the box is set for location of a board XSATPW3/5, a board XSAT36 and two boards XSAT2/8 Available also in metal box version: XSATPW3Q, XSATPW5Q. POWER 5 G E N E R A L F E AT U R E S PSTN GSM 64 telephone numbers with digital protocols (SIA 1 level SIA 2 level SIAHAYES CONTACT ID FAST FORMAT) and vocal 1 telephone number dedicated to reprogramming RTC Remote Telephone Control on interactive vocal with help online for complete management of the system in remote way by DTMF telephone device Integrated vocal dialler with 320 prerecorded words n. 40 additional words Periodic activation of a test phone call to check functionality of the system Dynamic management of two PSTN and GSM telephone diallers Remote reprogramming

10 WIRELESS SPY WS PASSIVE INFRARED DETECTOR WING (M) WS VERTICAL PROTECTION MOTION DETECTOR BM60M WS MICROWAVE BARRIER FOR EXTERNAL AND INTERNAL USE RPT WS SIGNAL REPEATER 60 mt Passive infrared detector with 868Mhz transmission frequency. Powered by a 3 V Lithium battery. With supervision transmission, it is possible the selection of 2 operative status: Normal and Energy Saving that allows to extend the battery life. Passive infrared detector with antimasking (only WING M WS) and 868Mhz transmission frequency. With the same features of SPY WS, it has been developped in a very compact plastic housing, to be used for the protection of windows, doors, corridors, etc Microwave beam for the intrusion detection. Transmission frequecy FM 868 Mhz Max detection range 60 mt. Selection of 5 channels Supplying: 220 Vac RTP WS allows to repeat the wireless detectors signal improving the performance of the system. Max detection range: 12 m. Opening angle: 81 Detection zones: 18 Max detection range: 4 m. Opening angle: 70 Detection zones: 3 Separate Antimasking communication SPIDER PA WS DUAL PASSIVE INFRARED DETECTOR FOR OUTDOOR USE WIC 2 WS DOUBLECHANNEL MAGNETIC CONTACT CITY WS Dual passive infrared detector for outdoor use, with mirror technology. 868 Mhz frequency. Radio dual passive infrared detector Max. range 14 meters Coverage angle 90 Orientation 180 Magnetic contact that can also be used as transmitter unit, with 868Mhz transmission frequency and 2 separate channel management; in fact it is equipped with a terminal connection for an external device. In addition to the features of other detectors, WIC2 WS is also communicating (to the control panel) if the door (or window) is closed or open. WIRELESS SIREN The radio siren CITY WS used with a dedicated transmitting module (mod. TWSC) allows easier installation and immediate visualization of the system status. TWSU

11 SOFTWARE XLINK XWIN ELM COMMUNICATION INTERFACE PROGRAMMING SOFTWARE XTREAM 640 SOFTWARE FOR INTERACTIVE GRAPHIC MAPS AND MANAGEMENT OF IP VIDEO IMAGES XLINK interface allows complete and dynamic integration of the XTREAM system to domotics applications. By use of this interface it is possible to transfer all information of the system to other peripheral devices, such as: Touchscreen; centralization systems and the powerful interactive software ELM developed by AVS Electronics to visualize graphic maps. Available in three versions with connection in output RS232 serial, USB and ETHERNET Realtime communication: status of the zones zones exclusion/inclusion arming/disarming alarms outputs activation events memory log Possibility of interaction with X TREAM system: arming/disarming zones exclusion/inclusion outputs activation/deactivation XLINK WE XLINK WS XWIN is the advanced software for complete programming of Xtream control panel both in direct connection by use of USB cable and in remote way by use of an universal 56K modem or by use of GSM channel. XWin allows updating of control panel firmware with direct connection to control panel via USB door. Software also gives possibility to visualize system status in real time, providing information on consumption of control panel as well as on the status of various detectors. Furthermore it is possible to have complete control of inputs and outputs status and it is also possible to intervene in local or remote way, arming/disarming the system. All operations are subject to an enabled User code. The REAL TIME mode is the new dynamic updownloading of AVS allowing to monitor and manage any single system at 360. S Y S T E M D ATA Windows 95B 98E 2000SP3 ME XP SP1 modem compatibility: modem standard V.90 control panel compatibility: XTREAM This software allows the visualization or the interactive management on pc of all information concerning the status of the system and shows the images coming from videocameras connected in TCPIP way. ELM coupled to EASYLINK or XLINK, offers a simple and new management of the alarm system. Importing an image file (.vmf/.jpg) and positioning detectors on the map thanks to a range of available detectors, it is possible to have a clear vision of the system status: doors, external perimeter detectors, perimeter gates will always be under control; further to this, constant information will be available on system arming and on status of active outputs allowing to deactivate lights, irrigation system, heating etc. The integration of the IP videocameras completes the management of the system, allowing acquisition of video films of various situations occurring as well as creation of events snapshot. Three different opportunities to satisfy different installation needs: visualization online of system status visualization and ACTIVE management of the system via a simple click on pc visualization of images and management of IP videocameras Various use licenses available which can be activated make ELM an instrument suitable for many context of use. S Y S T E M D ATA Windows XP SP2 (Home or Professional) or superior, Windows Vista SP1 or superior, Windows 7, 1024 RAM Celeron M or superior 1 GB available on disk 16 bit colour monitor with 1024x768 resolution or superior Microsoft Internet Explorer 6.0 or superior Microsoft Outlook or other mail program MAPIcompatible. L I C E N S E C O N D I T I O N S Software is provided by AVS Electronics in limited version. This version allows a connection to the system for max 2/3 minutes. System remains connected in unlimited way if used together with of 4 available licenses: LICELM88V: limited to 8 8zones visualization only LICELM88B: limited to 88 zones bidirectional LICELMXLB: XTream system, limited to 640 zones, bidirectional LICELMXLV: XTream system, limited to 640 zones, graphic maps visualization only NOTE: all functions are available in addition to evolved systems of AVS Electronics.

12 When the FLEXIBILITY increases the STRENGTH XTREAM 640 features great flexibility, in fact the control panel is studied to meet all needs: industrial, residential and commercial. For the industry: The control at first sight XTREAM 640 allows to keep under control any department of the company. The integration of the Xtream system to Ethernet via the module XLINK and the power software of graphic maps ELM, offers the possibility of monitoring the protected areas, to identify the alarm and to interact with the system. If used in addition to a videocontrol system in TCPIP, ELM also visualizes the images. In local or in remote way, everything is under control. For the house Never alone XTREAM 640 never leaves us alone. While we are on holiday, we are shopping or spending time with our friends, XTREAM informs us with its voice about what is going on: an intrusion, a water leaking, mains absence. Furthermore, to check the system in remote way by using mobile phone, to check clima, gardens lights, sun curtains, domotics applications to manage these and many other information and controls, XTREAM use is simple and intuitive thanks to the vocal guide ASSC (Advanced Speech Synthesis Communication) developed by AVS Electronics. HELP ONLINE For shopping centres and communities: Even remotely, all areas are secured. XTREAM 640 is the system allowing to check bigsize sites such as shopping centres, residences, officebuildings etc. The management of up to 64 areas, the big flexibility of system development through configuration of 640 zones, the possibility of integrating XTREAM with other Building Automation systems as well as the remote management of any single area, make the XTREAM system the only one capable to meet the different installation needs.

13 CHART OF TECHNICAL CHARACTERISTICS TYPE OF ACCESSORY CONTROL PANEL Number MAX PRODUCT POWER SUPPLY COMSUMPTION SIZE mm BATTERY WEIGHT gr. 1.3A/115V~ 1 XTREAM V 13,8Vdc 3.4A 330 x 420 x 107 up to 17 Ah A/230V~ KEYPADS N 32 A300 A300Plus 13,8 V 70 ma (Max) 120 x 90 x 15 (20) 170 A600 13,8 V 170 ma (Max) 153 X 120 x A600 Plus 13,8 V 170 ma (Max) 153 X 120 x EXTENSION ON CONTROL PANEL N 1 XEXP8 13,8 V 5 ma (Max) 58 X 35 x EXTENSION ON RS485 N 32 XSAT2 13,8 V 32 ma (Max) 90 X 55 x XSAT8 13,8 V 40 ma (Max) 90 X 55 x XSAT36 13,8 V 50 ma 180 x 130 x SAT WS 13,8 V 72 ma 100 x PSTN DIALLER GSM DIALLER KEY READER ON RS485 KEY REMOTE CONTROL SUPPLY UNIT INTEGRATED TO CONTROL PANEL N 1 XGSM 13,8 V 400 ma (Max) 93 x 15 x N 32 RS1 8 13,8 V 30 ma N 512 TOUCH (B.G.O.Y.P) N 512 BIP 3 V 18 ma 77 x 43 x 15 N 32 POWER 3Q 220 V 13,8Vdc 3.4A 1,3A/115V~ 0,8A/230V~ 330 x 420 x 107 up to 17 Ah 5200 POWER 5Q 220 V 13,8Vdc 5A 2A/115VAC 1.2A/230VAC 330 x 420 x 107 up to 17 Ah 5500 SUPPLY UNIT WITH EXTENSION ACCESSORIES N 32 XSATPW 3Q 220 V 13,8Vdc 3.4A 1,3A/115V~ 0,8A/230V~ 330 x 420 x 107 up to 17 Ah 5200 XSATPW 5Q 220 V 13,8Vdc 5A 2A/115VAC 1.2A/230VAC 330 x 420 x 107 up to 17 Ah 5500 XMR2 13,8 V 23 ma 30 x 45 x 20 MR 4 13,8 V from 10 ma 85 x 50 x MR 8 13,8 V from 18 ma 90 x 75 x WS ACCESSORIES N 32 RPT WS 220 V 13,8 Vdc 0,4A 36 ma 225 x 211x 75 up to 1,2 Ah 1200 COMMUNICATING INTERFACE N 1 XLINK (WS.WE.WU) BOXES CONTSX 154 x 110 x 36 CONT SAT W 225 x 211 x TECHNICAL FEATURES OF RADIO DEVICES FEATURES WIRELESS DETECTORS SPY WS WING (M) WS WIC2 WS SPIDER PA WS BM 60 M WS Nominal tension 3v 3v 3v 3v 12v Power supply 230 V~ 12Vdc 0,3A Battery Lithium Mod 123 Lithium Mod 123 Lithium Mod 123 Lithium 3.6V 2.2A Mod. BDL22A 12 v 0,8 Ah Mod. NP 0,8 12 Consumption in quiet Consumption in alarm 25µA 20mA 25µA 20mA 25µA 20mA 25µA 24mA TX: 31 ma RX: 70 ma Pir detection 18 double on 4 planes 3 singles 9 double Opening angle 81 on 4 planes 70 on 1 plane 90 on 2 planes Automatic thermical compensation Anti mascking only M version Detector range mt 16 meters 4 meters 14 mt 60 meters Microswitch against opening of the detector Optional swivel with builtin Tamper (SBT) Optional swivel (SB) Frequency FM 868 MHz FM 868 MHz FM 868 MHz FM 868 MHz FM 868 MHz Open place range ~150 meters ~150 meters ~150 meters ~150 meters ~150 meters Low battery level alarm Survival signalling Aux input (SW) Double channel management Walk test Environmental conditions + 5 C / + 40 C 5 C / + 55 C 5 C / + 55 C 25 C / + 55 C 20 C / + 55 C Weight 115 gr 77 gr 85 gr 460 gr 2130 gr Dimension (L x P x H) mm 61 x 110 x 45,8 110 x 35 x x 35 x x 76 x x 225 x 225 Installation height Suggested 1,9 a 2,2 m Max 4 meters from 1 to 1,2 m from 1 to 1,2 m Installation Indoor detector Indoor detector Indoor detector Outdoor detector Outdoor detector

14 La costruttrice si riserva la facoltà di modificare, in qualsiasi momento,le caratteristiche tecniche ed estetiche dei suoi prodotti The manufacturer reservers the right to modify the technical and esthetical characteristic of the products at any time. D GARANZIA WA R R A N T Y A N N I YEARS DEVELOPMENT AND PRODUCTION OF RE LIABLE TECHNOLOGY FOR SECURITY RIELLO ELETTRONICA AVS ELECTRONICS S.p.A. Via Valsugana, Curtarolo (Padova) Italy Tel Fax avs@avselectronics.it