MT 42 / MA COP-Panel st. steel, surface design Linen. COP-Panel st. steel

Size: px

Start display at page:

Download "MT 42 / MA COP-Panel st. steel, surface design Linen. COP-Panel st. steel"

Isabel Patrick
5 years ago
Views:

1 MT MA

2 MPRESSONS MT / MA The button, type MT, helps create fixtures with clear lines. Thanks to its manifold of combinations whether it being button elements, material, recall light, marking options or matching components, this modern design fits to everyday setting or even in the most sophisticated surroundings. COP-Panel surface design Linen COP-Panel st. steel Car fixture brushed Car fixture polished Surface-mounted fixture, prism-shaped brushed Landing fixture TiN-coating Stainless steel column.

3 NSPRATONS MT / MA Touch plates/plates and rims Choice of faceplate materials Fixture brushed Landing fixture brass, browned Flat glass fixture TiN-coating surface design Hairline TiN-coating matt MT touch plate and rim TiN-coating polished black aluminium, black anodised AlMg3 EV6 brushed matt MT touch plate and rim polished Landing fixture TiN-coating MT touch plate and rim black Landing fixture polished Update / 1- Further touch plate/plate finishes available on demand REVSON b.3

TOUCH PLATE MARKNG MT neutral touch plate matt square, 8 mm x 8 mm neutral engraving touch plate matt square, 8 mm x 8 mm engraving (black,

touch plate matt square, 8 mm x 8 mm pierced black (black injected) height of characters 1 mm (min.

mm) height of symbols 15 mm touch plate matt square, 8 mm x 8 mm pierced yellow (yellow or yellow translucent injected) alarm symbol height

4 TOUCH PLATE MARKNG MT neutral touch plate matt square, 8 mm x 8 mm neutral engraving touch plate matt square, 8 mm x 8 mm engraving (black, option: colour, RAL shades) height of characters 1 mm height of symbols 15 mm! Various X X laser pierced black pierced opal pierced yellow (translucent) touch plate matt square, 8 mm x 8 mm laser-marked height of characters 1 mm height of symbols 15 mm touch plate matt square, 8 mm x 8 mm pierced black (black injected) height of characters 1 mm (min. 5 mm) height of symbols 15 mm touch plate matt square, 8 mm x 8 mm pierced opal (white translucent injected) height of characters 1 mm (min 5 mm) height of symbols 15 mm touch plate matt square, 8 mm x 8 mm pierced yellow (yellow or yellow translucent injected) alarm symbol height of symbol 15 mm EN 81-7 embossing laser touch plate matt square, 8 mm x 8 mm embossing (laser-marked) height of characters 15 mm, with/without Braille height of symbols 18 mm, without Braille EN 81-7 embossing touch plate black square, 8 mm x 8 mm embossing (brightened) height of characters 15 mm, with/without Braille height of symbols 18 mm, without Braille Update / 1- EN 81-7 embossing touch plate aluminium, black anodised (AlMg3 EV6) square, 8 mm x 8 mm embossing (ground) height of characters 15 mm, with/without Braille height of symbols 18 mm, without Braille REVSON a. Further touch plate finishes available on demand

MT V Micro Button V Faceplate thickness mm... 3 mm, 1 mm/1.5 mm with spacer Connection AWG 6-8 3 Switching element print switch 1 NO-contact switching voltage =. V... 3 V AC/ V DC switching current =.

5 MT V Micro Button V Faceplate thickness mm... 3 mm, 1 mm/1.5 mm with spacer Connection AWG Switching element print switch 1 NO-contact switching voltage =. V... 3 V AC/ V DC switching current =.1 ma... 5 ma switching capacity = 1 W Stroke.5 mm....8 mm 3 V AC/DC option 1 V AC/DC ma 3 R P A TS CT HE R 75 R C NO L neutral engraving/laser pierced black pierced opal embossing.5

voltage =. V 3 V AC/ V DC switching current =.1 ma 5 ma switching capacity = 1 W Stroke.5 mm.

6 MT V Micro Button V Faceplate thickness mm... 3 mm, 1 mm/1.5 mm with spacer Connection AWG 6-8 Switching element print switch 1 NO-contact switching voltage =. V 3 V AC/ V DC switching current =.1 ma 5 ma switching capacity = 1 W Stroke.5 mm....8 mm 3 V AC/DC option 1 V AC/DC ma 3 R P A TS CT HE R 75 R C NO.6 neutral engraving/laser pierced black pierced opal embossing

.. 3 V AC/ V DC switching current =.1 ma... 5 ma switching capacity = 1 W Stroke.5 mm.

7 MT V Micro Button V Faceplate thickness Connection mm... 3 mm, 1 mm/1.5 mm with spacer.1 mm²... 1 mm² Switching element print switch 1 NO-contact switching voltage =. V... 3 V AC/ V DC switching current =.1 ma... 5 ma switching capacity = 1 W Stroke.5 mm....8 mm 3 V AC/DC option 1 V AC/DC ma 3 R P A TS CT HE R C NO R.5 BR neutral engraving/laser pierced black pierced opal embossing.7

MT X Micro Button X Faceplate thickness Connection mm... 3 mm, 1 mm/1.5 mm with spacer.1 mm²... 1 mm² Switching element print switch 1 NO-contact switching voltage =.

8 MT X Micro Button X Faceplate thickness Connection mm... 3 mm, 1 mm/1.5 mm with spacer.1 mm²... 1 mm² Switching element print switch 1 NO-contact switching voltage =. V 3 V AC/ V DC switching current =.1 ma 5 ma switching capacity = 1 W Stroke.5 mm....8 mm 3 V AC/DC option 1 V AC/DC ma 3 R P A TS CT HE R C NO R.5.8 neutral engraving/laser pierced black pierced opal embossing

MT M X Micro Button M X Faceplate thickness Connection mm... 3 mm, 1 mm/1.5 mm with spacer 3.1 mm²... 1 mm² Switching element snap switch 1 NO-contact switching voltage = 3 V DC switching current =.

9 MT M X Micro Button M X Faceplate thickness Connection mm... 3 mm, 1 mm/1.5 mm with spacer 3.1 mm²... 1 mm² Switching element snap switch 1 NO-contact switching voltage = 3 V DC switching current =.8 A ohmic load switching current =.5 A inductive load (L/R = 3 ms) switching voltage = 3 V AC switching current = 1 A snap switch 1 alternating contact switching voltage = 1 V DC switching current =.5 A ohmic load switching current =. A inductive load (L/R = 3 ms) switching voltage = 5 V AC switching current = 1 A Stroke 1.5 mm 3 V AC/DC option 1 V AC/DC ma 3 R P A TS CT HE R C NO NC C NO R.5 pierced yellow neutral engraving/laser pierced yellow translucent embossing.9

MT X Micro Button X Faceplate thickness mm... 3 mm, 1 mm/1.5 mm with spacer Connection AWG 8 (ribbon cable) Switching element print switch 1 NO-contact switching voltage =.

10 MT X Micro Button X Faceplate thickness mm... 3 mm, 1 mm/1.5 mm with spacer Connection AWG 8 (ribbon cable) Switching element print switch 1 NO-contact switching voltage =. V 3 V AC/ V DC switching current =.1 ma 5 ma switching capacity = 1 W Stroke.5 mm....8 mm 1 V... 3 V AC/DC option 3 V... 8 V AC/DC ma 3 19 NO C 8 C NO R.5.1 neutral engraving/laser pierced black pierced opal embossing

11 MT M XV Micro Button M XV Faceplate thickness Connection mm... 3 mm, 1 mm/1.5 mm mit Unterlage.1 mm²... 1 mm² 3 AWG 8 (ribbon cable) Stroke snap switch 1 NO-contact switching voltage = 3 V DC switching current =.8 A ohmic load switching current =.5 A inductive load (L/R = 3 ms) switching voltage = 3 V AC switching current = 1 A snap switch 1 alternating contact switching voltage = 1 V DC switching current =.5 A ohmic load switching current =. A inductive load (L/R = 3 ms) switching voltage = 5 V AC switching current = 1 A 1.5 mm 1 V... 3 V AC/DC option 3 V... 8 V AC/DC ma 3 NO C C NO NC C NO R.5 pierced yellow neutral engraving/laser pierced yellow translucent embossing.11

MT V bishade Micro Button V, two-stage recall light Characteristics recall light full luminosity Faceplate thickness mm... 3 mm, 1 mm/1.5 mm with spacer Connection.1 mm².

...8 mm Permanent illumination half luminosity 1 permanent illumination half luminosity 1 V... 3 V AC/DC option 3 V... 8 V AC/DC 1 ma 1 full luminosity 1 V.

12 MT V bishade Micro Button V, two-stage recall light Characteristics recall light full luminosity Faceplate thickness mm... 3 mm, 1 mm/1.5 mm with spacer Connection.1 mm²... 1 mm² Switching element print switch 1 NO-contact switching voltage =. V 3 V AC/ V DC switching current =.1 ma 5 ma switching capacity = 1 W Stroke.5 mm....8 mm Permanent illumination half luminosity 1 permanent illumination half luminosity 1 V... 3 V AC/DC option 3 V... 8 V AC/DC 1 ma 1 full luminosity 1 V... 3 V AC/DC option 3 V... 8 V AC/DC 5 ma Rear view 3 PR A TS CT HE R Wiring diagram Cutout Update / 1- + _ C NO R.5 REVSON a BR.1 neutral engraving/laser pierced black pierced opal embossing

MT X bishade Micro Button X, two-stage recall light Characteristics recall light full luminosity Faceplate thickness mm 3 mm, 1 mm/1.5 mm with spacer Connection.1 mm².

13 MT X bishade Micro Button X, two-stage recall light Characteristics recall light full luminosity Faceplate thickness mm 3 mm, 1 mm/1.5 mm with spacer Connection.1 mm²... 1 mm² Switching element print switch 1 NO-contact switching voltage =. V 3 V AC/ V DC switching current =.1 ma 5 ma switching capacity = 1 W Stroke.5 mm....8 mm Permanent illumination half luminosity 1 permanent illumination half luminosity 1 V... 3 V AC/DC option 3 V... 8 V AC/DC 1 ma 1 full luminosity 1 V... 3 V AC/DC option 3 V... 8 V AC/DC 5 ma Rear view 3 R P A TS CT HE R Wiring diagram Cutout + _ C NO R.5 Update / 1- REVSON a neutral engraving/laser pierced black pierced opal embossing.13

14 MT V bicolour Micro Button V, two-coloured recall light Characteristics recall light Faceplate thickness mm 3 mm, 1 mm/1.5 mm with spacer Connection.1 mm²... 1 mm² Switching element print switch 1 NO-contact switching voltage =. V 3 V AC/ V DC switching current =.1 ma 5 ma switching capacity = 1 W Stroke.5 mm....8 mm Permanent 5 permanent illumination 1 V... 3 V DC option 3 V... 8 V DC 5 ma 5 1 V... 3 V DC option 3 V... 8 V DC 5 ma Rear view PR A TS CT HE R Wiring diagram Cutout Update / 1- + _ C NO R.5 REVSON a BR.1 neutral engraving/laser pierced black pierced opal embossing

MT X bicolour Micro Button X, two-coloured recall light Characteristics recall light Faceplate thickness mm 3 mm, 1 mm/1.5 mm with spacer Connection.1 mm².

15 MT X bicolour Micro Button X, two-coloured recall light Characteristics recall light Faceplate thickness mm 3 mm, 1 mm/1.5 mm with spacer Connection.1 mm²... 1 mm² Switching element print switch 1 NO-contact switching voltage =. V 3 V AC/ V DC switching current =.1 ma 5 ma switching capacity = 1 W Stroke.5 mm....8 mm Permanent 5 permanent illumination 1 V... 3 V DC option 3 V... 8 V DC 5 ma 5 1 V... 3 V DC option 3 V... 8 V DC 5 ma Rear view R P A TS CT HE R Wiring diagram Cutout + _ C NO R.5 Update / 1- REVSON a neutral engraving/laser pierced black pierced opal embossing.15

16 MT ndividual configuration ndividual Configurations llustration / detail Wiring diagram T1 D1 MT RUS H1 18 D 18 D3 SC! Female connector not supplied 1 C NO MT TH + _ C NO MT KLE BR REVSON a Update /

PLATE MARKNG MA neutral plate matt square, 8 mm x 8 mm neutral

colour, RAL shades) height of characters 1 mm height of symbols 15

characters 1 mm height of symbols 15 mm pierced opal film plate

red square, 3 mm x 3 mm film (positive, negative, colour) height of

17 PLATE MARKNG MA neutral plate matt square, 8 mm x 8 mm neutral engraving plate matt square, 8 mm x 8 mm engraving (black, option: colour, RAL shades) height of characters 1 mm height of symbols 15 mm! Various X X laser plate matt square, 8 mm x 8 mm laser-marked height of characters 1 mm height of symbols 15 mm pierced opal film plate matt square, 8 mm x 8 mm pierced opal (white translucent injected) height of characters 1 mm (min. 5 mm) height of symbols 15 mm polycarbonate plate, crystal clear or red square, 3 mm x 3 mm film (positive, negative, colour) height of characters 1 mm height of symbols 15 mm injected plate matt square, 3 mm x 3 mm injected opal (arrows white translucent injected) height of symbol 1 mm REVSON a Update / 1- Further plate finishes available on demand.17.17

18 MA M V Micro ndicator, metal V Faceplate thickness mm 3 mm, 1 mm/1.5 mm with spacer Connection AWG V AC/DC option 1 V AC/DC ma PR A TS CT HE R R.5.18 neutral engraving/laser pierced opal

19 MA M V Micro ndicator, metal V Faceplate thickness Connection mm 3 mm, 1 mm/1.5 mm with spacer.1 mm²... 1 mm² 3 V AC/DC option 1 V AC/DC ma R P A TS CT HE R R.5 neutral engraving/laser pierced opal.19

20 MA P V Micro ndicator, plastic V Faceplate thickness mm 3 mm, 1 mm/1.5 mm with spacer Connection AWG 6-8 Plate crystal clear red Film positive, negative, colour 3 V AC/DC option 1 V AC/DC ma 6.85 R PR A TS CT HE R Update / 1- R.5 REVSON a. film film

21 MA P V Micro ndicator, plastic V Faceplate thickness Connection mm 3 mm, 1 mm/1.5 mm with spacer.1 mm²... 1 mm² Plate crystal clear red Film positive, negative, colour 3 V AC/DC option 1 V AC/DC ma 6.85 R PR A TS CT HE R R.5 Update / 1- Markierung REVSON a film film.1

22 MA M X Micro ndicator, metal X Faceplate thickness mm 3 mm, 1 mm/1.5 mm with spacer Connection AWG 8 (ribbon cable) 1 V... 3 V AC/DC option 3 V... 8 V AC/DC ma 3 PR A TS CT HE R R.5. neutral engraving/laser pierced opal

23 MA P X Micro ndicator, plastic X MA P X plate red Faceplate thickness mm... 3 mm, 1 mm/1.5 mm with spacer Connection AWG 8 (ribbon cable) Plate crystal clear red Film positive, negative, colour MA P X plate crystal clear 1 V... 3 V AC/DC option 3 V... 8 V AC/DC ma 6.85 R PR A TS CT HE R R.5 Update / 1- REVSON a film film.3

24 MA P V LC Micro ndicator, plastic V recall light emergency call released Low Current Faceplate thickness mm... 3 mm, 1 mm/1.5 mm with spacer Connection AWG 6-8 Plate Film crystal clear negative, colour recall light emergency call acknowledged Compliance EN 81-7 EN V DC smoothed.5 ma 6.85 R 1.3 current ma 1mA ma power consumption V 5V 1V 15V V 5V 3V voltage PR A TS CT HE R Update / 1- + _ R.5 REVSON a. film

25 MA P V LC Micro ndicator, plastic V Low Current recall light emergency call released Faceplate thickness Connection mm... 3 mm, 1 mm/1.5 mm mit Unterlage.1 mm²... 1 mm² Plate Film crystal clear negative, colour recall light emergency call acknowledged Compliance EN 81-7 EN V DC smoothed.5 ma 6.85 R 1.3 current ma 1mA ma power consumption V 5V 1V 15V V 5V 3V voltage R P A TS CT HE R _ R.5 Update / 1- REVSON a film.5

26 MA W V Micro ndicator, motion V MA W intermediate stop Faceplate thickness mm... 3 mm, 1 mm/1.5 mm with spacer Connection AWG 6-8 arrow up/down (intermediate stop) 3 V AC/DC option 1 V AC/DC ma (per arrow) MA W terminal stop arrow up or down (terminal stop) 3 V AC/DC option 1 V AC/DC ma intermediate stop R P A TS CT HE R arrow up arrow down L3 L R.5 REVSON a.6 injected injected

.. 1 mm² arrow up/down (intermediate stop) 3 V AC/DC option 1 V AC/DC m (per arrow) MA W terminal

27 MA W X Micro ndicator, motion X MA W intermediate stop Faceplate thickness Connection mm... 3 mm, 1 mm/1.5 mm with spacer.1 mm²... 1 mm² arrow up/down (intermediate stop) 3 V AC/DC option 1 V AC/DC m (per arrow) MA W terminal stop arrow up or down (terminal stop) 3 V AC/DC option 1 V AC/DC ma intermediate stop R P A TS CT HE R arrow up arrow down L3 L R REVSON a injected injected.7

.. 8 V AC/DC ma (per arrow) MA W terminal stop arrow up or down (terminal stop) 1 V... 3 V AC/DC option 3 V.

28 MA W X Micro ndicator, motion X MA W intermediate stop Faceplate thickness mm... 3 mm, 1 mm/1.5 mm with spacer Connection AWG 8 (ribbon cable) arrow up/down (intermediate stop) 1 V... 3 V AC/DC option 3 V... 8 V AC/DC ma (per arrow) MA W terminal stop arrow up or down (terminal stop) 1 V... 3 V AC/DC option 3 V... 8 V AC/DC ma L L3 intermediate stop R P A TS CT HE R arrow up arrow down L3 L R.5 REVSON a.8 injected injected

9 pierced black pierced opal pierced yellow pierced yellow

heights of markings for characters and symbols are identical

The height of the characters depends on the number of

number of characters =^ height of characters Font: Swiss 71

appearance of the shown characters/symbols may vary from the

29 MARKNG engraving laser! Various JY JY pierced black pierced opal pierced yellow pierced yellow translucent film positive/negative injected The heights of markings for characters and symbols are identical with all buttons and indicators from the Style. The height of the characters depends on the number of characters within the available marking space. number of characters =^ height of characters Font: Swiss 71 Md BT EN Due to the production process the appearance of the shown characters/symbols may vary from the original depending on the touch plate/plate variant. embossing 15 Font: DN 151 medium (one-digit characters with Braille) Font: DN 151 medium (with RT two-digit characters without Braille).87

30 MARKNG STYLE STYLE TYPE (TOUCH) PLATE embossing engraving laser film MT 3 3 MT V MT V MT V / X MT M X matt black MT V / X bishade 3 MT V bicolour 3 3 MT fb pierced Floors according to EN 81-7: Floors: pages J.. - J.. 15 MA 3 MT X MT M XV MA M V MA M V MA M X MA P V MA P V MA P X MA P V LC MA P V LC matt black matt black crystal clear red crystal clear Symbols according to DN 1535: Symbols according to DN 1535: Symbols according to DN 1535: MA W V MA W X matt pages J J.. 8 MA W X RT 3 RT V / X (wg) RT M X RT ZT RT V/X bishade (wg) matt black RT V bicolour (wg) Further available symbols: Further available symbols: Further available symbols: pages J J RA RA (wg) crystal clear red RA LC (wg) crystal clear 8 9 pages J J.. 53 RA W matt Updated list available on demand For PCTOGRAM survey see prefix

31 HOUSNG (RM) (U in V) - COLOUR MARKNG ORENTATON NORM MARKNG RNG/ FRAME polished 3 AC/DC option: 1 AC/DC neutral engraving/ laser pierced pierced pierced pierced embossing EN 81-7 marking ring frame frame plastic MT / MA / RT / RA polished AC/DC option: AC/DC J J.. 81 ORDER EXAMPLE MT X, touch plate matt, 1 V, blue, neutral polished polished polished 3 AC/DC option 1 AC/DC AC/DC option: AC/DC 3 AC/DC option 1 AC/DC AC/DC option: AC/DC DC film positive/negative film negative EN 81-7 polished 3 AC/DC option: 1 AC/DC AC/DC option: AC/DC 3 AC/DC option: 1 AC/DC injected ORDER EXAMPLE MA P V, plate red, 3 V, red, film negative symbol 6 polished neutral engraving/ laser pierced pierced pierced pierced embossing EN 81-7 marking ring frame ORDER EXAMPLE polished 3 AC/DC option: 1 AC/DC DC RT M X, touch plate matt, 3 V, red, embossing symbol 3, frame LFT film positive/negative film negative EN 81-7 J.. 8 ORDER EXAMPLE 3 AC/DC option: 1 AC/DC injected RA, plate crystal clear, 3 V, red, film positive LFT

am PC erstellt pixelio.de

am PC erstellt pixelio.de Glass DESIGN / MARKING RB 42 / RD 42 The design of the visible touch area/display area is defined by the marking on the rear of the glass faceplate. The respective marking area